O uso da análise comparativa no épico "Dobrynya and the Serpent" e no blockbuster moderno "Dobrynya Nikitich and the Serpent Gorynych".
Ginásio nº 2, Neryungri
O talentoso povo russo no passado distante contribuiu para o tesouro da cultura mundial com riquezas que despertam em nós um sentimento de orgulho nacional. Essa riqueza, deixada para nós por nossos ancestrais, são épicos - um tipo especial de antigas canções épicas folclóricas russas de conteúdo histórico. Épicos heróicos chegaram até nós desde tempos imemoriais.
O nível de informatização da sociedade moderna é agora muito alto, está se voltando cada vez mais para publicações científicas e jornalísticas, e se a sociedade moderna presta menos atenção aos clássicos, o épico é completamente esquecido. Como um renascimento do folclore russo, vários métodos são usados, incluindo animação moderna.
É improvável que haja pelo menos uma criança que não goste de assistir desenhos animados. Desenhos animados para crianças são uma imersão fascinante no mundo mágico, impressões vívidas. A indústria cinematográfica moderna, nacional e estrangeira, é marcante em sua diversidade, incluindo desenhos animados.
Muitos psicólogos acreditam que os heróis de seus desenhos animados favoritos para crianças são uma ferramenta educacional bastante eficaz. Os heróis das telas influenciam ativamente a imaginação das crianças, demonstrando como se comportar em determinada situação. As crianças muitas vezes imitam o comportamento e a maneira de falar dos personagens de desenhos animados. Os desenhos animados influenciam a formação da personalidade de uma criança.
Brilhantes, espetaculares, imaginativos, por um lado, e simples, discretos, acessíveis, por outro lado, os desenhos animados estão próximos em seu desenvolvimento, oportunidades educacionais de um conto de fadas, jogo, comunicação humana ao vivo. Personagens de desenhos animados mostram à criança uma variedade de maneiras de interagir com o mundo exterior. Eles formam ideias sobre o bem e o mal, padrões de bom e mau comportamento. Os eventos que acontecem no desenho permitem que ele desenvolva seu pensamento e imaginação, para formar sua visão de mundo.
No desenho animado, Dobrynya Nikitich está listado a serviço do Príncipe de Kyiv, como convém aos heróis. Ele honesta e diligentemente cumpre seus deveres, cumprindo rigorosamente as instruções do Príncipe. Dobrynya protege o Principado de Kiev, coleta tributos de inimigos e principados subordinados e, em geral - faz tudo o que o serviço do herói da terra russa exige. Dobrynya Nikitich, um homem de família realizado, é o único personagem de desenho animado desse tipo cuja história não termina com um casamento barulhento no final do desenho animado. Dobrynya serve o príncipe de Kyiv há muitos anos, sem duvidar da validade de suas instruções. Mas outro pedido do príncipe força Dobrynya a duvidar de sua honestidade. Como um verdadeiro herói, Dobrynya Nikitich resolve o conflito, apesar de todos os obstáculos, dificuldades e obstáculos. Dobrynya pacientemente trata seu companheiro irritante e muito falador Elisha, ensinando-lhe a sabedoria da ciência heróica. Dobrynya é um personagem de desenho animado colorido, brilhante e mais perceptível. Ele encarna os traços mais característicos da imagem coletiva do herói. Por definição, carrega calma, confiança, poder e coragem razoável. Dobrynya Nikitich pode ser sério e engraçado ao mesmo tempo, ele é capaz de surpreender com sua espontaneidade e sinceridade, ele admira como o personagem de desenho animado mais ingênuo. Mesmo na situação complexa e ambígua do desenho animado, Dobrynya Nikitich continua sendo o mesmo herói honesto e gentil que será capaz de encontrar a verdade mesmo entre as maquinações mais engenhosas e truques desonestos. Em Dobryn Nikitich, você pode reconhecer as características de todos os famosos heróis russos - sinceridade, bondade, coragem, calma, valor e, claro, coragem sem limites. Comparação dos enredos das duas obras.
O texto do épico | Desenho animado |
Não há menção da batalha de Dobrynia com os mongóis-tártaros | Há um fragmento da batalha de Dobrynia com os mongóis-tártaros |
Zmey Gorynych, depois de sequestrar Zabava, a leva para seu covil | Serpente Gorynych, após o sequestro de Zabava, entrega ao comerciante Kolyvan |
O sequestro da sobrinha para o príncipe é uma completa surpresa | Príncipe Vladimir faz acordo com comerciante e permite que Zabava seja roubado |
Dobrynya salva Fun sozinha | Juntamente com Dobrynya Zabava Putyatichna vai salvar o mensageiro Yelisey |
A serpente é o inimigo jurado do herói | No final do filme, a Serpente Gorynych ajuda Dobrynya |
Acaba economizando diversão | Termina com o casamento de Eliseu e Diversão |
Pode-se concluir que os épicos são caracterizados por um verso épico puramente tônico especial (que se baseia na comensurabilidade das linhas pelo número de acentos, que atinge a uniformidade rítmica). Embora os contadores de histórias tenham usado apenas algumas melodias ao realizar épicos, eles enriqueceram o canto com uma variedade de entonações e também mudaram o timbre da voz.
Ao contrário do épico, o desenho animado é feito no estilo da chamada "paródia de um conto de fadas", cujo ancestral é "Shrek" e possui todos os seus elementos característicos:
Ø Tom humorístico geral, inconsistência irônica de alguns personagens e ações com seus "protótipos" de contos de fadas (por exemplo, Serpent Gorynych acaba sendo um "mocinho" e amigo de Dobrynia).
Ø Usando clichês de filmes populares: Serpente Gorynych foge de Dobrynya "The Matrix",
Ø Kolyvan pronuncia a frase “E agora - corcunda! Eu disse: corcunda! "O local de encontro não pode ser alterado"
Ø A frase “Qual é a força, irmão?”, que Dobrynya diz, é emprestada da dilogia “Irmão”.
