No Japão, o número 4 é considerado azar. Algarismos japoneses - ortografia e pronúncia

Aqui estão as histórias de alguns números com os quais muitos habitantes do nosso planeta não associam nada de bom. Tradicionalmente acredita-se que:

1 lugar. Número 666

Os três seis também são conhecidos como o número do diabo e o número da besta. Ao se encontrar com ele, o número pode matar. Os cientistas há muito tentam resolver o enigma do número. Se você olhar para o sinal satânico, então no meio você verá 666. Uma vez que eles até previram o fim do mundo em 06/06/2006. Um encontro com ele pode se transformar em um túmulo.
2 º lugar. Número 23

Um número fatal que deixa as pessoas doentes. Há muitas semelhanças com este número. O número 23 é o número que causa dor. Uma partida com ele poderia acabar em um hospital. Existe até um filme chamado o número 23.

3º lugar. Número 13

O número 13 também é conhecido como o número de falhas. Aqueles que se deparam com ele se tornam perdedores. Mas, felizmente, a maldição do número pode parar. Sexta-feira 13 também é conhecido como "o dia do azar".

E aqui no Japão:
Número 4 e número 9
Os japoneses acreditam que o número mais azarado é o "4". Eles evitam a todo custo. Nos hospitais e casas não há quarto andar (após o terceiro é o quinto).
Os japoneses falavam antes de escrever. De acordo com a versão geralmente aceita, os caracteres chineses e japoneses estão intimamente relacionados. Pela primeira vez, os caracteres chineses chegaram ao Japão graças aos monges que transportavam textos em chinês. Por causa disso, a leitura japonesa de certas palavras foi dividida em três leituras: on-reading (on'yomi), kun-reading (kun'yomi) e gikun. Do ponto de vista dos leitores, isso significa que o kanji (personagem) possui múltiplas leituras e múltiplos significados. Mas gikun é uma variante combinada e é frequentemente encontrada em sobrenomes japoneses. Exemplo. O caractere 道 em chinês soava algo como [dao]. Na fala japonesa, ele adquiriu o som [do]. Assim, [do] é a leitura do caractere 道 em japonês. Com este kanji (um caractere chinês emprestado), os japoneses começaram a designar a palavra caminho. Inicialmente, antes mesmo do advento da escrita no Japão, eles já possuíam a palavra caminho na fala oral, lida como [miti], ou seja, [michi] é a leitura kun do caractere 道 em japonês. Ou a combinação 一寸 pode ser lida como issun (ou seja, "um sol"), mas na verdade é uma combinação indivisível de totto ("um pouco").

Vamos voltar a ler os números no Japão.
Onnoe (chinês japonês) leitura do número "4", [si], lat. , lembra o caractere 死 ("morte"), que tem a mesma leitura. Outro número de azar para os japoneses é 9. . E tudo de novo por causa da má consonância. O número "9" (九) é considerado azar pelos japoneses por causa da consonância com o hieróglifo "tormento" ("dor"). Os japoneses chamam essa consonância nada mais do que “goroawase”.

Exemplos de números de dois dígitos "desafortunados" no Japão:
24 — ni si (二死): "morte dupla";
33 — sanzan (散々): "infeliz"; "cruel, terrível";
42 — si ni (死に): "em direção à morte";
49 — siku (死苦): "espúrias da morte".


Número 39

Os afegãos evitam a presença do número 39 em números de carros, telefones celulares e residenciais e até mesmo em endereços de prédios. As pessoas que o têm no número da casa pagam aos calígrafos para desenhar um nove que se pareça com um oito o máximo possível. Se um morador de Cabul tiver o número 39 em seu número de telefone, ele deve ter o cuidado de colocar um anti-identificador do número, caso contrário ninguém atenderá suas ligações. Finalmente, as pessoas com 39 anos tentam não mencionar isso. Quando questionados sobre a idade, respondem que têm quase 40 anos.

