No Tartaristão, o “trabalho forçado” em tártaro foi trocado por segurança pessoal?

A reunião de hoje do Conselho de Estado do Tartaristão no dia anterior na mídia local foi anunciada como histórica: o parlamento deveria tomar uma decisão final sobre o ensino obrigatório da língua tártara nas escolas da república. Como resultado, a questão da “coerção” linguística foi colocada na pauta como primeiro item. Mas, ao contrário das expectativas, a discussão foi extremamente casual - rápida e sem debate. A questão foi considerada por menos de 15 minutos, após o que eles rapidamente passaram a discutir o orçamento para 2018.

O promotor do Tartaristão atuou como o principal (e único) orador Ildus Nafikov, que leu do pódio seco em grande estilo, mas devastador em conteúdo, um relatório de cinco minutos. “A prioridade absoluta é garantir a implementação dos direitos constitucionais dos cidadãos”, lembrou Nafikov. - Foi registrada uma diminuição no volume de ensino da língua russa nas escolas da república. As normas foram observadas apenas em 24 escolas. Além disso, houve violação dos direitos e liberdades ao estudo voluntário da língua tártara com a imposição de testes finais que afetam tanto a transferência para o 10º ano quanto a nota média do certificado. Nota-se a intervenção dos órgãos republicanos e municipais na autonomia das instituições de ensino. A totalidade dessas violações não apenas violou os padrões educacionais, mas também afetou negativamente a liberdade de movimento e a escolha de residência pelos cidadãos da Federação Russa”.

No total, de acordo com Nafikov, durante a inspeção de todas as 1.412 escolas da república, o Ministério Público e Rosobrnadzor registraram 3.856 violações. Todos os quase 4.000 casos diziam respeito ao que o presidente russo havia alertado anteriormente – privar os cidadãos russos de língua russa de seus direitos constitucionais à liberdade de escolher o russo como língua materna e impor o tártaro como sua língua obrigatória. Como resultado, um alto declínio no volume de aprendizado da língua russa, a língua oficial da Federação Russa, foi revelado no Tartaristão.

Ildus Nafikov disse que desde o início da verificação ( meados de outubro - EADaily) o Ministério Público recebeu 1.716 queixas sobre os fatos de "obrigação" nas escolas em detrimento do russo. “Todos eles são verificados e permitidos. A natureza voluntária do estudo da língua nativa foi assegurada onde os currículos prevêem o seu ensino.” O promotor agradeceu aos professores que, durante a checagem, sinalizaram prontamente ao Ministério Público e a Rosobrnadzor sobre distorções linguísticas no processo educacional, sobre pressão contundente sobre professores, alunos e pais, quando Moscou “tomou o idioma”. “Em condições difíceis, você reagiu de acordo com o estado, com sabedoria e correção. Não permitiram a incitação à discórdia, garantiram a continuidade do processo educativo.

Nafikov, descrevendo a situação com o idioma russo no Tartaristão, deu ênfase principal à palavra "conflito" - sinônimo do conceito de "extremismo" ( Arte. 282 do Código Penal da Federação Russa - aprox. EDiariamente). “Devo alertar os cabeças quentes contra ações ilegais e declarações de natureza extremista. Eles serão severamente e resolutamente reprimidos, não importa de quem venha. O Ministério Público é contra incitar paixões e situações de conflito.

Nas redes sociais, eles já notaram a notável semelhança da entonação com que Nafikov prometeu punição aos “extremistas linguísticos” com a entonação Vladimir Putin quando em 1999 ele previu a morte em uma latrina para terroristas. A partir disso, os observadores populares concluíram: Nafikov falou no parlamento não em seu próprio nome, mas em nome do presidente da Rússia. O que é lógico - de acordo com a Constituição da Rússia, o promotor do Tartaristão é responsável pelo Kremlin de Moscou, e não por Kazan. Sim, e Nafikov foi nomeado procurador em 2013 por Vladimir Putin, e não Rustam Minnikhanov.

Do tom seco do promotor na república, eles tiraram a conclusão certa: Moscou levou a sério o problema da linguagem no Tartaristão e, como dizem, punirá, independentemente do status, posição, classificações do Rússia Unida e outros atributos do "tabela de classificação" federal.