Ø Frases “Bem, o que vamos fazer com ele?” e "Corte a cabeça dele!" - uma ilusão no romance de M. Bulgakov "O Mestre e Margarita".
Ø Menções sobre coisas que são características do tempo presente e, portanto, cômicas (Dobrynya: “Você não sabe o que fazer? Você caiu, fez flexões! Dez vezes! .. Vinte! Vamos voltar, eu vou nomear você para o esquadrão. Eles vão te ensinar tudo!” significando o exército moderno) ou
Ø Kolyvan em troca de serviços promete Baba Yaga "Dacha perto de Kyiv").
Ø Há também um herói do desenho animado "Alyosha Popovich e Tugarin the Serpent". Um retrato de Tugarin, a Serpente, está pendurado ao fundo no posto de controle dos Basurmans na tenda principal de Khan Becket.
Ø Além disso, Elisha passa por Rostov (a cidade de Alyosha Popovich) quando entrega uma carta a Dobrynya. Além disso, a mesa de casamento na cena final passou por Rostov.
Ø A estatueta que Khan Becket tira do desistente é um símbolo do Oscar.
À pergunta "Por que é mais interessante assistir a um desenho animado do que ler um épico?" entrevistados deram as seguintes respostas:
Texto difícil de entender; ao ler um épico, é difícil imaginar os heróis; você não lerá o épico sozinho;
O desenho animado é interessante de assistir, tem muitas piadas; você vê imediatamente os heróis;
O desenho animado pode ser assistido muitas vezes por você mesmo.
Conclusão.
1. Os heróis do épico e do desenho animado estão impressos com a época em que foram criados, o que os diferencia um do outro.
2. A finalidade da criação de textos é diferente. O épico "Dobrynya e a Serpente" tem um caráter educativo. O blockbuster "Dobrynya Nikitich e a Serpente Gorynych" é um personagem divertido.
3. O enredo do épico praticamente não coincide com o enredo do desenho animado.
4. Este blockbuster heróico não transmite ao espectador moderno o conteúdo ideológico do épico "Dobrynya e a Serpente".
5. Na interpretação moderna deste épico, há uma divergência quase completa da linguagem épica.
6. Os personagens do desenho animado são interpretados de uma maneira completamente diferente do antigo épico russo.
7. Novos personagens foram adicionados ao desenho animado, o que complica o enredo e altera a relação entre os personagens.
Nós, povo russo, temos orgulho do nosso país. Nosso presente é infinitamente querido e próximo de nós, acreditamos em um futuro brilhante, mas valorizamos e honramos nosso passado, que deve ser lembrado para aprendermos com ele.
Acreditamos que este desenho animado é engraçado, interessante, mas mais criado para adultos do que para crianças. Primeiro, uma visão de mundo patriótica deve ser formada nas crianças graças aos épicos russos e, em seguida, você pode assistir a um filme de animação para entretenimento.
Literatura
1. e outros. História local histórica: livro didático para estudantes ist. falso. ped. camarada. - 2ª edição. - M.: Iluminismo, 1980.
2. . Épicos / Comp., introdução. Art., preparado. textos e comentários. . - M., 1988.
3. Novo livro de referência do aluno. 5-11 grau. Subsídio universal. T.1. - São Petersburgo: Editora "VES", 2002.
4. http://dobrinya.3bogatirya. ru, http://ru. wikipédia. org
5. Dicionário mitológico / cap. ed. . - M.: Enciclopédia Soviética, 1990.
6. . Propp heróico épico. M., 1999
A mãe costumava dizer a Dobrynushka,
Sim, a mãe puniu Nikitich:
“Você não vai longe em campo aberto,
Não pise as serpentes jovens,
Não ajude os russos,
Não nade, Dobrynya, no rio Puchay -
Puchay-rio é muito feroz,
A corrente do meio, como o fogo, corta!
Dobrynya não obedeceu a sua mãe,
Enquanto ele cavalga longe em campo aberto,
Naquela montanha em Sorochinskaya,
Ele pisou as serpentes jovens,
Ele saiu cheio de russos!
Seu coração heróico se inflamou,
Ele enviou seu bom cavalo,
Ele é um bom cavalo e para o Rio Puchai,
Ele desceu, Dobrynya, pela bondade do cavalo,
Sim, Dobrynya tirou um vestido colorido,
Ele vagou por um riacho para o primeiro,
Sim, eu vaguei sobre o córrego para o meio,
Ele mesmo disse que sim esta é a palavra:
“Para mim, Dobrynushka, minha mãe costumava dizer:
Para mim, Nikitich, minha mãe puniu:
Por que você não vai longe em campo aberto,
Naquela montanha em Sorochinskaya,
Não pise as serpentes jovens,
Não ajude o completo e russo
E não nade, Dobrynya, no rio Puchay -
Puchay-rio é muito feroz,
A corrente média, como fogo, corta;
E Puchay-rio - ela é mansa e mansa,
É como uma poça de chuva!”
Dobrynya não teve tempo de dizer uma palavra:
Não há vento - mas uma nuvem causou,
Não há nuvens - sim, como se a chuva estivesse chovendo,
Mas não há chuva - apenas trovões ribombam.
Rugidos de trovões e assobios de relâmpagos:
Como a Serpente Gorynishche voa
Sobre aqueles doze sobre baús!
Dobrynya Snake não encolherá,
A serpente amaldiçoada lhe diz:
“Agora você, Dobrynya, está em minhas mãos!
