A palavra "ortografia" (gr. orihos - correto, grapho - eu escrevo) significa "ortografia correta". A ortografia é um sistema de regras que estabelece uma ortografia uniforme das palavras e suas formas.

A ortografia russa é baseada em três princípios: morfológico, fonético e tradicional.

O princípio principal é morfológico. Consiste na mesma grafia (independentemente de sua pronúncia) de morfemas - as partes significativas de uma palavra (raízes, prefixos, sufixos, terminações). Por exemplo, a raiz house- em todos os casos é denotada por essas três letras, embora nas palavras home e house o som [o] da raiz seja pronunciado de forma diferente: [yes] home, [d] movoy; o prefixo de- é sempre escrito com a letra t: férias - ■ iniciar, desligar - [inferno] luta. O princípio morfológico também se realiza em sufixos; por exemplo, os adjetivos limão e carvalho têm o mesmo sufixo -ov-, embora seja pronunciado de forma diferente nestas palavras: lyp [yv], carvalho. As terminações átonas são escritas da mesma forma que as terminações tônicas, embora as vogais átonas sejam pronunciadas de forma diferente; cf .: no chão - na galeria, subterrâneo - sob a galeria. O princípio morfológico da ortografia ajuda a encontrar palavras relacionadas, a estabelecer a origem de certas palavras.

Por exemplo, a grafia dos prefixos terminados em z é baseada no princípio fonético: sem-, voz-, fora-, inferior-, vezes-, através- (através-). O [h] final desses prefixos antes da consoante surda da raiz na fala oral é atordoado, o que se reflete na carta; cf.: desdentado - sem coração, objeto - educar, expulsar - beber, derrubar - descer, esmagar - serra, excessivo - listrado.

O princípio tradicional é que as palavras são escritas da maneira como eram escritas nos velhos tempos. As ortografias tradicionais não são justificadas foneticamente ou morfologicamente. A grafia de palavras como vaca, cachorro, machado, cenoura, feiticeiro, gigante, macarrão, tambor, sentimento, feriado, etc., deve ser memorizada. Entre as palavras com grafia tradicional, há muitas palavras emprestadas: acidophilus, color, component, intelectual, terrace, clean, oponente, etc.

Ortografias diferenciadas ocupam um lugar especial no sistema ortográfico russo. Estas são grafias diferentes de palavras que soam iguais ou semelhantes, mas têm significados diferentes: pontuação (‘avaliação’) e bola (‘noite dançante’). Existem poucos casos de diferenciação ortográfica em russo: empresa (‘um grupo de pessoas’) e campanha (‘evento’), choro (eush.) e choro. (cap.), queimar (n.) e queimar (cap.), etc.

O uso de letras maiúsculas também é baseado na semântica das palavras. Por exemplo, ao contrário de substantivos comuns, uma pessoa respeitável, um casaco de pele quente, os nomes próprios são escritos com letra maiúscula: Honorável, Casaco de Pele (sobrenomes). (Veja § 47-49 para mais informações sobre capitalização.)

Além desses princípios, o sistema ortográfico russo usa o princípio da ortografia contínua, separada ou hifenizada (semi-contínua). As palavras são escritas juntas ou por meio de um hífen: olhos azuis, uma a uma; separadamente - frases: deslumbrantemente brilhante. Mas, na prática, a escolha de uma das grafias está associada ao grau de lexicalização dos elementos da frase. Algumas frases já se tornaram palavras e, portanto, são escritas juntas: insanas, outras ainda obedecem à regra da ortografia separada das frases: uma abordagem estritamente utilitária.

As regras de hifenização de palavras não estão diretamente relacionadas à ortografia, pois são causadas pela necessidade de colocar palavras em uma linha. Mas a quebra caótica das palavras durante a transferência dificulta a leitura, por isso é recomendável transferir palavras por morfemas e sílabas. (Consulte a seção "Regras de quebra de palavras" para obter mais detalhes.)

Breves informações sobre a história da ortografia russa

Na Rússia Antiga (séculos X-XII), a letra era fonética: eles escreviam enquanto falavam. Nos séculos XII-XVII. Mudanças significativas ocorreram nos sistemas fonéticos da língua russa: o declínio dos reduzidos [ъ] e [ь], o desenvolvimento de akanya, a perda de uma diferença qualitativa na pronúncia dos sons denotados pelas letras ѣ e е Isso fez com que a ortografia se tornasse significativamente diferente da pronúncia. A pronúncia começa a influenciar a escrita: aparecem as grafias de zdravvm. Olá, onde vm. kadg e outros. Por volta do século 16. o texto começa a ser dividido em palavras (antes disso, eles escreviam sem intervalos entre as palavras), letras maiúsculas são inseridas.

No século XVII surgiram os primeiros trabalhos sobre ortografia russa, entre os quais o mais popular foi a gramática de M. G. Smotritsky. Propôs regras de ortografia, muitas vezes artificiais. No entanto, tal tentativa de unificar a ortografia foi um desenvolvimento positivo.

Os problemas de ortografia tornaram-se especialmente agudos no século XVIII. Escritores da época reclamaram da ortografia variada. Por exemplo, A.P. Sumarokov em seu artigo “On Spelling” observou que “agora os escribas perderam todas as medidas e escrevem não apenas sem vergonha, mas olhando para baixo: e a audácia da ignorância superou todas as medidas”. No tratado de V. K. Trediakovsky “Uma conversa entre um estrangeiro e um russo sobre a ortografia do antigo e do novo” (1748), foi proposto um princípio fonético de ortografia, baseado na pronúncia literária (“escrever por toque”).

