Em meados de junho de 1781, por acordo mútuo da imperatriz Catarina com Pavel Petrovich e Maria Feodorovna, foi decidido que Suas Altezas fariam uma viagem à Europa de acordo com o plano traçado pela Imperatriz. A partida foi marcada apenas para setembro em conexão com a inoculação de varíola nos filhos Alexander e Konstantin. Foi decidido que eles viajariam incógnitos na Europa como Conde e Condessa do Norte, como era costume para as pessoas das casas reais da Europa.
Continuando de 19 de setembro de 1781 a 20 de novembro de 1782, a viagem do Conde e da Condessa do Norte, acompanhada por uma pequena comitiva de 12 pessoas, passou de São Petersburgo pela Polônia e Áustria até Viena, com longa permanência na Itália e França, visitando os famosos castelos do Vale do Loire, passando pela Bélgica e Holanda até o Ducado de Württemberg, onde os pais de Maria Feodorovna em Montbéliard, localizada a 40 milhas de Basileia, descansaram por um mês antes de voltar para casa.
Os viajantes chegaram à República de Veneza em 18 de janeiro de 1782, em meio ao entretenimento do famoso carnaval veneziano, que começou no Natal e durou até o final de Maslenitsa. O Grão-Duque Pavel, Maria Feodorovna e toda a sua comitiva vestiam com grande alegria os atributos indispensáveis ​​do carnaval veneziano: bauts - capas pretas que escondem os cabelos, chapéus tricornes e máscaras brancas (também bouts) que escondem a parte superior do rosto. O toque final do traje foi um longo manto escuro - tabarro. Máscaras e fantasias de carnaval não atraíam a atenção para eles, e o Grão-Duque gostava especialmente desse eterno incógnito. Casacos de pele e capas de pele trazidos da Rússia não eram adequados para a quente e úmida Veneza, e na maioria das vezes eles os deixavam em um hotel ou ficavam abertos. Se os viajantes se cansavam ou o vento que soprava do Adriático os lembrava do inverno, corriam para se aquecer com chocolate quente. Dos cafés sobreviventes da época na Praça de São Marcos, nos arcos do prédio das Novas Procurações, permaneceu o café Floriano.
O casal grão-ducal passou a semana veneziana quase sem dormir, visitou todos os famosos palácios, catedrais e mosteiros, aproveitou as férias, nas quais “toda Veneza” parecia se divertir. Em 22 de janeiro de 1782, um baile e um jantar de gala foram dados em homenagem aos ilustres convidados no Teatro San Benedetto.
Especialmente para Pavel Petrovich e Maria Feodorovna, um espetáculo grandioso foi encenado na Praça de São Marcos com um carnaval fantasiado e uma procissão solene de cinco carros de alegoria decorados com vários símbolos.
Um anfiteatro temporário foi construído na praça. Ao final da apresentação, em 24 de janeiro de 1782, o anfiteatro, os carros, o arco triunfal, o palácio e a Catedral de São Marcos foram iluminados com iluminação. Em seguida, fogos de artifício foram lançados, cujas luzes giraram em torno de toda a fachada do arco triunfal e iluminaram o céu por uma semana.

13. Tourada no Palácio Temporário erguido na Piazza San Marco em 24 de janeiro de 1782 por ocasião da chegada de Suas Altezas Imperiais Monsenhor Conde e Madame Condessa Severa

Os historiadores ainda discutem se o desejo do grão-duque de 27 anos de viajar para países europeus foi voluntário ou se Catarina II insistiu nisso. Muito provavelmente, Paulo não estava ansioso para deixar a Rússia, mas a imperatriz realmente queria manter seu herdeiro não amado o mais longe possível do trono e pensou em fazer de seu neto Alexandre o futuro imperador. Talvez por isso ela não poupou despesas e destinou 330 mil rublos de ouro para a viagem de Pavel. Ao mesmo tempo, ela o proibiu categoricamente de visitar Berlim e a corte do rei, temendo que os sentimentos pró-prussianos do príncipe herdeiro colocassem seus planos de reaproximação com a Áustria.

Tendo recebido as últimas instruções de sua mãe, em 18 de setembro de 1781, junto com sua esposa, ele deixou Tsarskoye Selo. A natureza não oficial de sua viagem foi enfatizada pelo fato de que eles viajaram sob os nomes de Conde e Condessa du Nord (traduzido do francês Du Nord "Norte"). O casal real foi acompanhado por um pequeno séquito, composto por aristocratas e intelectuais que estavam familiarizados com a vida estrangeira em primeira mão.

Fonte: wikipedia.org

As primeiras semanas da viagem passaram por Pskov, Polotsk, Mogilev e Kyiv. As belezas deste último surpreenderam especialmente Paul. O povo saudou alegremente o czarevich. O diplomata francês Marquês Charles de Verac escreveu: "As pessoas corriam em massa para encontrar os augustos viajantes, cumprimentavam-nos e quase se jogavam sob as rodas de sua carruagem". O capitão da frota imperial, Sergei Pleshcheev, cavalgava à frente de todos. Escolheu um lugar para dormir, organizou a vida dos grão-ducais. Posteriormente, compilou uma descrição detalhada da viagem de Paulo e sua comitiva, indicando todos os lugares onde pararam e o número de quilômetros percorridos pelos viajantes.

Em meados de outubro, chegaram às fronteiras da Polônia. Um baile foi realizado no Palácio Vyshnevetsky em homenagem ao Conde e à Condessa do Norte. Depois chegamos a Olesko, onde vimos o Castelo de Olesko, que lembra o nascimento do Rei da Polônia. Na capital da Silésia, Troppau, os viajantes foram recebidos pessoalmente pelo Sacro Imperador Romano José II. Em sua carruagem, Pavel Petrovich e sua esposa continuaram a caminho de Viena. Aqui, Maria Feodorovna foi aguardada ansiosamente por seus pais, Friedrich Eugene de Württemberg e Frederic Dorothea Sophia de Brandenburg-Swedt. A reunião com eles acabou sendo muito calorosa. A recepção imperial não foi menos cordial. Paul tornou Joseph tão querido para si mesmo que lhe contou informações secretas sobre a união com Catherine, sobre as quais Paul, entregue por sua mãe dos assuntos públicos, não tinha ideia.

Fonte: wikipedia.org

Na noite de 10 de novembro, o czarevich, que adorava apresentações teatrais, visitou o teatro nacional. Sua esposa, assim que apareceu na caixa, foi recebida com aplausos estrondosos. Também em novembro, no Burgtheater, planejavam apresentar a peça Hamlet para Pavel. No entanto, o ator austríaco Johann Franz Hieronymus Brockmann recusou-se a interpretar o papel-título. Aludindo ao golpe palaciano e à misteriosa morte do padre Pavel, afirmou que não queria dois Hamlets no salão ao mesmo tempo.