Número 0888 888 888

Na Bulgária, o número de telefone 0888888888 não é operado pela empresa de telefonia móvel Mobitel devido a superstição. O fato é que três de seus ex-proprietários morreram um após o outro. O primeiro a ir para o outro mundo foi Vladimir Grashnov, ex-chefe da Mobitel. Segundo a versão oficial, a causa da morte de Grashnov foi o câncer. Mas havia rumores na Bulgária de que ele havia sido envenenado por concorrentes. Então o número foi dado ao traficante Konstantin Dimitrov. Dimitrov morreu na Holanda, onde foi inspecionar seus bens. O assassinato foi atribuído a clãs rivais da máfia russa. O traficante de drogas Konstantin Dishliev também se tornou o terceiro proprietário do número do azar. Um homem oficialmente envolvido em atividades imobiliárias morreu perto de um restaurante popular em Sofia. Alguns dias antes, a polícia encontrou drogas no valor de 130 milhões de euros em sua casa. Depois disso, a Mobitel parou de atender o número "maldito".

Número 11

As torres gêmeas do World Trade Center ficavam próximas umas das outras e pareciam um enorme número 11. Aviões pilotados por terroristas colidiram com elas em 11 de setembro (nono mês do ano). Somando duas unidades e nove, temos, novamente, 11. Mas isso não é tudo. 11 de setembro é o 254º dia do ano, e os números 2, 5 e 4 somam 11. O primeiro avião a atingir as torres foi o voo 11. Tinha 11 tripulantes e 92 passageiros (9+ 2=11) . Finalmente, nos nomes ingleses da cidade de Nova York e do país do Afeganistão, como você pode imaginar, exatamente 11 letras cada.

Número 17

Os italianos consideram o número 17 azarado. Segundo eles, simboliza a morte, pois está escrito em algarismos romanos, como XVII. "O que há de errado aqui?" - você pergunta. O fato é que tal sequência não é difícil de converter na palavra "VIXI", que significa "vivi". Era isso que era frequentemente derrubado nos túmulos dos antigos romanos. Além disso, o número 17 é considerado azar porque 17 de fevereiro é o dia em que o Dilúvio começou (este é um dos raros eventos datados com precisão na Bíblia). Também mencionamos que em um dos sistemas numéricos usados ​​para interpretar sonhos, 17 significa fracasso.

Número 250

Para os chineses, o número 250 é ofensivo. O fato é que em sua língua é pronunciado como "er bai wu", que se traduz como "idiota". Para usar esse número como um insulto, provavelmente, até os antigos habitantes do Império Celestial começaram. Curiosamente, quando as moedas de cobre ainda eram comuns no país, a quantidade de 1000 moedas era considerada uma medida de valor estabelecida. Se o produto custasse 2 vezes menos (500 moedas), ficou claro que era de qualidade inferior. O preço de 250 moedas foi fixado para mercadorias de menor qualidade.

Número 87

O aparentemente inócuo número 87 é referido no críquete australiano como o "Número do Críquete do Diabo". Os fãs deste esporte acreditam que o servidor, provavelmente, depois de marcar 87 pontos, em breve sairá do jogo. As raízes da superstição remontam a 1929, quando Keith Miller, de 10 anos, assistia a um jogo com Donald Bradman, considerado "o melhor taco" da época. Nesse jogo, Donald marcou apenas 87 pontos, após o que foi retirado do jogo. Quinze anos depois, quando Miller também se tornou um jogador profissional de críquete, seu companheiro de equipe Ian Johnson também desistiu com exatamente 87 pontos, permitindo que a superstição se consolidasse. O engraçado dessa história é que muitos anos depois, Miller decidiu reexaminar a mesma partida em detalhes. Para sua surpresa, ele descobriu que Donald Bradman marcou 89 pontos, e não 87.

