Aforismos e citações de obras da literatura ocidental. Aforismos e citações de obras da literatura ocidental Citações importantes de Karl e Franz Schiller the Robbers

Citações da tragédia de Friedrich Schiller, The Robbers, 1781
- Você quer que eu amaldiçoe meu filho? - (Conde von Moor)
- Não não! Você não precisa amaldiçoar seu filho! Quem você chama de seu filho? Aquele a quem você deu a vida e que está fazendo de tudo para encurtar a sua? - (Franz, filho do Conde von Moor, sobre o irmão Karl)
Tenho todo o direito de estar insatisfeito com a natureza e juro pela minha honra que os usarei. Por que não fui o primeiro a sair do ventre de minha mãe?* Por que não o único? Por que a natureza colocou esse fardo de feiura em mim? Só para mim? Como se ela tivesse falido antes de eu nascer. Por que exatamente eu peguei esse nariz da Lapônia? Essa boca é como um homem negro? Aqueles olhos hotentotes? Na verdade, parece-me que ela pegou a mais vil de todas as raças humanas, misturou-as em uma pilha e me assou com essa massa. Inferno e morte! Quem deu a ela o direito de dar tudo a ele tirando tudo de mim? Alguém pode apaziguá-la antes de ela nascer, ou machucá-la antes que ela veja a luz? Por que ela era tão preconceituosa sobre o assunto? Não não! Eu sou injusto com ela. Tendo nos desembarcado, nus e miseráveis, nas margens deste oceano sem limites - a vida, ela nos deu uma mente inventiva. Nadar, quem sabe nadar e desajeitado - afundar! Ela não fez nada por mim na estrada. Tudo o que me tornar será obra das minhas mãos. Todos têm os mesmos direitos para grandes e pequenos. Reivindicação quebra contra reivindicação, luta contra luta, poder contra poder. A lei está do lado do vencedor, e a lei para nós é apenas o limite de nossa força. - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)
Existem, é claro, alguns conceitos geralmente aceitos inventados por pessoas para manter o pulso da ordem mundial. Um nome honesto é, de fato, uma moeda valiosa: você pode lucrar bem colocando-o habilmente em circulação. Consciência - oh, este é um excelente espantalho para afastar os pardais das cerejeiras, ou melhor, uma conta habilmente elaborada que o livrará de problemas e falências. O que posso dizer, noções muito louváveis! Eles mantêm os tolos em reshpekt, a turba sob o calcanhar, e desamarram as mãos dos sábios. Brincadeiras à parte, conceitos engraçados! - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)
Aquele que não tem medo de nada não é menos poderoso do que aquele de quem todos têm medo. Agora as fivelas nas pantalonas estão na moda, permitindo, à vontade, apertá-las ou dissolvê-las. Ordenamos que nossa consciência seja costurada em um novo estilo, para esticá-la mais quando acertarmos! Nosso lado empresarial! Pergunte a um alfaiate! - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)
Mentiram tanto sobre o chamado amor de sangue que qualquer tolo honesto teria sua cabeça girando. "É seu irmão!" Vamos traduzi-lo para a linguagem da razão: foi tirado da mesma fornalha da qual você também foi tirado e, portanto, é... sagrado para você. Pense nesse silogismo mais sábio, nessa conclusão ridícula: da vizinhança dos corpos à harmonia das almas, de um lugar comum de nascimento a uma comunidade de sentimentos, da mesma comida às mesmas inclinações. E mais: "Este é o seu pai! Ele lhe deu a vida, você é a carne e o sangue dele e, portanto, ele é... sagrado para você." Outro silogismo inteligente! Mas a questão é: por que ele me trouxe ao mundo? Afinal, não por amor a mim, quando eu ainda tinha que me tornar eu mesma. Ele me conhecia antes de me fazer? Ou ele queria me fazer o que eu me tornei? Ou, querendo criar apenas a mim, ele sabia o que viria de mim? Espero que não: caso contrário, eu teria que puni-lo por ter me trazido ao mundo, afinal. Devo agradecê-lo por ter nascido homem? Tão inútil quanto reclamar se eu fosse mulher! Posso reconhecer o amor que não se baseia no respeito pelo meu "eu"? E como poderia haver respeito pelo meu “eu” aqui, quando esse próprio “eu” surgiu do que deveria ter servido de pré-requisito? Onde está o sagrado aqui? Não está no próprio ato pelo qual eu vim a ser? Mas ele não passava de uma satisfação bestial de instintos bestiais. Ou talvez o resultado desse ato seja sagrado? Mas nós nos livraríamos dele de bom grado, se não ameaçasse o perigo de nossa carne e sangue. Ou devo elogiar meu pai por me amar? Mas isso é apenas vaidade, o pecado original de todos os artistas que se gabam de seu trabalho, mesmo que seja feio. Aqui está toda a feitiçaria que você tão firmemente envolveu na névoa sagrada para usar nossa covardia para o mal. É realmente possível para mim, quando criança, andar com esses arreios? - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)