Espetáculos teatrais, bailes, bailes de máscaras, caçadas, visitas a fábricas, manobras e desfiles - o programa da estadia de Paul em Viena acabou sendo muito rico. No final de dezembro, a família du Nord deixou a corte imperial e chegou a Veneza via Trieste. Aqui, em sua homenagem, foram realizadas festividades luxuosas, durante as quais uma pomba artificial voou sobre a Piazza San Marco, espalhando faíscas de luz ao voar. Os convidados também se divertiram com uma regata no Grande Canal, conhecendo famosos artistas venezianos. Pavel gostou muito no Mais Sereno. Ele notou especialmente quão sábio é o governo da república, onde o povo e o governo são praticamente uma família.

Tendo visitado Pádua, Ferrara e Bolonha, a comitiva de Paulo chegou a Roma, mas parou na "cidade eterna" por apenas dois dias, pois planejavam examiná-la em detalhes no caminho de volta. No final de janeiro, os viajantes chegaram a Nápoles, onde escalaram o Monte Vesúvio, visitaram Pompéia e Herculano várias vezes, conheceram as escavações arqueológicas.

Jantar e baile em homenagem ao Conde e Condessa do Norte no Teatro San Benedetto. Pe. Guardi, 1782. (wikipedia.org)

De Nápoles eles logo retornaram a Roma. Pavel e sua esposa foram guiados pela antiga cidade pelo chefe da embaixada francesa, um grande amante da poesia e da arte, o cardeal de Berni. Junto com ele, o conde e a condessa percorreram o Coliseu, o Fórum Romano, o Panteão, os Museus do Vaticano e a Basílica de São Pedro. O Papa Pio VI organizou uma audiência para Pavel Petrovich e Maria Feodorovna. Na recepção, ele os presenteou com um mosaico "Vista do Coliseu" em uma elegante moldura de bronze do mestre italiano Cesare Aguatti.

A caminho de Florença, Paulo visitou a propriedade do cardeal Alessandro Farnese em Caprarola. Palazzo liderou o herdeiro com admiração. O Castelo Caprarola tornou-se o protótipo do Castelo Mikhailovsky, cuja construção começou em São Petersburgo em 1797.

Em Florença, Pavel Petrovich foi recebido pelo Duque da Toscana Leopold, irmão de Joseph II. Com ele, pela primeira vez durante toda a viagem, ele falou seriamente sobre política e expressou insatisfação com as ambições conquistadoras de sua mãe. Em sua opinião, a Rússia já é grande o suficiente e, em vez de expandir seu território, é necessário lidar com problemas internos. Leopold delicadamente se desviou de qualquer resposta a esse discurso. Em uma carta ao irmão, ele descreveu Paul da seguinte forma: “O Conde Severny, além de sua grande mente, talento e prudência, tem o talento de compreender corretamente ideias e objetos e rapidamente abraçar todos os seus aspectos e circunstâncias. De todos os seus discursos fica claro que ele está cheio de desejo pelo bem.

Depois de Florença foram Parma, Milão e Turim. Em seguida, os viajantes cruzaram o território da França, passaram cerca de uma semana em Lyon. Os franceses primeiro chamaram a atenção para a aparência pouco atraente do grão-duque da Rússia. Nas Notas de Bashomon pode-se ler: “A cada passo, comentários como este chegaram ao seu ouvido (Paulo): “Ah! Que tolo! Ele suportou tudo isso com calma e filosoficamente.

7 de maio de 1782 chegou a Paris. Poucos dias depois, o casal grão-ducal foi apresentado ao rei da França, Luís XVI. A corte ficou encantada com a educação de Paulo e seu conhecimento da língua francesa. Junto com sua esposa, ele visitou a Comédie Française, encontrou-se com Pierre Augustin Beaumarchais, que leu para eles a versão manuscrita de As Bodas de Fígaro. Sua Majestade Maria Antonieta organizou uma festa luxuosa para os nobres. Além de todo tipo de entretenimento, Pavel fez uma inspeção em hospitais parisienses, bairros pobres e prisões. Quando perguntaram ao Grão-Duque por que ele estava fazendo isso, Paul respondeu: “Quanto mais longe você estiver em posição de pessoas infelizes e inferiores, mais próximo você deve se aproximar delas para conhecê-las e entendê-las”.

As gravuras retratam a procissão triunfal do filho de Catarina II, a Grande, o Grão-Duque, herdeiro do trono russo, o futuro imperador da Rússia Paulo I, entrando em Veneza em 1782, acompanhado por sua esposa Maria Feodorovna, nascida Princesa Sofia Doroteia de Württemberg, filha de Frederico II Eugênio, Duque de Württemberg. O caso se passa 14 anos antes da ascensão de Pavel Petrovich ao trono. O príncipe herdeiro tem 28 anos. Ilustrações do álbum italiano Currus triunfales ad adventum clarissimorum Moschoviae principum Pauli Petrovitz et Mariae Theodorownae conjugis regali ornandum spectaculo in Divi Marci venetiarum foro die 24. Januarii anno MDCCLXXXII ... .

Viagem do "Conde e Condessa do Norte" para a Europa

Retrato do Grão-Duque Pavel Petrovich, de I. G. Pullman do original de P. Batoni
Retrato da grã-duquesa Maria Feodorovna, de I. G. Pullman do original de P. Batoni

Em meados de junho de 1781, por acordo mútuo da imperatriz Catarina com Pavel Petrovich e Maria Feodorovna, foi decidido que Suas Altezas fariam uma viagem à Europa de acordo com o plano traçado pela Imperatriz. Os seguintes foram nomeados para a comitiva, que deveria acompanhar os altos viajantes: o general N.I. Saltykov com sua esposa, o coronel H.I. Benkendorf com sua esposa, que era amiga íntima de Maria Feodorovna, o príncipe A.B.N.B. Yusupov, um conhecedor de artes, senhoras -na espera Maria Feodorovna N. S. Borshkova e E. I. Nelidova, bem como várias pessoas do círculo íntimo de Pavel Petrovich: junker de câmara F. F. Vadkovsky, tenente comandante S. I. Pleshcheev, escritores Lafermière e Nikolai, padre Samborsky e Dr. Kruse. A partida foi marcada apenas para setembro em conexão com a inoculação de varíola nos filhos Alexander e Konstantin. Em 19 de setembro de 1781, Suas Altezas Imperiais deixaram Tsarskoye Selo. Através de Pskov, Kyiv e terras polonesas, seu caminho estava na Áustria. Foi decidido que eles viajariam pela Europa incógnitos como Conde e Condessa do Norte, como era costume para as casas reais da Europa.

No início de janeiro do novo ano de 1782, os viajantes russos estavam em Veneza, onde passaram a semana veneziana quase sem dormir, visitaram todos os famosos palácios, catedrais e mosteiros, desfrutaram das férias em que “toda Veneza” parecia se divertir: uma regata no Grande Canal, carnaval fantasiado e uma procissão solene de cinco carros de alegoria, decorados com vários símbolos, na Piazza San Marco, iluminação grandiosa e fogos de artifício. Todas estas deliciosas diversões, organizadas especialmente para eles, como num documentário, dia após dia, acontecimento após acontecimento, foram captadas em desenhos, aguarelas, pinturas e gravuras dos famosos venezianos D. Guardi, M.-S. Giampicolli, A. Baratti. Se Pavel Petrovich conheceu "seu arquiteto" na Polônia, a grã-duquesa encontrou "seu artista" em Veneza - Angelika Kaufman, uma talentosa pintora de retratos da Suíça, elegeu membro de duas academias: a Academia de St. Luke em Roma e a Royal Academy of Arts em Londres.