Número 17

Em 2014, durante sete dias, a partir do dia 17 do sétimo mês (julho), aviões caíram no território da Ucrânia, Mali e Taiwan. O voo MH17 da Malásia foi abatido às 17h17 no leste da Ucrânia. Vale ressaltar que a aeronave Boeing 777 foi operada por exatamente 17 anos (de 17 de julho de 1997 a 17 de julho de 2014). No mesmo mês, um helicóptero militar indiano sobrevoando Taiwan caiu às 17 horas e 7 minutos, 7 passageiros morreram em o acidente. Um pouco antes, em 7 de julho de 2014, um helicóptero Mi-171 usado pelos militares vietnamitas caiu às 07h37.

Número 26

26 é um número de azar na Índia. O terremoto devastador em Gujarat, que matou 20.000 pessoas, é datado de 26 de janeiro de 2001. Em 26 de dezembro de 2004, um poderoso tsunami matou quase 230.000 pessoas. Em 26 de maio de 2007, bombas poderosas explodiram no nordeste da Índia, na cidade de Guwahati. Em 26 de julho de 2008, uma bomba explodiu em Ahmedabad. Finalmente, exatamente 5 meses depois, em 26 de novembro do mesmo ano, uma série de ataques terroristas sangrentos se seguiram na Índia. Ao somar os números 2 e 6, você obtém 8. Na numerologia, o número oito simboliza devastação, dificuldades, fracassos. Especialistas alertam que é melhor não marcar casamentos e outras cerimônias solenes no dia 8 do mês.

Número 191

Desde a década de 1960, cinco aeronaves diferentes com o número de voo 191 caíram. Em 1967, um avião X-15 caiu nos Estados Unidos, fazendo o 191º voo experimental consecutivo. Surpreendentemente, este acidente de avião foi o único na história do uso do X-15. Prin Flight 191 caiu no Aeroporto Mercedita (Porto Rico) em abril de 1972. Em 1985, a tragédia atingiu o voo da Delta Airlines, que também estava em seu 191º voo. Ele caiu ao pousar em Dallas. Em seguida, 137 pessoas morreram. Em 1979, nos Estados Unidos da América, mal tendo decolado do Aeroporto O'Hare de Chicago, um navio de passageiros caiu. Todas as 273 pessoas a bordo morreram. Seu número de voo é 191. Finalmente, em 2012, o 191 da JetBlue Airways teve que fazer um pouso de emergência. Um dos pilotos durante o voo de repente começou a se comportar de forma inadequada. Passageiros com dificuldade o mantiveram enquanto o co-piloto desembarcava o transatlântico. As principais companhias aéreas Delta Airlines Flight e American Airlines pararam recentemente de usar voos com o azarado número 191.

A numerologia, apesar do nome, não é uma ciência, mas sim uma alquimia dos números. O conceito matemático de números, por definição, não contém nada além da categoria de quantidade, enquanto a numerologia sugere que os números têm algumas propriedades esotéricas.

Na Rússia, muitas vezes seguimos tradições quando consideramos o número "7" de sorte e "13" - um número que deve ser evitado de todas as maneiras possíveis, para não "dar azar". Já no nível reflexo cuspimos três vezes sobre o ombro esquerdo, batemos três vezes na madeira e, seguindo o ditado “Deus ama uma trindade”, bebemos por três sob o dossel dos três ramos do poder, coroados com o tricolor russo . Mas o que Deus não gosta é o "número da besta" 666, que foi recentemente lembrado por ocasião da introdução do TIN - números de contribuintes individuais - na vida dos russos.

De fato, uma pessoa dota os números de propriedades que, pelos padrões matemáticos, não são inerentes aos números. Alguns números tornam-se "especiais" devido à ordem natural das coisas. Assim, os seguintes conceitos estão associados ao número “1”: primazia, unicidade, universalidade, acaso. A própria natureza predeterminou a divisão do ano em 12 meses e a duração da semana em 7 dias: o ano lunar (ou seja, “mês”) dura cerca de 30 dias (mais precisamente, 29,5306 dias), que para 4 estágios da lua são divididos em períodos de 7 dias, e 365 dias por ano (mais precisamente - 365,2422 dias) são divididos em 4 estações, cada uma com aproximadamente 91 dias de duração, que se encaixam em 3 anos lunares completos. Como resultado, 4 estações de 3 meses cada dão um calendário de 12 meses com semanas de 7 dias. A criação do mundo pelo deus cristão em sete dias de jure parece ser um reconhecimento de fato da mecânica solar. Por outro lado, a proporção de dias e meses em um ano não forma proporções inteiras, o que indica uma estrutura do mundo mais complexa do que em um relógio com engrenagens.