A reação do público no Conselho de Estado ao discurso de Nafikov é indicativa. Conselheiro de Estado sentado na Sala do Conselho de Estado Mintimer Shaimiev tristemente silencioso. Embora geralmente seja o ex-presidente do Tartaristão, quando se trata dos atributos da "soberania tártara", ele não economiza nas emoções. A partir disso, os observadores concluíram que o próprio Shaimiev, provavelmente, decidiu não entrar em fúria e alertou outros membros da "velha guarda" contra isso. Que, em particular, inclui o Presidente do Tartaristão Rustam Minnikhanov(ex-Ministro das Finanças sob Shaimiev) e o atual Ministro da Educação do Tartaristão (engenheiro mecânico de profissão) Engel Fattakhov. A julgar pelo fato de que Engel Navapovich também não reagiu ao relatório do promotor, ele avaliou corretamente o silêncio de Shaimiev.

É verdade que ele ouviu o aviso de Moscou expresso por Nafikov e outro "veterano" - o presidente do Conselho de Estado Farit Mukhametshin. Ele se dirigiu aos deputados com um alerta "para não politizar o problema". Politização é outra palavra-chave da "linguagem" da reunião do Conselho de Estado, uma espécie de bogey. Embora a imposição de longo prazo da língua tártara às crianças em idade escolar no Tartaristão multinacional não possa ser chamada de outra coisa senão nacionalismo, e só pode ser explicada pelos caprichos nacionalistas da liderança. A língua tártara em detrimento do russo é um símbolo do Tartaristão como um "estado soberano". Caso contrário, os "pais da soberania" desde o início dos anos noventa nutriram a "soberania" com apenas um objetivo - garantir o status de mestres vitalícios do Tartaristão, juntamente com todas as consequências - imunidade legal e capacidade de negociar com Moscou.

“A ameaça da morte da língua tártara” devido à russificação, assimilação, globalização... assim como outras teses rebuscadas de nacionalistas na liderança do Tartaristão não são mais do que pathos. Uma parte significativa dos deputados do Conselho de Estado há muito conhece as nuances "sobre a questão linguística". Muito provavelmente, é exatamente por isso que os deputados preferiram não discutir como Moscou avaliava o “bem-estar” linguístico do Tartaristão, mas aprovar o que Moscou propôs na pessoa do Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa. De acordo com a declaração de Nafikov, a partir de agora a língua tártara pode ser estudada na região "apenas voluntariamente, com base no consentimento por escrito dos pais ou representantes legais dos alunos dentro de duas horas por semana, às custas da parte formada pelos participantes nas relações educativas”.

É verdade que o orador Mukhametshin não prescindiu de uma observação. Segundo ele, a questão do estudo da língua tártara nas escolas da república "é de grande preocupação para o público", e os deputados receberam muitas candidaturas de "cidadãos atenciosos". De quem exatamente, a quais deputados e o que foi dito nesses apelos, Mukhametshin não disse. Ele também disse: “O Ministério da Educação e Ciência tem muito trabalho a fazer para adotar currículos nas escolas com a inclusão da língua tártara no valor de 2 horas. É necessário um conjunto de medidas, incluindo mudanças nos programas de trabalho para a língua tártara, atualização da literatura tártara, documentos metodológicos, treinamento avançado e reciclagem de pessoal.”

Deve-se notar que, desde 2012, a escola de cada entidade constituinte da Federação Russa, juntamente com os pais dos alunos, escolhe um plano de treinamento entre vários oferecidos pelo padrão educacional estadual federal e pela lei federal “Sobre Educação”. No caso do Tartaristão (como em qualquer região nacional), as direções escolares e os pais têm o direito de escolher por si mesmos tanto o notório “componente regional” quanto o plano federal geral - sem horas para o idioma nacional, mas com ênfase no russo , literatura e uma língua europeia. No entanto, Farit Mukhametshin, como antes, ficou em silêncio sobre essas nuances e agora não o relatou. Bem como o facto de o referido “volume de 2 horas” se tornar voluntário.