Eu quero - você, Dobrynya, agora vou me afogar,
Eu quero - você, Dobrynya, agora eu vou comer-comer
Se eu quiser - eu te levo, Dobrynya, no meu baú,
Vou levá-lo para o porta-malas, vou levar Dobrynya para o buraco ... "
A Serpente cai no rio rápido,
E Dobrynushka estava nadando muito, afinal:
Ele vai mergulhar no banco lá,
Ele mergulhará no banco local;
Sim, Dobrynushka não tem bom cavalo,
Sim, Dobrynya não tem vestidos coloridos -
Apenas um boné felpudo encontra-se,
Pooh boné e terra grega,
Em peso, esse boné e até três quilos!
Como ele agarrou a tampa da terra grega
Deixe-o jogar a Serpente nos condenados -
Ele derrubou a Serpente de todos os doze troncos!
Então a Serpente caiu na grama de penas.
Dobrynushka teve uma virada na perna,
Ele pulará em seios brancos e semelhantes a cobras;
Dobrynya tinha uma faca de damasco na cruz,
Ele quer achatar seus seios brancos,
E a Serpente para ele, Dobrynya, rezará:
“Oh, você é Dobrynya, filho de Nikitich!
Daremos a vocês um grande mandamento:
Você não vai longe em campo aberto,
Naquela montanha em Sorochinskaya,
Não pise mais serpentes jovens,
Não socorrer e cheio de russos,
Não nade, Dobrynya, no rio Puchai,
E eu não posso voar para a sagrada Rússia,
Eu não visto as pessoas mais do que russos,
Não me salve cheio de russos.
Ele soltou a Serpente como se estivesse debaixo de seus joelhos,
A Serpente subiu e subiu sob as nuvens,
Ele passou voando por Kyiv-grad,
Ele viu a sobrinha de Knyazev,
Jovem filha divertida Putyatichna
Na rua e na larga
Então a Serpente caiu na terra úmida,
Ele capturou a sobrinha de Knyazev
E ele o levou para um buraco profundo;
Então o sol Vladimir Stolnokievsky -
Sim, por três dias ele chamou o grito,
Ele chamou heróis e cavaleiros gloriosos,
Quem poderia ir longe em campo aberto,
Naquela montanha em Sorochinskaya,
Desça um buraco e em um fundo,
Pegue-o, Knyazev, sobrinha,
Alyoshenka Leontievich disse:
“Oh, você é o sol, Vladimir Stolnokievsky!
Jogue sobre este ótimo serviço
Sobre aquele Dobrynya em Nikitich:
Afinal, ele tem um mandamento com a Serpente,
Por que ele não deveria voar para a santa Rússia,
E ele não viaja muito em campo aberto,
Não pise nas jovens serpentes
Sim, não ajude cheio de russos -
Então ele vai levar a sobrinha de Knyazev,
Sem luta, sem luta, derramamento de sangue.
O sol está aqui Vladimir Stolnokievsky
Como eu joguei este grande serviço
Naquela Dobrynya em Nikitich -
Ele para ir longe em campo aberto
E pegue a sobrinha de Knyazev,
A jovem filha de Zabava, Putyatichna;
Ele foi para casa, Dobrynya, girou,
Dobrynya girou, lamentou;
Conhece-o sim querida mãe,
"Ah, você é meu filho,
O jovem filho de Dobrynya, Nikitich!
Você não está feliz com a festa?
Saiba que o lugar não era para você,
Saiba que eles lhe trouxeram um feitiço na festa
O tolo zombou de você?"
Dobrynya filho Nikitich disse:
“Oh, você é a imperatriz, querida mãe,
Você é uma viúva honesta Efimya Alexandrovna!
O lugar era certo para mim,
Não me cercaram de encanto na festa,
O tolo não riu de mim, afinal;
E jogou um ótimo serviço
O sol, Vladimir Stolnokievsky,
O que ir longe em campo aberto,
Naquela montanha e no alto,
Eu tenho que entrar em um buraco profundo,
Eu posso pegar a sobrinha de Knyazev,
Putyatichna, filha jovem de Zabav.
A mãe diz Dobrynya,
Viúva honesta Efimya Alexandrovna:
"Vá para a cama cedo à noite,
A noite será mais sábia."
Levantou-se de madrugada,
Ele se lavou de branco,
Ele estava bem equipado
Sim, e foi para o estábulo em pé;
E ele toma um freio em suas mãos,
E ele pega o bom cavalo do avô;
Ele deu a Burke um gole de mel para beber,
Ele alimentou milho e beloyarova,
Ele selou Burka em uma sela Cherkasy,
Ele colocou moletons em moletons,
Ele colocou feltros em moletons,
Ele colocou uma sela Cherkasy em feltros,
Vzsekh apertou doze cilhas apertadas.
Ele colocou o décimo terceiro sim por causa da fortaleza,
Para que um bom cavalo não salte debaixo da sela
Ele não jogou fora o bom sujeito em campo aberto;
As cilhas eram de seda,
E os pinos nas cilhas são todos de damasco,
Fivelas na sela e ouro vermelho;
Essa seda não rasga, mas o aço damasco não esfrega,
O ouro vermelho não enferruja
Bem feito em um cavalo - sim, ele não envelhece!
Dobrynya filho Nikitich foi,
Na despedida, sua mãe lhe deu um chicote,
Ela mesma disse isso:
“Como você estará longe em campo aberto,
Naquela montanha e no alto,
Você vai pisar as serpentes jovens,
Ajude os russos e as multidões,
Como estão aquelas jovens serpentes -
Eles vão minar os cascos de Burke,
Que Burushko não poderá mais pular,
E sacuda as cobras das pernas, -
Você pega este chicote de seda,
E você bate Burka e entre as pernas,
Entre as pernas, sim entre as orelhas,
Entre as pernas e entre as costas:
Seu Burushko começará a pular,
Você vai atropelar todos até o fim."