No entanto, a natureza humana não conhece os limites da razão. Misticismo, religião, astrologia, pseudociência contribuíram para a compreensão dos números como uma forma especial de matéria. “Qual é a coisa mais sábia? - Número!" - diziam os pitagóricos no ocidente no século V. No Oriente, a sabedoria, como produto da atividade de mentes notáveis, não foi menos honrada e, juntamente com a magia dos números, entrou na carne e no sangue das culturas dos povos orientais. A China e o Japão são prova disso.

A manifestação mais simples da numerologia está no vocabulário, na formação de frases estáveis ​​com numerais. Ao mesmo tempo, os significados introduzidos são atribuídos aos numerais, devido a interpretações filosóficas e religiosas separadas desses números, ou às propriedades dos hieróglifos com os quais os números são escritos. Existem muitas palavras semelhantes em japonês. Eles dão no nível subconsciente esses vínculos associativos que, de acordo com as pessoas que pensam racionalmente, não podem existir na própria natureza.

Com o número "2" (ni), obviamente, uma série de conceitos filosóficos estão associados, significando dualidade. Então, nigenron é "dualismo". Isso é baseado no yin e yang chinês, bem como nos conceitos complementares associados a ele: grande-pequeno, masculino-feminino, claro-escuro, etc. Entre os termos políticos está o sistema ninsei do parlamento bicameral do Japão - a Câmara dos Representantes e a Câmara dos Conselheiros.

O hieróglifo para o número "3" (san) é o mesmo que a leitura de outro hieróglifo para "nascimento", então "3" é considerado um número "bom". O número "3" é encontrado em muitas palavras e conceitos: sanze - "três mundos" (passado, presente, futuro); Sansei - três grandes Mestres ou Ensinamentos (Buda - Budismo, Confúcio - Confucionismo, Lao Tzu - Taoísmo); sanshu-no-jingi - três símbolos do poder do Japão Imperial (espelho octogonal, espada mágica, pingentes de jaspe); sambo - “três tesouros” (imagens de Buda, sutras budistas, propriedade da comunidade monástica budista); sansai - "três forças", existentes (céu, terra, homem); sankagen - tríade; sansedai-tokyo - "três gerações vivendo sob o mesmo teto"; sangun - "três exércitos", um grande exército (terra, mar, forças aéreas); santoseiji - "política de três cabeças", triunvirato; sankei "3 tipos" - os três lugares mais bonitos do Império Japonês, etc.

No Japão, "4" é considerado um número "ruim", pois o caractere desse número é lido como o caractere de "morte" - si. Em várias palavras, o hieróglifo “4” é lido não como si, mas como yon, para não irritar os deuses e não causar problemas a você e aos outros. Talvez a marcação de tempo nas negociações sobre as Curilas do Sul se deva ao fato de que algo sem vida espreita no termo japonês yonto (“quatro ilhas”)? Além disso, “9” é considerado um número “ruim”, pois sua leitura - ku - entre os japoneses está associada a outro hieróglifo, que significa "tormento, dificuldades". Nos hotéis e hospitais japoneses, não há quartos com o número 49, pois a palavra shiku associada a esse número significa "tormento mortal", "agonia mortal". Durante as cerimônias de casamento, é proibido pronunciar palavras que contenham esses si e ku, assim como é indecente falarmos mal dos mortos em um funeral. Por outro lado, os russos chamam de “amargo!” em um casamento japonês, provavelmente pareceria um desejo de uma mosca na pomada em uma lua de mel.

