Dependendo das razões pelas quais uma determinada palavra pertence à categoria de obsoleto, distinguem-se historicismos e arcaísmos.

historicismos

- são palavras que caíram em desuso porque os objetos e fenômenos que denotavam desapareceram da vida.
Os historicismos não têm sinônimos, pois esta é a única designação do conceito desaparecido e do objeto ou fenômeno por trás dele.
Os historicismos são grupos temáticos de palavras bastante diversos:
1) Nomes de roupas antigas: zipun, camisola, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, etc.;
2) Nomes de unidades monetárias: altyn, grosh, polushka, hryvnia, etc.;
3) Nomes de títulos: boiardo, nobre, rei, conde, príncipe, duque, etc.;
4) Nomes dos funcionários: governador da cidade, escriturário, policial, etc.;
5) Nomes das armas: pishchal, shestoper, unicórnio (canhão), etc.;
6) Nomes administrativos: volost, condado, distrito, etc.
Para palavras polissemânticas, um dos significados pode se tornar historicismo. Por exemplo, a palavra pessoas tem os seguintes significados:
1) Plural do substantivo homem;
2) Outros, estranhos a alguém;
3) Pessoas utilizadas em qualquer caso, pessoal;
4) Servo, trabalhador de uma casa senhorial.
A palavra pessoas nos três primeiros significados está incluída no dicionário ativo. O quarto significado dessa palavra está ultrapassado, por isso temos o historicismo semântico, que forma o lexema humano no sentido de "quarto em que mora o servo".

Arcaísmos

- são palavras que denotam conceitos, objetos, fenômenos que existem na atualidade; por várias razões (principalmente extralinguísticas), os arcaísmos foram forçados a deixar de ser usados ​​por outras palavras.
Consequentemente, os arcaísmos têm sinônimos no russo moderno, por exemplo: vela (n.) - vela., Psique (n.) - alma; No exterior (adj.) - estrangeiro; Koi (pronome) - que; Este (pronome) - este; Poelku (união) - porque, etc.
Dependendo se a palavra inteira, o significado da palavra, o design fonético da palavra ou um morfema de formação de palavras separado se torna obsoleto, os arcaísmos são divididos em vários grupos:
1) lexical adequado arcaísmos são palavras que caíram completamente em desuso e passaram para um vocabulário passivo: lzya - você pode; ladrão - ladrão; aki—como; piit - um poeta; donzela - adolescente, etc.
2) Léxico-semântico arcaísmos são palavras que têm um ou mais significados obsoletos:
Barriga - “vida” (não no estômago, mas bater até a morte); Itukan - "estátua";
Canalhas - "impróprios para o serviço militar"; Abrigo - "porto, cais", etc.
3) Léxico-fonético arcaísmos são palavras em que, como resultado do desenvolvimento histórico, o design do som (concha sonora) mudou, mas o significado da palavra foi preservado na íntegra:
Espelho Espelho;
Iroísmo - heroísmo;
Dezoito - dezoito;
Passaporte - passaporte;
Calma - estilo (poético), etc.
Um grupo especial é formado por arcaísmos acentos - ou seja, palavras cujo acento mudou (do latim Accentum - ênfase, acento):
Musa linguagem "ka-mu";
Sufixo "ks - su" prefixo; Philoso "f~filo" sof e outros.
4) Lexical e derivacional arcaísmos são palavras em que morfemas individuais ou um modelo de formação de palavras são obsoletos:
Dol - vale; Amizade - amizade; Pastor - pastor; Pescador - pescador; Fantasma - fantasia, etc.
A arqueização das palavras não está relacionada à sua origem. Os seguintes tipos de capturas podem se tornar obsoletos:
1) Palavras originalmente russas: labs, outcast, lie, endova, etc.;
2) Antigos eslavismos: liso, um, verde, frio, infantil, etc.
3) Palavras emprestadas: satisfação - satisfação (sobre um duelo); Sikurs - ajuda; Fortecia (fortaleza), etc.