Dada a falta de uma única pronúncia nacional (a existência de muitos dialetos), M. V. Lomonosov defende uma combinação razoável de princípios morfológicos (por esta altura estabelecidos na língua) e fonéticos de ortografia, levando em consideração a tradição histórica. No capítulo “Sobre Ortografia” (“Gramática Russa”, 1755, publicado em 1757), Lomonosov deu regras para a grafia de raízes, prefixos etc., nas quais o princípio morfológico foi consistentemente executado. Em alguns casos, Lomonosov recomendou manter as grafias tradicionais.

Na primeira metade do século XIX. apareceram os gramáticos de N. I. Grech, A. Kh. Vostokov, I. I. Davydov, F. I. Buslaev, que desempenharam um papel positivo na unificação da ortografia. No entanto, a ortografia russa permaneceu desordenada.

Um evento significativo no desenvolvimento da ortografia russa foi o trabalho de J. K. Grot "Questões controversas da ortografia russa de Pedro, o Grande até o presente" (1873). O trabalho de Groth consistiu em duas partes: uma descrição histórica e teórica da ortografia e uma análise de casos difíceis de ortografia.

Além disso, Grot compilou um guia de ortografia russo para escolas (1885). As obras de Grot até certo ponto simplificaram a ortografia russa.

Em 1904, a Comissão de Ortografia foi estabelecida pela Academia de Ciências. Um subcomitê emergiu dele (incluía A. A. Shakhmatov, F. F. Fortunatov, A. I. Sobolevsky, F. E. Korsh, I. A. Baudouin de Courtenay e outros) para trabalhar na simplificação da ortografia russa. O subcomitê publicou um projeto de simplificação da ortografia russa, mas não foi adotado.

A ortografia russa foi simplificada apenas por decretos do governo soviético. No decreto do Conselho dos Comissários do Povo de 13 de outubro de 1918, foram estabelecidas as seguintes grafias: 1) a desinência -th (-th) na forma do caso genitivo de adjetivos masculinos e neutros [anteriormente eles escreviam -ago ( -yago) em posição não estressada: lenço vermelho; -th (-his) - em estado de choque: uma pessoa grisalha]; 2) a desinência -ы (-ы) na forma do plural nominativo de adjetivos, particípios e pronomes em todos os gêneros [anteriormente eles escreveram -yya (-s) em palavras femininas e neutras: rosas vermelhas; -s (s) - em palavras masculinas: tulipas vermelhas] -, 3) prefixos de escrita sem-, voz-, out-, bottom-, (raz-) rose-, through- (through-) de acordo com o princípio fonético: antes das consoantes surdas, recomendava-se escrever com (anteriormente eles escreviam z em todos os casos: sem-teto, ilimitado).

Mas os decretos não podiam eliminar todas as contradições particulares da ortografia russa. Por exemplo, a ortografia de advérbios formados a partir de uma preposição e um substantivo não foi regulamentada (eles escreveram sem restrição e sem restrição), a ortografia de consoantes duplas não foi unificada (eles escreveram galeria e galeria), etc. ortografia e sua sistematização.

Em 1929, uma comissão sob o Glavnauka do Comissariado do Povo para a Educação tratou de questões de ortografia. O “projeto” do Glavnauka sobre a nova grafia (1930) não foi adotado, pois as propostas nele feitas não se baseavam em fundamentos científicos (foram propostas grafias black, cut, revolution, kind, delaish, etc.).

Na década de 1930, várias comissões foram organizadas (a Comissão sob o Comitê de Língua Acadêmica do Comissariado de Educação do Povo, a Comissão sob a Academia de Ciências da URSS, a Comissão do Governo para o Desenvolvimento de uma Ortografia e Pontuação Unificada da Língua Russa), que estavam empenhados em simplificar a ortografia e pontuação. Como resultado do trabalho das comissões, em 1940, um rascunho de "Regras para Ortografia e Pontuação Uniformes" foi publicado com um breve dicionário de ortografia anexado. O rascunho das "Regras" pela primeira vez fez uma apresentação exaustiva das regras básicas da ortografia russa, levando em consideração a experiência da prática da linguagem escrita de escolas, instituições de ensino superior e editoras. No entanto, o projeto de "Regras" precisava de algum refinamento e esclarecimento. A Grande Guerra Patriótica interrompeu esse trabalho por muito tempo. Somente em 1947, a comissão de ortografia do governo foi capaz de publicar um novo rascunho do Código Unificado de Regras para Ortografia e Pontuação Russa. A discussão de 1950 sobre linguística também tocou nas questões de ortografia. Isso causou uma revisão do projeto de "Código Unificado de Regras".

Em 1951-1954. a comissão de ortografia continuou a trabalhar para melhorar o projeto de "Código Unificado de Regras". Em 1954, nas páginas do jornal "Língua Russa na Escola" e "Jornal do Professor" foi realizada uma ampla discussão sobre as questões da ortografia russa em conexão com o projeto "Código Unificado de Regras". A discussão contou com a presença de professores de escolas e universidades, cientistas, equipe editorial. No decorrer da discussão, várias opiniões foram expressas sobre o projeto de "Código Unificado de Regras", sobre questões gerais e particulares da ortografia russa. Várias propostas foram refletidas nas "Regras de ortografia e pontuação russas" aprovadas pelo Presidium da Academia de Ciências da URSS, pelo Ministério do Ensino Superior da URSS e pelo Ministério da Educação da RSFSR (1956). Assim, foi aceito escrever s após prefixos em uma consoante (improvisar), escrever na forma de um caso preposicional de substantivos monossilábicos em -y (sobre sugestão), escrever adjetivos complexos com um hífen, denotando tons de cores (rosa pálido ), ortografia contínua sem substantivos, expressando novos conceitos (não marxista, não especialista), etc.

"Regras de ortografia e pontuação russas" foram de grande importância para melhorar a ortografia da língua russa; eles se tornaram o primeiro conjunto de regras oficialmente aprovado para a ortografia russa, obrigatório para todas as instituições e cidadãos. De acordo com as Regras, o Dicionário Ortográfico da Língua Russa foi compilado (sob a direção de S. I. Ozhegov e A. B. Shapiro, 1956). Em 1982, foi publicada a 19ª edição deste dicionário (sob a direção de S. G. Barkhudarov, I. F. Protchenko, L. I. Skvortsov).

