Não separe crianças e livros de leitura. A palavra é o condutor de uma pessoa em qualquer momento de sua vida, pode tanto ferir quanto educar. Os livros ortodoxos para crianças carecem de universalidade. Cada exemplar da família escolhe ao seu gosto.

O que ler para pré-escolares

A infância não é apenas um período de conhecimento do mundo, mas também um período de formação do caráter e desenvolvimento da alma. É importante que os pais não percam esse momento importante.

A literatura infantil é a base sobre a qual a criança construirá sua vida espiritual, é um daqueles primeiros passos ao longo dos quais a criança se elevará a Cristo.

Histórias e contos de fadas ortodoxos para crianças contam aos leitores sobre a própria fé e seus grandes seguidores, contêm o significado do bem e do mal, uma boa atitude em relação a parentes e amigos. É por isso que pais respeitáveis ​​costumam pedir esses livros nas livrarias.

Bíblia para crianças

• Muitas vezes encontrado nas prateleiras das lojas da igreja Bíblia para crianças. Ilustrações coloridas e uma linguagem simples e compreensível para apresentar informações a uma criança moderna permitem que você entenda a essência do bem e do mal, escolha as diretrizes certas na vida, aprenda sobre seus ancestrais e o que é dito no Antigo e no Novo Testamento. Talvez a criança não consiga dominar imediatamente o livro inteiro, por isso é recomendável retornar periodicamente a ele. As parábolas bíblicas formam uma estrutura espiritual especial, que no futuro a criança enriquecerá com sua experiência de vida. Sem conhecimento da Bíblia, não nos é dado entender como resistir ao vício.
• Provavelmente toda criança já foi à igreja pelo menos uma vez. E se uma criança cresce em uma família crente, ela deve conhecer os santos representados nos ícones. Para tais famílias Padre S. Begiyan escreveu o livro "Vidas dos Santos para Crianças". Nele, ele conta sobre o caminho terreno das pessoas comuns e explica por que elas se tornaram santas e nos olham de ícones com severidade e amor, de modo que parece que sabem tudo sobre nós.
• O professor ortodoxo B. Ganago publicou um livro com muitas respostas às perguntas das crianças "Para Crianças Sobre a Alma". Contos e histórias instrutivas fazem as crianças pensarem e refletirem, carregarem de positivo e ensinarem bondade e tolerância. Os jovens leitores aprendem a ver a beleza do mundo, a cultivar o auto-sacrifício, a bondade, a generosidade e a fidelidade. Todas as obras de B. Ganago estão imbuídas da ideia da necessidade de contar com o Todo-Poderoso para apoio em quaisquer situações da vida.
• Livro de orações infantil da editora do Convento Novo-Tikhvin Esta não é apenas uma coleção de orações. Cada uma de suas seções é precedida por um artigo que fala sobre a fé, os Sacramentos da Igreja, sobre a atitude correta em relação à oração e sua criação. Um lugar especial é dado à Oração de Jesus, que ajuda cada pessoa a crescer na piedade.
• "Vida Terrena do Santíssimo Theotokos para Crianças" como apresentado por V. Nikolaev. Um grande livro colorido fala sobre a vida na terra da Virgem Maria e Seu Filho Jesus Cristo. Boas histórias serão de grande benefício para os pequenos cristãos, eles os ajudarão a escolher as prioridades da vida e um caminho digno na vida.
• Livro "Tradições Bíblicas" foi inventado por K. Chukovsky especificamente para pré-escolares. Descreve verdades eternas sobre as quais o tempo não tem poder. O livro inclui lendas sobre a criação do mundo, sobre Adão e Eva, sobre Noé e sua arca, sobre o dilúvio global, sobre a Torre de Babel, os profetas. Esta edição será interessante para ler em um círculo familiar caloroso.
• O livro "Verão do Senhor" por I. Shmelev escrito em 1923. O escritor conta sobre a vida do país no final do século XIX. A profundidade do mundo, suas tradições, feriados, viagens a lugares sagrados são mostrados às crianças através dos olhos do filho de um comerciante. Ele vê todas as situações de diferentes ângulos, sente o bem e o mal, entende a necessidade de arrependimento e mudança de vida. O leitor torna-se imperceptivelmente um participante dos eventos em curso.

  "Verão do Senhor" por I. Shmelev

• A obra de C. Lewis "As Crônicas de Nárnia" criado no início do século XX. A publicação é composta por sete livros, estilo de escrita - fantasia. O leitor descobre um país mágico, no qual caem vários caras comuns da Inglaterra. Aqui os animais entendem a linguagem humana, conversam e fazem amizade com as pessoas. Há muita magia no país, o bem combate o mal, a amizade e a compaixão são testadas por provas difíceis. No final do livro, o autor conta às crianças sobre o amor sacrificial do Criador do Mundo, sobre Sua Ressurreição. Lewis revela muitas verdades cristãs aos leitores, enchendo assim o coração das crianças com gotas de fé em Deus.
• "O Pequeno Príncipe" de Antoine de Saint-Exupery- um romance na forma de um conto de fadas-parábola de um escritor-piloto da França. O Pequeno Príncipe é um herói de um planeta distante, que supostamente conheceu o autor no Saara. O menino conta ao escritor que sua terra natal é um pequeno asteroide que precisa ser arrumado todos os dias, pois ali cresce sua amada linda rosa. Embora o protagonista tenha viajado por muitos planetas antes de se encontrar com o autor e conhecido toda uma série de paixões humanas, sua frágil alma infantil, apesar de tudo, permaneceu pura. O livro ensina os leitores a amar e ver a profundidade dos sentimentos reais escondidos por trás de qualidades externas, às vezes negativas.