A capitulação da etnocracia era divertida de se ver à margem. Antes do relatório de Ildus Nafikov, o Conselho de Estado da república ainda tentava criar a ilusão de uma onda de protestos com a ajuda de recursos administrativos. Anteriormente, à imagem de uma proteção artificial da "soberania linguística" havia um "professor da língua nacional" condicional, que ficava sem emprego. Quando esse recurso se esgotou, os etnocratas se cobriram de professores russos designados para o papel de "defensores altruístas" da língua tártara em detrimento da língua russa. O diretor de um liceu especializado em Kazan estava na vanguarda da frente pedagógica antifederal Pavel Shmakov- "Professor de russo e finlandês" (em 2000, Shmakov partiu para residência permanente na Finlândia, mas em 2011 retornou a Kazan - ed.) EDiariamente ), um "ícone" de pais liberais de crianças em idade escolar de Kazan. O portal Idel.Realii associado à Radio Liberty citou de bom grado Shmakov, que defendeu a “proteção da diversidade cultural”, que na mente do professor-diretor se transformou em defesa da “coerção” da linguagem: “Acreditamos que é impossível dividir as crianças em tártaros e russos, que os tártaros vão para o seu tártaro e os russos vão jogar futebol. De acordo com Shmakov, todos os alunos devem aprender tártaro, e esse será o caso em sua escola no Sol.

Shmakov comparou as verificações da promotoria com andar com botas de soldado em flores delicadas. Os cheques do promotor indignaram o professor, que, em seu desejo de punir os inspetores do martinet, concordou ao ponto do absurdo: "Fotografaram roupas íntimas de crianças, objetos pessoais ...". Mas a entrevista em vídeo confusa e excessivamente emocional de Shmakov teve impacto apenas em pessoas que desconheciam completamente as realidades do Tartaristão. E o fato de a vertical da república, ouvindo Nafikov, saudar, apenas confirma a conhecida expressão “a própria camisa está mais próxima do corpo”: etnocratas assustados, para manter a segurança pessoal, rapidamente “entregaram” seus nativos Língua tártara, sobre a qual ainda ontem eles insistiram na educação obrigatória se não espumando pela boca.

Note-se que da mesma forma - para "preservar tudo o que foi adquirido pelo excesso de trabalho" (por 27 anos de etnocracia), o notório acordo sobre a delimitação de poderes entre o centro federal e a república foi discretamente entregue, no início do séc. este ano todo um grupo de ativistas nacionais anteriormente "invioláveis". Os centenários dos altos cargos de Kazan, em prol da paz e do bem-estar, mostraram-se prontos para mostrar uma “abordagem multivetorial”, passando de defensores do “Estado do Tartaristão” a “patriotas da Rússia” . Neste contexto, na república, em círculos competentes, as opiniões estão se tornando cada vez mais claras que Rustam Minnikhanov não terminará seu mandato na presidência do Tartaristão, e a "velha guarda" de todas as "brincadeiras" etnocráticas do passado ainda terá para responder à justiça russa.

Essas opiniões são parcialmente apoiadas pelos cálculos iniciais de alguns especialistas em Moscou. Segundo eles, apenas o status do Tartaristão como uma região “super próspera” e a ausência de conflitos salvaram a renúncia do presidente Rustam Minnikhanov antes. A ilusão de "super prosperidade" estourou no início de 2017, junto com o colapso do "império" do Tatfondbank. E o desejo de Kazan de seguir o velho curso etnocrático a todo custo levou ao discurso de Vladimir Putin em Yoshkar-Ola e testes complexos de "linguagem" nas escolas da região. De acordo com os resultados dessas verificações, a demissão é a punição mais simples que se pode esperar dos mais altos funcionários da república.

No Tartaristão (Rússia), eles não param de discutir a possibilidade de abolir o estudo obrigatório da língua tártara na escola. Alguém é “a favor”, alguém é “contra”, há muitos argumentos de ambos os lados. A Idel.Realii decidiu coletar respostas de vários ministérios e departamentos russos e tentou responder às perguntas mais importantes dos pais da posição das autoridades.

"Existem muitas pessoas no Tartaristão que não querem que seus filhos aprendam tártaro?"

Uma organização criada em abril de 2017, o Comitê de Pais de Língua Russa de Tataria, disse que até 10 de outubro, pelo menos 2.805 pedidos foram apresentados no Tartaristão para se recusarem a estudar a língua tártara. Se você acredita no mapa que eles forneceram, principalmente as cidades do leste, em Kazan e áreas próximas a Kazan, estão prontas para desistir de aprender o idioma.