O papel das palavras obsoletas no idioma russo é variado. Historicismos na literatura científica especial são usados ​​para a descrição mais precisa da época. Nas obras de ficção sobre temas históricos, os historicismos e arcaísmos ajudam a recriar a cor da época, sendo também um meio de caracterização do discurso das personagens.
Exemplos desse uso de vocabulário obsoleto são os romances “Razin Stepan” de A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Tolstoi, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov, "Ivan, o Terrível", de V.I. Kostyleva e outros.
No texto de qualquer uma dessas obras de arte, você pode encontrar vários tipos de arcaísmos:
Isto é o que eu descobri: de acordo com Tatya Fomka, os ladrões foram pegos do lado de fora do Portão Nikitsky (Chapygin).
Os arcaísmos podem ser usados ​​para criar solenidade de estilo, que é especialmente característica da poesia do final do século XVIII e início do século XIX. Exemplos são as obras de A.N. Radishcheva, G. R. Derzhavin, V. A. Zhukovsky, A. S. Pushkin e outros.
Os arcaísmos também podem ser usados ​​para criar efeitos cômicos e satíricos: Finalmente, olhe para sua própria pessoa - e lá, antes de tudo, você conhecerá o capítulo e depois não deixará a barriga e outras partes sem marcas (S. Shch. )

Toda pessoa que quer aprender e se desenvolver, sempre se esforça para aprender algo novo e útil para si mesma. O vocabulário é considerado especialmente importante, que não apenas se tornou um indicador de erudição por muito tempo, mas também pode ajudar nas situações mais inesperadas da vida. Neste artigo, você poderá aprender sobre e historicismo. e o contexto também pode ser útil para pessoas especialmente curiosas se familiarizarem.

historicismos

Historicismos incluem os nomes de objetos que foram usados ​​por nossos ancestrais, e hoje eles são encontrados apenas em museus. Por exemplo, a palavra "squeaker", que se refere a um tipo antigo de arma usada na Rússia há vários séculos. A palavra "machado", que denotava um dos tipos de acessórios de combate, também pertence ao historicismo. Era algo parecido com um machado moderno, mas com duas lâminas.

Como surgiram os historicismos?

A principal razão pela qual ao longo do tempo os historicismos apareceram na língua foi a mudança na vida habitual de nossos ancestrais, costumes, desenvolvimento da ciência e da cultura. Assim, por exemplo, os tipos de roupas desaparecidos - armyak, caftan, camisola - não eram mais usados, e isso levou ao desaparecimento de seus nomes da língua. Agora, tais conceitos só podem ser encontrados em descrições históricas. Há muitas palavras que deixaram de ser usadas e agora são classificadas como "historicismos". Um exemplo disso são os conceitos que de uma forma ou de outra diziam respeito à servidão na Rússia. Entre eles - quitrent, corvée, imposto.

Arcaísmos

Esta categoria inclui palavras que denotam coisas e conceitos que ainda existem, mas com nomes alterados. Por exemplo, nossos ancestrais em vez do moderno "isto" diziam "isto" e "muito" soava como "verde". Os historicismos e que se encontram em muitas obras literárias nem sempre são completamente substituídos por outras palavras, só podem mudar parcialmente. Por exemplo, foneticamente ou morfologicamente.

Como surgiram os arcaísmos?

Este tipo de palavras obsoletas surgiu devido ao facto de com o tempo qualquer vocabulário sofrer alterações, evoluir e assimilar-se com outras línguas. Assim, algumas palavras são substituídas por outras, mas com o mesmo significado. Esta é a parte do vocabulário que sobreviveu ao seu próprio, mas não desaparece completamente da língua. Essas palavras são preservadas na literatura, documentos e assim por diante. Para a criação, eles são completamente necessários para que você possa recriar o sabor da época descrita.

Arcaísmos fonéticos

Este tipo inclui palavras e conceitos modernos que diferem dos obsoletos por apenas alguns sons, às vezes apenas por um. Por exemplo, uma palavra como “piit” pode ser atribuída a arcaísmos fonéticos, que eventualmente evoluíram para “poeta” e “fogo” se transformou em “fogo”.

Arcaísmos morfológicos

Esta categoria inclui palavras que estão desatualizadas em sua estrutura. Estes incluem o substantivo "ferocidade" que se tornou "feroz", o adjetivo "nervoso" que evoluiu para "nervoso", o verbo "colapsar" que agora soa como "colapso" e muitos outros.

Arcaísmos semânticos

Arcaísmos e historicismos, exemplos de palavras encontradas em todos os lugares, muitas vezes perdem seu verdadeiro significado ao longo do tempo. Por exemplo, a "vergonha" moderna costumava significar nada mais do que "espetáculo", e o antigo "comum" significava algo que era feito em um dia (por exemplo, "maneira comum"), e nada "comum".

Uso moderno

Às vezes, essas palavras obsoletas mudam tanto que são usadas em um novo sentido. Isso pode ser dito tanto de arcaísmos quanto de historicismos. Um exemplo disso é a palavra "dinastia". Há algum tempo deixou de ser usado, mas agora voltou a ser usado. Se antes só podia ser combinado com palavras como "real" e "monárquico", agora o escopo de seu uso se expandiu significativamente. Agora você pode ouvir sobre a dinastia de lenhadores ou mineiros, que insinuam que essa profissão é herdada de pai para filho. Às vezes, palavras obsoletas podem ser encontradas em um contexto irônico.