Sobre a paternidade cristã:

Literatura para adolescentes

O mundo moderno está cheio de vícios e tentações que destroem a psique das crianças e contribuem para a degradação do indivíduo. É por isso que os interesses da criança, especialmente do adolescente, devem ser direcionados na direção certa.

Muitas crianças modernas são viciadas em uma variedade de gadgets. Infelizmente, eles têm pouco interesse em livros impressos, mesmo quando são bons para a alma. Se você quer que seu filho seja capaz de distinguir entre o bem e o mal, tome decisões informadas, seja misericordioso, moral, nobre, ensine-o a ler literatura espiritual desde tenra idade.

Nosso catálogo contém literatura de várias editoras ortodoxas. As publicações cristãs infantis são adaptadas para facilitar a leitura em letras grandes e decoradas com gravuras brilhantes. Sempre temos uma opção que seu pequeno leitor vai gostar.

Preencha a vida das crianças com bons e belos livros, assim como você os ensina a comer alimentos saudáveis ​​e saudáveis. É sempre melhor ler um novo livro juntos para que o texto não pareça chato para a criança devido a palavras incompreensíveis. Ao ler juntos, você passará o tempo necessário com seu bebê e ajudará a desenvolver seu pensamento imaginativo. A comunicação viva com um livro é um passo seguro para a compreensão e assimilação dos valores cristãos.

Crianças de 4 a 5 anos estão interessadas em Deus. Se você não está pronto para contar corretamente ao seu filho ou filha sobre o Todo-Poderoso, sobre a aparição de Jesus Cristo, Sua vida e missão, compre um livro ortodoxo.

Nossa variedade de lojas

Com a gente você pode comprar uma bíblia infantil. A publicação contém ilustrações coloridas, escritas em uma linguagem acessível para crianças. Talvez nem todos os detalhes sejam cobertos lá. Mas é difícil para pré-escolares e crianças mais velhas transmitir tudo de uma vez.

Além deste livro, nossa loja online tem muitas outras literaturas:

• os contos de fadas são obras surpreendentemente úteis que são necessárias para todas as crianças; graças a imagens fabulosas, as crianças aprendem bem as informações;
• evangelho infantil - publicado em letras grandes, em linguagem acessível às crianças;
• livros de oração - uma coleção de orações para crianças que já sabem ler, ajuda a aprender a encontrar alegrias e tristezas com a oração;
• literatura para leitura conjunta com os pais.

A literatura ortodoxa ensina crianças em idade escolar e adolescentes a entender a vida corretamente, a formar a fé, fala sobre as leis da bondade e do amor. Além disso, os seguintes pontos importantes são descritos nos livros ortodoxos:

• o que são cerimônias da igreja;
• como se comportar na confissão;
• como jejuar corretamente;
• como outras crianças jejuam.

Incutir em seus filhos o amor de Deus desde cedo. Ensine-os não só a pedir ao Senhor, mas também a agradecê-lo por cada dia que vivem. Se for difícil para você contar ao seu filho sobre a fé, sua importância para a salvação espiritual, compre um livro ortodoxo. Você pode pedir ajuda à nossa equipe, e eles lhe dirão qual livro é melhor para você comprar.

Todas as publicações têm o selo do Conselho Editorial da Igreja Ortodoxa Russa. Escolha um livro para o seu filho ou para dar de presente, e nós entregamos o seu pedido o mais rápido possível!

Os cientistas provaram empiricamente que ler livros para crianças à noite desenvolve sua capacidade de aprender. E se uma criança lê livros, também desenvolve seu interesse pelo mundo ao seu redor. É provavelmente por isso que muitos pais querem que seus filhos se interessem por livros e leiam muito.

Forçar uma criança a ler é inútil - só prejudica. Por isso, reunimos nesta coleção livros realmente interessantes que cativam a criança com uma história emocionante. Além disso, eles também são úteis para a alma da criança. mostre-lhe os benefícios das virtudes nos exemplos de personagens.

O livro de Ivan Shmelev, escrito em 1923, é uma obra-prima insuperável da literatura infantil, contando em russo magnífico sobre a vida em nosso país no final do século XIX. O gênero da obra é a prosa autobiográfica. O mundo alegre das tradições, feriados da igreja, peregrinações a lugares sagrados é mostrado através dos olhos de um garotinho - um nativo do ambiente mercantil de Moscou.

Vemos pessoas comuns que cercaram o autor tanto no processo de trabalho cotidiano quanto nos momentos mais sublimes da vida. Shmelev os mostra de diferentes ângulos. Mas o leitor entende uma coisa muito importante - não importa em que situação uma pessoa esteja, sempre há a possibilidade de arrependimento e mudança para ela. O livro é escrito de forma tão cativante e talentosa que o leitor, sem perceber, torna-se, por assim dizer, testemunha e participante de eventos longínquos. A obra é ótima para ler com toda a família, pois não deixará adultos ou crianças indiferentes.

Hans Christian Andersen. A rainha da neve

O conto de fadas do grande escritor dinamarquês, que foi lido por muitas gerações em diferentes países, não deixará indiferente nenhuma criança. E se levarmos em conta que a obra tem uma profunda base cristã, então pode ser recomendada como leitura obrigatória para crianças.