Oh, como se torna repugnante esta época de escribas medíocres quando leio em meu querido Plutarco sobre os grandes homens da antiguidade. A centelha cintilante de Prometeu se apagou. "Ela foi substituída por um pó em pó - um fogo teatral, do qual você não pode nem fumar um cachimbo. O abade francês afirma que Alexandre era um covarde lamentável; um professor tuberculoso, que a cada palavra traz uma garrafa de amônia para sua nariz, palestras sobre força; bandidos que, tendo trapaceado uma vez a ponto de desmaiar de medo, criticam as táticas de Aníbal, meninos de boca amarela pescam frases sobre a Batalha de Canas e choramingam, traduzindo textos sobre as vitórias de Cipião. sua imortalidade nas mochilas! Uma boa recompensa pelo sangue generosamente derramado é comprar uma embalagem de pão de gengibre na loja de um comerciante de Nuremberg ou, em caso de sorte especial, cair nas mãos de um dramaturgo francês que o colocará em pernas de pau e começará para puxar as cordas! - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)
Droga, essa era frágil de castrati, capaz apenas de mastigar as façanhas de tempos passados, vilipendiando os heróis da antiguidade nos comentários ou distorcendo-os em tragédias. A força em seus lombos secou, e as pessoas agora estão sendo criadas com a ajuda de levedura de cerveja! Eles mutilam sua natureza saudável com convenções vulgares, eles têm medo de beber um copo de vinho: e se você beber para a coisa errada, eles bajulam diante do último lacaio para que ele coloque uma palavra por eles de sua senhoria, e envenenam o pobre homem, porque ele não é terrível para eles; eles elogiam um ao outro até o céu por um jantar bem-sucedido e estão prontos para envenenar um ao outro por causa da roupa de cama que foi interceptada deles no leilão. Eles amaldiçoam os saduceus (saduceus - uma seita religiosa e política na antiga Judéia) por visitarem o templo diligentemente, enquanto eles mesmos calculam seus juros usurários no altar; dobram os joelhos para soltar mais pomposamente as capas e mantêm os olhos no pregador, procurando como sua peruca está enrolada; desmaiam ao ver um ganso sendo abatido e aplaudem quando seu concorrente vai à falência na bolsa de valores. - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)
Cabe a mim apertar meu corpo com laços e amarrar minha vontade com leis? A lei o faz rastejar como um caracol e aquele que podia voar como uma águia! A lei não criou um único grande homem, apenas a liberdade dá origem a gigantes e altos impulsos. - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)
A liberdade também deve ter um mestre. Roma e Esparta pereceram sem cabeça. - (Rolo, ladrão)
Pessoas! Pessoas! Equidnas falsas e traiçoeiras! Suas lágrimas são água! Seus corações são de ferro! Um beijo nos lábios - e um punhal no coração! Leões e leopardos alimentam seus filhotes, corvos carregam carniça para seus filhotes, e ele, ele... Aprendi a suportar a malícia negra. Posso sorrir enquanto vejo meu inimigo jurado erguer um copo cheio com o sangue do meu coração... marido, vira tigre, cordeiro manso, cada veia está cheia de malícia e morte! [...] Eu o amava tão indescritivelmente! Nenhum filho jamais amou tanto seu pai! Eu daria mil vidas por ele! - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)
As pessoas protegeram a humanidade de mim quando eu chamei a humanidade. Longe de mim compaixão e misericórdia humana! - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)
- Sair! Oh, esse pai misericordioso e amante das crianças, que deu seu filho para ser comido por lobos e monstros! Sentado em casa, ele se delicia com vinhos caros e descansa seu corpo decrépito em travesseiros de penas, enquanto seu grande e lindo filho está nas garras da necessidade! Tenham vergonha, seus monstros! Tenham vergonha, corações de dragão! Você é uma vergonha para a humanidade! Seu único filho... - (Amália ao Conde von Moore)
- Eu pensei que ele tinha dois deles. - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)
Sim, ele merece filhos como você. Em seu leito de morte, ele estenderá em vão as mãos mirradas para seu Karl e as puxará de volta com horror, tocando a mão gelada de Franz. Oh, que doce, que infinitamente doce ser amaldiçoado por seu pai! - (Amália para Franz)