As "regras" desempenharam um papel importante na unificação da ortografia. No entanto, muitas das questões mais difíceis da ortografia russa não foram resolvidas nelas: a ortografia de palavras complexas, advérbios, partículas não, etc., ainda aguarda simplificação. . Uma extensa discussão na imprensa sobre este projeto mostrou que muitas de suas disposições são censuráveis. A comissão ortográfica continua seu trabalho.

As questões ortográficas atraem constantemente a atenção dos linguistas. Muitos estudos foram dedicados à fundamentação científica da ortografia russa: Ivanova VF Casos difíceis de usar e soletrar partículas não e nem. M.-, 1962; Perguntas de ortografia russa. M., 1964; Sobre a ortografia russa moderna. M., 1964; Problemas de ortografia russa moderna. M., 1964; Ortografia de nomes próprios. M., 1965; Butina B. 3., Kalakutskaya L. P. Palavras compostas. M., 1974; Problemas não resolvidos de ortografia russa. M., 1974; Ivanova VF Perguntas difíceis de ortografia. M., 1975; ela bem. Língua russa moderna. Gráficos e ortografia. M., 19fj6; ela própria. Princípios da ortografia russa. L., 1977; Kuzmina S. M. Teoria da ortografia russa: ortografia em sua relação com a fonética e a fonologia. M, 1981.

A ortografia russa moderna é baseada em certos princípios. Compreender o princípio da ortografia significa ver seu sistema e perceber cada uma de suas regras individuais como parte do sistema, entender a regra ortográfica e cada ortografia nas relações da gramática, da etimologia e da história da língua. Na teoria da ortografia russa, são indicados princípios morfológicos, fonéticos e tradicionais, bem como grafias diferenciadas.

Morfológico o princípio da grafia implica uma grafia uniforme e idêntica de morfemas - raiz, prefixo, sufixo, terminação, independentemente das mudanças fonéticas na palavra sonora que ocorrem durante a formação de palavras ou formas de palavras relacionadas, ou seja, independentemente de alternâncias posicionais, outras inconsistências tradicionais de escrita e pronúncia. Essas inconsistências incluem: todos os casos de vogais átonas em diferentes morfemas - raiz, prefixo, sufixo, terminação, atordoamento de consoantes sonoras e sonorização de consoantes surdas antes de pares de consoantes surdas e sonoras, atordoamento no final absoluto de uma palavra; ortoépica, pronúncia tradicional de muitas palavras e combinações.

A verificação ortográfica, escrita com base morfológica, inclui: em primeiro lugar: significando compreensão uma palavra ou frase a ser verificada, sem a qual é impossível selecionar uma palavra de verificação relacionada, determinar a forma do caso, nome próprio, etc.; Em segundo lugar: análise morfológico composição de palavras, a capacidade de determinar o local da grafia, importante para a seleção e aplicação da regra; terceiro: análise fonética, definições composição silábica, sílabas tônicas e átonas, destacando vogais e consoantes, compreendendo as posições fracas e fortes dos fonemas, alternâncias posicionais e suas causas; quarto, análise gramatical palavras (frases) - definição de uma parte do discurso, forma da palavra, por exemplo: um substantivo, primeira declinação, está em dp, singular, etc.

A posição de liderança do princípio morfológico da ortografia russa também determina a metodologia para o ensino da ortografia: esta se baseia em uma abordagem consciente e analítica da língua, na compreensão dos significados das palavras e suas combinações, texto, categorias e formas gramaticais e composição fonêmica da palavra.

Os seguintes tópicos de ortografia estudados nas séries iniciais correspondem ao princípio morfológico: ortografia de vogais átonas, consoantes surdas e sonoras, consoantes impronunciáveis, exceto para palavras não verificáveis ​​que são escritas de acordo com um princípio diferente; ortografia de vogais átonas, consoantes sonoras e surdas em prefixos e sufixos, nas junções de morfemas (exceto em alguns casos, por exemplo, prefixos em “-z”, que são escritos de acordo com um princípio diferente, este caso não é estudado em séries primárias); ortografia de vogais átonas nas terminações de formas de palavras: no caso de terminações da 1ª, 2ª e 3ª declinações de substantivos, no caso de terminações de adjetivos, nas terminações pessoais de verbos da 1ª e 2ª conjugações do presente e do futuro tempos; transferência de palavras de linha para linha, já que durante a transferência observa-se não apenas divisão silábica, mas também morfêmica de palavras; até certo ponto, o princípio morfológico também opera na grafia separada-fundida de palavras, em particular, na distinção de prefixos e preposições, bem como no uso de "b" após prefixos, uma vez que a aplicação das regras relevantes exige uma análise de palavras e definição de suas características morfológicas.

Mesmo tópicos ortográficos como a designação da suavidade das consoantes na escrita, o uso de uma letra maiúscula nos nomes, as consoantes duplas também contam com o conhecimento e as habilidades morfológicas das crianças.

Assim, o princípio morfológico é o princípio básico da ortografia russa. Como mencionado acima, sua essência reside no fato de que todas as partes significativas da palavra (raízes, prefixos, sufixos, flexões), repetidas em diferentes palavras e formas, são sempre escritas da mesma maneira, independentemente de como são pronunciadas em uma posição ou outro (ver Apêndice 1).

A unidade da aparência ortográfica dos morfemas é alcançada pelo fato de a letra indicar não a pronúncia em um caso ou outro, mas a composição fonêmica do morfema, formada por fonemas fortes. Portanto, o princípio básico da ortografia russa também pode ser chamado de fonético, significando por isso o princípio de transmitir a composição fonêmica de um morfema por escrito.