Como ele estava longe em um campo aberto,
Naquela montanha e no alto
Ele pisoteou as jovens serpentes;
Como estão aquelas jovens serpentes -
Eles afiaram os cascos de Burke,
Que Burushko não pode mais pular,
Serpentes das pernas e ele sacode,
Aqui jovem Dobrynya filho Nikitich -
Ele pega um chicote de seda,
Ele bate em Bourque e entre as orelhas,
Entre as orelhas, sim entre as pernas,
Entre as pernas e entre as costas:
Então seu Burushko começou a pular,
E sacudi as cobras das pernas,
Ele pisoteou todo mundo!
A Serpente Amaldiçoada saiu
A partir desse buraco das profundezas
Ele mesmo disse isso:
“Oh, ei Dobrynushka Nikitich!
Você, sabe, violou seu mandamento:
Por que ele pisoteou as jovens serpentes,
Por que você está ajudando os poloneses e os russos?”
Dobrynya filho Nikitich disse:
“Oh, ei, sua Serpente, sua maldita!
O diabo o carregou através de Kyiv-grad:
Por que você levou a sobrinha de Knyazev,
Jovem divertida filha Putyatichna?
Dê-me a sobrinha de Knyazev
Então a Serpente sim ele está condenado
Ele falou com Dobrynya e Nikitich:
"Eu não vou te dar a sobrinha do príncipe
Sem luta, sem luta sangrenta!
Ele começou uma grande luta-luta;
Eles lutaram por três dias
Mas Dobrynya Snake não podia matar;
Dobrynya quer ficar atrás da Serpente aqui,
Como do céu Dobrynya a voz diz:
“Jovem Dobrynya filho Nikitich!
Você lutou com a Serpente por três dias,
Lute com a Serpente por mais três horas -
Você vencerá a Serpente Maldita!”
Ele lutou contra a Serpente por mais três horas,
Ele derrotou a Serpente e o maldito!
Aqui a Serpente - ele foi com sangue;
Ele ficou na Serpente por três dias,
Dobrynya não podia esperar o sangue sair,
Dobrynya queria ficar atrás do sangue,
Do céu Dobrynya novamente a voz diz:
“Oh, ei Dobrynya, filho de Nikitich!
Você ficou no sangue por três dias,
Fique no sangue e mais três horas,
Pegue sua lança e Murzametsky
E bateu com uma lança e na terra úmida,
Fale com uma lança você mesmo:
“Parte de lado, queijo mãe terra,
Parte quatro e você é um quarto!
Você devora este sangue e todo o da cobra!
A mãe terra se separou,
Ela devorou o sangue e toda a cobra;
Então Dobrynya entrou nos buracos,
Nessas tocas e nas profundas;
Ali se sentam quarenta reis, quarenta príncipes,
Quarenta reis e rainhas
E não há força simples dessa conta!
Então Dobrynushka Nikitich -
Ele disse aos reis e ele aos príncipes
E para aqueles reis e rainhas:
“Você vai agora para onde você foi trazido,
E você, jovem Zabava filha de Putyatichna,
Por você eu agora vaguei,
Você irá para a cidade de Kyiv,
Ai ao gentil príncipe para Vladimir!
Ele levou o jovem Zabava Putyatichna,
E nesse caminho - um caminho largo,
Ele viu uma trilha e um cavalo:
O cavalo andou até os joelhos na terra úmida!
Ele alcançou Alyoshenka Popovich,
Ele mesmo disse que sim esta é a palavra:
“Você é Alyoshenka Leontievich!
Você pega a sobrinha deste Knyazev,
Jovem divertida filha Putyatichnu,
Leve-me ao sol e a Vladimir,
Para Vladimir sim você está seguro,
Vou seguir esta pista de cavalos!
Ele andou nesta pista de cavalos,
Apanhado com uma grande clareira;
E ele, Dobrynya, encolherá em um cavalo
“Dobrynya tem toda a coragem à moda antiga,
O carvalho tem cerca de três braças de espessura;
Ele bateu seu clube no carvalho úmido
Sim, afinal, ele esmagou o carvalho cru em lascas!
E ele mesmo disse sim esta é a palavra:
E, é verdade, a coragem de Dobrynya não é à moda antiga!
Alcancei a grande clareira,
Bata com seu clube de damasco
Essa clareira em uma cabeça violenta -
Aquele prado não olhará para trás,
Ele, Dobrynya, encolherá em um cavalo
E ele mesmo disse sim esta é a palavra:
“Que Dobrynya tem a coragem à moda antiga,
É verdade, a força de Dobrynya não é a mesma de antes!
Ele voltou, Dobrynushka,
Dobrynya veio ao queijo de carvalho -
O carvalho tinha seis braças de espessura;
Ele bateu com seu clube de damasco,
E, afinal, ele esmagou o carvalho cru em lascas!
Ele mesmo disse que sim esta é a palavra:
“Dobrynya tem todo o poder da maneira antiga,
É verdade, a coragem de Dobrynya não é a mesma de antes!
Ele alcançou a clareira pela terceira vez,
Ele bateu com seu clube de damasco
Essa clareira em uma cabeça violenta -
O prado olhará para trás,
Ela mesma diz que sim, esta é a palavra:
“Pensei que os mosquitos picassem,
E este poderoso herói russo clica!
Ela agarrou Dobrynya por seus cachos amarelos,
Ela colocou Dobrynya em um bolso fundo,
No fundo do bolso de Dobrynushka e com seu cavalo;
E ela carregou Dobrynushka por três dias;
Como seu bom cavalo dirá,
Ele disse a ela com uma voz humana:
“Jovem filha de Nastasya Nikulichna!
Que o cavalo do herói é igual a mim,
A força do herói é igual à sua:
Eu não posso mais carregar você com o herói!”
A filha de Nastasya, Nikulichna, diz:
“Se o herói é velho,
Eu cortarei a cabeça do herói;
Se o herói é jovem,
Eu levarei o herói por completo;
Se o herói se apaixonar por mim,
Vou me casar com um herói!”
Tira o herói do bolso
Aqui ela gostou do herói;
Nastasya da Nikulichna disse:
“Você é um jovem Dobrynya filho de Nikitich!