O número “5” (go) está associado a toda uma gama de conceitos religiosos e filosóficos orientais: godai - cinco grandes princípios do budismo (terra, água, fogo, vento, céu), gogyo - cinco princípios móveis (madeira, fogo, terra, metal, água), goaku - cinco pecados (assassinato, roubo, traição, perjúrio, alcoolismo, toxicodependência), gojo - cinco virtudes básicas (filantropia, justiça, polidez, sabedoria, fidelidade), gojo - cinco paixões (prazer, alegria, paixão, raiva, tristeza), gorin - cinco relacionamentos entre pessoas (entre pai e filho, mestre e servo, marido e mulher, irmãos, amigos), godaishu - cinco continentes (Ásia, África, Europa, América, Oceania), godaiyo - cinco oceanos, gokoku - cinco cereais (arroz, trigo, milho, cânhamo, feijão), gosekku - cinco festivais (7 de janeiro - nana-kusa "sete ervas", 3.3 - jomi-no-sekku "festival das meninas", 5.5 - tango-no-sekku "festival dos meninos", 7.7 - tanabata "festival das estrelas", 9.9 - choyo-no-sekku "festival do crisântemo"), gokyo - cinco aulas de chinês obras de arte, etc. Os cinco grandes primórdios do godai também encontraram expressão nos edifícios dos templos - nos pagodes de cinco níveis de goju-no-to. No jogo de Go, você precisa alinhar 5 peças para vencer. Nos relatos de soroban japoneses, não há 10 dedos seguidos, mas 5. Se adicionarmos um puramente humano à lista - cinco dedos de goshi, cinco partes do corpo gotai (cabeça, pescoço, peito, braços, pernas), cinco órgãos internos de gozo (pulmões, coração, baço, fígado, rins) e os cinco órgãos dos sentidos do gokan, então o número "5" pode ser chamado de "número de uma pessoa".

O número "7" (cidade, nana) no Japão, assim como na Rússia, também é um número "bom". Os “sete deuses da sorte” de Shichifukujin são conhecidos: o deus da saúde Daikokuten (com uma bolsa), o deus do comércio Ebisu (com peixe), o deus da riqueza Bishamonten, a deusa da saúde e sabedoria Benzaiten, o de alta sobrancelha deus da saúde e longevidade Fukurokuju, o deus da longevidade Jurojin e o deus barrigudo do prazer Hotei. De acordo com uma das versões japonesas, a boneca russa é a “filha” das imagens de marionetes desses deuses, que são uma variante do brinquedo na forma de 12 ovos aninhados que chegaram à Rússia na década de 1880 dos japoneses cidade portuária de Hakodate, aberta a estrangeiros. O número "7" é encontrado em muitas frases: nanafushigi - sete maravilhas (do mundo), shitidogaran - sete edifícios em templos budistas, haru-no-nanakusa - sete ervas da primavera, aki-no-nanakusa - sete ervas do outono, shichinan - sete desastres (elementares), etc.

O hieróglifo, que significa o número "8", lembra uma estrada que leva ao céu. E isso não é um símbolo do caminho óctuplo no budismo? O número "8" até entrou em um dos nomes antigos do Japão - Yashimakuni, ou seja, "país das oito ilhas". O hieróglifo para o número "10" tem a forma de uma cruz, por isso está incluído nas palavras que significam: cruzamento de estrada, fogo cruzado, Cruz Vermelha ou palavras cruzadas. É óbvio que no idioma russo não existe esse tipo de link associativo devido aos gráficos das letras. No entanto, uma figura acrobática do Kama Sutra está inextricavelmente ligada à imagem do número “69” tanto na Europa quanto na Ásia.