Schiller Friedrich

Ladinos

Friedrich Schiller

Ladinos

Tradução de Natalia Man

Poemas traduzidos por M. Dostoiévski

Quae medlcamenta non zanat, f_e_r_r_u_m sanat: quae

ferrum non sanat, i_g_n_i_s sanat.

Hipócrates (*1)

Em tiranos! (*2)

(*1 Quais remédios não curam, zh_e_l_e_z_o cura; que ferro não cura, o_g_o_n_b cura. Hipócrates (lat.).

*2 Em tiranos! (lat.))

PERSONAGENS

Maximilian, Soberano Conde von Moore.

) seus filhos.

Amália von Edelreich.

Spiegelberg |

Schweitzer |

Ratsman) jovens dissolutos,

Schafterle | então ladrões.

Kosinsky |

Alemão, filho natural de um nobre.

Daniel, servo do Conde von Moor.

Pastor Moser.

bando de ladrões.

Caracteres secundários.

Localização - Alemanha; tempo é de cerca de dois anos.

ATO UM

CENA UM

Francônia*. Salão no castelo dos mouros.

Franz, velho mouro.

Franz. Você está bem, pai? Você está tão pálido.

Velho Moura. Olá meu filho. Você queria me dizer alguma coisa?

Franz. O correio chegou... Uma carta de Leipzig do nosso advogado...

Velho Moore (animado). Notícias do meu filho Carl?

Franz. Hum, hum! Você adivinhou! Mas tenho medo... Realmente, não sei... Afinal, sua saúde... Tem certeza de que se sente bem, pai?

Velho Moura. Como um peixe na água! Ele está escrevendo sobre meu filho? Mas por que você está tão preocupado comigo? A segunda vez que você me pergunta sobre saúde.

Franz. Se estiver doente, se sentir um leve mal-estar, obrigado... Vou esperar um momento mais oportuno. (Em voz baixa.) Esta notícia não é para um velho frágil.

Velho Moura. Deus! Deus! O que vou ouvir?

Franz. Deixe-me primeiro dar um passo para o lado e derramar uma lágrima de compaixão por meu irmão errante. Eu deveria ter mantido silêncio sobre ele para sempre porque ele é seu filho; deve esconder para sempre sua vergonha - ele é meu irmão. Mas obedecer-te é o meu primeiro e triste dever. Então não pergunte...

Velho Moura. Oi Carlos, Carlos! Se você soubesse como atormenta o coração de seu pai com seu comportamento! Uma única boa notícia sobre você acrescentaria dez anos à minha vida, me transformaria em um jovem... Mas - ah! - cada nova mensagem me traz um passo mais perto do túmulo!

Franz. Oh, se assim for, pobre velho, adeus! Caso contrário, hoje vamos arrancar seu cabelo sobre seu caixão.

VELHO MOORE (afundando em uma poltrona). Não vá! Só me resta um passo a dar... E Karl... Livre-arbítrio! Os pecados dos pais são cobrados na terceira e quarta geração... Que acabem!