Nós iremos com você para a cidade de Kyiv
Sim, para o carinhoso do príncipe para Vladimir,
Aceitaremos uma coroa de ouro com você.
Então eles vieram para a cidade de Kyiv
E eu sou carinhoso com o príncipe, com Vladimir,
Aceitaram sim por uma coroa de ouro;
Foram três dias de festa
Em homenagem aos jovens Dobrynia e Nikitich!
Aqui eles cantam sobre Dobrynya por um século -
E ao mar azul e ao silêncio,
E vocês, gente boa, divirtam-se!
Dobrynya Nikitich é um herói corajoso nos épicos russos. Dobrynya Nikitich é o personagem principal de muitos épicos russos. O bravo herói serviu com as tropas do príncipe Vladimir.
Ele tinha uma esposa - a garota mais bonita da Rússia Nastya, que era filha de outro famoso herói Mikula Selyanovich. Dobrynya Nikitich muitas vezes cumpria as ordens do príncipe, pelas quais outros membros do regimento principesco não se atreviam a realizar.
O príncipe Vladimir apreciava Dobrynya Nikitich porque nunca teve medo de dificuldades e, junto com seus amigos, passou corajosamente nos testes que assustavam os outros. Segundo a lenda, o herói Dobrynya Nikitich morreu em batalha perto do rio Kalka e foi enterrado com grandes honras no monte, que hoje é chamado de Dobrynin Mound.
Épicos sobre Dobrynya Nikita
Na literatura russa antiga, existem cerca de 50 histórias nas quais Dobrynya Nikitich aparece. Este herói também foi mencionado em épicos sobre outros heróis, em particular, sobre Ilya Muromets e Alyosha Popovich.
Sobre Dobryn Nikitich sobreviveu até hoje oito épicos russos:
- 1. "Duelo de Ilya Muromets e Dobrynya Nikitich"
- 2. "Dobrynya e a Serpente"
- 3. "Dobrynya e Nastya"
- 4. "Dobrynya e Marinka"
- 5. "Dobrynya e Vasily Kazemirovich"
- 6. "Dobrynya e Alyosha Popovich"
- 7. "Duelo Dobrynya Nikita com Danúbio Ivanovich"
- 8. "Como Dunay Ivanovich e Dobrynya Nikitich estavam procurando uma noiva para o príncipe Vladimir."
O épico mais famoso sobre Dobrynya Nikitich é “Dobrynya e a Serpente”, conta sobre a corajosa batalha de Dobrynya com a serpente monstro do mal que vivia em Novgorod.
O personagem e protótipos de Dobrynya Nikitich
A imagem de Dobrynya Nikitich nos épicos russos é retratada de forma muito vívida. Este herói, ao contrário de outros heróis de seu tempo, não tem apenas dezenas de força física, mas também uma mente afiada. O príncipe Vladimir enviou Nikita Dobrynya não apenas para lutar com os inimigos, mas também para resolver questões diplomáticas com os estados vizinhos.
Nikita Dobrynya foi educado e cortês, o que o ajudou a proteger os interesses de seu príncipe e de todo o estado sem derramamento de sangue. Os épicos sobre Dobrynya Nikitich são baseados em referências históricas a um parente do príncipe Vladimir, um herói corajoso - o governador.
Os anais mencionam que o voivode Dobrynya foi capaz de domar a cobra de Novgorod, que atormentou todos os moradores locais. Também é conhecido com segurança que o governador Dobrynya conseguiu encontrar uma bela esposa Rogneda para o príncipe Vladimir, que se tornou a base do ciclo épico russo “Como Danube Ivanovich e Dobrynya Nikitich procuravam uma noiva para o príncipe Vladimir”.
Há também fatos históricos de que a amada de Dobrynya, Marina, era famosa em todo o território russo como uma forte feiticeira. No épico Dobrynya Nikitich Marina, vemos uma garota - uma feiticeira que conhece toda a sabedoria da magia antiga.
Nikitich- o segundo herói mais importante dos épicos Ciclo de Kyiv. Ele veio para substituir o antigo Danúbio, mas ele não é apenas um lutador herói-serpente, mas também um herói-diplomata. Em vários épicos, Dobrynya realiza várias missões diplomáticas para o príncipe Vladimir.
No épico "Dobrynya e a Serpente" ele realiza um feito de armas - ele derrota a Serpente, que trouxe muita dor à terra russa. O enredo do épico saiu do antigo folclore de contos de fadas. O épico começa com uma história sobre como a mãe não diz a Dobrynya para ir ao rio Puchay nadar:
A mãe disse a Dobrynya, Sim, a mãe puniu Nikitich: , Dobrynya, no rio Puchay - O rio Puchay é muito feroz, O córrego do meio corta como fogo. 2
Os contos de fadas geralmente começam com essa proibição fabulosa. Assim como em um conto de fadas, Dobrynya não ouve os conselhos de sua mãe e nada longe. Neste momento, a Serpente voa para ele:
Não há vento, mas uma nuvem caiu, Não há nuvem, mas parece chover, Mas não há chuva, mas apenas trovões estrondos, Trovões estrondos e relâmpagos assobiando. Como a Serpente Gorynishche voa E há doze sobre troncos. 3
A batalha do herói com a Serpente é descrita brevemente: Dobrynya, a Serpente, acertou, derrubou todos os seus "troncos" e cumpriu sua palavra de não voar mais para a Rússia. Voltando a Kyiv, Dobrynya descobre que a Serpente voou novamente por Kyiv e levou a sobrinha do príncipe Vladimir - Zabava Putyatichna.
