~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~
Nós nascemos, meu irmão se chama
sob a mesma estrela.
Ciprida, Febo e Baco corado
Eles brincaram com o nosso destino.
Nós dois chegamos cedo
Ao hipódromo, não ao leilão,
Perto do caixão Derzhavipsky,
E um prazer barulhento nos encontrou.
Seu estilo é poderoso e livre
Algum parodista provocante,
E o verso, proveitoso com esperanças,
Shust é um jornalista sem dentes.
Mas você, filho despreocupado de Febo,
De seus empreendimentos elevados
Não traiu por mão calculada
Avaliação de comerciantes astutos.
Em algumas revistas fomos repreendidos,
Ouvimos as mesmas acusações:
Nós também amamos, sim, em um copo
Alimentar mentes selvagens.
O começo nos estragou.
E em sua preguiça orgulhosa
Nós dois nos importamos um pouco
O destino das crianças ambulantes.
Endereçado a A. A. Delvig.
1830
Análise do poema de Pushkin "Delviga"
A obra surgiu no outono de Boldin de 1830. A sua criação foi precedida pelo trabalho editorial do poeta na Literary Gazette, que Delvig começou a publicar a partir do início do ano. O autor vê no destinatário do poema não apenas um amigo de sua juventude no liceu, mas também um colega, com quem confronta adversários numa acirrada polêmica da “guerra dos jornais”. O texto poético, concebido segundo os cânones de uma mensagem poética amiga, ficou inacabado, sobretudo nas estrofes finais, onde se colocam palavras inacabadas.
Desde as primeiras linhas da obra, declara-se a proximidade espiritual do sujeito lírico com o "irmão nomeado". Os amigos estavam unidos por habilidades literárias, que se manifestaram nos anos de estudos do liceu.
Na terceira estrofe, surge a conclusão: os primeiros sucessos no campo poético estragaram o "nós" lírico. As ações dos jovens poetas eram guiadas pela "preguiça orgulhosa", que dava origem a uma atitude indiferente em relação ao destino de suas próprias composições. Estes últimos são metaforicamente comparados a "crianças ambulantes" deixadas desacompanhadas. Pensamentos altruístas e altivos, longe da ganância básica dos comerciantes - essas qualidades do destinatário são destacadas pelo herói, considerando-as uma desculpa para uma posição "despreocupada".
As duas últimas estrofes são dedicadas ao tema real da controvérsia literária. O "nós" lírico resiste à zombaria dos críticos de revistas. Os colegas são censurados por vaidade, frivolidade, mente "desordeira". O finale, em que entonações sublimemente românticas são substituídas por irônicas, é construída em antítese. O estilo do destinatário recebe epítetos positivamente coloridos: "poderoso", "alado", "rico em esperanças". Os opositores são retratados como mesquinhos, invejosos e insignificantes: “algum tipo de parodista”, “um jornalista sem dentes está mastigando”.
A imagem de Delvig aparece no mundo artístico de Pushkin desde os tempos do Liceu. Na obra de 1817 "Amor, amizade e preguiça..." o camarada é caracterizado como "o confidente dos deuses", poeta exaltado e talentoso. Aqui, pela primeira vez, é declarada a comunhão dos interesses criativos do destinatário e do herói lírico, dando origem ao tema da irmandade poética dos alunos do liceu.
O nome de uma pessoa de mentalidade semelhante, “o filho da preguiça inspirada”, é mencionado no texto “19 de outubro de 1825. O herói agradece a um amigo talentoso, cujo exemplo “despertou o calor do coração”, escondido na alma, provocou a determinação de vincular seu próprio destino à poesia.
Nascemos, meu irmão se chama,
sob a mesma estrela.
Ciprida, Febo e Baco corado
Eles brincaram com o nosso destino.Nós dois chegamos cedo
Ao hipódromo, não ao leilão,
Perto do caixão de Derzhavin,
E um prazer barulhento nos encontrou.O começo nos estragou.
E em sua preguiça orgulhosa
Nós dois nos importamos um pouco
O destino das crianças ambulantes.Mas você, filho despreocupado de Febo,
De seus empreendimentos elevados
Não traiu por mão calculada
Avaliação de comerciantes astutos.Em algumas revistas fomos repreendidos,
Ouvimos as mesmas acusações:
Nós amamos a fama sim em um copo
Alimentar mentes selvagens.Seu estilo é poderoso e alado
Algum parodista provocante,
E o verso, rico de esperanças,
Mastigando jornalista sem dentes.
Análise do poema de Pushkin "Delviga"
A obra surgiu no outono de Boldin de 1830. A sua criação foi precedida pelo trabalho editorial do poeta na Literary Gazette, que Delvig começou a publicar a partir do início do ano. O autor vê no destinatário do poema não apenas um amigo de sua juventude no liceu, mas também um colega, com quem confronta adversários numa acirrada polêmica da “guerra dos jornais”. O texto poético, concebido segundo os cânones de uma mensagem poética amiga, ficou inacabado, sobretudo nas estrofes finais, onde se colocam palavras inacabadas.
Desde as primeiras linhas da obra, declara-se a proximidade espiritual do sujeito lírico com o "irmão nomeado". Os amigos estavam unidos por habilidades literárias, que se manifestaram nos anos de estudos do liceu.
Na terceira estrofe, surge a conclusão: os primeiros sucessos no campo poético estragaram o "nós" lírico. As ações dos jovens poetas eram guiadas pela "preguiça orgulhosa", que dava origem a uma atitude indiferente em relação ao destino de suas próprias composições. Estes últimos são metaforicamente comparados a "crianças ambulantes" deixadas desacompanhadas. Pensamentos altruístas e altivos, longe da ganância básica dos comerciantes - essas qualidades do destinatário são destacadas pelo herói, considerando-as uma desculpa para uma posição "despreocupada".
As duas últimas estrofes são dedicadas ao tema real da controvérsia literária. O "nós" lírico resiste à zombaria dos críticos de revistas. Os colegas são censurados por vaidade, frivolidade, mente "desordeira". O finale, em que entonações sublimemente românticas são substituídas por irônicas, é construída em antítese. O estilo do destinatário recebe epítetos positivamente coloridos: "poderoso", "alado", "rico em esperanças". Os opositores são retratados como mesquinhos, invejosos e insignificantes: “algum tipo de parodista”, “um jornalista sem dentes está mastigando”.
A imagem de Delvig aparece no mundo artístico de Pushkin desde os tempos do Liceu. Na obra de 1817 "Amor, amizade e preguiça..." o camarada é caracterizado como "o confidente dos deuses", poeta exaltado e talentoso. Aqui, pela primeira vez, é declarada a comunhão dos interesses criativos do destinatário e do herói lírico, dando origem ao tema da irmandade poética dos alunos do liceu.
O nome de uma pessoa de mentalidade semelhante, “o filho da preguiça inspirada”, é mencionado no texto “19 de outubro de 1825. O herói agradece a um amigo talentoso, cujo exemplo “despertou o calor do coração”, escondido na alma, provocou a determinação de vincular seu próprio destino à poesia.