Definir expressões

As palavras obsoletas continuam a funcionar plenamente na língua como parte, assim, alguns historicismos foram preservados. Exemplo: a palavra "buckles" ainda é usada no idioma como parte da frase "beat the bucks", que significa "brincar". O mesmo pode ser dito da expressão estável "aguçar a loucura", ou seja, "conversar sem parar".

Degeneração VS Renascimento

Acontece também que palavras que os linguistas já audaciosamente atribuíram aos historicismos voltaram a ser usadas devido ao fato de que os conceitos que eles denotavam começaram a ser usados ​​novamente. Isso também pode acontecer se algo novo foi criado de alguma forma semelhante ou relacionado a um conceito obsoleto. Ora, tais palavras dificilmente se assemelham a historicismos. Exemplo: noite de caridade, aspirante.

Conclusão

Deve-se notar que, embora todas as palavras obsoletas acima mencionadas sejam uma camada passiva do vocabulário, elas não deixam de desempenhar um papel importante nele. Ao ler as obras de escritores eminentes como Tolstoi, Dostoiévski ou Mayakovsky, muitas vezes se deparam com historicismos e arcaísmos e, para entender com precisão a ideia que o autor quis transmitir, é preciso estar ciente de seu significado. Portanto, caso você encontre uma palavra desconhecida, é melhor consultar um dicionário oficial.

Existem muitas categorias especiais de palavras em russo. Eles ajudam as pessoas a descrever certas coisas e fenômenos com mais detalhes. Uma dessas categorias especiais de palavras são os historicismos. Neste artigo falaremos sobre esse grupo, bem como a diferença entre historicismos e arcaísmos. Além disso, considere exemplos de palavras históricas e seus significados.

O que é historicismo?

A língua russa, como qualquer outra língua, é um organismo vivo em constante mudança, que muitas vezes assume novas formas. A língua russa moderna é muito diferente daquela usada pelos primeiros príncipes. Passou por várias etapas em seu desenvolvimento. Existem três estágios de desenvolvimento histórico:

1. Língua russa antiga.
2. Língua russa antiga.
3. período da língua nacional.

Parecia diferente em diferentes épocas históricas. Devido ao constante desenvolvimento, a composição lexical mudou muito. Como exemplo, tomemos os documentos da Rússia Antiga. É improvável que um simples leigo seja capaz de entender o que está escrito no texto. Há muitas palavras incompreensíveis e palavras familiares têm um significado completamente diferente. Graças ao progresso científico e tecnológico, um grande número de novos conceitos apareceu no vocabulário que enriquece o vocabulário da língua. Você também pode aumentar o vocabulário ativo se emprestar palavras estrangeiras para adicionar variedade ao seu vocabulário. Esta regra também funciona vice-versa. Algumas palavras não são mais usadas, pois muitos itens desapareceram do cotidiano. Assim, as palavras que descreviam esses objetos ficam fora de uso. Essas palavras são chamadas de historicismos. A imagem abaixo é um exemplo de historicismo.

O que é arcaísmo?

Arcaísmo significa algo um pouco diferente. Eles têm uma coisa em comum com os historicismos, por causa da qual são muitas vezes confundidos. Historicismos com arcaísmos são frequentemente usados ​​em obras antigas. Mas há uma diferença bastante grande entre eles: se os historicismos descrevem objetos que desapareceram de nossas vidas, então os arcaísmos são uma forma ultrapassada de nomear um objeto que existe. Como exemplo, tomemos a palavra que conhecemos dos livros infantis - ouro. Isso é arcaísmo, porque esta palavra tem uma forma moderna - ouro.

Qual a diferença entre eles?

A diferença é grande o suficiente. Um pequeno detalhe ajudará a determinar o que está à sua frente, historicismo ou arcaísmo. O segundo tem sinônimos comumente usados. Claro, esses dois conceitos são bastante condicionais. As palavras caem em desuso por vários motivos. Em alguns casos, eles retornam ao vocabulário ativo após um longo período de tempo. Aqui está um exemplo de palavras do historicismo que voltaram a circular depois de um tempo: tenente, ministro, oficial, etc. Os linguistas criam dicionários especiais nos quais essas palavras são inseridas.

Outra diferença importante entre arcaísmos e historicismos é que os arcaísmos têm 3 graus de obsolescência. Eles são especialmente distinguidos por linguistas para rastrear a idade avançada do vocabulário da língua.