"Apenas os russos enviam tais pedidos?"

Não, também há tártaros étnicos entre eles. A relutância em estudar tártaro na escola geralmente é causada não pela hostilidade nacional, mas pelo baixo nível de ensino do idioma, pela falta de necessidade de estudá-lo e pelo desejo de melhorar o nível de aprendizado do russo, pois esse idioma é necessário para a admissão às universidades.

"Ouvi dizer que o estudo do tártaro já foi cancelado em algum lugar"

Notícias sobre isso, de fato, aparecem constantemente. Uma das primeiras histórias está ligada ao jornalista Naberezhnye Chelny Alsu Gazizova. No início de setembro de 2017, ela escreveu uma declaração. A professora permitiu que seu filho Mark não participasse das aulas de tártaro. Em vez disso, foi oferecido ao menino algo para fazer durante esse período, por exemplo, desenhar. Alguns dias depois, Gazizova foi convocada à escola para ver o diretor, onde explicaram que houve um erro e que seu filho deveria assistir às aulas de tártaro.

"Posso escrever uma declaração de que meu filho não quer aprender a língua tártara?"

Qualquer pai ou representante legal de um aluno pode se inscrever em sua escola com tal declaração.

"O idioma nativo de mim e do meu filho é o russo. Quero que ele aprenda como um idioma adicional"

O Departamento de Política de Estado na Esfera da Educação Geral do Ministério da Educação e Ciência da Rússia afirmou que os alunos podem optar por estudar russo como língua nativa e estudá-lo no âmbito da disciplina "Língua materna e literatura nativa". Junto com o russo nesta categoria, você pode estudar as línguas estaduais das repúblicas e a língua nativa dentre as línguas dos povos da Rússia. Há apenas uma limitação - a escola deve oferecer a oportunidade de aprender esta língua.

"Em nossa escola, eles obrigam você a assinar um pedido de estudo adicional da língua tártara. Isso é legal?"

"A propósito, os professores dizem que se meu filho não aprender tártaro, ele não será capaz de passar no exame desta matéria e não poderá terminar a escola. Isso é verdade?"

De acordo com as ordens do Ministério da Educação da Rússia, a certificação final do estado inclui exames obrigatórios apenas em língua russa e matemática. Os exames em outras disciplinas acadêmicas, inclusive em sua língua nativa dentre as línguas dos povos da Rússia, são realizados pelos alunos voluntariamente, de sua escolha. Se uma criança é forçada a fazer esse exame sem falhar, isso é uma violação da legislação russa sobre educação. Esta é a resposta do Departamento de Política de Estado na Esfera da Educação Geral do Ministério da Educação da Rússia.

"Se não me engano, os pais têm o direito de escolher o currículo de seus filhos?"

Os pais ou representantes legais podem participar da discussão e aprovação dos currículos. Sua opinião sobre o estudo dos sujeitos é necessariamente levada em consideração. A escola também pode solicitar um consentimento por escrito separado para estudar assuntos do currículo.

"É verdade que os pais são convocados para o escritório do promotor?"

Sim, mas apenas aqueles que se inscreveram anteriormente são chamados. Não há nada de errado com isso.

"Foi possível escrever lá?"

Posso. O Gabinete do Procurador-Geral da Rússia, juntamente com Rospotrebnadzor, verificará a natureza voluntária do estudo da língua tártara no Tartaristão em outubro de 2017 como parte da ordem de Vladimir Putin. A verificação deve ser concluída na Rússia até 30 de novembro.

Sim, já existem ideias para algumas escolas - é quando o Ministério Público encontra violações e pede para corrigi-las. Assim, nas redes sociais, essa ideia está se espalhando ativamente do escritório do promotor do distrito de Vakhitovsky de Kazan para o diretor de alguma escola distrital em Kazan (número apagado). Diz que foi feita uma fiscalização da implementação da legislação e foram reveladas as violações. "Ensinar e aprender as línguas estatais das repúblicas da Rússia não deve ser realizado em detrimento do ensino e aprendizagem da língua estatal da Rússia", lê-se no documento.