Esquerda: Regata em homenagem ao Conde e Condessa do Norte em 23 de janeiro de 1782. Gravura M.-S. Giampiccoli. 1782
À direita: Recebido pelo Papa Pio VI, Conde e Condessa do Norte, em 8 de fevereiro de 1782. 1801. Gravura por A. Lazzaroni

Assim, o resultado da visita de ilustres convidados da Rússia foi a aparição na galeria de arte do Palácio de Pavlovsk do díptico A. Kaufman - duas pinturas moralizantes, lírico-heróicas e sublimemente sentimentais, cujos enredos foram encontrados na história da Inglaterra ("Eleanor Envenenada" e "Eleanor Curada").

É interessante que mais tarde em Pavlovsk - no início da década de 1790 - Maria Fedorovna copiou diligentemente as obras de Angelika Kaufman com sua própria mão, de maneira amadora, decorando o interior do Escritório Geral do Palácio com elas: em vidro de leite, o A Grã-Duquesa repetiu o mais requintado trabalho de coloração de A. Kaufman "Court Paris", decorou a tela da lareira com medalhões "Cupid's Fun" e colocou a pintura "Venus's Toilet" sobre a mesa de uma elegante mesa de senhora. O esplendor de Veneza em todos os tons de água-marinha foi preservado por um álbum de marrocos azul, enfeitado com ouro e mosaicos, decorado com um sentimental par de pombas, em cujas folhas 19 maravilhosos guaches com vista para Veneza, assinados "Giacomo Guardi" , são colados.

Esquerda: Celebração no teatro San Benedetto em Veneza. Gravura de A. Baratti. 1782
Direita: Véspera de Ano Novo em Viena. Gravura colorida por I. Loshenkol. Por volta de 1782. GMZ "Pavlovsk". Grã-duquesa Maria Feodorovna - em primeiro plano, a segunda à direita; Grão-Duque Pavel Petrovich e Imperador Joseph II - sentados ao fundo

Nada do “curioso e maravilhoso” visto pelo Grão-Duque foi esquecido, não caiu no esquecimento, e anos depois voltou a viver na aquisição de memoráveis ​​obras de arte ou numa encomenda totalmente original ao mestre I.-V . O desenho de todo um conjunto de prata para o Castelo Mikhailovsky: candelabros, arandelas, girândolas, móveis e detalhes de interiores que recriaram o que me impressionou profundamente na minha juventude: a beleza dos espelhos do Teatro San Benedetto em Veneza, decorado com relevos de prata, onde encomendou como recordação "desenhos de todo o teatro para conservar esta agradável e grandiosa ideia". Conforme observado por M. I. Androsova: “Provavelmente, a compra do plafond de Tiepolo “Festa de Cleópatra” para a biblioteca do imperador no Castelo Mikhailovsky deve ser considerada um resultado natural das impressões venezianas”, bem como a compra em 1800 da coleção de esculturas de Filippo Farsetti (1704– 1774), que conheceu em Veneza.

Não foi possível adquirir a coleção de imediato, pois era reconhecida como um tesouro nacional, não passível de venda no exterior. Mas assim que Veneza foi anexada pela França em 1797, as leis venezianas foram revogadas, incluindo as regras de exportação, o grão-duque, que se tornou imperador Paulo I, conseguiu realizar seu antigo sonho: a coleção Farcetti chegou a São Petersburgo em março de 1800 e foi doado por ele para o Museu da Academia Imperial de Artes como auxiliar de ensino.

G.Bella. Órfãos cantando em homenagem ao Conde e Condessa do Norte em 20 de janeiro de 1782.

De Veneza a Roma, o caminho ficava no Reino de Nápoles. De Nápoles foram para Roma. Aqui eles foram recebidos pelo Papa Pio VI, visitaram os pontos turísticos: o Fórum Romano, a cachoeira em Tivoli, em memória da qual havia pinturas pintadas por Ducrot. Após uma estadia de duas semanas em Roma, Pavel Petrovich e Maria Fedorovna partiram para a Toscana. A estadia de abril em Turim, capital do reino da Sardenha, acabou sendo extremamente agradável. O rei Victor-Amedey se apaixonou tanto por Pavel Petrovich que até começou a chamá-lo de filho.

G. I. Skorodumov
Retrato do Grão-Duque Pavel Petrovich
Retrato da grã-duquesa Maria Feodorovna 1782
GMZ "Pavlovsk"

O apogeu de toda a viagem foi Paris, onde o Conde e a Condessa do Norte passaram um mês inteiro. Entre as inúmeras diversões e feriados, os convidados visitaram as oficinas dos artistas, conheceram hospitais, fábricas, instituições estatais. Um lugar especial nesta série é ocupado pela viagem do grão-duque Pavel Petrovich à propriedade de Chantilly, localizada ao norte de Paris, cujas impressões se refletiram nos parques de Gatchina e Pavlovsk.

O conde e a condessa Severny encomendavam, compravam, recebiam presentes, e na maioria das vezes eram obras de seus contemporâneos. Esta é a singularidade das coleções de pinturas, desenhos, porcelanas, móveis e bronze do Grão-Duque, razão pela qual tiveram um impacto significativo em todo o espectro da cultura russa, tanto em sua época quanto em épocas posteriores.

Grã-duquesa Maria Feodorovna. Grão-Duque Pavel Petrovich. França. Sev. 1857. Baseado no modelo de L.S. Boiseau. 1782. Porcelanato, biscuit, cobalto, dourado. GMZ "Pavlovsk"

428 dias, cerca de 160 cidades e quase 14 mil quilômetros. Em 1781-1782, o filho da imperatriz Catarina II e sucessor do trono russo, Paulo I, fez uma grande viagem pela Europa. Usualmente...

428 dias, cerca de 160 cidades e quase 14 mil quilômetros. Em 1781-1782, o filho da imperatriz Catarina II e sucessor do trono russo, Paulo I, fez uma grande viagem pela Europa. Normalmente, os jovens aristocratas europeus usavam essas grandes viagens como estágio final da educação. No entanto, no caso de Pavel Petrovich, sua viagem ao exterior também teve um aspecto político.

Os historiadores ainda discutem se o desejo do grão-duque de 27 anos de viajar para países europeus foi voluntário ou se Catarina II insistiu nisso. Muito provavelmente, Paulo não estava ansioso para deixar a Rússia, mas a imperatriz realmente queria manter seu herdeiro não amado o mais longe possível do trono e pensou em fazer de seu neto Alexandre o futuro imperador. Talvez por isso ela não poupou despesas e destinou 330 mil rublos de ouro para a viagem de Pavel. Ao mesmo tempo, ela o proibiu categoricamente de visitar Berlim e a corte do rei Frederico, o Grande, temendo que os sentimentos pró-prussianos do príncipe herdeiro colocassem seus planos de reaproximação com a Áustria.

