Acontece que em diferentes países e os cães latem de maneira diferente. E o usual “woof-woof” russo é ouvido em muitas nações de uma maneira completamente diferente. Por exemplo, os coreanos (grandes "amantes" de cães) ouvem "mung-mung".

Então, como soa o latido do cachorro em outros idiomas?

Em africâner (anteriormente também conhecido como boer), uma das 11 línguas oficiais da África do Sul, o latido de cachorro é woef.

Os albaneses ouvem "ham-ham" ou "hum-hum" (ham ham / hum hum). Os árabes pronunciam quase como o nosso “haw-haw” (haw haw).

Na língua bengali (comum no estado indiano de Bengala Ocidental e Bangladesh), o latido de um cão é pronunciado "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue). Conhecedores de Bengala, corrijam se houver.

Na língua catalã (é falada por cerca de 11 milhões de pessoas nas chamadas terras catalãs na Espanha, França, Andorra e na cidade italiana de Alghero, na ilha da Sardenha), os cães latem “boop-boop” (bup, bup ).

Os chineses ouvem "wang-wang" (wang wang).

Cães croatas latem "uau-uau" (vau-vau). Meio triste né?

Na Dinamarca, o latido de um cachorro é ouvido como "vov" (vov), como se algum tipo de Vova estivesse sendo abordado. Na Holanda "woef" (woef).

Os ingleses ouvem de maneiras diferentes: é “bow wow” (bow wow), e “af” (arf), e “woof” (woof), assim como “ruff ruff” (ruff ruff).

Passemos aos escandinavos. Os estonianos ouvem "auh" (auh), os finlandeses "hau-hau" ou "woo-woo" (hau hau / vuh vuh).

O latido francês soa como “ouah-ouah” (ouah ouah), embora tenham uma transcrição complicada lá, posso mentir. Quem estudou francês, por favor me corrija se eu estiver errado.

Os alemães ouvem nos latidos dos cães tais sons: “uau-uau” (wau wau), ou “wuff-wuff” (wuff wuff).

Os gregos são almas gêmeas. Eles ouvem o mesmo que nós "gav" (gav). Os judeus também não nos decepcionaram, eles ouvem quase o mesmo. Em hebraico, o latido dos cães é traduzido como haw-hav (haw haw / hav hav). Lá, na minha opinião, apenas o som "g" é fricativo, próximo ao som "x". Se alguém souber bem hebraico, confirme ou negue, ok?
Na língua hindi (distribuída principalmente nas regiões norte e central da Índia), o latido dos cães é transmitido como "bho-bho" (bho:-bho:)

Os húngaros ouvem "uau-uau" (vau-vau). Os habitantes da Islândia pensam que latir soa como "vof" (voff).

Os indonésios acreditam que os cães latem "gong-gong" (gonggong). Os italianos também são originais - "bau-bau" (bau bau).

Os japoneses são um povo especial. Aparentemente, seus cães são especiais. Eles latem "wan-wan" (wanwan) ou "kyan-kyan" (kyankyan).

Comedores de cães Coreanos ouvem latidos como "mung-mung" ou "wang-wang" (mung-mung / wang-wang).

Cães noruegueses latem "vof" ou "vov-vov" (voff / vov-vov), às vezes, aparentemente, apenas o som no final é ensurdecedor. Eco talvez ;)

Os poloneses ouvem "hau-hau" (hau hau), bem, lembra vagamente "woof-woof".

Os portugueses e os brasileiros (eles têm uma língua - o português) acreditam que o latido dos cães soa assim: "au-au" (au-au).

Para os eslovenos, o latido do cachorro é ouvido como “hov-hov” (hov-hov).

Cães espanhóis e argentinos (Espanha e Argentina também têm a mesma língua - espanhol) latem "guau-guau" (guau guau).

Os suecos ouvem no latido dos cães "vov-vov" (vov vov).

Na Tailândia, os cães latem "hoang hoang" (hoang hoang)

Os turcos ouvem, quase, como nós "hav-hav" (hav, hav). Assim são os ucranianos com seu “hacking-hacking” - “haf-haf” (haf-haf).

Bem, finalmente, os vietnamitas acreditam que os cães latem "uau-uau" (wau wau).