Dobrynya parte em uma longa jornada para as cavernas de Zmeya. Mas, ao contrário do herói de conto de fadas que luta contra o monstro por seus próprios interesses pessoais (libertação da noiva), ele representa um novo herói que defende os interesses públicos na luta pela integridade da Rússia e suas fronteiras. O motivo de conto de fadas da luta por uma mulher torna-se o motivo da luta pela polonyanka russa. No épico, Dobrynya é apresentado como o libertador da terra russa. A bylina canta a glória do herói, que libertou não apenas a sobrinha de Vladimir, mas também muitos outros prisioneiros que definhavam no calabouço da Serpente:
Então Dobrynya entrou em um buraco, Nesses buracos e em buracos profundos. Há quarenta reis, quarenta príncipes, quarenta reis e príncipes, E não há força simples - não há estimativa. Então Dobrynyushka Nikitinich Ele disse aos reis e ele aos príncipes E a esses reis e príncipes: “Vocês vão lá agora, você foi levado para sua cela. ii para o afetuoso príncipe para Vladimir. quatro
Dobrynya em todos os épicos expressa suas qualidades heróicas, protege zelosamente a dignidade do guerreiro russo, ele é razoável em discursos, filho contido, discreto, atencioso e marido fiel. Em todos os épicos, essas características de sua aparência são reveladas.
Leia também outros artigos relacionados "Épico heróico russo. Épicos":
- Épico "Dobrynya e a Serpente"
Introdução
Dobrynya Nikitich é retratado em épicos como o segundo herói mais forte e importante depois de Ilya Muromets. Um conjunto bastante extenso de histórias sobre a origem, serviço e façanhas desse herói é registrado em vários épicos: “Dobrynya e a Serpente”, “Dobrynya e Marinka” e “Dobrynya e Alyosha”, etc.
Por origem, Dobrynya Nikitich é de uma família principesca, o que, no entanto, não o impediu de conquistar o amor e o reconhecimento das pessoas comuns, que, em sua tradição épica, o dotaram de muitas virtudes: nos épicos, o herói é educado, educado, cortês, sabe andar em embaixadores, toca harpa com maestria. O principal negócio de sua vida é o serviço militar da Rússia.
Como um herói médio, Dobrynya está incluído na trindade heróica junto com Ilya Muromets e Alyosha Popovich. A posição “intermediária” de Dobrynya Nikitich explica a ênfase na função de conexão desse personagem: graças a seus esforços e talentos, a trindade heróica permanece restaurada mesmo depois que Ilya Muromets e Alyosha Popovich são separados. Em alguns épicos, Dobrynya se apresenta em uma comunidade com Ilya e / ou Alyosha, em outros - com outros heróis (Danúbio, Vasily Kazimirovich), em outros - sozinho. De todos os bogatyrs, ele é o mais próximo do príncipe Vladimir, o Sol Vermelho: às vezes ele é seu sobrinho, muitas vezes fica com Vladimir e cumpre diretamente as ordens do príncipe, cortejando uma noiva para ele, conduzindo, a pedido da princesa, negociações com transeuntes, etc.
Os folcloristas mostraram grande interesse por esta imagem, como evidenciado por um grande número de trabalhos sobre este tema por autores como V.Ya. Propp, B. Rybakov, V. Miller, A. F. Hilferding e outros.
Assim, o objetivo de nosso trabalho é considerar as interpretações da imagem de Dobrynya Nikitich no épico por diversos autores de pesquisa.
O objeto de estudo em nosso trabalho é o processo de encarnação do personagem do herói nos épicos.
O assunto é a especificidade da personalidade do herói.
Considere as principais interpretações da origem da imagem de Dobrynya;
Identificar os traços de caráter do herói como herói-serpente guerreiro;
Analisar os principais traços de personalidade de Dobrynya Nikitich, refletidos em vários épicos.
O significado prático do nosso trabalho reside no fato de que o material apresentado nele pode ser usado no estudo do folclore russo tradicional, poesia popular do povo russo, bem como na preparação de cursos especiais e seminários especiais na arte popular épica.
A base histórica dos épicos sobre Dobryn Nikitich
Dobrynya é dedicado a várias histórias épicas difundidas, como “Dobrynya e a Serpente”, “Dobrynya e Vasily Kazimirovich”, “Dobrynya Nikitich e Alyosha Popovich” (“O Casamento de Alyosha Popovich com a Esposa de Dobrynya”), “Dobrynya e Marinka” e outros.
Nem todos esses épicos apareceram ao mesmo tempo. O mais antigo, de acordo com muitos cientistas, é o épico "Dobrynya e a Serpente", o mais recente - o épico "Dobrynya e Marinka". O protótipo de Marinka é visto na esposa de Dmitry the Pretender Marina Mnishek. Zueva T.V., Kirdan B.P. Folclore russo: um livro para universidades . - M.: Flinta, Nauka, 1998. S. 197.
Os pesquisadores concordam que a imagem de Dobrynya tem um protótipo histórico muito real - este é o tio materno de Vladimir I, que viveu no início do século 11. A mãe de Vladimir, governanta da princesa Olga Malusha, é irmã de Dobrynya (Vladimir é filho natural de Svyatoslav). Azbelev S.N. O historicismo dos épicos e as especificidades do folclore. L., 1982. S. 112. Sendo mais velho que Vladimir, Dobrynya foi seu mentor, então associado em campanhas militares e outros assuntos de importância nacional. Há crônicas sobre ele, semelhantes a histórias épicas. Por exemplo, o épico Dobrynya é o casamenteiro do príncipe Vladimir. Histórico Dobrynya atuou neste papel em 980, quando Vladimir I decidiu se casar com a princesa de Polotsk Rogneda.
A conexão de Dobrynya Nikitich com a realidade do final do X - início do século XI. não significa que todos os épicos sobre ele foram gerados pelos eventos históricos da época. Tendo se tornado um herói épico, Dobrynya vive de acordo com as leis do épico oral: ele assimila as características de heróis mais antigos, entra em obras que existiam anteriormente e foram compostas posteriormente. É possível que a maioria das canções antigas sobre Dobrynya tenham sido esquecidas há muito tempo. No entanto, o lugar de Dobrynya entre outros heróis do épico russo indica que ele era o personagem principal de canções épicas que giravam em torno do príncipe de Kyiv, Vladimir Svyatoslavich.