Também diz que na escola eles podiam "escolher" apenas uma língua nativa - o tártaro, e isso é uma restrição da lei.

"Ensinar a disciplina "língua tártara" ou "literatura tártara" de acordo com as normas do Federal State Educational Standard (Federal State Educational Standard), o plano básico federal e currículos exemplares desenvolvidos pelo Ministério da Educação da Rússia, só pode ser realizado dentro da área temática "Língua materna" e exclusivamente com o consentimento dos pais (representantes legais) dos alunos", disse o Ministério Público.

"Ouvi outra opinião: no Tartaristão– duas línguas estatais, os alunos tártaros devem aprender ambas"

Sim, o Ministério da Educação do Tartaristão em setembro declarou que o tártaro, juntamente com o russo, foi estabelecido como a língua estatal do Tartaristão pela Constituição da República, o que significa que seu estudo é fornecido.

"Pelo Decreto do Tribunal Constitucional da Federação Russa de 16 de novembro de 2004 nº 16-P, o estudo das línguas russa e tártara em instituições educacionais gerais como línguas estatais na República do Tartaristão é reconhecido como não contrariando a Constituição da Federação Russa. Assim, a língua tártara como disciplina obrigatória está sujeita a estudo em todas as instituições de ensino geral da República do Tartaristão. Assim, os apelos (e amostras de declarações) distribuídos nas redes sociais para se recusarem a estudar a A língua tártara contradiz a legislação atual e engana os pais dos alunos”, informa o site do Ministério da Educação do Tartaristão.

Observe que esta explicação do ministério está fixada na página principal do site.

"Então eles não vão mudar nada?"

No final desta explicação, diz-se que o Primeiro-Ministro do Tartaristão Alexey Pesoshin foi tomada a decisão de trazer, a partir de 1º de janeiro de 2018, os volumes de estudo da língua russa para os volumes recomendados pelo Ministério da Educação da Rússia. "Outras medidas também estão sendo elaboradas para melhorar a política linguística na República do Tartaristão", diz o site.

"Qual é o resultado? Meu filho pode não aprender a língua tártara?"

Até agora, não há uma declaração final e oficial dos ministérios e das autoridades do Tartaristão e da Rússia em geral. Daí as dúvidas, e a eterna disputa na rede. Ao final da inspeção do Ministério Público, pode ficar claro em que direção as escolas do Tartaristão se moverão.

Copie o iframe

Na Duma Estatal da Rússia, começa a discussão da segunda edição das emendas à lei "Sobre a Educação". A abolição do estudo obrigatório das línguas das repúblicas nacionais da Rússia vem preocupando seus moradores há um ano. Os pais foram divididos em dois campos.

Em Kazan, tártaros e russos são divididos quase igualmente - 47% e 48%, há muitas famílias mistas. O Tartaristão tem duas línguas oficiais - russo e tártaro. O bilinguismo é garantido pela Constituição da República. Nos últimos vinte anos, todos os alunos estudaram tártaro 6 aulas por semana. No ano passado, o estudo obrigatório da língua tártara nas escolas foi declarado ilegal. O motivo foi a declaração do presidente russo Vladimir Putin, sobre a inadmissibilidade da aprendizagem forçada de uma língua não nativa.

“No quadro da legislação do Conselho da Europa, no quadro dos padrões educativos recomendados pelo Conselho da Europa, existe um conceito de competência denominado “língua materna”. Ou seja, é uma competência essencial. Nosso idioma nativo não está registrado no âmbito do Padrão Educacional do Estado Federal e, portanto, não há atestado final no idioma nativo. Há apenas uma certificação final no idioma russo do estado ”, diz Airat Fazrakhmanov, historiador, vice-presidente Fórum Mundial da Juventude Tártara.

Mesmo na segunda edição do documento, apenas uma das quatro versões dos currículos prevê o ensino obrigatório da língua nativa.

O projeto de lei pressupõe que a escolha será feita pelos pais. Se a maioria dos pais de uma turma decidir não estudar tártaro, os filhos do resto terão que se submeter à escolha de outra pessoa. Ekaterina, mãe de um aluno da oitava série, acredita que aprender a língua tártara para o filho é perda de tempo.