Tendo recebido as últimas instruções de sua mãe, em 18 de setembro de 1781, Pavel, junto com sua esposa Maria Feodorovna, deixou Tsarskoye Selo. A natureza não oficial de sua viagem foi enfatizada pelo fato de que eles viajaram sob os nomes de Conde e Condessa du Nord (traduzido do francês Du Nord "Norte"). O casal real foi acompanhado por um pequeno séquito, composto por aristocratas e intelectuais que estavam familiarizados com a vida estrangeira em primeira mão.

Retrato de Paulo I

As primeiras semanas da viagem passaram por Pskov, Polotsk, Mogilev e Kyiv. As belezas deste último surpreenderam especialmente Paul. O povo saudou alegremente o czarevich. O diplomata francês Marquês Charles de Verac escreveu: "As pessoas corriam em massa para encontrar os augustos viajantes, cumprimentavam-nos e quase se jogavam sob as rodas de sua carruagem". O capitão da frota imperial, Sergei Pleshcheev, cavalgava à frente de todos. Escolheu um lugar para dormir, organizou a vida dos grão-ducais. Posteriormente, compilou uma descrição detalhada da viagem de Paulo e sua comitiva, indicando todos os lugares onde pararam e o número de quilômetros percorridos pelos viajantes.

Em meados de outubro, chegaram às fronteiras da Polônia. Um baile foi realizado no Palácio Vyshnevetsky em homenagem ao Conde e à Condessa do Norte. Depois chegamos a Olesko, onde vimos o Castelo de Olesko, que lembra o nascimento do Rei da Polônia, Jan III Sobieski. Na capital da Silésia, Troppau, os viajantes foram recebidos pessoalmente pelo Sacro Imperador Romano José II. Em sua carruagem, Pavel Petrovich e sua esposa continuaram a caminho de Viena. Aqui, Maria Feodorovna foi aguardada ansiosamente por seus pais, Friedrich Eugene de Württemberg e Frederic Dorothea Sophia de Brandenburg-Swedt. A reunião com eles acabou sendo muito calorosa. A recepção imperial não foi menos cordial. Paul tornou Joseph tão querido para si mesmo que lhe contou informações secretas sobre a união com Catherine, sobre as quais Paul, entregue por sua mãe dos assuntos públicos, não tinha ideia.

Retrato de Maria Feodorovna

Na noite de 10 de novembro, o czarevich, que adorava apresentações teatrais, visitou o teatro nacional. Sua esposa, assim que apareceu na caixa, foi recebida com aplausos estrondosos. Também em novembro, no Burgtheater, eles planejavam apresentar a peça de Shakespeare Hamlet para Pavel. No entanto, o ator austríaco Johann Franz Hieronymus Brockmann recusou-se a interpretar o papel-título. Aludindo ao golpe palaciano e à misteriosa morte do padre Paulo Pedro III, afirmou que não queria dois Hamlets no salão ao mesmo tempo.

Espetáculos teatrais, bailes, bailes de máscaras, caçadas, visitas a fábricas, manobras e desfiles - o programa da estadia de Paul em Viena acabou sendo muito rico. No final de dezembro, a família du Nord deixou a corte imperial e chegou a Veneza via Trieste. Aqui, em sua homenagem, foram realizadas festividades luxuosas, durante as quais uma pomba artificial voou sobre a Piazza San Marco, espalhando faíscas de luz ao voar. Os convidados também se divertiram com uma regata no Grande Canal, conhecendo famosos artistas venezianos. Pavel gostou muito no Mais Sereno. Ele notou especialmente quão sábio é o governo da república, onde o povo e o governo são praticamente uma família.

Tendo visitado Pádua, Ferrara e Bolonha, a comitiva de Paulo chegou a Roma, mas parou na "cidade eterna" por apenas dois dias, pois planejavam examiná-la em detalhes no caminho de volta. No final de janeiro, os viajantes chegaram a Nápoles, onde escalaram o Monte Vesúvio, visitaram Pompéia e Herculano várias vezes, conheceram as escavações arqueológicas.

Jantar e baile em homenagem ao Conde e Condessa do Norte no Teatro San Benedetto. Francisco Guardi, 1782

O. V. Khavanova. A estadia de Pavel Petrovich em Viena em 1781-1782: a jornada "inteligente" do príncipe herdeiro iluminado

O historiador alemão N. Konrads calculou que entre 1577, quando o arquiduque austríaco Matthias partiu em viagem disfarçado de criado, e 1982, quando a imperatriz Zita pôde visitar a República da Áustria sob o nome de duquesa de Bar , na história europeia 41 soberanos viajaram incógnitos, ou seja, sob um nome falso. A Rússia é representada na lista apenas pelo czar Peter Alekseevich (1682-1725), que descobriu a Europa por si mesmo como Peter Mikhailov. O próprio autor admite que a lista está longe de ser completa. De fato, não há menção não apenas à curta permanência do rei sueco Gustav III (1771-1792) sob o nome de conde Gotland na corte de São Petersburgo, mas também à longa jornada pela Europa do conde e da condessa do Norte ( von Norden), atrás do qual o czarevich Pavel Petrovich (1754–1801) e sua esposa Maria Feodorovna (1759–1828) estavam escondidos.

Esta viagem foi a primeira longa e movimentada viagem de membros da casa governante russa ao exterior desde a época da "Grande Embaixada". O conde e a condessa do Norte partiram em 19 (30) de setembro de 1781 e retornaram a São Petersburgo apenas no final de 1782. Tendo visitado a Polônia, pisaram nas terras sujeitas à casa austríaca na recém-adquirida Galiza , passaram pela Morávia, onde se encontraram em Troppau Joseph II (1780-1790), juntamente com ele foram para Viena, onde celebraram o Natal e o Ano Novo. Além disso, seu caminho passava pela Baixa Áustria, Caríntia e o litoral austríaco com Trieste, que estava em rápida reconstrução, até Veneza, Toscana, que pertencia aos Habsburgos, depois a Roma e Nápoles. Tendo feito um levantamento das belezas da Itália, o casal visitou a Holanda austríaca (Bélgica), passou várias semanas em Paris e partiu de volta, para que em setembro de 1782 voltasse a parar por um curto período em Viena, e depois, em uma maneira bem conhecida, corra para São Petersburgo. Ao longo da viagem, por insistência especial da corte de Viena, o conde e a condessa evitaram cuidadosamente apenas uma capital europeia - Berlim, onde o inimigo jurado dos Habsburgos - Frederico II (1740-1786) governava.

O lado diplomático dessa visita recíproca, de fato, ao Sacro Imperador Romano José II, que visitou a Rússia no início daquele ano, é descrito, por exemplo, na monografia de M. A. Petrova. Ele também fala em detalhes sobre os antecedentes importantes da viagem - o encontro da grã-duquesa Maria Feodorovna em Viena com seus pais - os duques de Württemberg. Eles também viajaram incógnitos, como o conde e a condessa Gröningen, acompanhados por seu filho e filha mais nova Elizabeth (1767-1790), a quem Joseph, a fim de fortalecer a conexão entre Viena e St. Enquanto isso, a viagem teve um programa cultural e educacional rico, reflexivo e muito diversificado, que raramente é lembrado pelos pesquisadores modernos. Esta deficiência é parcialmente compensada por este artigo.

