INSTITUIÇÃO ESTADUAL DE ENSINO SUPERIOR PROFISSIONAL
"ACADEMIA FINANCEIRA E TECNOLÓGICA"
Departamento "IO-01"
na disciplina "Língua russa e cultura da fala"
Linguagens artificiais e sua classificação
Professora: Sirova T.O.
Completado por: Mikhailova A.S.
Korolev, 2013
Existem os seguintes tipos de linguagens artificiais:
Linguagens de programação e linguagens de computador- idiomas para processamento automático de informações com a ajuda de um computador.
Idiomas de informação- linguagens utilizadas em vários sistemas de processamento de informação.
Linguagens formalizadas da ciência- linguagens destinadas ao registro simbólico de fatos científicos e teorias da matemática, lógica, química e outras ciências.
Línguas de povos inexistentes, criado para fins de ficção ou entretenimento, por exemplo: a língua élfica inventada por J. Tolkien, a língua klingon inventada por Mark Okrand para uma série de fantasia "Jornada nas Estrelas", Na "linguagem vi, criada para o filme" Avatar.
Línguas auxiliares internacionais- línguas criadas a partir de elementos das línguas naturais e oferecidas como meio auxiliar de comunicação interétnica.
A ideia de criar uma nova língua de comunicação internacional surgiu nos séculos XVII-XVIII como resultado da diminuição gradual do papel internacional do latim. Inicialmente, estes eram predominantemente projetos de uma linguagem racional, livre dos erros lógicos das línguas vivas e baseado em uma classificação lógica de conceitos. Mais tarde, surgem projetos baseados no modelo e nos materiais das linguagens vivas. O primeiro projeto desse tipo foi universalglota, publicado em 1868 em Paris por Jean Pirro. O projeto de Pirro, que antecipou muitos detalhes de projetos posteriores, passou despercebido pelo público.
O próximo projeto internacional de idiomas foi Volapuk, criado em 1880 pelo linguista alemão I. Schleyer. Ele causou uma ressonância muito grande na sociedade.
A linguagem artificial mais famosa é esperanto (L. Zamenhof, 1887) é a única língua artificial que se difundiu e uniu em torno de si muitos adeptos da língua internacional.
Das linguagens artificiais, as mais famosas são:
Interlíngua
flexão azul latino
Ocidental
linguagem simli
Solresol
esperanto
língua klingon
Línguas élficas
Inglês básico
Existem também linguagens que foram projetadas especificamente para se comunicar com inteligência extraterrestre. Por exemplo - lincos.
De acordo com o objetivo da criação, as linguagens artificiais podem ser divididas nos seguintes grupos:
filosófico e linguagens lógicas- idiomas que possuem uma estrutura lógica clara de formação de palavras e sintaxe: Lojban, Tokipona, Ithkuil, Ilaksh.
Idiomas auxiliares- projetado para comunicação prática: Esperanto, Interlíngua, Eslovio, Esloveno.
Artístico ou linguagens estéticas- criado para o prazer criativo e estético: quenya.
Além disso, a linguagem é criada para montar um experimento, por exemplo, para testar a hipótese Sapir-Whorf (que a linguagem falada por uma pessoa limita a consciência, a leva a certos limites).
De acordo com sua estrutura, os projetos de linguagem artificial podem ser divididos nos seguintes grupos:
Idiomas a priori- com base em classificações lógicas ou empíricas de conceitos: loglan, lojban, ro, solresol, ifkuil, ilaksh.
Línguas a posteriori- línguas construídas principalmente com base no vocabulário internacional: interlíngua, ocidental
idiomas mistos- palavras e formação de palavras são parcialmente emprestadas de línguas não artificiais, parcialmente criadas com base em palavras artificialmente inventadas e elementos de formação de palavras: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
O número de falantes de línguas artificiais só pode ser dado de forma aproximada, devido ao fato de não haver registro sistemático de falantes.
De acordo com o grau de uso prático, as línguas artificiais são divididas em projetos que se generalizaram: Ido, Interlíngua, Esperanto. Tais línguas, como as línguas nacionais, são chamadas de "socializadas", entre as artificiais elas são unidas sob o termo línguas planejadas. Uma posição intermediária é ocupada por esses projetos de linguagem artificial que têm um certo número de apoiadores, por exemplo, Loglan (e seu descendente Lojban), Slovio e outros. A maioria das linguagens artificiais tem um único portador - o autor da linguagem (por esse motivo, é mais correto chamá-las de "projetos de linguagem" do que de linguagens).
Você pergunta - por que falar em línguas inventadas, porque ninguém as entende? Essa é a questão! Suponha que você precise falar sobre algo muito importante no telefone (ou, mais recentemente, já no Skype), e você definitivamente não quer ser ouvido pelos concorrentes, e ainda mais pelas agências de inteligência. Não, eles vão escutar, mas provavelmente não vão entender uma palavra. E tudo que você precisa é que seu parceiro do outro lado do fio (do outro lado do monitor) também conheça esse idioma. Além disso, aprender qualquer novo idioma é um ótimo treino cerebral. E para isso você não precisa ir a cursos de idiomas - paciência e internet são suficientes - graças ao site Omniglot.