Assim, fica claro que o épico não inventou o nome de Dobrynya, ela apenas o capturou na memória do povo. No livro do acadêmico B.A. Rybakov "Rússia Antiga", no capítulo dedicado ao ciclo de épicos de Vladimir, encontraremos o subcapítulo "Dobrynya Nikitich", que contém uma análise detalhada das coincidências de informações épicas e crônicas sobre Dobrynya Rybakov B. Rússia antiga. Contos, épicos, anais. M.: Ed. ANSSSR, 1963. S. 178. A ciência há mais de cem anos descobriu que o épico Dobrynya e o primeiro Dobrynya, mencionados nas crônicas russas no século X, são a mesma pessoa.
Dobrynya Nikitich nasceu por volta de 935 em Korosten. Agora é uma pequena cidade na região de Zhytomyr, e no século 10 era a capital da terra Drevlyane. A cidade era famosa por suas paredes de carvalho inexpugnáveis, estendendo-se, segundo a lenda local, por vários quilômetros.
Dobrynya era o príncipe herdeiro da terra Drevlyane. O nome de seu pai era Mal Drevlyansky. O fato de Dobrynya ser filho do príncipe Mal é omisso na crônica (houve razões dinásticas e políticas para isso). Mas a origem Drevlyan de Dobrynia foi desvendada em 1864 pelo historiador D.I. Prozorovsky no artigo “Sobre o relacionamento de St. Vladimir pela mãe "Dicionário Mitológico / cap. ed. COMER. Meletinsky. - M.: Enciclopédia Soviética, 1990. S. 95 ..
Bylina conhece a origem Drevlyane e principesca de Dobrynia. Pesquisador T. N. Kondratieva notou que nos épicos ele é um boiardo ou um príncipe. Bylina também conhece o pai de Dobrynya, o herói Nikita Zaleshanin (que também foi notado pelo notável cientista russo A.A. Shakhmatov) Zuev T.V., Kirdan B.P. Folclore russo: um livro para universidades . - M.: Flinta, Nauka, 1998. S. 199.
Em 945, Mal Drevlyansky levantou uma revolta contra o despótico Igor Rurikovich, que reinava em Kyiv. A guerra civil no estado durou um ano inteiro. Mas a felicidade militar é mutável, e Mal Drevlyansky foi capturado por sua família. E o príncipe herdeiro dos Drevlyans Dobrynya cai na escravidão, em humilhação torna-se um noivo.
A bylina observa os dez anos de escravidão de Dobrynya em sua juventude e sua lenta ascensão de posições escravas mais humilhantes para posições menos humilhantes. Somente no décimo ano Dobrynya finalmente recebeu um cavalo, ou seja, liberdade.
Juntamente com Dobrynya, sua irmã Malusha também foi capturada. As crônicas observam sua posição sob a princesa Olga - a governanta.
Dobrynya e Malusha receberam sua liberdade por volta de 955. O próximo capítulo da biografia de Dobrynya está indubitavelmente ligado a Kyiv. A elevação gradual dos filhos de Mal e sua libertação não foi um acidente. Olga tinha planos de longo alcance. Uma política perspicaz e corajosa, ela aprendeu lições com a revolta de Drevlyan.
No final dos anos cinquenta (cerca de 958 ou 959), Olga, diante dos deuses eslavos, colocou a mão de seu filho, o soberano Svyatoslav, na mão da filha de Mal, que executou seu pai, na mão da soberana princesa Malusha de Drevlyanskaya! Dobrynya, é claro, participou da cerimônia em Kyiv deste importante casamento dinástico para sua família e benéfico para todo o país. E Mal também. Ambos receberam agora o posto de boiardos de Kiev. Por uma década inteira, a vida de Dobrynya, que se tornou cunhado do soberano Svyatoslav, esteve ligada à corte de Kyiv. E em 970, veio uma nova reviravolta: Svyatoslav enviou Dobrynya a Novgorod, entregando-lhe a regência sob seu jovem sobrinho Vladimir.
O próximo período da vida de Dobrynya Nikitich leva ao exterior - o cunhado e o filho de Svyatoslav com seus companheiros receberam asilo na Suécia, onde tiveram que passar três longos anos. Dobrynya em 980 finalmente retornou à Rússia.
Assim, pode-se notar que o épico Dobrynya, quando comparado com a crônica Dobrynya, tio de Vladimir, parece não ter nada em comum com ele. Enquanto a crônica Dobrynya ocupa quase um papel de liderança antes da ascensão de Vladimir ao trono de Kyiv e por muito tempo depois disso, Dobrynya byliny ocupa um papel secundário na corte de Vladimir. Além disso, o épico Dobrynya reclama com sua mãe sobre seu destino: ele lamenta que sua mãe não o tenha dado à luz com uma pedra combustível, que ela não jogou essa pedra no fundo do mar azul, onde ele se deitaria calmamente e seria poupado da necessidade de dirigir em campo aberto.
Essa diferença pode ser explicada pelo fato de que, sob o nome de Dobrynya, não apenas Dobrynya, tio de Vladimir, mas também vários outros Dobrynyas, que foram misturados com o primeiro, são cantados em épicos. Assim, na Crônica de Tver, ao lado de Alexander Popovich (Alyosha Popovich bylin), seu amigo Dobrynya (Timonya) Zlatopoyas é mencionado; e a crônica da Nikon menciona Alexander Popovich, seu servo Torop e Dobrynya Razanich Cinturão de Ouro Azbelev S.N. O historicismo dos épicos e as especificidades do folclore. L., 1982. S. 115.
Alguns épicos sobre Dobryn realmente o tiram de Ryazan; seu pai é um convidado comercial Nikitushka Romanovich.