A presença de Pavel Petrovich em Viena está documentada em fontes de várias origens: os despachos do embaixador, príncipe Dmitry Mikhailovich Golitsyn (1721-1793) de Viena, as comunicações do conde Johann Ludwig Joseph Cobenzel (1753-1809) de São Petersburgo e sua correspondência com o imperador José II, em cartas da imperatriz Catarina II ao imperador austríaco, filho e nora, no jornal " Wiener Zeitung”, finalmente, nos atos e contas da Tesouraria do Tribunal de Viena. A partir deles, por um lado, é criada uma imagem de como era o cerimonial e o conteúdo do programa cultural e de orientação para os membros das casas governantes que visitam a capital austríaca. Por outro lado, é possível recriar os interesses e preferências dos próprios convidados reais, bem como traçar a influência que a viagem mais tarde teve nos seus gostos e leque de interesses. Infelizmente, talvez a fonte mais valiosa - diários de viagem, que o casal grão-ducal mantinha pedantemente todos os dias, segundo os cientistas, não foi preservado. Assim como suas cartas à Imperatriz não foram preservadas.

A historiografia há muito descreve em detalhes quais intrigas foram tecidas em torno da próxima viagem. No entanto, os cientistas não têm uma resposta inequívoca sobre se o czarevich realmente queria embarcar em peregrinações para amadurecer espiritualmente, ver com seus próprios olhos as conquistas da civilização européia e se familiarizar com cortes europeias amigáveis. Talvez tenha se submetido à vontade de sua mãe, que assim pretendia fortalecer a aproximação com a Áustria e afastar o filho do principal defensor da orientação para a Prússia - o atual ministro das Relações Exteriores Nikita Ivanovich Panin (1718-1783) . Qualquer que fosse a verdadeira situação, o lado austríaco tinha certeza de que as intenções do autocrata russo incluíam a maior ausência possível de seu filho na capital. Em agosto de 1782, na véspera da segunda visita do casal grão-ducal a Viena, Cobenzel escreveu ao chanceler de Estado Wenzel Anton Kaunitz (1711-1794): nós, viajantes reais, e seu retorno para casa, atrasaremos o máximo possível.

A princípio, Pavel esperava ter a oportunidade de visitar Berlim para testemunhar pessoalmente seu respeito a Frederico II, a quem conhecia pessoalmente desde 1776. Certa vez, Maria Feodorovna apenas o fortaleceu nesse desejo: afinal, ela irmãos serviram na corte prussiana. Os relatórios da Cobenzel no final do verão - início de setembro falam da preocupação que o tribunal vienense demonstrou em relação a possíveis mudanças na rota. Por trás de todas as intrigas estava o tutor do czarevich, o conde Panin. O embaixador britânico James Harris (1746-1820) também compartilhava das terríveis suspeitas: “Enquanto o conde Panin permaneceu aqui, o humor e a disposição de suas altezas imperiais estavam sujeitos a mudanças constantes. Sempre que um mensageiro de Viena lhes trazia cartas do imperador, eles estavam do lado da Áustria e se deliciavam com a ideia de sua viagem; mas depois de se encontrarem com o conde Panin, que lhes ensinou as regras que lhe foram prescritas em Potsdam, seus sentimentos mudaram, eles mal falaram com o conde Cobenzel e pareciam extremamente tristes por terem que deixar Petersburgo. Com a partida do Conde Panin, o espetáculo mudou.

Pavel Petrovich partiu em uma viagem distante e sem precedentes na véspera de seu vigésimo sétimo aniversário, sua esposa estava em seu vigésimo segundo ano. A jovem mãe temia a separação de seus filhos, especialmente porque eles haviam sido recentemente inoculados com varíola, e o mal-estar habitual nesses casos causava um atraso na partida. Sobre a emocionante cena de despedida, Cobenzel escreveu: “Reuniram todos os seus servos, que não tiveram a graça de acompanhá-los, dirigiram-se a eles com as expressões mais cordiais e pediram perdão por insultos involuntários. Quando suas altezas imperiais se separaram da imperatriz e dos filhos, a grã-duquesa caiu inconsciente três vezes, de modo que teve que ser transportada para a carruagem em estado de desmaio. O momento da partida foi uma imagem muito tocante. Os que estavam reunidos não seguraram as lágrimas, e as pessoas que se aglomeravam ao redor, que estavam claramente insatisfeitas com a partida e a longa ausência do príncipe herdeiro, resmungaram em voz alta para grande desagrado da imperatriz.

O lado austríaco começou a se preparar para receber os convidados com vários meses de antecedência. No final de julho de 1781, quando estava em Versalhes, o imperador, por meio do chanceler Heinrich Blumegen (1715-1788), ordenou ao governador da Galiza, conde José Brigido (1733-1817), que tomasse todas as medidas necessárias. Havia muitos desses. Era preciso calcular em que dias, por quais correios passaria a rota e manter ali um número suficiente de cavalos. Era necessário verificar com antecedência o estado das estradas e pontes, estocar palha e fascínios nos locais onde as estradas são lavadas ou quebradas (para remendar poças com elas ou alisar buracos imediatamente antes da passagem dos ilustres convidados) . Foi também tida em conta a circunstância de que quando os viajantes entram na Morávia, onde a qualidade das estradas é incomparavelmente melhor do que na Galiza, a velocidade de circulação aumentará. A meio de cada dia de viagem, era prevista uma paragem para o almoço. O melhor dos castelos, residências episcopais, quintas monásticas ou palácios do balanço do tesouro imperial deveria ter sido escolhido como alojamento para a noite. Como os ilustres convidados viajavam incógnitos, manifestaram o desejo de pagar suas próprias refeições. Os proprietários deveriam cuidar de uma quantidade suficiente de "carne, vinho, cerveja, pão e caça". Suas festas não deveriam chamar atenção em lugar nenhum, iluminuras, fogos de artifício e a construção de arcos triunfais foram proibidos ao longo de todo o percurso. Apenas bailes de máscaras (redutos) eram permitidos, onde os melhores cidadãos de todas as classes teriam ingressos gratuitos, além de apresentações incansáveis ​​e concertos de câmara.

Em Brody, os convidados foram recebidos pelo camareiro conde Johann Rudolf Chotek (1748-1824), designado para eles, que os acompanhou com sua esposa durante toda a jornada pelas possessões austríacas, até a própria Veneza. Querendo fazer uma surpresa agradável e assim mostrar um sinal de atenção especial, José II foi pessoalmente encontrá-los em Troppau. O anfitrião e os convidados quase nunca se separavam: à noite eles prestigiavam a presença de apresentações e bailes organizados em sua homenagem, durante o dia viajavam na mesma carruagem. Em 21 de novembro, de acordo com o novo estilo, à tarde, os convidados russos entraram em Viena. Um encontro emocionante de Maria Feodorovna com seus pais, irmã e irmão ocorreu no Palácio Imperial de Augarten.