FRANZ (tira uma carta do bolso). Você conhece nosso advogado? Ah, eu cortaria minha mão pelo direito de dizer: ele é um mentiroso, um mentiroso baixo, preto! Reúna sua força! Perdoe-me por não deixá-lo ler a carta sozinho. Você não precisa saber tudo ainda.

Velho Moura. Tudo tudo! Filho, tu me livrarás de uma velhice frágil. .

Franz (lendo). "Leipzig, primeiro de maio. Se eu não fosse obrigado por uma palavra indestrutível a lhe contar, caro amigo, tudo o que aprendo sobre as aventuras de seu irmão, minha humilde pena não o atormentaria tanto. cartas que tais notícias perfuram seu coração fraterno. Já posso ver como você derramou lágrimas ardentes por causa desse vil, dissoluto ... "

Velho Mouro cobre o rosto com as mãos.

Você vê, pai, eu ainda estou lendo o mais inocente... "... você derramou lágrimas ardentes..." Ah, elas fluíram, elas derramaram em rios salgados pelas minhas bochechas! "Já vejo como seu velho e respeitável pai, mortalmente pálido..." Deus! Você realmente ficou pálido, embora ainda não conheça uma pequena fração! ..

Franz. "... mortalmente pálido, cai em uma poltrona, xingando o dia em que ouviu pela primeira vez o balbucio: "Pai." Não consigo pensar em nada que já não tenha sido feito por ele, mas talvez sua mente esteja mais inventivo que o meu. Ontem à noite, tendo feito uma dívida de quarenta mil ducados..." Boa mesada, pai! "... e antes disso, tendo desonrado a filha de um rico banqueiro e ferido mortalmente seu pretendente, um jovem nobre digno, em um duelo, Karl e outros sete companheiros que ele envolveu em uma vida dissoluta tomaram uma decisão significativa - fugir das mãos da justiça." Pai! Pelo amor de Deus, pai! O que você tem?

Velho Moura. Pare com isso, meu filho!

Franz. Eu vou poupar você. "Uma carta de fugitivo foi enviada atrás dele... Os ofendidos clamam por vingança. Sua cabeça é valorizada... O nome dos mouros..." Não! Minha infeliz língua não se tornará parricida. (Rasga a carta.) Não acredite na carta, pai! Não acredite em uma única palavra!

Velho Mouro (chorando amargamente). O meu nome! Meu nome honesto!

Franz (cai sobre o peito). desprezível, três vezes desprezível Karl! Eu não previ isso ainda na infância, Quando nos deleitamos nossas almas com orações, e ele, como um criminoso de uma masmorra, desviava os olhos do templo de Deus, arrastava garotas, perseguia por prados e montanhas com meninos de rua e tudo mais tipo de ralé, implorou por moedas de você e jogou no chapéu do primeiro mendigo que encontrou? Não previ isso quando vi que ele lê as biografias de Júlio César, Alexandre o Grande e outros pagãos igualmente ímpios com mais vontade do que a vida do penitente Tobius? - que esse menino nos mergulhará na vergonha e na morte. Ah, se não levasse o nome de mouros! Se eu tivesse menos amor por ele em meu coração! Amor sem Deus que não consigo arrancar do meu coração! Ela testemunhará contra mim diante do trono do Altíssimo.

Velho Moura. Ai minhas esperanças! Meus sonhos dourados!