Uma contribuição significativa para a criação do culto mundial dos números foi feita pelo budismo, no qual, com base nas leis associadas a vários números de 3 a 12, são formadas várias combinações numéricas. Nesta linha: "3" - tríade, 4 verdades dos estados do nirvana, 5 skandhas, 6 órgãos dos sentidos, "7" - um passo para o caminho óctuplo, "9" - um passo para a perfeição de um bodhisattva, 10 perfeições de um bodhisattva, “11” - um passo até o ciclo completo hexadecimal. A onisciência do Buda pode ser representada pelo arranjo de três linhas: a primeira - de 3 a 12; a segunda, após multiplicar a primeira linha por 3, de 9 a 36; a terceira, depois de multiplicar a segunda linha por 3, é de 27 a 108 (em particular, há 108 ossos em um rosário budista). De acordo com os cânones budistas, os mortos são comemorados após 7, 14, 35 e 49 dias, e não após 3, 6, 9, 20 e 40 dias, como é costume entre os cristãos. Sim, e durante a cerimônia xintoísta do casamento, de acordo com o princípio do sansankudo “3 e 3 - 9 vezes”, os noivos bebem vinho de arroz - saquê - em três goles em três visitas, e não quanto a alma pede.

Os poemas japoneses também são escritos de acordo com sequências numéricas. Assim, nos versos em forma de tanque, há uma miniatura poética de 31 sílabas, seguindo na proporção 5-7-5-7-7. Os versos de haiku correspondem à série numérica truncada 5-7-5. Aqui a pontuação é mantida pelo número de sílabas - as letras do alfabeto japonês. É óbvio que a versificação em russo é baseada em princípios um pouco diferentes - os princípios de ritmo e rima, e apenas os literalistas são capazes de contar o número de letras, palavras ou linhas em "Eugene Onegin".

Os números também atuam como categorias imprecisas de "poucos", "muitos", "poucos" ou "diferentes". No ditado “se perder em três pinheiros”, o número “3” significa “uma pequena quantidade”. Por outro lado, no idioma “ir para todas as quatro direções”, o número “4” significa “qualquer lugar”. Na Rússia, o número "7" também tem o significado de "vários" ou "muitos", o que se reflete nos ditados: meça sete vezes - corte um, sete não espere um, sete problemas - uma resposta, sete babás têm uma criança sem olho, um arco de sete doenças, etc. No Japão, os números também podem carregar uma carga semelhante. Por exemplo, Nisan "2-3" - vários; shiho "4 lados", happo "8 lados" (quatro direções cardeais, mais as diagonais) ou shiho-happo - todas as direções (ou seja, "qualquer lugar"); gobugobu “5 ​​partes e 5 partes” – igualmente; shitinan-hakku “7 problemas, 8 tormentos” - todos os tipos de infortúnios (compare com o idioma sete suores); nanatsudogu "7 acessórios" - tudo que você precisa para a vida; nana-korobi ya-oki “caiu 7 vezes, levantou 8 vezes” - lute até o fim; juchu-hakku "8, 9 de 10" - quase certamente; junin-toiro “10 pessoas, 10 desejos” - quantas pessoas, tantas opiniões; shiyakushibyo "404 doenças" - todos os tipos de doenças; Yaticus "8000 ervas" - todas as ervas, etc. etc.

Os aniversários também não são poupados. Na Rússia, costumam ser celebrados anualmente, com especial ênfase nas datas que terminam em zeros e cincos. No Japão, todos os anos, em 15 de novembro, o feriado xintoísta shichi-go-san (“7-5-3” - “bons” números!) fazer 3 ou 5 anos este ano, 5 ou 7 anos. Também em janeiro, quem completa 20 anos este ano comemora o “dia da maioridade”. No entanto, os aniversários não são tradicionalmente comemorados separadamente. Há um feriado nacional - o aniversário do imperador do Japão (o atual imperador Akihito tem 23 de dezembro). É possível que os japoneses não celebrem seus próprios aniversários por causa da atitude tradicionalmente negativa no Japão à manifestação de qualquer individualismo, enquanto o aniversário da divindade - o Imperador do Japão - atua como um dia de unidade para a nação. Mas no Japão, como homenagem à geração mais velha, idades especiais são distinguidas com nomes especiais: 60 anos (kanreki “retorno do calendário” - o nome é do ciclo chinês de 60 anos), 70 anos (koki), 77 anos ( kiju “longevidade alegre” ), 80 anos (sanju “longevidade sob um guarda-chuva”), 81 anos (hanju), 88 anos (beiju “longevidade do arroz”), 90 anos (sotsuju “longevidade final”), 99 anos (hakuju “longevidade branca”), 108 anos (saju), etc.