A linguagem utópica de Thomas More
Espero que você se lembre de suas aulas de história quem é Thomas More? Um professor, escritor, advogado, diplomata e político que viveu na virada dos séculos 15 para 16 e não gostou tanto da sociedade inglesa que criou um país de prosperidade muito antes de Marx-Engels-Lenin, e o chamou de " Utopia", que significa ao mesmo tempo "o melhor lugar" e "lugar que falta". A obra volumosa viu a luz em 1516 e foi escrita em latim. No entanto, Thomas More também assumiu uma nova linguagem, não como qualquer outra coisa, como fundamental na nova sociedade ideal.
Língua Tengwar (Élfica) de Tolkien
Bem, só não me diga que você nunca ficou animado com Liv Tyler fluente em Sindarin Tengwar. É a língua de Valarin, Telerin, Sindarin e muitos outros lugares, e até mesmo a Língua Negra de Mordor. Quando você domina perfeitamente o idioma e tem em suas mãos “nosso Amuleto”, ou seja, o Anel da Onipotência, não se apresse em destruí-lo. De repente vem a calhar.
Kirt - a língua dos anões de Tolkien
E, se começamos a falar sobre a Terra-média, não devemos esquecer as numerosas pessoas dos gnomos. O alfabeto Kirthic (ou Kertas Daeron) foi integrado com sucesso em sua língua Khuzdul pela população de Moria, porque... bem, você sabe, os anões não escrevem - eles esculpem palavras em pedra. Em princípio, há uma suposição de que Tolkien quase exatamente “rolou” o kirth das runas celtas. Então, ao mesmo tempo, aprenda a língua que ainda é falada em alguns lugares da Irlanda.
A língua alienígena de Futurama
Se você acha que os ícones obscuros que aparecem em muitas séries de Futurama são apenas um conjunto de símbolos que vieram à cabeça de Matt Groeneng, está muito enganado. Como, até recentemente, estávamos enganados. Alienígenas de desenhos animados ainda têm sinais de pontuação. Então, essa linguagem é o futuro :)
Klingon de Star Trek
Como você faz uma lista de idiomas fictícios e não menciona o Klingon? Esse idioma ganhou tanta popularidade que há um certo número de pessoas no mundo que o falam fluentemente. Além disso, eles traduzem em Klingon Shakespeare e até a Bíblia. O único inconveniente com o Klingon é que, provavelmente, nas "escolas astutas" de toda a Terra, por precaução, eles já ensinam.
Aurek-Besh - a linguagem dos Jedi
Embora Aurek-besh tenha aparecido pela primeira vez apenas em O Retorno de Jedi, só posso supor que foi falado pelos Jedi por séculos.
Kryptoniano - a linguagem do Superman
Kryptoniano (ou Kryptonês) é falado, não surpreendentemente, em Krypton, o planeta natal de Clark Kent. Ao decidir aprender esta língua, não se esqueça Maldição do Super-Homem, e também pense que quando você termina sua postagem no Facebook (Vkontakte, Twitter, etc.) com um ponto de exclamação duplo, na verdade está escrevendo a letra “a”.
Linguagem dos Anciões from Stargate
Se você acredita na série SG-1, então foi nessa língua que os Antigos escreveram e falaram - as pessoas que criaram (incluindo) a civilização terrena há milhões de anos. No entanto, deve-se notar que, de fato, devemos a aparência dessa fonte a um antigo pôster tcheco, com base no qual foi criado pelo artista Boyd Godfrey para o episódio piloto de Stargate: Atlantis.
Runas de Dragão
A linguagem dos dragões é considerada a mais antiga de todas que existiam na Terra. Os dragões são geralmente criaturas taciturnas, mas se começaram a falar, falaram apenas esta língua. As pessoas na Idade Média costumavam usar Dracônico como a linguagem universal da magia. Agora é difícil verificar exatamente como soa. E tudo graças a São Jorge, que destruiu, dizem, o último dragão vivo do planeta.
Matoran - linguagem biônica LEGO
Você sabia que o Lego tem sua própria linguagem? Bem, pelo menos foi usado na série Bionicle. Se seus filhos sabem (e sabem!), há uma razão para aprender o Matoran para entender quais notas secretas seus filhos estão trocando.
A linguagem foi criada pela canadense Sonia Lang e afirma ser a mais simples das linguagens artificiais. Existem apenas cerca de 120 raízes em seu léxico.
As línguas artificiais são aquelas línguas nas quais o vocabulário, a fonética e a gramática foram desenvolvidos para fins específicos. Estas são linguagens falsas inventadas por uma pessoa. Hoje existem mais de mil deles, e novos estão sendo criados constantemente. As razões para a criação de uma linguagem artificial são: facilitar a comunicação humana, dar realismo à ficção e mundos ficcionais no cinema, experimentos linguísticos, jogos de linguagem, o desenvolvimento da Internet e a criação de linguagens compreensíveis para todos os povos do planeta .
- Grammelot. O estilo de linguagem usado no teatro de humor e sátira. Este é um tipo de rabiscos com elementos onomatopeicos, juntamente com pantomima e mimetismo. Grammelot foi popularizado pelo dramaturgo italiano Dario Fo.