A façanha de Gerda, que foi em busca do Kai sequestrado, continua sendo um exemplo de amor altruísta para todas as gerações. E a rainha da neve, que faz o coração congelar, esquecer o calor dos sentimentos humanos, é um exemplo do mal que inevitavelmente ocorre neste mundo. Ele também é servido por trolls cruéis, semeando fragmentos de um espelho torto quebrado em todos os lugares. Eles, entrando no olho de uma pessoa, desfiguram sua visão, apresentando o ambiente em uma luz distorcida e feia.

Esta imagem lembra muito um cristão daqueles servos das trevas que nos espreitam a cada hora no caminho da vida. Assim, a obra ensina os jovens leitores desde a infância a estarem prontos, apesar de quaisquer dificuldades, para dar o bem que derrete até as almas mais endurecidas.

A obra de Clive Lewis, criada no início do século XX, ao longo do século passado conquistou os corações de mais de cem milhões de pessoas em diferentes países. Sete livros da série, escritos no estilo da fantasia, abrem o leitor para um país extraordinário - Nárnia.

Vários caras comuns da Inglaterra, tendo entrado nisso, descobrem que aqui os animais entendem a linguagem humana e são amigos das pessoas. Embora a vida no país seja cheia de magia, mas, assim como a nossa, o bem e o mal lutam aqui, há amor, engano e traição.

Cada viagem das crianças a Nárnia torna-se um teste para elas, em que os sentimentos mais elevados são testados: amizade, compaixão, auto-sacrifício. Assim, suas almas humanas são gradualmente forjadas e preparadas para a transição para outro mundo perfeito. Os caras entram nisso no final do épico, deixando a Terra.

Concluindo, Clive Lewis fala sobre o grande amor do Criador do mundo, que sacrifica sua vida pelas pessoas e ressuscita. Com isso, ele dá a oportunidade tanto às crianças terrenas quanto aos melhores habitantes de Nárnia de permanecerem para sempre vivendo ao lado dele. No decorrer da história, o autor das “Crônicas” revela alegoricamente aos leitores muitas verdades cristãs, enchendo os corações jovens com os ideais da fé.

Antoine de Saint-Exupéry. O pequeno Príncipe

O famoso romance do famoso escritor-piloto francês que morreu durante a Segunda Guerra Mundial. A obra é escrita na forma de um conto de fadas-parábola. Seu personagem principal é o Pequeno Príncipe de um planeta distante, que acabou na Terra. Como se fosse recebido pelo autor da obra no deserto do Saara, o homenzinho conta suas aventuras.

O leitor aprende sobre a terra natal do príncipe - um pequeno asteróide. Sobre seus trabalhos diários de limpeza do planeta e sobre sua amada linda rosa. Ouvindo a história da jornada do protagonista por diferentes planetas, você pode ver toda uma série de imagens que refletem as paixões humanas. E a alma pura do Pequeno Príncipe, como indicador, mostra sua inconsistência com os valores espirituais eternos.

A coisa mais importante que o livro ensina é a arte de amar e ver a profundidade dos sentimentos reais por trás das qualidades externas. E também seja responsável por suas ações e pelas pessoas que estão por perto.

Uma coleção de histórias autobiográficas sobre a vida de um menino de uma família pobre, mas profundamente religiosa. O autor é um dos líderes do movimento juvenil ortodoxo na Estônia pré-guerra, que morreu em 1941 nas profundezas do Gulag de Stalin.

O trabalho é simplesmente repleto de imagens e expressões incrivelmente bonitas da língua russa do início do século XX. Ele fala sobre jejuns e feriados ortodoxos na vida das pessoas comuns daquela época. Todos esses eventos se refletem na alma solidária do menino, em nome de quem a história está sendo contada.

Em suas histórias incríveis, Nikiforov-Volgin foi capaz de perceber e transmitir reverentemente a seus descendentes aquela luz pura e bela que enchia as almas de nossos ancestrais crentes há cerca de cem anos.

Padre Maxim Kozlov. Catecismo infantil

O livro é as respostas de um padre às perguntas de alunos reais de Moscou, feitas por escrito. Os caras, a pedido dos compiladores da publicação, perguntaram a eles sobre tudo o que os interessava sobre o tema da fé ortodoxa. Como resultado, surgiu um trabalho, construído sobre o princípio de perguntas e respostas, que se costuma chamar de “catecismo”. E como as perguntas foram feitas por crianças, o resultado foi um "Catecismo Infantil".

A publicação é valiosa na medida em que as questões nela contidas foram formadas por crianças modernas e tocaram em muitos aspectos relevantes da vida de hoje. Ao mesmo tempo, o livro fornece respostas para as questões "eternas" da humanidade sobre a origem do mundo, a essência de Deus, o destino das pessoas após a morte. O trabalho será interessante para alunos do ensino médio e, especialmente, para adolescentes que começam a pensar profundamente sobre o lado filosófico da ordem mundial.

A coleção de contos do escritor bielorrusso Boris Ganago, bem como vários outros livros seus, destina-se principalmente a crianças em idade pré-escolar e primária. Histórias de vida aparentemente não sofisticadas, incluídas nela, carregam uma luz interior e um calor especiais.