Desvios do princípio básico da ortografia russa são fonético e tradicional-histórico princípios.

Considere mais fonético princípio. Supõe-se que a escrita sonora-alfabética que surgiu originalmente entre os diferentes povos sempre foi fonética: cada som da fala foi registrado da maneira que soa, da maneira como o escritor o ouve. E na escrita russa moderna existem muitas dessas grafias onde não há discrepâncias entre som e escrita: “lua”; "cadeira", "nós", "câncer" e muitos outros. Na maioria das palavras, juntamente com grafias verificadas ou não, outros sons são denotados por letras, em essência, de acordo com o princípio fonético. Assim, na palavra "carro" o som [a] é átono, é considerado inverificável, a letra -a- é escrita de acordo com a tradição, mas o restante das letras dessa palavra são escritas de acordo com o som. Em essência, todas essas grafias não devem ser chamadas de fonéticas, mas fonético-gráficas.

As grafias fonético-gráficas não causam dificuldades de escrita, então geralmente elas simplesmente não são notadas; mas na escola primária o seu papel é muito grande. As grafias fonético-gráficas não contradizem o princípio morfológico da grafia russa, pois não levam a grafias desiguais dos morfemas. Mas seu perigo é que ainda criam nos alunos a ilusão de bem-estar, a ilusão de que a letra corresponde ao som, o que na realidade está longe de ser sempre o caso.

Casos como "mesa", "mão", "lâmpada" (grafias fonéticas) refletem a composição fonêmica dessas palavras e não se opõem ao princípio morfológico da ortografia. Assim, o princípio fonético da ortografia russa é que os sons são escritos em palavras à medida que são ouvidos, ou seja, a escrita transmite o som da palavra. O Apêndice B discute grafias com base no princípio fonético.

No sistema de regras ortográficas, há também aquelas que se baseiam no princípio fonético e estão em nítida contradição com o princípio morfológico principal. A contradição está no fato de que os morfemas (neste caso, os prefixos na- -з) não são escritos uniformemente, mas dependendo da pronúncia, refletindo a alternância posicional. Os prefixos from-, is-, times-, race-, vz-, sun-, through-, through- e outros não obedecem ao princípio morfológico. De acordo com a regra, esses prefixos são escritos com a letra Z antes de vogais ou consoantes sonoras e, em outros casos - com a letra C: "sem nome, mas" sem fim ". É fácil perceber que a grafia З- (С- neste exemplo corresponde à pronúncia, ou seja, está sujeita ao princípio fonético.

Regras baseadas no princípio fonético e contrariando o morfológico causam dificuldades aos alunos, destroem suas ideias sobre o sistema ortográfico que apenas começou a se formar e contradizem o princípio geral de checagem de vogais e consoantes em posições fracas.

Como as regras baseadas no princípio fonético contrariam o entendimento do sistema ortográfico russo que está sendo formado nas crianças e, em geral, são difíceis de aprender, elas não são estudadas no curso de ensino fundamental. Mas as palavras que contêm esses ortogramas, os alunos mais jovens se encontram na fala escrita e as escrevem, assimilando-as de forma prática pela memorização.

Pode-se enfatizar que os casos semelhantes à grafia de prefixos em -ç- não são numerosos: outros princípios da ortografia, em geral, não contradizem, mas, ao contrário, apoiam o princípio morfológico da ortografia prussiana. Este é o terceiro princípio tradicional(histórico). De acordo com este princípio, muitas palavras são escritas de acordo com a tradição, sem verificar as regras.

As palavras que não são verificadas pelas regras são muito numerosas: em um texto típico da fala escrita dos alunos mais novos, seu número chega a 20% (muitas dessas palavras depois, no ensino médio, se tornarão verificáveis ​​para os alunos). Na maioria das vezes, são palavras emprestadas de outras línguas. Muitos deles entraram no idioma russo há relativamente pouco tempo: "banho" - alemão, "mala" - persa, outros nos tempos antigos: "melancia", "balyk", "casaco de pele de carneiro" - turco. e etc

Muitas das grafias consideradas tradicionais podem, de fato, ser verificadas em relação ao idioma de origem: "papelão" do latim; "terno" - do francês, etc.

Às vezes, uma ortografia considerada tradicional pode ser verificada com base no conhecimento da história da etimologia das palavras e nas mudanças históricas na fonética da língua russa: "galo" - do antigo russo "peti", "ervilhas" - contém uma vogal completa -oro-, na qual não há -a- . O Apêndice B descreve as grafias com base no princípio histórico-tradicional.

Assim, as grafias histórico-tradicionais são grafias que não dependem nem de morfemas nem de pronúncias, mas a escrita é preservada de acordo com a tradição.

Dentro da estrutura do princípio tradicional, que em geral não contradiz as regras gerais da escrita russa e o princípio principal da ortografia russa - morfológica, existem vários casos que contradizem o sistema geral.

A ortografia tradicional das combinações ZhI, SHI, com a letra “i”, CHA, SCHA, com a letra “a”, CHU, SCHU com a letra “u” contradiz a regra geral da ortografia russa, segundo a qual, após sólido consoantes deve-se escrever não “i”, mas “s”, depois das suaves - não “y”, “a”, mas “yu”, “I”.

Nas séries primárias, a ortografia dessas combinações é memorizada sem nenhuma explicação e, é claro, não pode deixar de prejudicar a formação do conceito do sistema ortográfico na mente dos alunos.

O princípio morfológico é contrariado pela ortografia tradicional de palavras individuais: "kalach" (de acordo com o princípio morfológico, deve-se escrever "kolach").