Na Rússia, o culto dos números não é praticado. E nem é costume contar nada de especial ou excepcional. Apenas “três partes constituintes do marxismo”, “26 comissários de Baku”, ou o número espiritualista da “era da estagnação” da bebida - 3,62 (preço da vodka estatal) são lembrados. Mas nunca ocorreria a ninguém falar de três, cinco ou sete grandes poetas, escritores ou músicos da Rússia, canonizando-os e opondo-os aos demais. Além disso, nem todas as pessoas notáveis ​​da Rússia estavam em desacordo com a Igreja Ortodoxa. Alguns japoneses, estudando a língua e a cultura russas, dedicam-se, em particular, à pesquisa da herança poética de A. Blok. Mas parece que ninguém no Japão está estudando o fenômeno da canção de autor e o trabalho de compositores como, por exemplo, B. Okudzhava, A. Galich, V. Vysotsky ou Y. Vizbor. É porque A. Blok já foi “contado” e rotulado como “clássico”, mas ainda não há bardos?

No entanto, há aspectos positivos nessa abordagem. Se reconhecermos o significado deste ou daquele evento, isso implica que é impossível não saber e impossível não lembrar. Talvez a numerologia seja aquela “cola” psicoemocional que cimenta conceitos importantes, facilitando sua memorização e no futuro evitando que a memória se livre da “triste sabedoria” do conhecimento em partes?

Agora vamos falar sobre o número mais infeliz do ponto de vista dos chineses - 4.

A numerologia clássica chinesa não vê nada de errado com os quatro. Este número simboliza estabilidade, racionalidade e equilíbrio.

Quatro na cultura chinesa clássica

Lembrar:

Quatro pontos cardeais - norte, sul, oeste e leste;

Quatro estações do ano - verão, inverno, outono e primavera;

Quatro ocupações dignas de uma pessoa nobre - tocar um instrumento musical, xadrez, caligrafia e desenho (falamos sobre isso no artigo sobre);

Os Quatro Grandes Terems da China - Penlai, Yuyan, Tenwan e.

Como você pode ver, o quatro é muito popular na cultura chinesa clássica. Na esfera religiosa, também é comum:

Quatro textos principais no taoísmo;

Quatro textos sagrados do confucionismo.

Número 4 na China moderna

Todos os aspectos positivos dos quatro são nivelados por apenas uma coincidência fonética. Em chinês, 4 é lido como "Su" no quarto tom.

Em muitos sites na Internet, você verá "C", mas esse não é o caso. A transcrição de "Si" foi retirada de fontes inglesas, onde escrevem "Si". O que mais eles deveriam escrever? Não há "s" em inglês. Eles escrevem a transcrição mais próxima - "Si". Do inglês, esse erro migrou suavemente para a Internet russa.

Em chinês, 4 é lido como "Su" no quarto tom. E a palavra “morte” é lida como “Sy” no terceiro tom. Esta associação fonética deu aos quatro uma má reputação.

Tetrafobia

Temos 13 é considerado um número ruim, mas não temos tanto medo dele quanto os quatro chineses. Além disso, este não é apenas um fenômeno chinês.

Em japonês, 4 é pronunciado "shi" semelhante à palavra "morte";

Em coreano, 4 é pronunciado “sa” semelhante à palavra para “morte”;

Em vietnamita, essas palavras são semelhantes, mas mais distantes.