Franz. É isso. Sobre o que estou falando para você. Esse espírito ardente que vagueia no menino, você dizia então, que o torna tão sensível a tudo o que é grande e belo, essa sinceridade, graças à qual sua alma, como em um espelho, se reflete em seus olhos, essa sensibilidade, que faz derramar lágrimas ardentes à vista de qualquer sofrimento, essa coragem corajosa que o incita a escalar os topos de carvalhos centenários e rodopiar por valas, sebes e riachos impetuosos, essa ambição infantil, essa perseverança inflexível e outras virtudes brilhantes que florescem no coração de seu amado - ah, com o tempo eles vão dele um verdadeiro amigo, um cidadão exemplar, um herói, um grande, grande homem! Veja agora, pai! O espírito ardente desenvolveu-se, tornou-se mais forte - e que frutos maravilhosos trouxe! Admire essa sinceridade - a rapidez com que se transformou em insolência e sensibilidade - como foi útil para arrulhar com coquetes, como responde vividamente aos encantos de alguns Frinos *. Admire este espírito de fogo: por cerca de seis anos, ele queimou completamente todo o óleo da vida nele, e Karl, ainda não separado da carne, percorre a terra como um fantasma, e os sem vergonha, olhando para ele, dizem: " C" est l " amour qui a fait ca!" (Foi o amor que o fez! (fr.)) Sim, olhe para esta mente ousada e empreendedora, como ele arquiteta e executa planos diante dos quais os feitos heróicos de todos os Cartouches e Howards desaparecem *. E o que mais será quando os magníficos brotos atingirem a plena maturidade! E é possível esperar perfeição em tão tenra idade? E talvez, pai, você ainda viva para vê-lo à frente do exército, que se aloja no silêncio sagrado das florestas densas e alivia um pouco o peso de seu fardo para o viajante cansado! Talvez você tenha a chance, antes de descer à sepultura, fazer uma peregrinação ao monumento que ele erguerá para si mesmo entre o céu e a terra!* Talvez... Ó pai, pai, pai! Procure outro nome para você, ou todos os meninos e comerciantes que viram o retrato de seu filho no mercado de Leipzig * apontarão o dedo para você.

Você quer que eu amaldiçoe meu filho? - (Conde de Moore)

Não não! Você não precisa amaldiçoar seu filho! Quem você chama de seu filho? Aquele a quem você deu a vida e que está fazendo de tudo para encurtar a sua? - (Franz, filho do Conde von Moor, sobre o irmão Karl)

Tenho todo o direito de estar insatisfeito com a natureza e juro pela minha honra que os usarei. Por que não fui o primeiro a sair do ventre de minha mãe? Por que não o único? Por que a natureza colocou esse fardo de feiura em mim? Só para mim? Como se ela tivesse falido antes de eu nascer. Por que exatamente eu peguei esse nariz da Lapônia? Essa boca é como um homem negro? Aqueles olhos hotentotes? Na verdade, parece-me que ela pegou a mais vil de todas as raças humanas, misturou-as em uma pilha e me assou com essa massa. Inferno e morte! Quem deu a ela o direito de dar tudo a ele tirando tudo de mim? Alguém pode apaziguá-la antes de ela nascer, ou machucá-la antes que ela veja a luz? Por que ela era tão preconceituosa sobre o assunto? Não não! Eu sou injusto com ela. Tendo nos desembarcado, nus e miseráveis, nas margens deste oceano sem limites - a vida, ela nos deu uma mente inventiva. Nadar, quem sabe nadar e desajeitado - afundar! Ela não fez nada por mim na estrada. Tudo o que me tornar será obra das minhas mãos. Todos têm os mesmos direitos para grandes e pequenos. Reivindicação quebra contra reivindicação, luta contra luta, poder contra poder. A lei está do lado do vencedor, e a lei para nós é apenas o limite de nossa força. - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)

Existem, é claro, alguns conceitos geralmente aceitos inventados por pessoas para manter o pulso da ordem mundial. Um nome honesto é, de fato, uma moeda valiosa: você pode lucrar bem colocando-o habilmente em circulação. Consciência - oh, este é um excelente espantalho para afastar os pardais das cerejeiras, ou melhor, uma conta habilmente elaborada que o livrará de problemas e falências. O que posso dizer, noções muito louváveis! Eles mantêm os tolos em reshpekt, a turba sob o calcanhar, e desamarram as mãos dos sábios. Brincadeiras à parte, conceitos engraçados! - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)

Aquele que não tem medo de nada não é menos poderoso do que aquele de quem todos têm medo. Agora as fivelas nas pantalonas estão na moda, permitindo, à vontade, apertá-las ou dissolvê-las. Ordenamos que nossa consciência seja costurada em um novo estilo, para esticá-la mais quando acertarmos! Nosso lado empresarial! Pergunte a um alfaiate! - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)