- Esperanto. A linguagem artificial mais usada no mundo. Hoje é falado fluentemente por mais de 100.000 pessoas. Foi inventado pelo oftalmologista tcheco Lazar Zamenhof em 1887. O esperanto tem uma gramática simples. Seu alfabeto tem 28 letras e é construído com base no latim. A maior parte do vocabulário é retirada das línguas românicas e germânicas. Há também muitas palavras internacionais em esperanto que são compreensíveis sem tradução. 250 jornais e revistas são publicados em esperanto, 4 emissoras de rádio transmitem, há artigos na Wikipédia.
- Vendegood. Foi desenvolvido pelo prodígio adolescente William James Sidis baseado em línguas românicas. Sidis conhecia cerca de 40 idiomas e traduzia livremente de um para outro. Sidis criou vendergood em um livro intitulado The Book of Vendergood que ele escreveu aos 8 anos de idade. A linguagem é construída no vocabulário e gramática do latim e do grego, e também contém elementos do alemão, francês e outras línguas românicas.
- Au. Criado por John Weilgarth. Baseia-se no conceito filosófico da formação de todos os conceitos a partir de um pequeno número de conceitos elementares, aliás, um conceito elementar de linguagem. Seu próprio nome se traduz como "a linguagem do cosmos". Cada som na AUI está associado ao conceito que denota. Todo o vocabulário é construído combinando conceitos básicos.
- Nadsat. Linguagem fictícia falada por adolescentes no romance A Clockwork Orange, de Anthony Burgess. No nadsat, parte do vocabulário é inglês, parte é fictícia, criada pelo autor com base no idioma russo. Na maioria das vezes, os equivalentes russos são escritos em latim e têm alguma distorção. O sistema gramatical é baseado no inglês. Além disso, há gírias do francês e do alemão, malaio e cigano, cockney e palavras inventadas pelo próprio Burgess.
- LitSpeak. Usado em jogos online, chats, sms e outros canais de comunicação eletrônica. A linguagem foi criada como uma cifra que poderia ser lida por usuários que conhecessem a chave para ela. Em litespeak, números e símbolos substituem letras. Também comete erros deliberados, há variações fonéticas de palavras e neologismos.
- Talossan. Uma linguagem artificial criada em 1980 pelo fundador de 14 anos do microestado virtual de Thalos, Robert Ben-Madison. Talossan é construído com base nas línguas do grupo Romance.
- Klingon. O linguista Mark Okrand inventou o Klingon para a Paramount Pictures para a série de TV e mais tarde para os filmes de Star Trek. É falado por alienígenas. Além deles, a linguagem foi adotada por inúmeros fãs da série. Atualmente, existe o Klingon Language Institute nos Estados Unidos, que publica periódicos e traduções de clássicos literários em Klingon.
- Tokipona. A linguagem foi criada pela canadense Sonia Lang e afirma ser a mais simples das linguagens artificiais. Existem apenas cerca de 120 raízes em seu léxico. Faltam nomes de animais e plantas. Mas no dicionário não oficial existem designações para países, nações, idiomas que são escritos com letra maiúscula. Tudo é simplificado no tokipon: vocabulário, fonologia, gramática e sintaxe.
- Na'vi. Esta linguagem fictícia foi desenvolvida pelo linguista Paul Frommer para a James Cameron Productions para o filme Avatar. De acordo com o cenário, os falantes nativos da língua Na'vi são os habitantes do planeta Pandora. Hoje existem mais de 1000 palavras em seu dicionário. O trabalho na língua Na'vi continua. Aliás, em sua estrutura gramatical e lexical, o Na’vi lembra as línguas papua e australiana.
Conforme publicado em 2009 catálogo de idiomas , hoje as pessoas usam 7.097 idiomas. Cerca de 230 línguas são faladas pelos europeus e 2197 são faladas na Ásia. De acordo com Stephen Anderson, que escreveu De acordo com a American Linguistic Society, os falantes de um quarto das línguas do mundo chegam às centenas, no século XXI, três mil línguas morrerão, e metade da população mundial fala apenas vinte e três de os sete mil.
Em 26 de setembro de 2001, o mundo celebrou pela primeira vez o Dia Europeu das Línguas, instituído pelo Conselho da Europa e pela União Européia. O site oficial do feriado publicou os principais objetivos que os promotores do Dia Europeu das Línguas estão se esforçando para alcançar: inspirar as pessoas a aprender novas línguas para facilitar a comunicação intercultural e familiarizá-las com a rica diversidade cultural e linguística da Europa. De acordo com os dados mais recentes da publicação online Ethnologue (que acompanha os dialetos ameaçados de extinção desde 1950), seis línguas morrem a cada ano. Mas também há novos.
Desde que Gottfried Leibniz em 1666 formulou seus pensamentos sobre lingua geral (Linguagem Universal) no ensaio "On Combinatorial Art", muitas tentativas foram feitas por filósofos, poetas, cientistas, músicos e escritores para criar suas próprias linguagens. Além do conhecido esperanto, existem dezenas de dialetos artificiais, incluindo a linguagem musical de François Sudra - Solresol (em vez do alfabeto, o músico sugeriu usar sete notas,"Eu te amo" - "Dore querida casa" ), a língua de Leon Bolak, na qual, segundo HG Wells, os habitantes de Utopia podiam se comunicar, as línguas do universo de J. R. R. Tolkien, Novilíngua de George Orwell...