Em geral, todos os povos seguem o princípio indestrutível da ortografia - “como ouço, escrevo”;)

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Os espanhóis atribuem o som “guau-guau” aos cães, os bengaleses escrevem latindo como “gheu-gheu”. Os chineses e japoneses têm certeza de que o cachorro late com o som “van-van”, e os coreanos ouvem “man-man”. Os franceses têm várias opções para gravar latidos: "wah-wah", "woof-woof" e "zhap-zhap". Entre os povos da África do Sul, os cães falam com os sons "bluff-bluff", "woof-woof" e "kef-kef". Cães albaneses e romenos latem como se estivessem avisando: "Ham-ham!" Animais de estimação húngaros e alemães parecem surpresos: “Uau-uau!” Cães italianos e búlgaros preferem o som "bau-bau". Entre árabes e turcos, os cães pronunciam "como-como". Quadrúpedes ingleses e americanos - especialmente os grandes - latem severamente: "Woo-woo!" Eles também têm outras expressões em estoque: “raf-raf”, “af-af” e até “bow-wow”. Um pequeno cão de colo uiva em inglês "yap-yap" ou "yip-yip".

Corvo!

Os galos europeus cantam da mesma maneira: na França eles chamam "kokoriko", na Espanha e na Alemanha - "kikiriki", na Itália - "kokkode", na Holanda - "kukeleku", na Dinamarca - "kikiliki", na Finlândia - "kukkokyoku" . O som mais original é feito por um galo em inglês: “Cock-a-doodle-doo!”. Os galos cantam de forma incomum nas Ilhas Faroé (“kakkularako”), na Islândia (“gagalago”) e na Turquia (“u-uryu-uuyu”). Quanto mais longe da Europa, mais diversas são as opções: para os vietnamitas, o galo grita “o-o-o-o”, para os japoneses - “kokekokko” e para os filipinos - “tiktilyaok”.

Miau miau!

Oin-oink!

Como chamar um gato

"Kis-kiss" - tal apelo aos gatos é usado na Finlândia e na Suécia. Gatos espanhóis, holandeses, gregos e portugueses são chamados com o som "ps-ps". Indicativos semelhantes são usados ​​na Turquia (“pissi-pissi”), Inglaterra (“puss-puss”), na Geórgia e na Moldávia (“piss-piss”). Na França, os gatos são chamados de "minu-minu", na Espanha - "misu-misu", na Alemanha - "mitz-mitz", na China - "mi-mi-mi". Americano de cauda e listrado responde a "kitty-kitty-kitty", tcheco - a "chi-chi-chi", japonês - a "shu-shu-shu" e estoniano - a "kisyu-kisyu-kisyu". Se você chamar um gato francês, estale os lábios, e se você chamar um belga, assobie.

Certamente você estava interessado na pergunta por que em diferentes países a pronúncia dos sons dos animais é sempre diferente. E por que na Inglaterra "woof" soa como "yap-yap", e no Japão soa como "kyan-kyan".
A razão toda é que nós, humanos, falamos de maneira diferente, não os animais. A forma como percebemos seus sons indica a peculiaridade das linguagens humanas. Assim, em todas as línguas, a vaca diz algo próximo a "mu" - exceto em urdu, onde ela diz "bae". O mesmo com o gato - ela diz algo perto de "miau" em todos os lugares, e apenas em japonês ela diz "nya".
Oferecemos para ver como os animais falam em diferentes idiomas, acompanhados de ilustrações maravilhosas do artista da Inglaterra, James Chapman.

cachorro latindo
Na Rússia - woof-woof, av-av.
Na Dinamarca - vov-vov (vov vov).
Na Holanda - um pequeno waf-waf (waf waf), tamanho médio wof-wof (woef woef).
Na Inglaterra - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - pequeno, woof-woof / ruff-ruff - médio (woof woof / ruff ruff), bow wow (bow wow) - grande.
Na Finlândia - pequeno how-how (hau hau), médio e grande vuff e ruf (vuff / rouf).
Na França - ay-ay (ouah ouah).
Na Alemanha - wau wau - pequeno e médio, wuff wuff (wuff wuff) - grande.
Na Hungria - uau-uau (vau vau).
Na Itália - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau).
No Japão - kyan-kyan (kian kian).
Na Espanha - guau ou gua (guau / gua) - pequeno, guav (guav) médio, guf-guf (guf guf) grande.
Na Suécia - vuv-vuv (vov vov).
Na Turquia - hov-hov (hov hov).