No exemplo de seus pares, e às vezes adultos, os jovens leitores aprendem a ver e apreciar a beleza do mundo ao seu redor. Histórias trazem simpatia, bondade, generosidade, fidelidade à palavra, capacidade de sacrificar algo muito querido por outra pessoa nas crianças. Por todas as obras passa a ideia da necessidade de confiar em Deus e buscar seu amparo em todas as situações da vida.

Mundo da Literatura Infantil

É impossível cobrir todos os livros infantis significativos em uma coleção. Certamente você tem algo a acrescentar. Ajude os leitores - compartilhe seus livros favoritos nos comentários. O registro é opcional.

Considera: O Ano da Literatura não deve durar 365 dias, mas o tempo todo. E o gosto pela leitura precisa ser criado desde a infância.

Maria Andreevna, crianças e literatura: está desatualizado? Especialmente para os pais. Não é mais fácil ligar um desenho animado do que ler um livro? Tantas coisas a fazer! Bem, ou tente. Qual é o benefício da leitura?

Você precisa começar com os livros. E quando a criança os ama - então ligue os desenhos animados

Crianças e literatura - isso não pode ficar desatualizado. Esta é uma das "tartarugas" em que se baseia a educação. Bem, é claro, agora alguns pais não leem para os filhos, mas essas são exceções bastante negativas. Basicamente, eles lêem. Outra coisa é o que eles lêem. O livro é alimento para o pensamento. E a criança tem uma fome insaciável de informação. Então é difícil ficar sem um livro. Claro, essa fome pode ser satisfeita com desenhos animados, mas há uma diferença qualitativa. Embora existam muitos bons desenhos animados. Mas tenho certeza de que você precisa começar com livros. E quando a criança os ama - então ligue os desenhos animados. Ligar o desenho animado é mais fácil. Especialmente se algo precisa ser feito com urgência, mas a criança gruda em você e não dá. Há uma grande tentação de fazê-lo aqui. Mas compensa? Mesmo de acordo com todos os padrões médicos, crianças menores de cinco anos não podem mais de 30 minutos de desenhos animados por dia, na minha opinião.

Você pode falar sobre os benefícios da leitura por muito tempo e de forma tediosa. Vou tentar simplificar. Se você quer que seu filho fale russo correto e não cite traduções desajeitadas de desenhos animados americanos, substituindo a fala russa por “like” e “type”; se você quer que ele desenvolva fantasia e imaginação, para que ele tenha sua própria opinião e possa discuti-la, para que ele se jogue sozinho e não trabalhe com tédio, para que ele saiba mais sobre o mundo - leia livros para ele. Apenas bom.

O que você acha que significa "bons livros"?

Agora, há tantos livros infantis que você pode simplesmente se afogar neles com a cabeça. Você não pode lê-los todos para qualquer coisa e nunca. Como ser? Minha opinião, é claro, é subjetiva, mas eu a mantenho firmemente: comprar para as crianças apenas os livros que eu mesmo li e me certifiquei de sua qualidade. É melhor ler comentários. E o segundo critério é a própria criança. Claro que ele também pode gostar de bobagens, cabe a nós, os pais, filtrar, mas o fato de ele não gostar é indicativo. E há um terceiro também. Sobre ele na canção infantil dos bardos Nikitins é bem cantado:

De-para-de novo
O bem venceu o mal
Para gentil, para o mal
Torne-se bem convencido!

Trata-se da luta entre o bem e o mal. Foi bom com o mal, e não bom com o melhor - foi com isso que alguns desenhos soviéticos pecaram, não de vários outros excelentes, é claro. Este pecado, infelizmente, e literatura ortodoxa infantil moderna. Como exemplo, vou citar a “parábola da cidade”: um livro sobre um certo ouriço ortodoxo que foi em peregrinação e orou pelo fim da seca. Uma literatura tão açucarada, desprovida de imagens e intrigas, com personagens tão superpositivos que até reduz os dentes, na minha opinião, é, em primeiro lugar, inútil. Em segundo lugar, não tem mérito artístico, não desenvolve um senso de beleza. E de alguma forma você não acredita em ouriços tão piedosos e joaninhas humildes, ou em tais crianças. E as crianças não acreditam neles.

Depois de me familiarizar com tal, desculpe-me, literatura, quero recorrer a velhos conhecidos. É verdade que eles não são do campo ortodoxo oficial: Pippi Meialonga, Mio, Paganel, Tom Sawyer, Chuk e Gek, Vitya Maleev, Alisa Selezneva, etc. Mas eles não oram por muito tempo nas esquinas das ruas, veja você. Isto é mau?

Existe um escritor e artista sueco - Sven Nurdqvist. Ele tem uma série de livros lançados sobre o gatinho Findus e seu dono, o velho Petson. Eles não oram, eles nem parecem estar fazendo nenhum tipo de boas ações particularmente demonstrativas. Mas tanta paz e amor emana de seu relacionamento, e eles são tão verdadeiros, e Findus é tão parecido com um curioso e travesso, mas ao mesmo tempo alcançando um bebê adulto amoroso, que você acredita neles incondicionalmente. E a criança acredita, e meu curioso filho de dois anos se arrasta para ler esses livros todas as noites. Claro, há "The Story of an Unknown Hero" de Marshak e "The Wonderful Doctor" de Kuprin, e o completamente mágico Shmelev com seu "God's Summer" e "Timur and His Team", não importa o quão estranho tudo isso parece junto. Sim, sim, a literatura soviética deu muito aos nossos filhos, e moralmente está em um nível muito, muito alto.