Muitas das linguagens criadas pelos escritores encontraram falantes nativos graças a adaptações cinematográficas bem-sucedidas. Aquelas linguagens que foram criadas especificamente para este ou aquele universo cinematográfico também encontraram seus seguidores.
Idioma de navegação
Avatar, dir. James cameron
A língua Navi, falada pelos habitantes de pele azul de Pandora do filme Avatar, foi criada a pedido de James Cameron pelo linguista Paul Frommer. Os verbos Navi são conjugados para tempos, números e pessoas. Além disso, essa língua possui um morfema raro - infixo, que hoje é encontrado apenas em duas línguas modernas: lituano e tagalo. Na época da estreia do filme, o vocabulário de Navi continha cerca de mil palavras, mas Frommer expandiu significativamente a linguagem enquanto trabalhava em um videogame inspirado no filme de Cameron. Blogue Na'viteri.org Paul apresenta os fãs do dialeto pandoriano com novas palavras, regras de uso dependendo do contexto (para animar alguém antes de uma tarefa difícil ou na hora certa, use a expressão"Siva Ko" ) e regras de pronúncia. As últimas adições de Frommer até o momento, publicadas em julho deste ano, incluem o provérbio:"Koakturi kewanti keyìl ke wan" - "O rosto de um homem velho não esconde sua idade" . Para expandir seu vocabulário Navi, confira Dicionário russo-navi .idioma sindarin
O Senhor dos Anéis, dir. Peter Jackson
Em seu livro The Languages of Tolkien's Middle-earth, Ruth Noel escreve detalhadamente sobre as regras e características básicas das quatorze línguas que o escritor desenvolveu para os povos da Terra-média. As mais completas delas são o quenya e línguas élficas sindarin.Em uma das cartas publicadas em 1981, Tolkien admite que seus livros foram projetados para ser o mundo das línguas fictícias, e não o contrário.“Às vezes, quando as pessoas perguntam “o que é tudo isso”, respondo que para mim isso é em grande parte um ensaio sobre estética linguística” . Filólogo de formação, Tolkien inspirou-se no latim, no grego antigo, no finlandês e nas línguas celtas.“Foi como se tivesse encontrado uma adega cheia de garrafas de excelente vinho, variedades e sabores que ainda não tinha provado. Intoxicante" , - Tolkien escreve em uma de suas cartas sobre seu conhecimento da língua finlandesa. Para traduzir os diálogos das trilogias O Senhor dos Anéis e O Hobbit, Peter Jackson contratou o linguista David Salo, autor do livro de gramática sindarin ("Sindarin: A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from J.R.R. Tolkien's Lord of the Rings", 2004) Em entrevista ao portal http://www.theonering.net Salo falou sobre o processo de trabalhar em diálogos de filmes: se as palavras necessárias não estivessem em sindarin, ele emprestou a raiz do quenya e formou a palavra de acordo com as regras do sindarin.
língua khuzdul
O Hobbit: Uma Jornada Inesperada, dir. Peter Jackson
Muitos, incluindo o professor Dimitra Fimi em seu artigo para a BBC, escreva sobre as semelhanças no som do sindarin e do galês. “O quenya é inspirado pelo finlandês e o sindarin é inspirado pelo galês”, escreve Fimi, e cita Tolkien (sobre o galês):"... palavras que dão prazer contemplar a combinação de forma e sentimento" .
língua lapina
Moradores da Colina, dir. Martin Rosen
O filme de animação, produzido e dirigido por Rosen, assim como outras adaptações de livros em que os personagens usam linguagens fictícias, oferece a oportunidade de ouvir um dialeto bizarro. Por mais bem-sucedidas que sejam as metáforas do autor, destinadas a ajudar o leitor a imaginar o som, neste caso - "é melhor ouvir uma vez".
Keren Levy em sua resenha para The Guardian chama lapin língua de coelho"... a língua da aldeia, ... bosques, faias ...". “O que me motivou a sua criação [língua de coelho]? Não sei. Apenas inventando palavras quando eu precisava colocar uma palavra em linguagem de coelho. Alguns deles são onomatopeicos, como hrududu (que significa "carro"), mas a maioria deles vem do meu subconsciente" Adams diz entrevista reddit.
Além de Lapin, os dialetos desenvolvidos por Adams também soam nos "Dwellers of the Hills". Então, para se comunicar com outros animais, os coelhos mudam para a língua franca - cerca viva.