Se as grafias morfológicas são verificadas e assimiladas com base na análise fonética, formação de palavras e gramatical das palavras e suas combinações, as grafias tradicionais são baseadas principalmente na memorização, na ordem do chamado trabalho de vocabulário e ortografia. A memorização nas séries iniciais desempenha um papel importante, não pode ser negligenciada, pelo contrário, é necessário desenvolver um profundo sistema de motivações, métodos de jogo que facilitem a memorização de palavras com grafias difíceis.

Com o desenvolvimento da fonologia, com a introdução do conceito de fonema no uso científico, foi proposto um novo princípio fonêmico, que alguns linguistas definem como o princípio básico da ortografia russa. Mas, como mencionado acima, o papel principal na verificação ortográfica pertence à abordagem morfológica: você precisa saber se a ortografia está na raiz, sufixo, prefixo ou final. E sem uma abordagem morfológica, o método fonêmico de verificação é cego e aplicável apenas nos casos mais simples e óbvios, como “água” - “águas” ou “prado” - “prados”.

É impossível verificar a grafia das palavras [r shot], [long], [shit] e muitas outras grafias, se você não recorrer à análise morfológica. O princípio morfológico explica todos esses casos; ou seja, o princípio morfológico é mais amplo que o fonêmico, abrange um número de ortogramas muito maior que o fonético. Os autores da maioria dos materiais didáticos para universidades consideram os princípios morfológico e fonêmico em estreita ligação, mas, no entanto, não são iguais, pois o princípio fonético faz parte do morfológico.

Tanto a ciência pedagógica quanto a prática escolar fizeram progressos significativos nos últimos anos na determinação das formas racionais de formar as habilidades de aprendizagem dos escolares. Os dados de estudos realizados por psicólogos e metodologistas confirmam que apenas um sistema de exercícios garante que os alunos dominem as habilidades da escrita letrada.

Ao contrário das normas ortoépicas, que permitem variantes avaliadas como iguais, as normas ortográficas sempre oferecem apenas uma grafia de uma palavra e proíbem outras. Ortografia- um sistema de regras de escrita geralmente aceitas para qualquer idioma. Portanto, das possíveis grafias: “tilifon”, “telefone”, “telefone” - apenas a última grafia atende às regras da ortografia russa. Seguindo as regras de ortografia, escrevemos "rye" porque temos um substantivo feminino, mas "knife" é um substantivo masculino, embora em ambos os casos pronunciamos um som "sh" sólido no final. Se quisermos usar o verbo no presente, escrevemos "sit down"; mas o mesmo verbo em uma forma indefinida parecerá completamente diferente por escrito - "senta-se", embora em ambos os casos pronunciamos [sadytsa], etc.

Normalmente, existem quatro princípios principais de ortografia.

• 1. Fonética: na escrita, cada letra mantém o significado que lhe é atribuído no alfabeto, e a palavra é escrita exatamente como é ouvida. Por exemplo: nas palavras relacionadas “pintura” e “recibo”, sob acento no prefixo, escreve-se “o”, e em sílaba átona, como se ouve, “a”.
• 2. Morfológica: a grafia de partes significativas da palavra é preservada em todas as posições. Isso significa que, em alguns casos, a palavra não é escrita da maneira como é pronunciada, mas como é escrita em outros casos. Por exemplo, a raiz -vod- é escrita através de "O" nas palavras: "água", "inundação", "debaixo d'água", embora o som [o] seja claramente pronunciado sob estresse apenas na última palavra.
• 3. Ideográfica: escrever “b” em palavras femininas para “h”, “sh”, “zh”, “u” (mouse, silêncio, rye, etc.) para distingui-las dos substantivos masculinos. Em russo, escrevemos a palavra "bola" sem um sinal suave e a palavra "noite" com um sinal suave. Este princípio é significativo. É assim que a regra é formulada: "Se a palavra é masculina - não há sinal suave, se a palavra é feminina - há um sinal suave".
• 4. Histórico: preserva-se a grafia existente da palavra, independentemente de sua sonoridade na língua viva; escrevemos palavras do jeito que escrevíamos há centenas de anos. Em russo, a regra de escrever “e” (em vez de um som pronunciado como “y”) após o assobio, ou a regra de escrever a palavra “cachorro” através de “o” pode ser considerada um exemplo da operação desse princípio.

Por que os princípios de ortografia são tão importantes para o idioma russo? Provavelmente, o princípio “sempre escreva como você ouve” parecerá a alguém o mais democrático, o mais conveniente, o mais simples. Eu aprendi o alfabeto - você pode ler e escrever ao mesmo tempo! Mas nem tudo é tão simples. O fato é que essa proposta seria aceitável se estivéssemos falando de um pequeno grupo de pessoas, por exemplo, de uma família ou dos habitantes de uma aldeia... E a linguagem, como já descobrimos, é uma fenômeno social e serve para a comunicação com um grande número de pessoas. Entre milhões dessas pessoas completamente diferentes, existem necessariamente flutuações significativas na pronúncia das palavras. Portanto, o princípio “escreva como você ouve” logo perderia seu significado. ortografia erro está errado escrita palavras, pode ser permitido apenas por escrito, geralmente em uma posição fonética fraca (para vogais - em uma posição átona, para consoantes - no final de uma palavra ou antes de outra consoante) ou em grafias de hífen contínuo-separado. Tal erro só pode ser visto em um texto escrito, não pode ser “ouvido”: você pode pronunciar verbalmente “sobre azul [eu] céu [eu]”, mas você pode escrever essa frase apenas através de “e” - “sobre azul céu".

NO ao contrário dela gramatical um erro pode ser cometido tanto na fala escrita quanto na oral, não apenas visível, mas também audível: pessoas analfabetas podem, por exemplo, dizer “eles estão correndo”, “ele está mentindo” em vez do correto “eles estão correndo” , “ele está mentindo”.

É INTERESSANTE

A ortografia russa tem uma longa história, e isso explica algumas das dificuldades de nossa ortografia. Mudanças significativas ocorreram no idioma russo, e agora muitas palavras não são pronunciadas da maneira como são escritas.