Os meninos pioneiros podem ensinar muito aos jovens ortodoxos - honestidade, coragem e assistência mútua.

De alguma forma, fiquei impressionado com um livro que vi em uma loja ortodoxa. Chamava-se "O menino sem espada" e falava sobre o portador da paixão Tsarevich Alexei. E talvez este livro não fosse ruim, mas o título me abalou. Porque existe tal escritor Vladislav Krapivin. E ele escreveu o livro Boy with a Sword na década de 1970. E o autor do livro sobre o santo príncipe herdeiro, na minha opinião, o contrasta arrogantemente com os heróis de Krapivin. Enquanto isso, os meninos pioneiros de Krapivino puderam ensinar muito aos jovens ortodoxos - honestidade, coragem, assistência mútua e reflexão sobre suas próprias almas, apesar do laço de pioneiro em volta do pescoço.

É difícil para mim lembrar agora dos livros infantis ortodoxos talentosos. Bem, talvez eu chame Yulia Voznesenskaya, destacando seus romances Cassandra’s Way, ou Adventures with Pasta e Lancelot’s Pilgrimage, mas isso já é literatura adolescente.

- Na sua opinião, a fantasia multicontroversa é útil para as crianças?

Baba Yaga, a Serpente Gorynych, o Rouxinol, o Ladrão, os heróis, Marya Morevna e outros, são úteis para as crianças? A única questão é a qualidade: estou convencido de que uma boa fantasia é muito útil. Mas boa fantasia para hoje, na minha opinião, são três autores: Tolkien, Lewis e Rowling. A principal característica dos livros dos autores listados é que seus heróis passam por cima de si mesmos para fazer o bem aos outros, sacrificar seus interesses, dinheiro, reputação, saúde e vida. Eles cumprem as alianças de Cristo sem serem nominalmente cristãos. Eles ensinam pelo exemplo ao invés de dar instruções. Eles são verdadeiros. E os ouriços ortodoxos são um produto artificial, assim como as humildes moças de lenços na cabeça e coroinhas compostas por autores ortodoxos.

- Mas existem bons livros ortodoxos?

Certamente. No outro dia, eles se lembraram de um episódio de "Unholy Saints": um encontro de um guarda de trânsito severo, mas justo, com um padre dirigindo descuidadamente. Você se lembra de como a conversa deles convenceu Vladyka Mark da seriedade das mudanças espirituais na Pátria? “Uma vez ele estava dirigindo com um padre em um carro por Moscou. Vladyka Mark é alemão, e era incomum para ele que, na presença de placas na estrada limitando a velocidade a noventa quilômetros por hora, o carro corresse a uma velocidade de cento e quarenta. Vladyka suportou por um longo tempo e finalmente apontou delicadamente essa discrepância ao padre-motorista. Mas ele apenas sorriu diante da inocência ingênua do estrangeiro e assegurou-lhe que tudo estava em perfeita ordem.

E se a polícia parar? - o senhor ficou perplexo.

A polícia também está bem! - o padre respondeu confiante ao convidado atônito.

De fato, depois de algum tempo, eles foram parados por um policial de trânsito. Abaixando o copo, o padre dirigiu-se ao jovem policial com bom humor:

Boa tarde chefe! Desculpe, estamos com pressa.

Mas o policial não reagiu à sua saudação.

Seus documentos! Ele demandou.

Vamos, vamos, chefe! - o pai estava animado. - Você não vê?.. Bem, em geral, estamos com pressa!

Seus documentos! - repetiu o policial.

Ok, pegue! Seu trabalho é punir, o nosso é perdoar!

Ao que o policial, lançando-lhe um olhar frio, disse:

Bem, em primeiro lugar, não punimos, mas a lei. E não é você quem tem misericórdia, mas o Senhor Deus.

E foi então, como disse Vladyka Mark, que ele percebeu que, mesmo que os policiais nas estradas russas agora pensem em tais categorias, então neste país, incompreensível para a mente, tudo mudou novamente.”

Atualizado, honestamente. E depois há o famoso, diretamente evangélico, incidente com o sargento Daniil Maksudov, que deu luvas e um casaco de ervilha para as vítimas durante uma terrível tempestade de neve na região de Orenburg! A propósito, não tenho certeza se o sargento leu algo sobre "ouriços" ...

Com alegria e um sorriso gentil, reli o "Está tudo bem" de Olesya Nikolaeva. Não, há muitos livros bons. Mas os adultos, me parece, ainda são mais fáceis nesse sentido do que as crianças. Espero sinceramente que possamos dar-lhes boa literatura, e não "de vez em quando", não no Ano da Literatura, mas sempre.

Todos sabemos que a escolha de um livro deve ser deliberada. Muitos se lembram da advertência de Santo Inácio Brianchaninov de que, antes de começar a ler, é necessário separar “com prudência e cuidado quem é o escritor e o que ele escreve” para não “rabiscar as tábuas da alma com vários conceitos e impressões .” Por isso, provavelmente, vamos aos lugares que consideramos “testados”, e pegamos facilmente qualquer publicação que gostamos. Tentamos comprar “literatura ortodoxa” para a criança, o que certamente não lhe ensinará coisas ruins, mas é realmente tão simples assim? Todos os livros classificados como "literatura ortodoxa" são igualmente úteis? E o que um pai deve saber ao ficar perto de uma prateleira com livros infantis em uma loja ortodoxa? Vamos tentar descobrir isso e, para obter ajuda, contaremos com os funcionários das lojas da igreja e bibliotecas ortodoxas, Doutor em Filologia, Professor do Departamento de Literatura Russa e Jornalismo dos Séculos 20-21 da Universidade Pedagógica do Estado de Moscou Irina Georgievna Mineralova e clérigo da Igreja do Ícone da Mãe de Deus, a Fonte de Vida em Tsaritsyn Sacerdote Mikhail Potokin.