Thomas Murray, em seu ensaio "Lapine Lingo in American English: Silflay", escreve que algumas palavras da linguagem do coelho se tornaram parte da gíria americana. Como exemplo, ele dá o verboSilflay » – "sair do buraco para encontrar comida" , que pode ser ouvido no centro-oeste e norte dos estados centrais da América, eCrixa . Este último, que no livro é o nome da encruzilhada de duas trilhas equestres, segundo Murray, é usado por estudantes da Ohio State University - eles chamam essa palavra de dormitórios universitários. Você pode se familiarizar com as regras da linguagem do coelho .
linguagem divina
O Quinto Elemento, dir. Luc Besson
Segundo ele, essa linguagem pode ser dominada por criaturas"que respira ar" , enquanto todos os outros habitantes das vastas extensões do espaço enfrentarão dificuldades intransponíveis. Além de dicionário em Divinelanguage.com você pode encontrar informações sobre recursos gramaticais. O alfabeto da linguagem divina tem 78 letras (cada som tem sua própria letra), a escrita visualmente se assemelha à notação musical, sete cores são usadas para escrever (o preto é exclusivamente para pontuação). Entre as línguas que influenciaram a estrutura e o som da língua divina estão o francês, o japonês, o alemão e o aramaico imperial. Como Steven Rogers escreve em sua Encyclopedia of Fictional Languages, durante as filmagens, Besson e Jovovich frequentemente se comunicavam e se correspondiam em um dialeto fictício.
língua klingon
franquia Jornada nas Estrelas
Uma revista trimestral é publicada em Klingon, e desde 1992 o Klingon Language Institute opera em Flowertown, Pensilvânia. Aqueles que desejarem podem ser treinados nele e receber um certificado correspondente ao seu nível de conhecimento (são fornecidas quatro etapas). Os funcionários do instituto traduziram Hamlet, Much Ado About Nothing para Klingon - no universo cinematográfico de Star Trek, essas obras são consideradas originalmente criadas na língua Klingon (o resto do mundo as reconheceu graças à tradução para o inglês). Um dos heróis da série - o chanceler Gorkon - diz isso sobre a necessidade de se familiarizar com os clássicos:"Você nunca entenderá Shakespeare até lê-lo no Klingon original" .
Graças ao Klingon Language Institute, o Epic of Gilgamesh e o Book of Way and Dignity de Laozi também foram traduzidos. Klingon tornou-se a segunda língua fictícia em que a ópera foi escrita (estava à frente do esperanto - em 1908, a estréia da ópera baseada em Ifigênia em Taurida em esperanto ocorreu em Berlim). A primeira ópera klingon do mundo'você'- foi lançado em 10 de setembro de 2010 no Teatro Siebelt em Haia. O enredo da ópera é baseado na lenda mencionada na série sobre o primeiro imperador do Império Klingon - Kahless, o Inesquecível. A música para a ópera foi escrita pelo compositor de jazz holandês If Van Breen.
Um dicionário inglês-klingon/klingon-inglês escrito por seu criador Mark Okrand chegou às prateleiras das lojas em 1985. 10 anos depois, um dicionário português-klingon foi publicado, seguido por um dicionário alemão-klingon em 1996, um dicionário italiano-klingon em 1998 e em 2008 o dicionário foi traduzido para o tcheco.
Em 2009, os jornais republicaram uma história sobre um linguista de Minnesota que ensinou seu filho Klingon como sua primeira língua. Dr. D'Armond Spears comunicou-se com seu filho exclusivamente em Klingon durante seus três primeiros anos de vida. Em primeiro episódio programa de televisão "The Word of Uncle Fry" - programa do autor do escritor e ator britânico Stephen Fry - Dr. Spears diz que, tendo atingido a idade de três anos, seu filho deixou de se interessar por Klingon e"perguntas respondidas em Klingon em inglês"
. Fry sugere que a perda de interesse no Klingon de Spears Jr. se deve principalmente ao fato de que essa língua (ao contrário do inglês) não foi usada pela criança para comunicação fora de casa.
No site do Klingon Language Institute, você pode aprender conjunto de frases “para todos os dias”, e para quem tem sede de uma imersão mais profunda no ambiente linguístico, há video aulas.
Um dos principais linguistas do século 20, Noam Chomsky em entrevista para o livro "Contrastes: pensadores soviéticos e americanos discutem o futuro" fala sobre a conexão indissolúvel entre língua e cultura. Chomsky fala da linguagem como a chave para entender as capacidades do cérebro humano, os códigos culturais. Haveria menos guerras no mundo se as pessoas estivessem mais ansiosas para aprender novas línguas e conhecer novas culturas, livrando-se assim do medo do “alienígena”? Aneliya Avtandilova
Mais de 6.000 pessoas em todo o mundo falam natural línguas; além disso, há muitos morta. Parece, que variedade babilônica! Mas, no entanto, existem entusiastas que desenvolvem novas linguagens. Por que eles fazem isso?
Quando se trata de linguagens artificiais, a primeira coisa a lembrar é esperanto. Criado em 1887, o esperanto floresce até hoje - é falado fluentemente por centenas de milhares de pessoas ao redor do mundo. Essa finalidade das línguas artificiais - para comunicação internacional - é a mais óbvia, mas não a única e nem mesmo a mais comum...
LÍNGUAS PARA COMUNICAÇÃO INTERNACIONAL
A popularidade do Esperanto não é acidental - é realmente simples (apenas 16 regras sem uma única exceção) e compreensível, pelo menos para europeus e americanos, pois contém principalmente e geralmente as raízes das palavras, incluindo e.