Mentiram tanto sobre o chamado amor de sangue que qualquer tolo honesto teria sua cabeça girando. "É seu irmão!" Vamos traduzi-lo para a linguagem da razão: foi tirado da mesma fornalha da qual você também foi tirado e, portanto, é... sagrado para você. Pense nesse silogismo mais sábio, nessa conclusão ridícula: da vizinhança dos corpos à harmonia das almas, de um lugar comum de nascimento a uma comunidade de sentimentos, da mesma comida às mesmas inclinações. E mais: "Este é o seu pai! Ele lhe deu a vida, você é a carne e o sangue dele e, portanto, ele é... sagrado para você." Outro silogismo inteligente! Mas a questão é: por que ele me trouxe ao mundo? Afinal, não por amor a mim, quando eu ainda tinha que me tornar eu mesma. Ele me conhecia antes de me fazer? Ou ele queria me fazer o que eu me tornei? Ou, querendo criar apenas a mim, ele sabia o que viria de mim? Espero que não: caso contrário, eu teria que puni-lo por ter me trazido ao mundo, afinal. Devo agradecê-lo por ter nascido homem? Tão inútil quanto reclamar se eu fosse mulher! Posso reconhecer o amor que não se baseia no respeito pelo meu "eu"? E como poderia haver respeito pelo meu “eu” aqui, quando esse próprio “eu” surgiu do que deveria ter servido de pré-requisito? Onde está o sagrado aqui? Não está no próprio ato pelo qual eu vim a ser? Mas ele não passava de uma satisfação bestial de instintos bestiais. Ou talvez o resultado desse ato seja sagrado? Mas nós nos livraríamos dele de bom grado, se não ameaçasse o perigo de nossa carne e sangue. Ou devo elogiar meu pai por me amar? Mas isso é apenas vaidade, o pecado original de todos os artistas que se gabam de seu trabalho, mesmo que seja feio. Aqui está toda a feitiçaria que você tão firmemente envolveu na névoa sagrada para usar nossa covardia para o mal. É realmente possível para mim, quando criança, andar com esses arreios? - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)

Oh, como se torna repugnante esta época de escribas medíocres quando leio em meu querido Plutarco sobre os grandes homens da antiguidade. A centelha cintilante de Prometeu se apagou. "Ela foi substituída por um pó em pó - um fogo teatral, do qual você não pode nem fumar um cachimbo. O abade francês afirma que Alexandre era um covarde lamentável; um professor tuberculoso, que a cada palavra traz uma garrafa de amônia para sua nariz, palestras sobre força; bandidos que, tendo trapaceado uma vez a ponto de desmaiar de medo, criticam as táticas de Aníbal, meninos de boca amarela pescam frases sobre a Batalha de Canas e choramingam, traduzindo textos sobre as vitórias de Cipião. sua imortalidade nas mochilas! Uma boa recompensa pelo sangue generosamente derramado é comprar uma embalagem de pão de gengibre na loja de um comerciante de Nuremberg ou, em caso de sorte especial, cair nas mãos de um dramaturgo francês que o colocará em pernas de pau e começará para puxar as cordas! - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)

Droga, essa era frágil de castrati, capaz apenas de mastigar as façanhas de tempos passados, vilipendiando os heróis da antiguidade nos comentários ou distorcendo-os em tragédias. A força em seus lombos secou, e as pessoas agora estão sendo criadas com a ajuda de levedura de cerveja! Eles mutilam sua natureza saudável com convenções vulgares, eles têm medo de beber um copo de vinho: e se você beber para a coisa errada, eles bajulam diante do último lacaio para que ele coloque uma palavra por eles de sua senhoria, e envenenam o pobre homem, porque ele não é terrível para eles; eles elogiam um ao outro até o céu por um jantar bem-sucedido e estão prontos para envenenar um ao outro por causa da roupa de cama que foi interceptada deles no leilão. Eles amaldiçoam os saduceus (saduceus - uma seita religiosa e política na antiga Judéia) por visitarem o templo diligentemente, enquanto eles mesmos calculam seus juros usurários no altar; dobram os joelhos para soltar mais pomposamente as capas e mantêm os olhos no pregador, procurando como sua peruca está enrolada; desmaiam ao ver um ganso sendo abatido e aplaudem quando seu concorrente vai à falência na bolsa de valores. - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)