gato mia
Na Rússia - miau.
Na Dinamarca - miav (miav).
Na Holanda - miau (miauw).
Na Inglaterra - myo (miau).
Na Finlândia - miau-miau (miau).
Na França - miaou (miaou).
Na Alemanha - miao (miaou).
Na Grécia miau (miau).
Na Hungria - miau (miau).
Na Itália - miaou (miaou).
No Japão - nyan-nyan ou niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
Na Espanha - miao (miao).
Na Suécia - myan-myan (mjan mjan).
Na Turquia - miyav (miyav).
Na Letônia - nau-nau

O gato ronrona
Na Rússia - sr.
Na Dinamarca - pierre (pierr).
Na Holanda - prrr (prrr).
Na Inglaterra - ronronar (ronronar).
Na Finlândia - xrr (hrr).
Na França - ronron (ronron).
Na Alemanha - cf (sr).
Na Hungria - doromb (doromb).
Na Itália - ronronar (ronronar).
No Japão, goro goro.
Na Espanha - rrr (rrr).

chame o gato
Na Rússia, gatinho.
Na Dinamarca, Kissar Kissar (kissar-kissar).
Na Holanda - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps).
Na Inglaterra - puss-puss, puss-puss.
Na Finlândia - kis-kis (kis-kis).
Na França - minu-minu, bi biss (bi biss).
Na Alemanha - mietz-mietz (mietz mietz).
Na Grécia - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
Na Hungria - pontapé-chute (cic-cic).
Na Itália, vieni ricio.
Na Espanha - misu-misu (misu misu).
Na Suécia - beijo-beijo (beijo-beijo).
Na Turquia - pissy pissy (pissy-pissy).

Galo chora
Na Rússia - corvo.
Na Dinamarca, kykyliky.
Na Holanda - kukeleku (kukeleku).
Na Inglaterra - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
Na Finlândia - kukko kyeku (kukko kiekuu).
Na França - cocorico (cocorico).
Na Alemanha - kikeriki (kikeriki).
Na Grécia - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
Na Hungria - kukuriku.
Na Itália - chikchirichi (chicchirichi).
No Japão - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
Na Espanha - quiquiriquí / kikiriki.
Na Suécia - kuckeliku.
Na Turquia - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Rã
Na Rússia - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks.
Na Dinamarca - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
Na Inglaterra - coaxar (coaxar).
Nos EUA - ribbit (ribbit).
Na Finlândia - kvaak (kvaak).
Na Alemanha - kuaak-kuaak (quaak quaak).
Na Hungria - bre-ke-ke/kuty kurutti/kurutch (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch).
Na Itália - kra-kra (cra cra).
No Japão - kero-kero (kero kero).
Na Suécia - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack).
Na Turquia - vrak-vrak (vrak vrak).

Abelha
Na Rússia, zumbido.
A variante mais comum é bzzz (bzzz), como dizem na Dinamarca, Finlândia, França, Hungria, Espanha.
Na Holanda - buzz (buzz).
Na Inglaterra, são utilizadas duas variantes de buzz e bzzz (buzz/bzzz).
Na Grécia - zoom-zoom (zoum zoom).
Na Itália - zzzz (zzzz).
No Japão - bun-bun (boon boon).
Na Suécia - buzz buzz (buzz buzz).
Na Turquia - vizz (vizzz).

Pytychki
Como os cães, seus sons são divididos em pequenos e grandes.
Na Rússia - chik-chirik, fyut (mais frequentemente indicado por um apito).
A Dinamarca parece estar cheia de ornitólogos. Julgue por si mesmo, há esses sons - aparentemente invisíveis. Um pequeno pássaro na Dinamarca grita simplesmente, mas com sabor de pip-pip (pip-pip). O tamanho médio é pervertido como dit, kari, jay, sige, lige, sa, tit, son, ox (dit kari jay sige lige sa tit son vol) pode.
Na Holanda - tjiep (tjiep).
Na Inglaterra, os passarinhos “falam” de maneiras diferentes chip/chirp/chirrup/peep (cheep/chirp/chirrup/peep). Médio - chip-chiip / tweet (cheep cheep / tweet). Os grandes e dizem algo inimaginável - grasnam (gritam).
Na Finlândia - piip (piip), médio teal / piip (tsirk / piip), grandes - você não vai acreditar! kvak (kvak).
Na Alemanha - somas (summ summ).
Na Grécia - pequeno e médio chiado tsiou-tsiou (tsiou tsiou). E grande kra-kra (kra kra).
Na Itália - pequenos, médios e grandes dizem chip (chip). E os grandes ainda riem às vezes - risos
(hihihi).
No Japão, nada de especial - pii pii (pee pee / pii pii).
Na Espanha - pio pio (pío pío).
Na Suécia - pip-pip (pip-pip).
Na Turquia - juik-juik (juyk juyk).