Línguas semelhantes, com sua própria gramática e raízes tiradas das línguas naturais, são chamadas de " a posteriori"(lat." de subseqüente"), Diferente " a priori”, para o qual as palavras foram inventadas artificialmente. As línguas para comunicação internacional são muitas vezes referidas como " auxiliar”, uma vez que não se destinam a substituir os principais idiomas (embora tais aspirações ambiciosas uma vez cumpridas); às vezes a palavra "artificial" é substituída pela palavra " planejado" para evitar conotações negativas; finalmente, é costume considerar apenas os idiomas que se tornaram bastante difundidos, e se apenas o próprio autor e alguns de seus amigos falam livremente e aqueles com um dicionário, então isso não é um idioma, mas " projeto linguístico».
O esperanto rapidamente se difundiu, mas não foi o primeiro de seu tipo - a segunda metade século 19 marcada por um grande interesse em linguagens artificiais "universais", de modo que o fruto do trabalho Lázar Zamenhof foi cultivada em solo fértil. E a primeira linguagem artificial fixa - Língua Ignota (« fala desconhecida”) - foi criado e descrito pela abadessa Hildegarda de Bingen também em XII século, que o considerou enviado de cima. Língua Ignota tinha sua própria escrita e um glossário de mil palavras, que iam desde conceitos divinos até a palavra mais baixa "grilo". Havia também uma língua artificial no Oriente muçulmano - era chamada de " bala ibalan"e foi desenvolvido com base em, e o xeque Muhieddin.
NO 1817 Francês Jean François Sudre apresentou ao público uma ficção impossivelmente estranha: a linguagem solresol, cujas palavras (havia 2660 delas no dicionário principal) consistiam em nomes de notas musicais. É difícil acreditar que inicialmente a ideia fosse algo mais do que um jogo intelectual, mas a nova linguagem acabou por ser adequada para a comunicação internacional (a notação musical é internacional) e por isso ganhou prêmios e reconhecimento dos contemporâneos. As palavras do Solresol podiam ser ditas da maneira usual, tocadas instrumentos musicais, escritas (inicialmente com apenas sete letras ou números; posteriormente, os entusiastas desenvolveram um alfabeto especial), pintadas com sete cores primárias, agitavam bandeiras semáforas, etc.
Na segunda metade XIX No século XX, a popularidade do Solresol desapareceu e foi substituída por outras linguagens artificiais, menos pretensiosas e mais convenientes para a comunicação. Foram vários: universalglota (1868), Volapuk (1880), pasilingua (1885), esperanto (1887), lingua católica (1890), idioma neutro(1893-1898) ... era bastante estranho: continha raízes derivadas das européias - fortemente distorcidas, mas ainda reconhecíveis e, portanto, para a maioria dos europeus, a fala em Volapuk parecia engraçada (ainda essa palavra significa figurativamente) . No entanto, ele encontrou seus fãs e era popular na Alemanha até os nazistas chegarem ao poder. Em contrapartida, foi construído a partir de lexemas puros das principais línguas da Europa (russo, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol e latim) de forma a ser compreensível para "qualquer pessoa instruída". O esperanto foi criado com base em um princípio semelhante.
A criação de novas linguagens continuou em XX século - omo (1910), ocidental (1922), interlíngua(1936-1951) e outros - mas nenhum deles chegou nem perto do Esperanto em termos de demanda e distribuição. É interessante notar que, ao mesmo tempo, “dialetos” derivados se ramificaram do próprio esperanto. O fato é que no primeiro congresso de esperantistas em 1905 Em 1998, decidiu-se considerar as regras incluídas por Zamenhof no livro "Fundamentos do Esperanto" como inabaláveis - e a partir daquele momento, a língua só pôde se expandir, e a gramática básica permaneceu inalterada. Aqueles que não estavam satisfeitos com essas regras tinham apenas uma coisa a fazer - criar seu próprio projeto linguístico. Ja entrou 1907 A primeira cisão ocorreu em 1993, ligada ao surgimento de uma versão fortemente revisada do Esperanto - eu faço. Cerca de 10% da então comunidade esperantista seguiu os criadores da nova língua. Outros clones do Esperanto também apareceram: caminhonete, Esperando, noviço, neo, mas não receberam distribuição significativa.
Concluindo a história sobre as línguas artificiais internacionais, é impossível não mencionar um fenômeno como " linguagens construídas por zona” compreensível para representantes de povos relacionados ou de uma região geográfica limitada. Como exemplo pode-se nomear afrihili(povos da África) e projetos linguísticos pan-eslavos eslovio e esloveno. Aqui está um exemplo de texto para Slovio do site oficial dos desenvolvedores: “O que é Slovio? Slovio es novyu internarodyu yazika ktor razumiyut quatrocentos milhões de ludis em toda a terra!” Engraçado, mas compreensível.
RECUPERAÇÃO DE LÍNGUAS MORTAS
Se a criação de novas línguas é um processo direcionado para o futuro, no passado da fala humana estão as línguas mortas, cujos sons ninguém ouve há milhares de anos. A ciência estudos comparativos linguísticos trata do estudo das leis pelas quais as línguas se desenvolvem. Meticulosamente, enquanto uma paleontóloga recria a aparência de um animal relíquia a partir de um único osso, ela “revive” línguas mortas, fazendo palavras antigas soarem novamente.