A princesa Ekaterina Romanovna Dashkova (1743/1744-1810) chamou essas viagens ao exterior para fins educacionais viagens "inteligentes". Desde os primeiros dias de sua estadia na capital austríaca, os hóspedes russos não tiveram um único minuto livre. As recepções na quadra se alternavam com passeios pela cidade. Mal descansaram dos bailes e bailes de máscaras que continuaram a noite toda, eles foram para bibliotecas, galerias de arte e empresas manufatureiras. Depois de passar a noite na ópera, o conde e a condessa do Norte foram visitar um dos nobres e, de manhã, correram novamente para a universidade, biblioteca, galeria de arte. A grã-duquesa em todos os lugares, com exceção da caça, manobras militares e inspeção do quartel, seguia o marido, ouvindo atentamente e lembrando-se de tudo o que lhes diziam nos hospitais, hospícios, orfanatos. O tsarevich se lembrava naqueles dias das palavras que alguns anos atrás ele soltou em uma conversa com o embaixador imperial Joseph Klemens Kaunitz (1743-1785) sobre a estadia do conde Gotland em São Petersburgo? O diplomata então escreveu a Viena: “O grão-duque nunca entenderá como você pode encontrar prazer em ficar acordado a noite toda e deitar na cama a manhã toda”.

Posteriormente, quando terminar a permanência do casal grão-ducal em Viena, José II, em carta a seu irmão Leopoldo (1747-1792), o grão-duque da Toscana, dará conselhos: “Seria desejável providenciar tudo para que não sejam obrigados a sair antes das 9 ou 10 horas da manhã, e sobretudo para que possam retirar-se para casa às 10 ou 11 horas da noite, uma vez que dedicam uma parte significativa do manhã e até à noite para aulas e correspondência. E ainda: “Todos os objetos que são realmente notáveis ​​em sua antiguidade, raridade, tamanho ou magnificência da estrutura os ocupam extremamente, portanto, sua atenção não deve se cansar de rever vários objetos em um dia, mas, pelo contrário, devem ter a oportunidade de examinar em detalhes tudo o que é curioso e maravilhoso » . No entanto, enquanto Pavel Petrovich e Maria Fyodorovna visitavam Viena, seu hospitaleiro anfitrião parecia fazer de tudo para não seguir seu próprio conselho. Os dias do Conde e da Condessa do Norte eram marcados por hora. Deitaram-se tarde e, de manhã, correram para a escrivaninha para anotar seus pensamentos e impressões em um diário.

Desde os primeiros minutos de sua estadia no território da monarquia austríaca, Pavel Petrovich e Maria Fedorovna levaram a vida de “turistas reais”. Eles não tiveram tempo de atravessar a fronteira, pois foram imediatamente inspecionar o famoso, desenvolvido a partir do século XIII. minas de sal. Tendo aprendido isso por cartas, Catarina II comentou com aprovação: “A descrição de sua visita às minas de sal em Wieliczka é realmente interessante. Não é à toa que você se cansa de descer e principalmente subir mil degraus. Tendo feito isso, no entanto, você pode se gabar de ter visto a única coisa até agora nesta parte do globo. Já em Viena, o czarevich, que não se distinguia pela boa saúde, em 28 de novembro subiu ao campanário da Catedral de St. Stephen e desceu em um elevador especial para a cripta da Igreja dos Capuchinhos, onde os membros da família Habsburgo estão enterrados. Em 1º de dezembro subiu as muralhas da fortaleza, em 10 de dezembro caminhou pelo Prater, o primeiro parque público da Áustria, inaugurado em 1766. No entanto, em primeiro lugar estava familiarizado com a corte vienense. Para facilitar a comunicação, o casal grão-ducal se instalou em uma das alas do Hofburg - Amalienhof. O embaixador russo D. M. Golitsyn relatou à Imperatriz: “As câmaras preparadas neste palácio [...] são tão majestosamente […] ambos os sexos".

No dia seguinte, ao chegarem, o conde e a condessa tiveram de suportar um conhecimento bastante tedioso da sociedade da corte que se estendeu por várias horas. Joseph II e o príncipe Golitsyn se sucederam, apresentando-os às Altezas Imperiais "as pessoas mais ilustres de ambos os sexos, bem como outras da nobreza local e ministros das Relações Exteriores". Em 25 de novembro, de acordo com o novo estilo, um magnífico baile de máscaras foi dado em Schönbrunn. Seu brilho e brilho podem ser imaginados se lembrarmos do terceiro ato do balé "O Lago dos Cisnes" de P. I. Tchaikovsky, onde danças húngaras, russas, espanholas, napolitanas e polonesas se substituem. Em Schönbrunn, os jovens cortesãos aprenderam três danças campestres especialmente em homenagem ao casal grão-ducal, que apresentaram em trajes italianos, húngaros e tártaros, e completaram a ação com a dança Matlot dos marinheiros holandeses. O Conde e a Condessa do Norte saíram da festa às 2 horas da manhã, enquanto os convidados se divertiram até às 8 horas da manhã. Aparentemente, as críticas da recepção que lhe foram dadas foram as mais lisonjeiras, porque Catarina II, com pressa de consolidar seu sucesso, escreveu às crianças em uma carta de resposta: “A alegria demonstrada a vocês pelo público de Viena me confirma na opinião que sempre tive sobre ela, a saber, que o povo austríaco adora os russos.

Antes de deixar a capital austríaca, os convidados russos tinham que participar de tais diversões mais de uma vez, sem mencionar o fato de que oito a dez convidados de alto nível jantavam em seus aposentos quase todos os dias. De tempos em tempos, suas Altezas Imperiais visitavam as casas dos primeiros aristocratas da monarquia. Eles duas vezes, em 16 e 30 de dezembro, estiveram no palácio da princesa viúva de Liechtenstein (com toda a probabilidade, estamos falando de Maria Leopoldina (1733-1809)), visitaram repetidamente o chanceler estadual Kaunitz, em 15 de dezembro eles homenagearam o visita do camareiro-chefe do conde Heinrich Auersperga, de 84 anos (1697–1783), 21 de dezembro - Maria Theresa Kolovrat (1741–1805), filha do falecido príncipe camareiro-chefe Johann Joseph Kevenhüller (1706–1776) e esposa do Presidente da Câmara da Fazenda do Tribunal Conde Leopold Kolovrat (1727-1809), 23 de dezembro - Presidente do Conselho Militar do Tribunal Conde Andreas (Andras) Hadik (1710-1790). Em 28 de dezembro, eles visitaram D. M. Golitsyn, que comprou um terreno na cidade de Dornbach e construiu ali uma imponente villa. O quadro não estará completo sem mencionar a participação em atividades de lazer aristocráticas como a caça. Posteriormente, o grão-duque da Toscana escreveu a seu irmão mais velho que estava surpreso com o conhecimento dos convidados russos, que o surpreenderam com suas "informações sobre Viena, sobre todas as patentes civis e militares, sobre relacionamentos familiares, sobre indivíduos etc. " .