Qual pode ser a conclusão? Muitas palavras caem em desuso e passam para um estado passivo ou desaparecem. Para palavras que passaram para um estado passivo, há duas opções: se foram substituídas por outras, a palavra se tornou arcaica; se o próprio objeto desapareceu, então é historicismo. Eles diferem em significado, isso não deve ser esquecido. Abaixo na imagem você pode ver um exemplo de historicismo e arcaísmo. Assim, você pode entender mais claramente a diferença entre eles.

Exemplos de palavras-historicismos e arcaísmos na língua russa e seus significados

Os historicismos podem ser divididos em várias categorias, dependendo de qual período histórico o vocabulário pertence. Exemplos de historicismos em russo:

1. Tiun é um mordomo principesco.
2. Smerd é um camponês que depende diretamente do príncipe.
3. Bratina - composição para servir bebidas alcoólicas.
4. Nepman é um empresário na URSS durante o período da NEP.
5. Boyar - o estrato mais alto da sociedade na Rússia antiga.
6. Likbez é um programa para a erradicação do analfabetismo.
7. Imposto em espécie - imposto alimentar cobrado às explorações agrícolas, introduzido em vez das dotações alimentares.
8. Altyn - uma moeda igual a três copeques.
9. O latifundiário é um latifundiário pertencente à classe privilegiada.
10. Príncipe - o título de uma pessoa próxima ao trono.
11. Conde é o título de um nobre.
12. Onuchi - enrolamentos para pernas sob botas.
13. Um funcionário é um funcionário e funcionário no escritório do funcionário.
14. Casaco de pele curto - um casaco curto de pele de carneiro.

Vejamos exemplos de palavras arcaicas:

1. Olhos - olhos.
2. Oito - oito.
3. Dedo - dedo.
4. Um adversário é um vilão, um inimigo, um canalha.
5. A barriga é vida.
6. Lanites - bochechas.
7. Boca - lábios, boca.
8. Shelom - um capacete.
9. Noite é noite.
10. Fala fala.
11. Mão direita - mão direita.
12. A voz é uma voz.
13. Apenas agora - há muito tempo.
14. Noite - ontem à noite.

Aqui estão também exemplos de palavras que se tornaram historicismos, mas depois retornaram ao vocabulário ativo:

1. Hryvnia. Inicialmente - uma decoração de pescoço em forma de aro, mais tarde - a unidade monetária da Ucrânia
2. Policial. Após a revolução, as patentes de oficiais foram removidas do exército, mas em 1943 foram devolvidas.
3. Alças de ombro. Além disso, após a revolução, eles foram removidos do uniforme militar, mas em 1943 foram devolvidos.
4. Ministério. Eles foram liquidados após a revolução, na década de 1950 eles foram criados novamente em vez de comissariados do povo.

Novamente, a diferença entre essas categorias de palavras é claramente visível. O historicismo só pode ser expresso por um termo, o arcaísmo por um sinônimo. Há outra característica bastante interessante. Historicismos são mais comuns em livros didáticos de história e são usados ​​lá como termos científicos. Os arcaísmos estão mais próximos da linguagem, apenas uma palavra foi substituída por outra. Assim vimos exemplos e significados de historicismos, então agora o leitor terá uma ideia mais clara sobre este tema.

O papel dos historicismos e arcaísmos nas obras literárias.

Vocabulário especial ajuda a recriar o sabor histórico nas obras, para que o leitor possa mergulhar totalmente na atmosfera da época que está sendo descrita. Além disso, os poetas não desprezam o vocabulário especial. Ajuda a criar uma atmosfera solene no poema. Normalmente os poetas usam arcaísmos para dar à fala um som poético mais elevado. Outro detalhe importante que o vocabulário especial ajuda a enfatizar é a exibição de momentos cômicos e satíricos. Especialmente muitas vezes essa propriedade foi usada por Saltykov-Shchedrin para criar situações irônicas e ridicularizar os vícios humanos.

Que papel cultural desempenha o vocabulário obsoleto?

O uso de tal vocabulário por escritores expande a compreensão do leitor sobre o período histórico e a cultura russa. Graças a isso, uma pessoa ganha conhecimento adicional. Esse conhecimento ajudará a formar uma personalidade plena que sabe conhecer o mundo com a ajuda das línguas. Uma pessoa aprende a pensar amplamente, a ser espiritual e moralmente forte, esteticamente educada, a amar e respeitar a história do nosso país.