Desde o século 19, os linguistas vêm reconstruindo Proto-Indo-Europeu uma língua falada há 5000 anos pelos ancestrais comuns de alemães, celtas, eslavos e muitos outros povos. NO 1868
cientista alemão August Schleicher escreveu em Proto-Indo-Europeu - tal como foi restaurado naquela época - a fábula "Ovelhas e Cavalos". Ao longo de um século e meio, a ideia da língua proto-indo-europeia mudou - e a fábula de Schleicher foi repetidamente reescrita de forma mais "correta".
E em 2006, dois entusiastas da Espanha, baseados no proto-indo-europeu restaurado, criaram uma "nova língua indo-europeia" artificial. Suas ambições são grandiosas: fazer do indo-europeu a principal língua oficial da União Européia.
LÍNGUAS FANTÁSTICAS
Conhecedores da criatividade John Ronald Reuel Tolkien sabe-se que sua Terra-média não começou com a mitologia dos elfos, nem com a geografia, nem com o enredo do Anel, mas com dialetos fictícios. Um linguista e poliglota que conhecia mais de dez idiomas, Tolkien desde a infância encontrou prazer no som da fala - nativo e estrangeiro. Como hobby, ele começou a construir linguagens em seu tempo livre, guiado pela perfeição e eufonia, e só então o processo estético fluiu para a criação de um mundo de fantasia e criaturas para as quais linguagens inventadas poderiam ser naturais .
Agora, muitos autores que escrevem no gênero de fantasia escapista, imitando Tolkien, criam dialetos para seus povos fictícios, como regra, trabalhados muito superficialmente - apenas para transmitir exotismo.
No entanto, a função das linguagens ficcionais nas obras de arte pode não ser apenas de entourage. Hipótese Sapir-Whorf(“Popular Mechanics” nº 2, 2012) sugere que falantes nativos de línguas, especialmente aquelas pertencentes a culturas distantes umas das outras, pensam de forma diferente, e elementos de tais línguas nem sempre são traduzidos entre si sem distorção. Assim, em uma obra fantástica, é possível transmitir uma mentalidade diferente de uma raça ou formação social não humanóide.
George Orwell por sua distopia" 1984 "inventou (no entanto, ele não o desenvolveu inteiramente)" Novilíngua"- uma linguagem artificial criada com base no inglês e destinada a influenciar o pensamento das pessoas, moldando-o de uma certa maneira - em particular,. Em geral, distopias e ficção social voltadas para o futuro são terreno fértil para tais experimentos linguísticos. Conceitos de linguagem artificial foram abordados Evgeny Zamiatin (« Nós") e Anthony Burgess (« Laranja mecânica»). Robert Heinlein descrito na história Abismo» linguagem artificial « conversa rápida”, usando muitos sons e um conjunto muito limitado de palavras.
linguista americano Mark Okrand por ordem filmes Paramount desenvolveu uma linguagem para uma das raças alienígenas da série jornada nas Estrelas - Klingons. Ele tomou como base várias línguas dos índios da América do Norte e o sânscrito. NO Klingon muitos sons atípicos do inglês: " tlh», « kx», « s", parada glotal; a escrita é baseada no alfabeto tibetano. A gramática da língua também é muito específica, pelo que é realmente percebida como uma língua estrangeira. A língua klingon tornou-se difundida entre os fãs da série - várias centenas de pessoas podem se expressar nela atualmente, há uma que publica periódicos e traduções de clássicos literários, há música rock e produções teatrais em língua klingon, bem como uma seção de mecanismo de pesquisa Google.
Outro linguista, professor da University of Southern California Paul Frommer, com base nas línguas polinésias criadas Na'vi- a linguagem dos nativos de pele azul do planeta Pandora do filme " Avatar". Os fãs do filme aprendem voluntariamente Na'vi e formam grupos para se comunicarem. E há muitos desses exemplos quando uma linguagem completa é construída para uma obra de arte: David Peterson desenvolvido Dothraki linguagem da série Guerra dos Tronos"baseado nos romances de George Martin - e os fãs imediatamente se interessaram por eles; Língua D'ni, criado para jogos de computador Myst Richard Watson, também foi além do universo ficcional.
A CONSTRUÇÃO DE LÍNGUAS COMO HOBBY
Há pessoas para quem inventar línguas não tem significado aplicado, é apenas um hobby, um jogo. Com mais frequência, os linguistas são propensos a esse passatempo, mas às vezes meros mortais sem educação especial de repente começam a pronunciar estranhas combinações de sons e depois se dedicam a trabalhos sobre linguística comparativa. Ainda assim, para criar pelo menos algum idioma completo, você precisa entender como os idiomas geralmente funcionam, como eles se desenvolvem, quais técnicas são encontradas em dialetos exóticos que não são nativos de você - e, em geral, para tem um gosto por algo, você precisa ser bom nisso.