O aspecto mais importante da visita foi o conhecimento da experiência de organização de assuntos militares. Mais tarde, o imperador austríaco escreveria a seu irmão na Toscana: "Os assuntos militares e navais, é claro, são um de seus assuntos favoritos de ocupação, assim como o comércio, a indústria e as manufaturas". O conde Severny examinou o arsenal da capital, o quartel de um regimento de cavalaria, visitou a Academia de Engenharia, um hospital militar e, não menos importante, um hospital veterinário. (No século 18, a medicina veterinária não era a última coisa que atendia às necessidades do exército). Em 11 de dezembro, juntamente com Joseph II, ele foi para Simmering para manobras militares, em 27 de dezembro foi para Klosterneuburg, onde os pontões construíram uma ponte sobre o Danúbio na frente de convidados ilustres. José não deixou de mostrar aos seus convidados as realizações das manufaturas da capital: 3 de dezembro - porcelana e 29 de dezembro - esgoto (produção de fios de ouro). No caminho para a Itália, o casal grão-ducal, devido à doença de Maria Feodorovna, foi forçado a ficar mais tempo do que o planejado em Wiennereustadt, onde estava localizada a principal academia militar da monarquia. Sem perder tempo, o czarevich passou todo o seu tempo livre na sala de aula, observando como e o que os futuros oficiais austríacos eram ensinados.

Um aspecto igualmente importante da visita foi o estudo do sistema de administração pública, uma área em que a burocracia russa tinha muito a aprender com suas contrapartes austríacas. Em um dos primeiros dias, o imperador convidou o futuro autocrata russo para seu escritório. Mais tarde, Catarina II escreveu a José: “O Conde do Norte orgulha-se da confiança que Vossa Majestade Imperial se dignou a lhe mostrar, apresentando-o ao seu escritório, apresentando-lhe a distribuição dos seus papéis nele e conversando com ele sobre a assuntos do governo estadual”. Em 15 de dezembro, o Conde e a Condessa do Norte, acompanhados de seus parentes de Württemberg, visitaram a Chancelaria Real Húngara. Toda a equipe do departamento, chefiada pelo chanceler Conde Franz (Ferenz) Esterhazy (1715-1785), se alinhou na escadaria principal para receber convidados ilustres. Eles foram solenemente recebidos na sala de reuniões, depois levados para os “escritórios”, informados sobre os princípios da manutenção de registros, mostraram volumes de protocolos e livros de registro. De acordo com o mesmo esquema, em 21 de dezembro, foram feitas visitas ao escritório do tribunal tcheco-austríaco, à tesouraria do tribunal, à Casa da Moeda e ao Berg Collegium.

É difícil superestimar o impacto que o conhecimento do estado da ciência e da educação teve no casal grão-ducal. Pavel Petrovich acabou sendo um ouvinte e interlocutor atento, atencioso e curioso. Fez visitas cerimoniais à biblioteca da corte e à privilegiada nobre Academia Teresiana, onde se formaram novas gerações de estadistas, incluindo futuros diplomatas. Em 30 de novembro, Pavel Petrovich encontrou tempo para visitar a escola normal de Ignaz Felbiger (1724-1788), cujo chamado método Sagan de ensinar a ler, escrever e contar possibilitou a disseminação da alfabetização para as camadas mais pobres da população. Alguns anos depois, um seguidor do professor reformador Fyodor Yankovic (1740/1741-1814), que havia melhorado com sucesso o sistema de educação primária para os sérvios ortodoxos do Reino da Hungria, viria para a Rússia. Finalmente, em 22 de dezembro, o czarevich conheceu a escola para surdos e mudos. Esta notícia interessou Catarina II, que, após o retorno de seu filho, quis saber ao certo como os professores vienenses são bem-sucedidos (a imperatriz soube que na escola parisiense para surdos e mudos, os infelizes eram torturados impiedosamente).

José II herdou de seu pai, Francisco de Lorena (1708-1765), o amor pelas ciências naturais e exatas. Em 8 de dezembro, ele levou os convidados aos escritórios de ciências naturais e física e matemática do Hofburg, onde foram mostradas "máquinas de escrever" que imprimiam frases curtas em latim e francês na frente dos olhos dos convidados. Em 15 de dezembro, o herdeiro do trono russo passou várias horas na Universidade de Viena, onde teve uma interessante conversa com o astrônomo da corte Maximilian Hell (1720-1792), que havia feito recentemente uma expedição à Lapônia, sobre a língua falada. pelos lapões. O Grão-Duque subiu ao topo da torre onde ficava o observatório da universidade, e apenas nuvens pesadas o impediam de apreciar a vista do céu estrelado sobre Viena. Na continuação da visita à universidade, os convidados visitaram o museu de anatomia e o teatro anatômico. Em 20 de dezembro, o czarevich viu a gráfica da corte de Johann Thomas Trattner (1717–1798). Em 1º de janeiro, o Conde do Norte conheceu o médico, físico e químico holandês Jan Ingenhaus (1730-1799), que contou ao czarevich sobre seus experimentos com plantas.

Os anfitriões realmente queriam impressionar os convidados com algo incomum. Em outubro de 1781, perguntaram a Wolfgang Kempelen (1734-1804), conselheiro do Tesouro húngaro e inventor em seu tempo livre, se seria difícil para ele demonstrar sua famosa máquina de xadrez para altos convidados russos. O milagre da tecnologia era uma caixa, atrás da qual estava a figura de um turco que movia as peças. Somente anos depois se descobrirá que o astuto engenheiro já havia colocado um experiente jogador de xadrez na caixa. A visita à casa Kempelen ocorreu no dia 17 de dezembro. Jornal " Wiener Zeitung” não informou se o jogo foi disputado e quem saiu vencedor.

Foi dada especial atenção às instituições de caridade e instituições de caridade: em 5 de dezembro, os convidados visitaram um hospital para pobres, um hospício, um lar para deficientes e um orfanato. Em 22 de dezembro, o casal grão-ducal foi apresentado aos princípios do trabalho do fundo de viúvas de cantores da corte. Foi nesse ano que Joseph foi o primeiro na Europa a introduzir o princípio universal de atribuição de pensões aos súditos de seu império. No entanto, as instituições anteriores de proteção social, incluindo os fundos de viuvez, continuaram a existir e proporcionaram um pequeno aumento à modesta pensão. Sem dúvida, Maria Feodorovna, que devotou toda a vida à caridade, ouviu com atenção e adotou uma nova experiência para ela.

Finalmente, não houve uma semana em que Pavel Petrovich e Maria Fedorovna não entrassem em contato com a arte. Assim que chegaram a Viena, examinaram a rica coleção de objetos de arte no Belvedere (a grã-duquesa visitou lá pelo menos duas vezes), depois seguiram em 15 de dezembro - Academia de Belas Artes, 23 de dezembro - Academia de Música. Em 26 de dezembro, Joseph Haydn (1732-1809) fez um pequeno concerto para convidados selecionados nos aposentos da grã-duquesa, pelo qual recebeu um caixão cravejado de diamantes das mãos da entusiasta Maria Feodorovna. A cada três dias, o imperador austríaco e seus convidados russos visitavam o teatro. A grã-duquesa foi apresentada ao velho compositor Pietro Metastasio (1698-1783), e Pavel Petrovich realizou seu antigo sonho - conheceu o grande Christoph Willibald Gluck (1714-1787). Os convidados ouviram sua ópera Orfeu e Alceste pelo menos cinco vezes. De acordo com as memórias da condessa Hotek, uma noite, Pavel Petrovich e o imperador Joseph, durante um jantar conjunto, “amadores cantaram” uma das árias.