Cabe a mim apertar meu corpo com laços e amarrar minha vontade com leis? A lei o faz rastejar como um caracol e aquele que podia voar como uma águia! A lei não criou um único grande homem, apenas a liberdade dá origem a gigantes e altos impulsos. - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)

A liberdade também deve ter um mestre. Roma e Esparta pereceram sem cabeça. - (Rolo, ladrão)

Pessoas! Pessoas! Equidnas falsas e traiçoeiras! Suas lágrimas são água! Seus corações são de ferro! Um beijo nos lábios - e um punhal no coração! Leões e leopardos alimentam seus filhotes, corvos carregam carniça para seus filhotes, e ele, ele... Aprendi a suportar a malícia negra. Posso sorrir enquanto vejo meu inimigo jurado erguer um copo cheio com o sangue do meu coração... marido, vira tigre, cordeiro manso, cada veia está cheia de malícia e morte! [...] Eu o amava tão indescritivelmente! Nenhum filho jamais amou tanto seu pai! Eu daria mil vidas por ele! - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)

As pessoas protegeram a humanidade de mim quando eu chamei a humanidade. Longe de mim compaixão e misericórdia humana! - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)

Achei que ele tinha dois. - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)

Sim, ele merece filhos como você. Em seu leito de morte, ele estenderá em vão as mãos mirradas para seu Karl e as puxará de volta com horror, tocando a mão gelada de Franz. Oh, que doce, que infinitamente doce ser amaldiçoado por seu pai! - (Amália para Franz)

(1759 - 1805) - um notável poeta e dramaturgo alemão, um dos maiores representantes do romantismo na literatura européia dos séculos XVIII e XIX. Em suas obras defendeu a liberdade e a dignidade da pessoa humana. Há mais de dois séculos, suas peças não saem dos palcos dos teatros de todo o mundo.

Os dramas mais famosos de Schiller foram Intriga e Amor, Ladrões, Mary Stuart e a trilogia Wallenstein.

Selecionamos 10 citações de suas obras:

Não carne e sangue - o coração nos torna pais e filhos. "Ladrões"
A lei não criou um único grande homem, apenas a liberdade dá origem a gigantes e altos impulsos. "Ladrões"
As forças crescem com a necessidade... Por isso nunca me assusto quando chega ao extremo. A coragem cresce com o perigo: quanto mais difícil, mais força. "Ladrões"
A violência endurece os sonhadores, mas não os corrige. "Engano e amor"
Para mim, não há esperança para os mortos. "Dom Carlos"
Todos esses seus governantes terrenos, como as espadas dos querubins, são protegidos... protegidos da verdade por seus vícios... "Astúcia e amor"
Aquele que não tem medo de nada não é menos poderoso do que aquele de quem todos têm medo. "Ladrões"
Quando nós, admirando a foto, esquecemos o artista, então para ele este é o melhor elogio. "

* Carnegie D. * Castaneda K. * Kipling R. * Londres D. * Milne A. * Mitchell M. * Molière * Maupassant G. - novo autor* Maugham S. * Moorcock M. * Orwell D. * Petrarca F. * Puzo M. * Riplay A. * Rodin O. * Rostand E. - novo autor* Saint-Exupery A. * Twain M. * Wells G. * Ford G. * Hemingway E. * Zweig S. * Churchill W. * Shakespeare V. * Schiller F. * Shaw B. * Erasmus de Rotterdam * Iacocca L.