O hobby é estranho, mas a comunidade de pessoas criando " conlangs"(a partir de linguagens construídas, "linguagens construídas", eles se autodenominam, respectivamente, " conlangers”) são bastante numerosos. Apenas americano Sociedade para o Design de Linguagens"(LCS) tem milhares de participantes (aliás, o presidente da LCS é o já citado David Peterson, e outro membro da sociedade, Bill Welden, aconselhou os criadores da trilogia cinematográfica" Senhor dos Anéis"). Associações deste tipo existem em todo o mundo. O número de línguas artificiais também chega aos milhares. Claro que a grande maioria deles pode ser usada livremente apenas por autores e um pequeno círculo de pessoas próximas a eles - ou seja, terminológicamente, não são línguas, mas projetos linguísticos.
Língua de sinais nativa americana
Certamente muitas pessoas se lembram de filmes e livros de aventura que índios, quando não conseguiam se comunicar com o interlocutor - seja um caçador europeu ou um representante de outra tribo - com a ajuda de palavras, passavam para a língua de sinais. Tal língua, semelhante às modernas línguas de sinais, realmente existia: sobre um vasto território Ótimos planos centenas de milhares de pessoas o conheciam. Era altamente desenvolvido e não muito inferior em termos de conteúdo de informação ao discurso oral comum. Foi usado em vários casos: para transações de câmbio, negociações, troca de caça e informações militares; posteriormente, foi dominado por muitos colonos que lidavam com os índios.
IDIOMAS PARA EXPERIMENTOS
As linguagens artificiais são desprovidas de complexidades, contradições, exceções e outras deficiências inerentes ao desenvolvimento espontâneo de linguagens naturais e, portanto, podem ser uma plataforma para todos os tipos de experimentos linguísticos, psicológicos, filosóficos e outros. Na verdade, uma linguagem artificial é uma espécie de ambiente programável no qual seu criador pode colocar quaisquer funções e valores de variáveis.
A mais simples e a mais interessante das linguagens artificiais é chamada de " tokipona", seu criador é um poliglota Sonya Helen Kisa. Tokipon tem apenas 120 raízes de 14 letras, e a gramática e a sintaxe são simples. Por causa dessa simplicidade, a maioria das palavras tem uma gama muito ampla de significados; as pessoas que falam essa língua (e agora existem várias centenas delas) precisam ser criativas na construção de uma frase e, dependendo do contexto, escolher certas definições necessárias para a compreensão. Por exemplo, em tokipon não existe a palavra “cachorro”, existe apenas uma palavra comum soweli para todos os mamíferos terrestres, portanto, dependendo da situação, será necessário esclarecer de quem exatamente estamos falando: um filhote fofo (“ animalzinho engraçado”), um cão de guarda mordaz e mentiroso (“animal mau barulhento”), etc.
Se o tokipona é uma linguagem extremamente polissemântica, então criada em 1955–1960 anos loglan- seu completo oposto. É uma linguagem absolutamente desprovida de ambiguidades, completamente lógica, como o próprio nome indica (l oglan = linguagem lógica). A princípio, não é fácil de dominar, requer uma certa mentalidade e hábitos, mas depois, os falantes dessa língua mostram uma tendência a comparações e características inusitadas, à criação de palavras. NO 1987 ano, como resultado de divergências entre linguistas, uma nova linguagem apareceu Lojban, que é quase semelhante ao Loglan na gramática, mas com um vocabulário diferente. Quando a inteligência artificial for finalmente criada, essas duas linguagens serão as mais adequadas para interagir com ela.
Mas a linguagem é destinada ao contato com civilizações extraterrestres lincos criado pelo professor de matemática Hans Freudenthal. Como o loglan, é estritamente lógico, também não contém contradições e exceções, mas também não há sons. As informações são codificadas de qualquer maneira conveniente (por exemplo, código binário). Ao desenvolver linkos, o professor Freudenthal partiu de duas suposições: que outras civilizações podem diferir dos humanos em qualquer coisa que não seja a presença da razão, e que a matemática é universal.
* "Todas as famílias felizes são iguais, cada família infeliz é infeliz à sua maneira" - a primeira frase do romance "Anna Karenina" de Leo Tolstoi traduzida para o Ithkuil, considerada a linguagem artificial mais complexa do mundo. Acima - transcrição latina, abaixo - içtaîl, escrita Ithkuil, baseada em várias formas arquetípicas, combinadas de várias maneiras, dependendo do som e do significado da palavra. Imagem: Mecânica Popular.
E, finalmente, de volta ao Robert Heinlein, ou melhor, à sua ideia de uma linguagem próxima da velocidade do pensamento. Se o escritor de ficção científica delineou os princípios básicos de tal linguagem, então o linguista John Quijada deu-lhes mais desenvolvimento e deu-lhes vida. A linguagem Ithkuil que ele criou, para aumentar a capacidade de informação da fala, usa não apenas um extenso conjunto de sons (seu alfabeto tem 136 letras), mas também uma gramática complexa e incomum e muitos princípios organizacionais emprestados da linguística, matemática e psicologia. Sim, frase Ithkuil traduzido para o russo como " »; o nome do idioma iţkuîl apoia " composição hipotética de diversos enunciados coexistindo em uma unidade cooperativa". Este artigo pode ser caracterizado pela mesma frase longa.