“Meu filho mais velho está estudando na escola, ele se formou na oitava série este ano. Estudamos a língua tártara há oito anos, infelizmente, sem sucesso. Quase todos os dias da primeira à oitava série”, conta a mãe de um aluno da oitava série.

As mudanças na política linguística já afetaram os professores de línguas nacionais. No meio do ano letivo, o Ministério Público do Tartaristão exigiu a demissão dos professores da língua tártara, o que foi feito pela maioria dos diretores das escolas. E só o diretor da escola Sun Pavel Shmakov recusou e entrou com uma ação contra o Ministério Público.

"O sol é uma abreviatura: Specialized olimpíada científica Centro. Somos uma escola em que as crianças são ensinadas do quinto ao 11º ano. A promotoria do nosso país em geral e a promotoria do Tartaristão em particular, na minha opinião, foram longe demais. Quando eles vieram até nós com cheques, fomos obrigados a demitir os professores da língua tártara em muito pouco tempo, imediatamente, no meio do ano letivo, no inverno, para mudar os currículos ”, diz Pavel Shmakov, diretor de a escola Solntse.

Os alunos da escola concordam com o diretor. Durante seis meses, pais e alunos do ensino médio invariavelmente foram aos tribunais para apoiar Pavel Shmakov.

« Gosto da língua tártara e, em geral, de tudo relacionado a ela, porque geralmente moramos no Tartaristão, deve conhecer a língua tártara, os tártaros são como nossos irmãos”, diz Alexander, aluno da 5ª série da escola Solntse.

Que futuro aguarda as línguas das repúblicas nacionais ficará claro após a adoção da lei. Na verdade, a questão do ensino não está sendo resolvida. E então, se Tatar, Mari, Chuvash, Daguestão e outros serão apenas línguas de comunicação doméstica ou culturas da Rússia multinacional.

Yulia Fayzrakhmanova, Belsat

O Conselho de Estado da República do Tartaristão aprovou por unanimidade um projeto de resolução sobre o ensino da língua tártara nas escolas da república. Como o presidente do Conselho de Estado observou em uma reunião do Parlamento da República do Tartaristão Farid Mukhametshin, o governo da república, juntamente com o Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa, trabalhou muito - "um entendimento comum foi encontrado com colegas do ministério federal".

“O principal resultado das consultas foi que a língua tártara, como língua oficial da República do Tartaristão, será estudada nas escolas no âmbito dos currículos. Em 28 de novembro, em resposta a um apelo do Presidente da República, Minnikhanov Rustam Nurgalievich, foi recebida uma carta da Ministra da Educação e Ciência da Federação Russa, Olga Yuryevna Vasilyeva, que nos foi enviada com currículos exemplares prevendo o estudo das línguas estaduais das repúblicas da Federação Russa, onde a língua estatal das repúblicas da Federação Russa está legalmente estabelecida.

O Ministério da Educação e Ciência tem muito trabalho a fazer na adoção pelas escolas de currículos com a inclusão da língua tártara estadual neles no valor de duas horas. É necessário implementar um conjunto de medidas, incluindo alterações nos programas de trabalho na língua tártara, atualização da literatura educacional, documentos metodológicos, treinamento avançado e reciclagem de pessoal.

Arrastar e adiar ainda mais essa questão, assim como as discussões na sociedade, criam tensão nas relações, como já disse, tanto no ambiente do professor quanto no ambiente parental, familiar, até mesmo entre as crianças.

Portanto, caros colegas, por sugestão dos membros do Presidium do Conselho de Estado, faço uma proposta: não abram o debate, passem a considerar o projeto de resolução sobre esta questão, e a Comissão de Protocolo do Conselho de Estado sobre Educação, Cultura, Ciência e Assuntos Nacionais, deputado Valeev, precisará assumir o controle de todo esse trabalho, e não é de excluir que, de tempos em tempos, voltaremos a considerar o andamento desse trabalho nas reuniões do comitê.