Externo

“Se uma criança escolhe por si mesma”, diz Xenia, vendedora de uma livraria de uma das principais igrejas de Moscou, “ela corre atrás de belos livros ilustrados, e não importa quem escreveu, Charles Perrault ou o monge Lázaro”. Não apenas as crianças, mas também os adultos prestam atenção à aparência do livro. Se o livro for brilhante, se for agradável segurá-lo nas mãos, a escolha será a seu favor, notam os vendedores. A aparência do livro é um fator importante. Uma criança pequena, por exemplo, está cansada de uma grande quantidade de texto e, sem ilustrações, geralmente é difícil para ela imaginar o que está em jogo. “Se me perguntarem”, continua Ksenia, “recomendo livros com letras grandes e belas fotos. Para a criança memorizar as imagens. Afinal, muitas vezes ele mesmo ainda não sabe ler e o percebe visualmente. Até os Evangelhos para crianças são diferentes - aqui temos um desenhado em estilo de pintura de ícones, é conveniente e bonito, a criança se acostuma. E existem até várias publicações ortodoxas, mas as fotos são de alguma forma terríveis, olhar para elas é melancolia e tristeza. Outro sinal externo que os vendedores são aconselhados a prestar atenção é uma nota de que o livro foi publicado com a bênção de Sua Santidade o Patriarca ou do bispo governante. Embora isso nem sempre dê uma garantia absoluta de que o livro é adequado para seu filho. Em primeiro lugar, há um escritor para cada leitor e, em segundo lugar, nem as melhores obras literárias passam por muitos níveis de “censura”.

"Censura"

A palavra "censura" neste caso, é claro, não significa uma verificação rigorosa de cada palavra. A bênção do Patriarca, e às vezes até mesmo a permissão para publicação pelo Conselho Editorial da Igreja Ortodoxa Russa, significa apenas que este livro não contém idéias e pensamentos teomacistas que contradizem a moralidade cristã. Em seguida, a decisão sobre a publicação de um determinado livro é feita pelos editores e diretores das editoras. Os livros já publicados, antes de estarem nas prateleiras das lojas, caem nas mãos dos funcionários responsáveis ​​pela compra, que, com um olhar experiente, avaliam o quanto o livro é útil e necessário para o comprador. E mesmo na própria loja da igreja, o livro pode estar sujeito a outra avaliação – por parte do vendedor. “Tenho que ser responsável pelas mercadorias que vendo”, explica Ksenia, “então de manhã, quando há poucas pessoas, olho onde tenho alguns livros, recém-chegados, leio ou percorro os desconhecidos. Às vezes você até tem que ir até o padre, esclarecer se há alguma dúvida, e às vezes a gente retira alguns livros.” Muitas vezes, recontagens ou transcrições da história bíblica, ou algum tipo de texto moralizante são preparados por pessoas mundanas e às vezes, por ignorância, cometem erros irritantes. É verdade que na literatura infantil, dizem os vendedores, isso é raro. Há outros mal-entendidos nesta área. A bibliotecária sênior de uma das bibliotecas ortodoxas de Moscou, Irina Vladimirovna Sergeeva, lembra como uma das editoras ofereceu o Dicionário Explicativo de V.I. que lindo, em um volume. E Dahl tem quatro deles. Comecei a folhear, e metade dos artigos não está lá, e o resto está todo cortado. Aparentemente, considera-se que muito está desatualizado, não é relevante. Mas é disso que as crianças precisam! São as raízes da nossa cultura."

testado pelo tempo

“Não vamos reinventar a roda”, sugere o padre Mikhail Potokin, clérigo da Igreja do Ícone da Mãe de Deus da Fonte da Vida em Tsaritsyn, pai de três filhos. – Muitas gerações de cristãos foram criadas antes de nós. Vamos voltar pelo menos ao século 19 e ver o que as crianças aprendiam na época.” Hoje, muitos livros do final do século 19 - primeira metade do século 20 começaram a ser reimpressos. A "Lei de Deus" do Arcipreste Seraphim Slobodsky e o "ABC" criado por ele junto com sua esposa Elena Alekseevna Slobodskaya foram republicados. “O livro também inclui a Lei de Deus para crianças”, diz Irina Vladimirovna Sergeeva, “e uma cartilha. Uma cartilha como a que estudei há muitos anos. Por alguma razão, a partir de tais livros a alma é aquecida - incomparavelmente com muitos que estão sendo inventados agora. Quanto à Bíblia infantil, segundo muitos especialistas, o melhor é a revisão do arcipreste Alexander Sokolov. “Ou uma reimpressão da virada dos séculos XIX-XX, ou publicada em uma nova grafia com ilustrações de Doré”, recomenda Irina Georgievna Mineralova, Doutora em Filologia. - Este é um livro que uma criança que acabou de aprender a ler lerá várias vezes, porque é construído na forma de uma conversa com uma criança. Um livro maravilhoso, e no sentido de cotidiano e pedagógico, também. Um depósito de sabedoria mundana - a vida dos santos. Mas mesmo neles, nem tudo ficará claro para a criança. “Por exemplo, a vida de São Nicolau, o Wonderworker, pode ser estudada desde a infância”, explica o padre Mikhail, “porque é tudo fabuloso. Mas quanto à vida dos mártires, é difícil entendê-los. Aqui está Fé, Esperança, Amor e sua mãe Sophia - é muito difícil para um homenzinho, para quem os pais compõem toda a sua vida, eles são proteção e o principal apoio. Precisamos ser muito seletivos nesta questão. Talvez seja melhor tirar fatos da vida dos santos relacionados a eventos históricos - Príncipe Vladimir, Constantino, o Grande, Alexandre Nevsky. A literatura histórica para adolescentes é muito popular entre os jovens leitores, diz a bibliotecária sênior Irina Vladimirovna, e mostra um livro do autor do início do século passado, Pavel Amplievich Rossiev, quase esquecido hoje, “Santo Alexy. História histórica". “Há uma tradição na literatura infantil russa, há autores brilhantes”, lembra a filóloga Irina Georgievna Mineralova, “Por exemplo, Ishimova ou Charskaya”. Hoje, esses autores, expulsos do ambiente pedagógico da era pós-revolucionária, voltam novamente ao leitor. Assim, desde o início dos anos 90, foram publicados 54 volumes das obras completas de Lydia Alekseevna Charskaya.