Muitas regras apareceram que determinam certas grafias. É realmente tão difícil aprender a língua russa? Talvez a ortografia de outros idiomas seja muito mais fácil que a nossa? Aqui está o que L. Uspensky diz em seu maravilhoso livro “The Word about Words”: “Existe uma palavra grega antiga, o nome de uma das inúmeras deusas do Olimpo helênico: “Psique”, ou “Psique”. Significa "alma, espírito, respiração". Esta palavra criou raízes em quase todas as línguas europeias; nós o encontramos em russo em nome da ciência "psicologia" e nas palavras "psicólogo", "psique" associado a ele ... O próprio nome da deusa grega "Psique" é transmitido em nosso país como "Psique" , na França - "Psyche", os alemães - "Psyukhe". Não é surpreendente: escrito em letras latinas, parece "Psique". Para o inglês, esta palavra é escrita quase da mesma forma que para o francês, - "Psyche", mas é pronunciada - "Saiki". Sim, é "saiki", nem mais nem menos! Na palavra escrita não há "a", nem "th", nem "k", mas na palavra sonora tudo isso é evidente. Pelo contrário, na palavra escrita há “p”, há “y”, há “tse”, há “x”, mas na sonoridade não há nada disso - nem um sinal. Aqui está a ortografia!»"

Discutimos o que lemos

• 1. Cada som pode ser chamado de fonema? Justifique sua resposta.
• 2. Os fonemas têm significado independente? Como você entende a expressão "auto-importância"?
• 3. O que é entonação e é importante em russo?
• 4. Qual é a diferença entre vogais e consoantes em russo?
• 5. Por que você acha que o dialeto de Moscou se tornou a base para a formação das normas de pronúncia da língua literária russa?
• 6. Qual é a diferença entre normas ortoépicas e normas ortográficas?

Tarefas

• 1. Conte-nos sobre as funções que os sons da fala desempenham na língua. Qual a diferença entre som e letra?
• 2. Quantas vogais existem em russo? Compare seu número com o número de vogais no alfabeto.
• 3. Quantas consoantes existem em russo? Todas as consoantes formam pares hard/soft? E a surdez/voz?
• 4. Como, na sua opinião, a terminação deve ser pronunciada no adjetivo destacado e qual o motivo dessa opção de pronúncia:

« Ele ouviu Lensky com um sorriso.

A conversa apaixonada do poeta,

Emente, ainda em julgamentoinstável,

E olhar eternamente inspirado, -

Tudo era novo para Onegin...”?

• 5. Conte-nos sobre os principais princípios da ortografia. Dê exemplos da implementação desses princípios em russo.
• 6. Insira as letras que faltam, leia estas frases, guiado pelos padrões modernos de ortoepia:

último mod...l, túnel subterrâneo...l, inimigo... esquadrão, estrada suburbana..., purê de batatas..., café preto..., incidente desagradável... nt, rápido... evolução , piscina, música histórica, folclore....pos, d..kan rigoroso, comida di...tic, força esbelta...t.

7. Anote a transcrição fonética e faça uma análise fonética das palavras:

boleto, nordeste, longo, baga, lista, televisão, ouriço, verde, jardineiro, queijeiro, amor.

Literatura

• 1. Avanesov R.I. Pronúncia literária russa. M., 1950.
• 2. Avanesov R.I. Fonética da língua literária russa moderna. M., 1956.
• 3. Matusevich M.I. Introdução à fonética geral. M., 1959.
• 4. Peshkovsky A. M. Entonação e gramática // Obras selecionadas. M., 1959.
• 5. Reformatsky A. A. Introdução à linguística. M., 1967.
• 6. Trubetskoy N.S. Fundamentos de fonologia. M., 1960.
• 7. Shcherba L.V. Fonética da língua francesa. M., 1953.

CAPÍTULO 3

Morfemia e morfologia; formação de palavras e normas morfológicas; categorias gramaticais e formas de sua expressão no russo moderno

• Ortografia (das palavras gregas orthos - "correto" + graphe - "letra") - ortografia.
• Decreto Uspensky L. V. op.

TERCEIRA CONCLUSÃO: para aplicar conscientemente o princípio morfológico da ortografia, é necessário ter uma ideia do significado gramatical tanto da palavra como um todo quanto de suas partes individuais em particular.