De qualquer forma, existem algumas características nos épicos sobre Dobrynya que podem ter uma conexão com o tio histórico de Vladimir: obter uma noiva para Vladimir é um eco indubitável da história com Rogneda.
O pesquisador Yu.I. Smirnov observa que as crônicas ligam pelo menos sete Dobryns Mythological Dictionary / cap. ed. COMER. Meletinsky. - M.: Enciclopédia Soviética, 1990. S. 97.:
Dobrynya, o tio de Vladimir I Svyatoslavovich, é mencionado várias vezes nas informações do século X;
No século 11 - Dobrynya Raguilovich, governador de Novgorod;
No século 12 - o posadnik de Novgorod Dobrynya, o boyar de Kyiv Dobrynka e o boyar de Suzdal Dobrynya Dolgiy;
De acordo com o século XII Dobrynya galego e Dobrynya Yadreykovich, bispo de Novgorod.
A escolha é bastante grande - quase quatro séculos, e teoricamente é impossível excluir qualquer um desses "protótipos" ou reduzir todos os Dobryns ao primeiro deles. Foram preservadas notícias sobre cada um desses Dobryns históricos e obras literárias sobre alguns deles. Yu.I. Smirnov fala dos tempos da Rússia pré-mongol, mas ainda mais tarde, nos séculos XV e XVII, esse nome permaneceu entre os nomes russos antigos mais comuns. Deve-se ter em mente que pertencia ao número de nomes "não-calendários", não poderia ser dado no batismo. E isso significa que, para todos os Dobryns listados acima, foi o segundo - um nome pagão recebido por certas qualidades: bondade, beleza, grandeza. Tudo isso foi investido no antigo nome russo Dobrynya.
No período pré-tártaro, havia lendas e canções nas quais um parente e governador do príncipe Vladimir Dobrynya desempenhou um papel significativo. O motivo mais antigo ligado ao nome de Dobrynya Nikitich nos épicos é seu papel como lutador de cobras e casamenteiro. Em ambas as histórias, alguns ecos históricos ainda podem ser notados.
A primeira parcela foi processada em um épico, aparentemente no norte, na região de Novgorod, como evidenciado pela lenda de Novgorod sobre a cobra. Gilferding A. F. Província de Olonets e sua rapsódia folclórica // Folclore russo: Reader para universidades / Comp. S.I. Mints., E.V. Pomerantsev. - M.: Escola Superior, 1965. S.. 175.
No épico "Dobrynya e a Serpente", segundo alguns pesquisadores, a história da crônica sobre o batismo de Novgorodians por Dobrynya Froyanov I.Ya., Yudin Yu.I. recebeu uma refração poética. épico russo. Kursk, 1995. S. 28. Com base na semelhança de alguns nomes, Vs. Miller acredita que o banho de Dobrynia no rio Puchay significa batismo, que, segundo a lenda, ocorreu no rio Pochayna. (Embora este rio esteja associado ao batismo não de novgorodianos, mas de Kyivans.) O governador Putyata, que acompanhou Dobrynya (segundo o cronista), recebeu uma resposta no épico em nome da sobrinha do príncipe Vladimir, Zabava Putyatichna. Pesquisadores soviéticos não concordam com a interpretação de V.Ya de Miller. Propp épico heróico russo. M., 1999.S. 576. No entanto, ainda é possível que o tema do batismo não dos novgorodianos, mas de todo o povo russo em geral, tenha se refletido de maneira peculiar nessa trama ficcional.
A luta de serpentes é o motivo mais antigo do folclore mundial, é encontrado em outros épicos, em contos de fadas, tradições e lendas. A imagem da Serpente como a personificação de forças hostis ao povo russo e ao estado é interpretada pelos cientistas de diferentes maneiras: inimigos estrangeiros, paganismo como um sistema de crenças do passado, oposto ao cristianismo. A última interpretação é apoiada pelo fato de que o épico Dobrynya bate na Serpente com um chapéu da terra grega, de onde uma nova fé veio para a Rússia, e o histórico Dobrynya foi um participante ativo na cristianização da Rússia. A dupla trama do épico (Dobrynya luta contra a Serpente duas vezes) reflete o processo de transformar a Serpente como governante dos elementos em um inimigo do “estado”, e Dobrynya (ou um herói com um nome diferente) de um personagem de um épico mitológico de conto de fadas em um herói defendendo os interesses da terra russa, agindo em nome do príncipe Vladimir. E esta é a ligação de uma trama épica a um lugar e tempo históricos. A popularidade do nome do histórico Dobrynya contribuiu para a consolidação desse nome para o herói épico.
O épico principal sobre conseguir uma esposa (Rogneda) para Vladimir por Dobrynya Nikitich também pode ter se desenvolvido no norte e depois entrado no ciclo de Kyiv. O épico sobre Dobrynya Nikitich na partida nada mais é do que um conto oriental ligado ao nome de Dobrynya; o papel indecoroso de Alyosha Popovich indica uma época tardia (não anterior ao século XVI) em que esse conto foi incluído no épico épico, quando entrou no repertório dos bufões.
Epic about Marina - uma história de conto de fadas sobre uma esposa feiticeira convertida em um épico. Se o nome de Marina é ao mesmo tempo a transformação do conto de fadas em um épico (o que é bem provável devido à falta de opções de nomes e alguns detalhes, por exemplo, a conversão de Marina em pega), então o épico pode ter foi composta no século XVII.
Finalmente, o nome de Dobrynya Nikitich também está incluído na música sem nome, que não está relacionada a épicos. Esta é uma música sobre um bom sujeito e o rio Smorodina Anikin V.P. épico heróico russo. M., 1964. S. 214. O motivo para introduzir o nome de Dobrynya Nikitich (em vez de um bom sujeito) foi que Dobrynya nos épicos também corre o risco de se afogar no rio Puchai.