Coisas que não podem ser simplificadas

Por mais de 15 anos consecutivos, a "Bíblia das Crianças", publicada pela Sociedade Bíblica Russa, tem sido muito popular. Ele é brilhantemente projetado e os textos nele são simples e claros. “As crianças adoram”, diz a biblioteca. No entanto, até mesmo seus criadores afirmam que está cheio de falhas: “muitos ensinamentos sábios e eventos incríveis são omitidos”, observa o prefácio da edição do início dos anos 90. – E muito do que está incluído na “Bíblia das Crianças” na forma de uma paráfrase poderia ser apresentado com muito mais clareza. A Bíblia é a Palavra de Deus, e todas as tentativas de parafraseá-la, mesmo pelos melhores intérpretes e mestres da palavra, dão apenas um pálido reflexo deste Livro dos livros. O padre Mikhail Potokin também concorda com a opinião dos editores: “Como a música ou a pintura podem ser adaptadas a uma certa idade, por exemplo? E se o Antigo Testamento ainda pode ser dado às crianças na recontagem, então é difícil imaginar o Novo Testamento em abreviação.” A leitura espiritual é um trabalho sério, e nem sempre vale a pena substituí-la por algo simplificado, acredita o padre. “Até certo ponto na vida de uma pessoa, o Evangelho é difícil de entender”, explica o padre Mikhail. - O conceito de sacrifício, o amor vem com a experiência. Mas uma criança pode ler o Evangelho, como me parece, não recontando, mas como é. Confiando talvez mais na memória do que na razão. Algo permanecerá na memória, no subconsciente - e vale a pena ler, e sim contar com isso. Há coisas que não podem ser simplificadas. Não é preciso ter medo das dificuldades e, portanto, tentar escorregar as informações já mastigadas sobre a criança, aconselha o padre: “Afinal, as crianças um dia aprenderam a ler no Saltério. E agora nem todo adulto pode fazer isso.”

De onde veio a "literatura ortodoxa"?

Ler o que não mudou e é relevante por séculos, é claro, é bom. Mas cada vez que ele levanta mais e mais novas questões, às vezes não é possível para uma criança buscar respostas para as quais na experiência anterior da humanidade. O jovem leitor quer ler não apenas sobre o passado, mas também sobre o presente, não apenas sobre predecessores, mas também sobre contemporâneos. E novamente, buscando algo moderno para a criança, esperamos pelo rótulo “Ortodoxo”. Se antes havia apenas literatura, e havia leitura espiritual, hoje podemos observar um fenômeno novo na vida cultural do país - “literatura ortodoxa”. Por um lado, é claro, na Rússia pré-revolucionária, os escritores não se chamavam assim, mas foram criados e tentaram viver como cristãos. “Dostoiévski, Pushkin, Tchekhov – são escritores ortodoxos? Padre Michael pergunta. – Não existe escrever apenas sobre Ortodoxia. Um escritor ortodoxo pode falar sobre qualquer coisa, assim como um artista ortodoxo não precisa apenas desenhar igrejas. Existe simplesmente uma certa visão de mundo que está conectada com nosso caminho pessoal de piedade, nossa escolha, a filosofia de nossa vida. A professora Irina Georgievna Mineralova está tentando explicar o surgimento de uma nova direção: “É simplesmente impossível imaginar que tanta atenção teria sido dada a algo assim há 50-30 anos. No entanto, isso não significa que aquela época foi “ruim”, que a moralidade da geração mais jovem não foi cuidada. Cuide-se muito! E na vida de hoje, dois extremos convergem: as diretrizes do passado, dizendo que a tarefa é educar uma personalidade harmoniosamente desenvolvida, e as afirmações dos funcionários de hoje de que é preciso educar um consumidor competente. A quem pedir ajuda? Como antigamente, hoje, eles estão esperando que “Deus ajude”. Mas, infelizmente, o antigo provérbio russo às vezes é esquecido: confie em Deus, mas não se engane, e a retórica da igreja, que, é claro, não é garantia de alta arte, continua sendo apenas palavras bonitas. “Ao anunciar os componentes externos da fé, vejo um desejo não de SER, mas de APARECER, uma espécie de hipocrisia perigosa para uma pessoa que vai à igreja”, continua Irina Georgievna. - A fé é um assunto profundamente pessoal, contém tanto mistério quanto sacramentos, portanto, quando falam sobre ela em vão e às vezes até em notas altas, isso me ofende pessoalmente. Na autodeclaração do escritor como "ortodoxo" há tanto imodéstia quanto, para dizer o mínimo, arrogância e expectativa de elogios. É isso que uma criança precisa de um livro e seu autor? Não, não é provável. Irina Georgievna lembra os muitos e muitos escritores da era soviética que “cuidaram para que os cidadãos crescessem amando sua pátria, respeitassem os mais velhos e a memória daqueles que foram para outro mundo, valorizavam o legado deixado e legado a nós por avós e pais... Nessas lições, embora sem nome”, ela continua, “era – direi, usando a terminologia de Solovyov – “reverência pelos mais altos”, “compaixão pelos iguais” e “piedade pelos mais baixos”. Nesse sentido, chamada de ateísta, a época preservou e salvou muitas raridades e valores da igreja. O padre Mikhail Potokin também oferece livros de escritores soviéticos para crianças lerem: “Pelo menos você pode ler Dunno muitas vezes em uma certa idade. E a propósito, conheço um padre maravilhoso que cita livremente este livro e dá exemplos de vida dele.