O princípio morfológico da ortografia russa é tão lógico e geralmente consistente que praticamente não conhece exceções. (Estima-se que 96% das grafias em textos russos correspondem a esse princípio.) Pode-se imaginar facilmente a tempestade de indignação que essa afirmação peremptória causará entre os leitores diligentes de livros de referência gramatical, onde quase todas as regras são acompanhadas por uma longa lista de notas e exceções, timidamente comprimidas em pequenas linhas de petita. No entanto, a maioria dessas grafias aparentemente anômalas não são exceções. Eles nasceram como resultado da ação de certas restrições e violações do princípio morfológico, que, por sua vez, também têm seu próprio padrão histórico e estão sujeitos à lógica do desenvolvimento secular do próprio sistema de nossa língua.
Vamos comparar dois verbos bem conhecidos - ficar com raiva e brigar. É fácil ver que ambos são escritos através de um duplo C, embora tal grafia corresponda à composição morfológica da palavra apenas no primeiro caso (prefixo ra s + zangado) e no segundo (prefixo ra s + ss briga) - a palavra, de acordo com o princípio morfológico, deve escrever através do triplo C: sss para ss. No entanto, a ausência de tal formulário é bem explicada. O fato é que em russo "há apenas dois graus de longitude das consoantes: as consoantes podem ser longas (que são transmitidas por escrito escrevendo duas letras, cf. kassa) ou curtas (que são transmitidas escrevendo uma letra, cf. Na terceira não há grau de longitude das consoantes, então escrever três consoantes idênticas não tem sentido foneticamente" [Ivanova V.F. Língua russa moderna. Gráficos e ortografia. M., 1976. S. 168-169]. Assim, verifica-se que a grafia de apenas duas consoantes na junção dos morfemas, embora morfologicamente deva haver três dessas consoantes (banho - mas banheiro, embora o sufixo adjetivo -n- esteja ligado à raiz de banhos), ou um consoante, quando, de acordo com o princípio morfológico, eles devem ser escritos dois (cristal - mas cristal, finlandês - mas finlandês, finlandês, coluna - mas coluna, semolina - mas semolina, em forma - mas uniforme, opereta - mas opereta, tonelada - mas cinco toneladas, antena - mas antena), é explicado pela ação historicamente os padrões fonéticos estabelecidos da língua russa.
Agora, a grafia de adjetivos como Nice, Cherepovets, alemão está se tornando clara, o que, à primeira vista, contradiz a grafia de Konstanz, mencionada acima. De fato: adicionando o sufixo -sk- ao radical nice-, de acordo com o princípio morfológico, esperaríamos ver a forma nice. No entanto, essa forma refletiria o terceiro grau de longitude das consoantes, ausente no idioma russo. Nossa ortografia era livre para escolher entre duas opções (Nice ou Nice), violando igualmente o princípio morfológico em prol da regularidade fonética. A razoabilidade de preferir a primeira das opções possíveis é óbvia: pelo menos ela preserva a grafia do radical gerador da palavra, especialmente a palavra de uma língua estrangeira, intacta.
Não devemos esquecer que as normas ortográficas se desenvolveram gradualmente, preservando a herança do passado e, portanto, não podem deixar de refletir o estado linguístico de épocas anteriores. É seguro dizer que os restantes 4% de grafias "anômalas" que não se enquadram no princípio morfológico da grafia não surgiram espontaneamente, mas sob a influência de certas tradições fonéticas que se desenvolveram ao longo dos séculos do século existência da nossa língua. Nas páginas de vários manuais, livros didáticos e gramáticas, os mesmos ortogramas são frequentemente interpretados de maneira diferente (por exemplo, grafias em morfemas de raiz com vogais alternadas como -zor- -zar- estão sujeitas ao princípio fonético da ortografia, enquanto outros o consideram um consequência do princípio do tradicional). No entanto, como atualmente estamos preocupados com problemas não tanto escolásticos quanto práticos, vamos esquecer a precisão terminológica e nos fazer uma pergunta mais específica: "O que, de fato, são essas tradições fonéticas e que marca elas deixaram na ortografia russa?" .

Princípios da ortografia russa

A ortografia russa é baseada em três princípios:

1. Fonêmico- a grafia reflete a composição dos fonemas que a formam: leite ([málako]; primavera ([v "e e sná]). O princípio fonêmico é o principal na ortografia russa

2. Fonético- a ortografia reflete o som real. Um exemplo disso é a grafia dos prefixos ONCE / ROS - RAS / ROS (escreve-se O sob acento, sem acento A; Z é escrito antes de uma consoante sonora e antes de uma vogal, C é escrito antes de uma consoante surda):

3. Tradicional- a escrita reflete a tradição histórica. Um exemplo é a grafia das terminações de adjetivos, particípios e alguns pronomes e numerais masculinos, singular, caso genitivo: bad, done, mine, one. Foneticamente, essa desinência soa [óva], [wa], [vo].

Princípios da ortografia russa

Princípios de ortografia- Estes são os padrões que fundamentam o sistema ortográfico. Cada princípio de ortografia une um conjunto de regras que são uma aplicação desse princípio a fenômenos linguísticos específicos.

Morfológicoprincípio consiste em exigir a mesma grafia dos mesmos morfemas: prefixos, raízes, sufixos, etc. Por exemplo: estepe- estepe, rowan- pinho, sinal- assinatura, para a ferida- para a água. este princípioé líder na ortografia russa; a grafia da maioria das palavras é subordinada a ele.

Fonéticoprincípioé que a ortografia deve corresponder à pronúncia. o princípio ortografia geralmente se manifesta ao escrever alternâncias no mesmo morfema, por exemplo: pintar-pintura, sem-teto- sem dono.

Tradicionalprincípio reside no fato de que a ortografia fixada pela tradição é reconhecida como correta. Esta, por exemplo, é a ortografia de palavras russas e emprestadas com vogais não marcadas, consoantes não marcadas, impronunciáveis ​​ou duplas na raiz: cachorro, machado, estação, futebol, saúde, beco e outros. Na prática escolar, palavras com vogais e consoantes não verificáveis ​​são chamadas palavras de vocabulario.

diferenciandoprincípio A ortografia é implementada em situações em que é necessário distinguir entre as palavras com o mesmo som por meio da ortografia: pontuação(pontuação) e bola(noite de dança), queimar(verbo) e queimar(substantivo), choro(verbo) e choro(substantivo), carcaças(nome masculino) e tinta(substantivo feminino) águia(pássaro), e Águia(cidade).

Além dos nomeados A ortografia russa tem princípios, regulando a ortografia contínua, separada e hifenizada, o uso de letras maiúsculas, regras de hifenização de palavras, etc.

O princípio básico da ortografia russa

O princípio principal da ortografia russa é princípio morfológico.

A essência do princípio morfológico da ortografia russa é que as partes significativas (morfemas) comuns às palavras relacionadas mantêm um único estilo na escrita, embora difiram na pronúncia, dependendo das condições fonéticas em que os sons que compõem as partes significativas da palavra são encontrados.