Schiller Johann Christoph Friedrich (1759 - 1805)
Citações- Folha 1 ()
Biografia >>

Citações da tragédia de Friedrich Schiller, The Robbers, 1781
Tradução do alemão: Natalia Man

Você quer que eu amaldiçoe meu filho? - (Conde de Mouro)
- Não não! Você não precisa amaldiçoar seu filho! Quem você chama de seu filho? Aquele a quem você deu a vida e que está fazendo de tudo para encurtar a sua? - (Franz, filho do Conde von Moor, sobre o irmão Karl)

Tenho todo o direito de estar insatisfeito com a natureza e juro pela minha honra que os usarei. Por que não fui o primeiro a sair do ventre de minha mãe?* Por que não o único? Por que a natureza colocou esse fardo de feiura em mim? Só para mim? Como se ela tivesse falido antes de eu nascer. Por que exatamente eu peguei esse nariz da Lapônia? Essa boca é como um homem negro? Aqueles olhos hotentotes? Na verdade, parece-me que ela pegou a mais vil de todas as raças humanas, misturou-as em uma pilha e me assou com essa massa. Inferno e morte! Quem deu a ela o direito de dar tudo a ele tirando tudo de mim? Alguém pode apaziguá-la antes de ela nascer, ou machucá-la antes que ela veja a luz? Por que ela era tão preconceituosa sobre o assunto? Não não! Eu sou injusto com ela. Tendo nos desembarcado, nus e miseráveis, nas margens deste oceano sem limites - a vida, ela nos deu uma mente inventiva. Nadar, quem sabe nadar e desajeitado - afundar! Ela não fez nada por mim na estrada. Tudo o que me tornar será obra das minhas mãos. Todos têm os mesmos direitos para grandes e pequenos. Reivindicação quebra contra reivindicação, luta contra luta, poder contra poder. A lei está do lado do vencedor, e a lei para nós é apenas o limite de nossa força. -

Droga, essa era frágil de castrati, capaz apenas de mastigar as façanhas de tempos passados, vilipendiando os heróis da antiguidade nos comentários ou distorcendo-os em tragédias. A força em seus lombos secou, e as pessoas agora estão sendo criadas com a ajuda de levedura de cerveja! Eles mutilam sua natureza saudável com convenções vulgares, eles têm medo de beber um copo de vinho: e se você beber para a coisa errada, eles bajulam diante do último lacaio para que ele coloque uma palavra por eles de sua senhoria, e envenenam o pobre homem, porque ele não é terrível para eles; eles elogiam um ao outro até o céu por um jantar bem-sucedido e estão prontos para envenenar um ao outro por causa da roupa de cama que foi interceptada deles no leilão. Eles amaldiçoam o saduceu (Saduceus - uma seita religiosa e política na antiga Judéia) pelo fato de ele visitar o templo sem zelo, enquanto eles mesmos calculam seus juros usurários no altar; dobram os joelhos para soltar mais pomposamente as capas e mantêm os olhos no pregador, procurando como sua peruca está enrolada; desmaiam ao ver um ganso sendo abatido e aplaudem quando seu concorrente vai à falência na bolsa de valores. - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)

A liberdade também deve ter um mestre. Roma e Esparta pereceram sem cabeça. - (Rolo, ladrão)

As pessoas protegeram a humanidade de mim quando eu chamei a humanidade. Longe de mim compaixão e misericórdia humana! - (Karl, filho do Conde von Moor, irmão de Franz)

Um jeito! Oh, esse pai misericordioso e amante das crianças, que deu seu filho para ser comido por lobos e monstros! Sentado em casa, ele se delicia com vinhos caros e descansa seu corpo decrépito em travesseiros de penas, enquanto seu grande e lindo filho está nas garras da necessidade! Tenham vergonha, seus monstros! Tenham vergonha, corações de dragão! Você é uma vergonha para a humanidade! Seu único filho... (Amalie ao Conde von Moor)
- Eu pensei que ele tinha dois deles. - (Franz, filho do Conde von Moor, irmão de Karl)
Sim, ele merece filhos como você. Em seu leito de morte, ele estenderá em vão as mãos mirradas para seu Karl e as puxará de volta com horror, tocando a mão gelada de Franz. Oh, que doce, que infinitamente doce ser amaldiçoado por seu pai! - (Amália para Franz)

Portal para o aluno. Autotreinamento

Selecionamos 10 citações de suas obras:

ARTIGOS RELACIONADOS