As galinhas chiam em todos os lugares sobre o mesmo xixi, ou bip-bip. E os japoneses se distinguiram, suas galinhas chiam piyo-piyo (piyo piyo).

Frango
Na Rússia, ko-ko-ko.
Na Holanda - atual-corrente (tok tok).
Na Inglaterra - clack clack (cluck cluck).
Na Finlândia e na Hungria - gato-gato (kot-kot).
Na França, cotcotcode.
Na Grécia - ko-ko-ko ou ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka).
Na Itália, coco.
No Japão, ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
Na Espanha - cacau-raca / coco-roco (caca-racá / cocorocó /).
Na Suécia - ok-ok (ock-ock).
Na Turquia - gat gdgdak (gut gut gdak).

Pato
Na Rússia - quack-quack.
Na Dinamarca - rap-rap (rap-rap).
Na Holanda - kwak-kwak (kwak kwak).
Na Inglaterra - quack quack (quack quack).
Na Finlândia - kvak (kvak).
Na França - moeda-moeda (moeda de moeda).
Na Alemanha - quack quack (quack quack).
Na Grécia - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
Na Hungria - hap-hap (háp-háp).
Na Itália - kua-kua (qua qua).
No Japão - ha-ha (ga ga).
Na Espanha - cua cua.
Na Suécia - kwak-kwak (kvack-kvack).
Na Turquia - vak-vak (vak vak).

Corvo
Na Rússia (Hungria, Japão) carro-carro.
Na Dinamarca e Holanda, Grécia e Itália, Suécia e Alemanha - kra-kra.
Na Inglaterra - kaak / kau (kaak / caw).
Na Finlândia - kraa / vaak (kraa / vaak).
Na França - croa-croa (croa croa).
Na Espanha - ah-ah (ah ah).
Na Turquia - gaak-gaak (gaak gaak).

Cuco
Basicamente, como o nosso - cuco.
Na Holanda - koekoek (koekoek).
Na Hungria - kakukk.
No Japão, kakko-kakko (kakko-kakko). E o cuco guincha: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku).

As vacas mugem (que, como nós - muu - não vou falar delas)

Na Rússia - muu.
Na Holanda - moe / boe (moe / boe).
Na Finlândia - amuu (ammuu).
Na França - meu (meuh).
Na Alemanha - mmuuh (mmuuh).
No Japão - Mau Mau (mau mau).

Ganso
Na Rússia - eider.
Na Holanda e na Alemanha - gak-gak (gak gak).
Na Inglaterra - onk-onk (honk).

Um burro
Na Rússia, ia-ia.
Na Inglaterra - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore).
Na França - ian (hihan).
Na Alemanha - atual-corrente (tock tock).
Na Itália - ioiô (ioh ioh).
Na Turquia - ai-ai (a-iiii a-iiii).

Cabra
Na Rússia - mee.
Na Dinamarca, maio (mæh).
Na Holanda - me-me (mè mè).
Na Inglaterra - naa (naa).
Na Finlândia - maa (mää).
Na Alemanha - maeh-maeh (maehh maehh).
Na Grécia - maehehe (maehehe).
Na Hungria - me-me (meh meh).
Na Itália - mek-mek (mek-mek).

Ovelha
Na Rússia - abelha.
Na Dinamarca, maio (mæh-mæh).
Na Inglaterra - baa (baa).
Na Finlândia - ma (mäh).
Na Alemanha, bae-bae (baehh baehh).
Na Grécia - May-ee (mae-ee).

Porco
Na Rússia - oink-oink.
Na Holanda - knor-kron (knor knor).
Na Inglaterra - oink (oink).
Na França - virilha virilha (virilha virilha).
Na Alemanha - grunz (grunz).
No Japão - boo-boo (boo boo).

Papagaio
Na Rússia - "idiota".
Na Holanda - lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora).
Na Inglaterra - Pretty Polly.
Na França - coco (coco).
Na Alemanha - Laura Lora (Lora Lora).
Na Grécia - guri (gyuri).
Na Hungria - bebendo (pityu).
Na Itália - Portobello.
No Japão, bom dia é ohayo (= bom dia).
Na Espanha - lorito lorito (lorito lorito).
Na Suécia - vakra klara.
Na Turquia - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (pron: mujuk)