Deixe-me anunciar o projeto de resolução, apenas dois pontos: “Tendo ouvido a informação do presidente do Conselho de Estado da República do Tartaristão Mukhametshin, o procurador da República do Tartaristão Nafikov sobre o ensino e o estudo das línguas estatais da República do Tartaristão, as línguas nativas dos povos que vivem na República do Tartaristão, o Conselho de Estado decide: levar em conta as informações de Mukhametshin e Nafikov, propor ao Ministério da Educação e Ciência da República do Tartaristão, Fattakhov Engel Navapovich para tomar medidas para organizar o processo educacional em instituições educacionais estaduais e municipais da República do Tartaristão, de acordo com os currículos exemplares apresentados pelo Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa em 28 de novembro de 2017. Esta é uma decisão tão curta [tomada] depois que adiamos esta questão em duas sessões", disse Mukhametshin.

O projeto de resolução foi aprovado por unanimidade - 71 deputados votaram a favor.

“Muito obrigado, acho que esta resolução foi adotada e apoiada por vocês com grande compreensão. O mesmo entendimento da importância e da complexidade desta questão deve agora passar para o canal de trabalho para a preparação de novos documentos que serão elaborados conjuntamente pelo Ministério da Educação e pelo Governo da República”, acrescentou o Presidente do Estado. Conselho.

Vídeo: serviço de imprensa do Conselho de Estado da República do Tartaristão

A única oportunidade de aprender um idioma para pré-escolares é entrar em um grupo tártaro ou em um jardim de infância tártaro

A revolução linguística, tendo acabado com o tártaro nas escolas, chegou aos jardins de infância. Os manuais de 2013, que regulam o estudo obrigatório da língua estatal do Tartaristão por pré-escolares, não estão sujeitos a aplicação - a carta foi assinada pelo novo ministro da Educação Rafis Burganov no último dia útil do ano passado. Enquanto os partidários do voluntário tártaro “gritam: viva! E eles jogam toucas para o ar”, a carta do novo ministro derrubou os pés dos pais tártaros: eles dizem que praticamente não há oportunidade de aprender sua língua nativa nos jardins de infância. Detalhes no material de Realnoe Vremya.

Os jardins de infância foram lembrados do Padrão Educacional Estadual Federal, no qual não há lugar para tártaro

Na véspera de Ano Novo, a revolução linguística, que acabou com o estudo obrigatório da língua tártara nas escolas, chegou aos jardins de infância. Em 29 de dezembro, o Ministro da Educação e Ciência da República do Tartaristão Rafis Burganov enviou uma carta “Sobre o planejamento de atividades educacionais em instituições de educação pré-escolar” aos chefes dos departamentos regionais de educação.

Em suma, os jardins de infância foram lembrados de que deveriam formar o horário de aulas e o volume da carga educacional de acordo com as Normas Educacionais do Estado Federal e SanPin, informando ainda que o manual de treinamento do Ministério da Educação e Ciência da República da Tajiquistão datado de 08.11.2013 não é aplicável. Este manual acaba de consolidar o estudo obrigatório da língua tártara nos jardins de infância.

Como o ministro da Educação e Ciência do Tartaristão Rafis Burganov disse a Realnoe Vremya, não se fala em abolir o tártaro nos jardins de infância, apenas seguindo as escolas nos jardins de infância, o programa foi alinhado com os requisitos do Ministério Público.

Antigamente, tínhamos representações do Ministério Público nas escolas de ensino geral, e encaminhamos as cartas correspondentes, assim como nas escolas de ensino geral com programas, com nossas propostas metodológicas, para aquelas instituições que também regulam o ensino das escolas estaduais e nativas línguas, comentou Burganov.

Como disse Rafis Burganov, não se fala em abolir o tártaro nos jardins de infância, apenas seguindo as escolas nos jardins de infância, eles alinharam o programa com as exigências do Ministério Público. Foto de Maxim Platonov

Para uma pergunta esclarecedora de um correspondente do Realnoe Vremya: “Então, nos jardins de infância, assim como nas escolas, os pais poderão escolher se querem ou não assistir às aulas de tártaro?” - Rafis Burganov respondeu: "Sim".

Pagar a dívida: relógios em tártaro emprestados de desenho e matemática

O que era criminoso no manual de treinamento de 2013 que os jardins de infância eram proibidos de usá-lo? Segundo ele, as crianças do grupo mais jovem estudavam a língua tártara durante os jogos e a partir do grupo do meio - três vezes por semana durante 20 minutos. Para não exagerar na carga de estudo, que, por exemplo, no grupo preparatório não deve ser superior a 14 aulas por semana, o tempo para duas aulas de tártaro foi emprestado de outras disciplinas, e a terceira hora foi fixada adicionalmente em violação do SanPiN.