Conclusão

Vocabulário especial desempenha um grande papel na língua russa. Com sua ajuda, podemos recriar a atmosfera do passado, que os escritores costumam usar em suas obras. Seu papel é difícil de superestimar. Afinal, essas palavras descrevem objetos históricos que nunca veremos. Por isso é considerado "vocabulário passivo", pois é bastante difícil ouvir historicismos e arcaísmos. Eles podem ser considerados patrimônio histórico da nossa língua, por isso precisam ser protegidos. Embora esse vocabulário tenha caído em desuso, a maioria das pessoas o conhece e, encontrando-o em obras literárias, o compreende. E sem o uso de arcaísmos e historicismos na literatura, as obras perdem sua solenidade e originalidade. Neste artigo, examinamos exemplos de historicismo e arcaísmo, que nos ajudaram a descobrir o que é e qual é a diferença entre eles.

O estudante médio do ensino médio é muitas vezes confuso na terminologia, tentando responder à questão de como os arcaísmos diferem dos historicismos. Esses grupos de palavras são obsoletos e pertencem ao vocabulário passivo. No entanto, arcaísmos e historicismos ainda podem ser encontrados na ficção e no cinema, por isso seria útil descobrir a diferença entre eles.

Características e exemplos de arcaísmos

Dependendo de por que este ou aquele lexema se tornou obsoleto, eles são divididos em arcaísmos e historicismos. A diferença é que os primeiros incluem palavras que denotam objetos, fenômenos, processos e conceitos, existente e atualmente. Por algum motivo, na maioria das vezes não relacionado ao próprio idioma, eles são substituídos por contrapartes mais modernas. O processo de surgimento dos arcaísmos é chamado de arcaização. Na arte, a imitação do estilo da antiguidade é chamada de arcaísmo.

Consequentemente, qualquer arcaísmo tem um sinônimo no russo moderno. Por exemplo: em vez da antiga "vela" russa, atualmente é usada "vela", em vez de "memória" - "memória", em vez da união "kol" - a união "se".

Dependendo do que exatamente está desatualizado no que compõe a palavra: a palavra inteira, um morfema formador de palavras separado, significado ou som - arcaísmos são divididos em vários grupos:

Características e originalidade dos historicismos

Os historicismos são chamados de unidades de fala que denotam fenômenos que desapareceram completamente de nossas vidas. Usualmente, eles são um atributo de uma determinada época e morrer com ela. Nenhum fenômeno - nenhum conceito. É assim que o historicismo pode ser caracterizado.

No estudo dos historicismos, não é por acaso que se fala de conceitos e não de palavras. Afinal, eles são preservados em fontes históricas, arquivos, cartas. Alguns deles podem imitar. Assim, "cotovelo", que era uma medida de comprimento, passou a denotar uma parte do corpo. A instituição estatal “ordem” morreu junto com a instituição, no entanto, o lexema “ordem” existe no russo moderno no significado de “instrução, atribuição”. A palavra "jogar fora" perdeu o significado de "colocar à venda um produto que está em falta".

Historicismos são preservados na língua como uma homenagem à época. No historicismo e no arcaísmo, a diferença está justamente na presença ou ausência de sinônimos. Assim, os historicismos não têm e não podem ter sinônimos, pois os fenômenos, conceitos, processos e objetos que eles denotavam não podem ser trazidos de volta à vida. Esta é a principal diferença entre arcaísmos e historicismos.

Os historicismos também podem ser divididos em vários grupos:

Em palavras polissêmicas, um ou mais significados podem se tornar historicismo. Por exemplo, "pessoas" no sentido de "servo" são moralmente obsoletas e não são usadas, embora seja bastante adequado para denotar o plural do lexema "pessoa".

O papel das palavras obsoletas na linguagem moderna

Palavras obsoletas estão presentes no vocabulário passivo de qualquer idioma, seja russo, inglês ou português. Arcaísmos são frequentemente usados ​​em obras de arte, poesia e prosa. Tais palavras preenchem texto em cores, transmitem os traços característicos da época, servem como meio de valorização da arte. Dê solenidade.

Historicismos também são usados ​​em obras de ficção. Eles são usados ​​para recriar realisticamente a época em que a ação da obra se desenrola, são introduzidos tanto na descrição dos fenômenos circundantes quanto nos diálogos dos personagens.

Uma interpretação mais ampla da própria palavra "historicismo" também é aceitável. Pode denotar o princípio de refletir com precisão a realidade de uma determinada época histórica sem a subjetividade de descendentes e contemporâneos para transmitir objetivamente a realidade. Existe também o "historicismo da palavra".

De palavras obsoletas, você pode fazer um dicionário separado. Apesar de pertencerem ao vocabulário inativo do nosso, e mesmo de qualquer língua, arcaísmos e historicismos ainda compõem seu sabor, conferindo à língua características únicas.