Na primeira semana de janeiro, a "Maratona de Viena" de seis semanas chegou ao fim. Não foi fácil suportá-lo: os rumores em São Petersburgo não diminuíram de que Pavel Petrovich e Maria Fedorovna estavam prontos, no final da segunda semana de sua estadia em Viena, para seguir em frente. Catherine constantemente lembrava em suas cartas que eles foram muito bem recebidos, e as despesas feitas para sua recepção foram enormes, de modo que nem o proprietário nem o público vienense deveriam ter se incomodado com a partida repentina. Vários dias se passaram, e ela novamente perguntou: “Você não me diz uma palavra sobre isso, quanto tempo você vai ficar em Viena? Você estará lá quando esta carta chegar, ou você deixará a cidade até lá e irá para algum lugar. Eu não escondo de você que todos os tipos de rumores estão circulando sobre tudo isso na cidade. Mais algumas semanas depois, a imperatriz encorajou as crianças: “A satisfação com a sua estadia em Viena, que você continua me expressando, a gentileza e cortesia com que seu mestre lhe oferece, a utilidade que você vê e as amizades que você faz , seria capaz de me convencer se eu ainda não estivesse convencido de que não era de todo ruim viajar um pouco pelo mundo.

O tom benevolente das cartas não deve enganar ninguém. Catarina queria estar ciente de quaisquer eventos, humores e planos, então a correspondência do casal grão-ducal e sua comitiva foi impiedosamente censurada. A Imperatriz instruiu o diretor postal-chefe Matvey Matveyevich von Eck (1726-1789) a não ignorar uma única carta do czarevich e sua comitiva. Na historiografia, é amplamente conhecida a investigação do caso do ajudante de campo da imperatriz Pavel Alexandrovich Bibikov (1764-1784), que imprudentemente escreveu ao amigo Alexander Borisovich Kurakin (1752-1818), que acompanhou o príncipe herdeiro em uma viagem, linhas críticas sobre o estado das coisas no estado e no exército. O jovem infeliz foi preso, submetido a interrogatórios rigorosos e, no final, libertado e exilado em Astrakhan.

Menos se sabe sobre os truques que, segundo o conde Cobenzel, Pavel Petrovich e o conde Panin, que permaneceram em São Petersburgo, recorreram para trocar mensagens confidenciais. Um dos informantes do embaixador austríaco disse: para começar, um dos servos que viajavam com o casal grão-ducal escreveu uma carta à mesma pessoa simples e colocou nela uma carta de outro servo para o mesmo destinatário plebeu, e assim seis vezes. Apenas a sétima carta dessa boneca epistolar acabou sendo uma mensagem do czarevich para seu antigo mentor. Mas, apesar de todos os truques, a querida mensagem foi descoberta e colocada sobre a mesa da Imperatriz. Não continha nada além de informações gerais sobre sua boa saúde e garantias de sincera amizade e confiança. No entanto, isso apenas reforçou as piores suspeitas da imperatriz de que foi Panin quem dissuadiu o filho de uma turnê européia.

Quanto aos “custos” do tribunal de Viena mencionados por Catarina, no verão José II informou ao presidente do Tesouro que “a chegada do grão-duque e da grã-duquesa russos a Viena exigirá despesas não planejadas […] com antecedência para que você forneça aos chefes do escritório do tribunal tcheco-austríaco e ao Conselho Militar do Tribunal um empréstimo suficiente. Não foi possível encontrar um resumo de todas as despesas, mas as contas, recibos e recibos guardados no arquivo da Câmara da Fazenda do Tribunal dão uma ideia dos valores gastos. O Conde Hotek recebeu 500 ducados do tesouro, dos quais 38 foram devolvidos no final da missão. Chefe Chamberlain Conde Franz Rosenberg (1723-1796) recebeu um total de 36.000 florins. (Infelizmente, não há especificação de despesas nos documentos.) Após a partida dos convidados russos, a Câmara do Tesouro reembolsou as despesas da população local (principalmente pelos cavalos confiscados) por vários meses.

No dia 4 de janeiro, os convidados partiram de Viena para a Itália passando por Wiennereustadt, Graz e Trieste. Uma longa e tediosa jornada os esperava. Eles retornarão a Viena em outubro de 1782, tendo viajado metade da Europa. Parecia que nada mais poderia surpreendê-los nesta cidade: nem as pinturas do Belvedere, nem as óperas de Gluck no Teatro Nacional. O Grão-Duque e a Grã-Duquesa correram para seus filhos, ansiosos para fazer uma pausa na interminável série de recepções, bailes, visitas, passeios prazerosos.

O resultado de política externa mais importante da permanência do herdeiro do trono na capital austríaca foi a notícia de que, alguns meses antes, em São Petersburgo, sua mãe concluiu uma aliança defensiva secreta com José II. Embora como poderia ser um segredo para Pavel se N.I. Panin participou da assinatura da aliança. O czarevich não tentou esconder que não concordava com a doutrina de política externa de sua mãe. Mais tarde, Leopoldo escreveria ao irmão mais velho sobre suas conversas com o hóspede russo: “Ele não escondia sua desaprovação […] a qualquer aumento na monarquia, já muito extensa e precisando de cuidados com seus assuntos internos. Em sua opinião, vale a pena deixar de lado todos os sonhos inúteis de conquista, que servem apenas para adquirir glória, não trazem verdadeiros benefícios, mas apenas enfraquecem o Estado.

Durante a permanência do casal grão-ducal na Academia Teresiana, eles foram recebidos com poemas nos quais as relações russo-austríacas eram apresentadas como uma cadeia de abraços fraternos de monarcas: de Pedro I com Leopoldo I a Pavel Petrovich com José II. Em conclusão, expressou-se a esperança de que algum dia Alexandre e Constantino continuariam uma comunicação amigável com os descendentes do imperador austríaco. No entanto, como se sabe, não se estabeleceram relações amistosas e de confiança entre o czarevich e José. No século 19, dois tribunais que perseguiam interesses opostos mais de uma vez compartilharam desconfiança e suspeita.

Uma impressão inesquecível nas mentes e corações dos convidados russos foi o programa educacional e cultural único preparado para eles por seu novo aliado. Maria Fedorovna examinou cuidadosamente os jardins e estufas de palácios e parques, enviados de volta à sua terra natal para decorar Pavlovsk, que lhe era caro, as sementes de plantas raras, que os proprietários lhe deram de bom grado. Mas o mais importante, fez observações valiosas e adotou a experiência de organizar a caridade - uma vocação à qual permanecerá fiel por toda a vida. Posteriormente, E. G. Khilkova (nascida Volkonskaya, 1800-1876) escreveu em suas memórias: “Em relação à caridade, a Imperatriz poderia ser chamada de insaciável. Ela era uma padroeira esclarecida de todas as classes e uma mãe para todos os desafortunados e indigentes. Nenhuma das vozes que a chamavam foi rejeitada por ela. Há todos os motivos para acreditar que esse também foi o mérito da viagem a Viena.