Assim, no grupo do meio, o relógio foi tirado da modelagem/aplicação, desenhando e ampliando os horizontes. No grupo sênior - nas disciplinas "Conhecimento" e desenho, e no grupo preparatório - na "formação de representações matemáticas elementares" e desenho.

Dizer que essas aulas foram canceladas completamente é errado. Eles foram transferidos para os “momentos do regime”, ou seja, foram contratados entre os tempos - durante o tempo destinado aos jogos, eles foram incluídos na programação adicionalmente, ou adicionalmente, mas já como serviços pagos. Isso irritou alguns pais. Além disso, desenhar e modelar, os pais têm certeza, são mais úteis que a língua tártara, pois desenvolvem habilidades motoras finas, e o bilinguismo desde cedo é prejudicial, principalmente para crianças com problemas de fonoaudiologia.

No grupo preparatório, as crianças têm a carga máxima prevista pelo SanPiN. Isso significa que não deve haver mais clubes e não mais aulas. Caso contrário, haverá excesso de trabalho, a criança não terá tempo para se recuperar, ficará doente. É que você ainda tem que preparar as crianças para a escola fora do jardim de infância, fazer trabalhos extras, decidir sobre a sobrecarga infernal a partir dos 6 anos apenas para que a criança possa continuar estudando normalmente. Ou faça uma escolha entre preparar uma criança para a escola e sua saúde - diz Raya Demidova, chefe da "Comunidade Parental do Tartaristão".

As crianças do grupo mais jovem estudaram a língua tártara durante os jogos e a partir do grupo do meio - 3 vezes por semana durante 20 minutos. Foto de Gulandam Zaripova

Há tártaro, mas não há oportunidade de aprendê-lo

A carta de Burganov, cancelando o manual de treinamento de 2013 nos jardins de infância, foi chamada de presente de Ano Novo pelos oponentes do estudo obrigatório do tártaro. Em novembro de 2017, eles começaram a coletar reclamações sobre a língua tártara forçada nos jardins de infância. Agora eles criaram um formulário para recusar a língua tártara, que eles oferecem para preencher para todos os pais, onde eles exigem categoricamente “não ensinar a nossa criança a língua tártara de qualquer forma e de acordo com qualquer programa educacional” e “excluir o trabalho de um professor no ensino da língua tártara com nosso filho em atividades educacionais gratuitas sem criar um ambiente de língua tártara em comunicação com ele.

Enquanto alguns pais se alegram com a vitória sobre os tártaros nos jardins de infância, outros estão preocupados. De acordo com Chulpan Khamidova, ativista da comunidade tártara ata-analary, a professora do jardim de infância que seus filhos frequentam, no primeiro dia após as férias ela ficou chateada porque eles não teriam mais aulas de língua tártara.

Aconteceu o que mais temíamos: afirmações otimistas “há tártaro, que quer aprender”, mas na verdade não há possibilidade técnica de aprender. Tatar foi três vezes por semana durante 20 minutos, agora, em vez disso, eles colocam modelagem, desenho e não há tempo para Tatar na programação - diz Khamidova.

De acordo com Chulpan Khamidova, a única maneira de aprender tártaro é entrar em um jardim de infância tártaro ou em um grupo tártaro, mas não há número suficiente deles.

É claro que há mais jardins de infância tártaros do que escolas, mas considerando que, por exemplo, não conseguimos chegar lá, há um problema. Também não conseguimos entrar no grupo tártaro: primeiro nos disseram que não havia grupo da nossa idade, depois não havia professores. As aulas de tártaro costumavam nos compensar de alguma forma por isso - diz Chulpan Khamidova.

A única oportunidade para as crianças aprenderem tártaro é entrar em um jardim de infância tártaro ou em um grupo tártaro, mas não há um número suficiente deles. Foto info-islam.ru

Agora, de acordo com o interlocutor de Realnoe Vremya, a única esperança para os pais tártaros é que, em conexão com a nova ordem, os grupos tártaros se tornem mais populares e os abram nos jardins de infância.

Daria Turtseva