Literatura da Igreja

Não há nada de surpreendente no fato de que muitas vezes autores que se posicionam como “ortodoxos” vão a extremos, muitas vezes colorindo suas obras, heróis e acontecimentos com apenas duas cores – preto e branco, ruim e bom, tentando escrever “do jeito certo”. , tentando organizar limites claros e precisos, onde “na maneira ortodoxa” e onde não. “A igreja é sempre acompanhada de um pathos polêmico em relação ao que não é uma igreja”, explica Irina Georgievna Mineralova. Há muitos exemplos de tal comportamento entre os leitores. exemplos paradoxais. Quando, comprando um livro de contos de fadas de Pushkin como presente para seu sobrinho, uma tia amorosa recorta cuidadosamente o conto de fadas "Sobre o padre e seu trabalhador Balda" da nova edição, ainda cheirando a tinta de impressão. “Não, não, você não pode cortar! - sem esconder sua surpresa, Padre Mikhail tenta explicar. - É realmente um conto de fadas ortodoxo. Porque mesmo no Evangelho Cristo é traído pelos fariseus e sumos sacerdotes. Pelo contrário, uma pessoa que lê este conto, quando, Deus me livre, é claro, encontra indiferença, amor ao dinheiro na igreja, isso não o repelirá. Ele saberá que isso acontece, que isso é um erro, um pecado, uma fraqueza humana, mas não a ordem da Igreja. A criança precisa receber não apenas exemplos bons e atraentes, mas também falar sobre a existência do mal, caso contrário, ela não estará pronta para isso. Mas estará a criança pronta para a vida real lendo textos obsessivo-educativos? As histórias sem enredo, mas "sobre a ortodoxia" o ajudarão? O vendedor da loja da igreja, Roman, folheia perplexo um dos livros colocados à venda: “Às vezes você leva para ler, mas as histórias são de alguma forma sem sentido, estúpidas. O enredo é fraco, por que, por que, que conclusão tirar? Mas há um componente ortodoxo, dizem eles, os heróis desta história vivem uma vida ortodoxa - de manhã à noite eles rezam, alegres e satisfeitos, vão aos cultos juntos. “As pessoas que acabaram de entrar na igreja muitas vezes assumem a causa”, explica Irina Georgievna Mineralova, “mas não têm ideia sobre o negócio da escrita, não são bem lidas, pedagogicamente ingênuas”. E eles escrevem com a melhor das intenções, e suas intenções são boas, mas...

Moda

Mas será apenas culpa do escritor que a "literatura ortodoxa" não possa ir além da ficção moralizante nem sempre de boa qualidade? Os leitores também têm uma mão nisso, criando uma moda para as obras de certos autores, uma certa direção. O leitor consegue o que quer - uma linguagem simples, quase coloquial e as regras da moral cristã explicadas nos dedos. A bibliotecária Irina Vladimirovna mostra a história do arcebispo Alexander Torik “Dimon”: “Nem sempre foi agradável para mim ler”, diz ela. “Mas a linguagem moderna é assim, e tal, mas o que está escrito no livro é compreensível para um adolescente.” Os jovens, segundo muitos pais, depois de lerem o livro pedem a confissão. Em geral, o objetivo foi alcançado. E aqui vale a pena lembrar que a boa literatura não se propõe de forma alguma ao objetivo de pegar o leitor pela mão e levá-lo a algum lugar ou martelar alguma verdade em sua cabeça. A boa literatura convida à reflexão, ensina a distinguir entre verdade e falsidade, mas ao mesmo tempo deixa a pessoa com total liberdade de escolha. Os livros não devem ser eclesiásticos, para a igreja deve-se ir às igrejas e às escolas dominicais. Quando perguntada sobre como escolher a leitura ortodoxa certa para uma criança, a bibliotecária Irina Vladimirovna responde: “Você precisa ir à escola dominical, aprender algo sozinho e, então, será fácil escolher um livro para seu filho”.