Independentemente da pronúncia, o princípio morfológico da ortografia é aplicado ao escrever raízes e terminações. Morfológico também é o princípio do design graficamente uniforme de grafias de palavras pertencentes a certas categorias gramaticais. Esses incluem:

1. ortografia de substantivos femininos com assobio final: centeio, noite, rato, coisa. Escrever um sinal suave no final dessas palavras não tem significado fonético, mas serve como indicador de gênero gramatical e combina graficamente todos os substantivos em um tipo da 3ª declinação ( novo, nevasca, sombra, cama, caderno etc);

2. escrevendo um infinitivo com uma sibilante final: salvar, alcançar. E neste caso, o sinal suave não é sinal de suavidade, mas serve como sinal formal da forma indefinida do verbo, e sua grafia cria uma uniformidade gráfica no desenho do infinitivo ( barbear, acreditar, escrever etc);

3. escrevendo a forma do modo imperativo com o assobio final: multiplicar, atribuir, consolar. Também aqui, escrever um signo suave serve aos propósitos da morfologia: cria-se um desenho externo uniforme do imperativo ( corrigir, descartar, descartar, medir etc.).

Além do princípio morfológico, que é o principal da ortografia russa, ortografias fonéticas, ou seja grafias que correspondem à pronúncia. O exemplo mais marcante de tais grafias é a escrita de prefixos que terminam em h: sem-, ar-, de-, vezes-, fundo-, através-, através-. O som final [z] nesses prefixos antes das consoantes surdas da raiz é atordoado, o que se reflete na letra: soulless - estúpido, liderar - exclamar, publicar - interpretar, derrubar - enviar para baixo, esmagar - dissolver, excessivo - entrelaçar. As grafias fonéticas incluem a grafia de prefixos cresceu- sob estresse e corrida- sem acento: pintura - recibo. Também ortografia s em vez de inicial e depois de prefixos que terminam em uma consoante dura sem princípios, encontrar, anterior, jogar.

Para diferenciando incluem grafias que servem para distinguir homófonos na escrita: incêndio culposo(substantivo) - incendiar(verbo), bola - bola, campanha - empresa, Águia(cidade) - águia(pássaro).

Por fim, há também tradicional, ou histórico, grafias Um exemplo seria a escrita de uma carta e depois de assobiar w, w e depois c: na língua russa antiga, os sons [zh], [sh] e [ts] eram suaves e a escrita da letra depois deles era natural, pois correspondia à pronúncia.

Ortografias contínuas, semifundidas e separadas estão associadas a palavras compostas de diferentes partes do discurso (substantivos, adjetivos, numerais, pronomes, advérbios), à repetição de palavras, à escrita de prefixos estrangeiros etc.

Princípios de ortografia russa, ortografia

ORTOGRAFIA - um sistema de regras de ortografia. As principais seções de ortografia:

• escrever morfemas em várias partes do discurso,
• ortografia contínua, separada e hifenizada de palavras,
• o uso de letras maiúsculas e minúsculas,
• hifenização.

Princípios da ortografia russa. O princípio principal da ortografia russa é o princípio morfológico, cuja essência é que os morfemas comuns a palavras relacionadas mantêm um único estilo na escrita e, na fala, podem mudar dependendo das condições fonéticas. Este princípio se aplica a todos os morfemas: raízes, prefixos, sufixos e terminações.

Além disso, com base no princípio morfológico, é elaborada uma grafia uniforme de palavras relacionadas a uma determinada forma gramatical. Por exemplo, ь (sinal suave) é um sinal formal do infinitivo.

O segundo princípio da ortografia russa é a ortografia fonética, ou seja, palavras são escritas da maneira como são ouvidas. Um exemplo é a grafia de prefixos em z-s (incompetente - inquieto) ou uma mudança na raiz da inicial e em s após prefixos que terminam em consoante (jogo).

Há também uma ortografia diferenciada (cf.: queimar (n.) - queimar (vb)) e ortografia tradicional (a letra e após as letras zh, sh, ts - viver, costurar).

Uma grafia é um caso de escolha onde 1, 2 ou mais grafias diferentes são possíveis. É também uma ortografia seguindo as regras de ortografia.

A regra de ortografia é a regra de ortografia do idioma russo, cuja ortografia deve ser escolhida dependendo das condições do idioma.

Princípios básicos de ortografia

Princípios ortográficos são as ideias que fundamentam as regras ortográficas de uma determinada língua. São três: morfológicos, fonéticos e tradicionais.

O princípio principal na escrita russa é o princípio morfológico. Consiste na grafia uniforme de palavras e partes de palavras (morfemas). A uniformidade na grafia de partes significativas da palavra é alcançada pelo fato de que na mesma parte da palavra as mesmas letras são predominantemente escritas, independentemente da pronúncia: cubo [p] - cubo [b]; boot [k] - em uma inicialização; distante - distância; fugir, fazer O princípio morfológico permite identificar palavras que estão relacionadas em significado e idênticas em estrutura.

Com a máxima correspondência entre o som e a aparência gráfica da palavra (ou seja, a palavra se escreve como é ouvida), costuma-se falar em princípio fonético. Nos sistemas ortográficos de outras línguas, onde a palavra é escrita o mais próximo possível de sua pronúncia, o princípio fonético é o principal. Na ortografia russa, esse princípio de ortografia é parcialmente representado. De acordo com o princípio fonético, os prefixos são escritos em russo em -з; -s (sem voz, impotente, usado, expirado) e a letra raiz inicial s após os prefixos russos originais em uma consoante sólida (pesquisa, detetive).

A ortografia dos prefixos em -з, -с é a única regra na ortografia russa baseada no princípio fonético e observando consistentemente esse princípio.

O princípio tradicional sugere uma grande lacuna, uma discrepância entre a ortografia e a pronúncia de uma palavra. As grafias de palavras e morfemas que obedecem a este princípio devem ser memorizadas. Em russo, o princípio tradicional está presente na grafia das terminações de adjetivos e palavras que mudam como adjetivos (bonito, terceiro, qual), na presença/ausência da letra ь no final de advérbios e partículas (saltar, casar , apenas, já).