A tetraphibia não é apenas um fenômeno chinês, mas é característica de todo o sudeste da Ásia. Muitas vezes nos prédios não há 4º, 14º, 24º e assim por diante, não há andares de 40 a 49. Em Hong Kong acontece também que não há 13º andar. Hong Kong costumava ser uma colônia da Grã-Bretanha, e eles herdaram dos britânicos a antipatia pelo número 13. Como resultado, o 50º andar em número acaba sendo o 35º na verdade.

Os construtores de Hong Kong podem ser entendidos. Apartamentos e escritórios aqui são mais caros, quanto mais alto o andar. Qualquer propriedade em andares com quatro em um quarto, pelo contrário, é mais barata. Dessa forma, eles “enchem” o preço dos imóveis, e a tetrafíbia não é a principal motivação aqui.

As forças armadas de Taiwan e da Coreia do Sul não usam o número 4 nos números de série de navios e aeronaves por uma questão de princípio. Mas o exército chinês despreza a tetrafobia e não presta atenção a ela.

Quase todos os chineses evitam quatro em números de telefone, casas, apartamentos, carros ou qualquer outra coisa.

Algumas combinações de números na China parecem assustadoras. 14 - você quer morrer, 24 - você morrerá facilmente, 74 - você definitivamente morrerá e 94 - você morrerá para sempre. A última frase soa ilógica para nós, mas para os chineses faz sentido, e esse sentido é terrível.

No vizinho Japão, o número 49 soa da maneira mais terrível - “dor até a morte”.

O povo chinês sempre foi famoso por sua superstição e atitude séria em relação às lendas e tradições comuns. Isto é especialmente verdadeiro para a magia dos números, que tem sido respeitada e até um pouco temida desde os tempos antigos, porque pode controlar a vida das pessoas. O número 4 na China é considerado o mais terrível. Graças a essa atitude dos chineses, surgiu até o termo especial "terafobia" - o medo do número 4.

Qual o motivo de tanto medo? Tudo é simples. A linha inferior é que o número 4 na China soa quase o mesmo que a palavra "morte". Quatro é 四 Sì, a morte é 死亡 Sǐwáng.

Mesmo a ortografia e o tom de pronúncia diferentes não puderam salvar o número de um destino tão triste.

Para deixar mais claro, para os chineses, quatro significa a mesma coisa que o número 13. Este é um número diabólico que traz problemas e problemas contínuos. A propósito, as pessoas na China não acreditam no valor ruim do número 13, no entanto, como sinal de solidariedade com os turistas europeus, os chineses também tentam não usar esse número com frequência.

O pânico e o medo que o número 4 semeia com a sua presença na China entre a população local levou o Governo do país a recorrer à retirada deste número da circulação geral. Chegando na China e se instalando em um hotel, você não poderá encontrar nele nem um andar nem um quarto assinado com o número quatro. Na maioria das vezes, os funcionários usam a substituição pela letra F, ou simplesmente o piso ou número que segue o quarto na ordem em que é assinado como o quinto. A assinatura 3 "a" também é usada.

Definitivamente nem todo mundo faz isso, há elevadores com o número 4, e andares e números de casas, mas os mais supersticiosos ainda tentam lembrar o significado do número 4. Mais recentemente, em um dos hotéis da China, tive que ir por um corredor muito longo três vezes, procurando meu número com o número "2034". Simplesmente não apareceu, 2036 seguiu imediatamente após 2032 (lado par).

Muita gente conhece a história de que o hospital existente no número 4 quase parou suas atividades, porque os pacientes se recusaram a se submeter a tratamento nele, justificando sua posição pelo fato de que, ao concordar em cruzar a soleira do hospital com um número “perigoso”, eles conscientemente se condenaram à morte. Nesse sentido, o hospital teve que ser renomeado com urgência.

O infeliz número 4 na China acabou levando ao fato de o país também proibir a emissão de placas contendo esse número mágico. O fato é que quase todos os motoristas que tiveram a “sorte” de receber um número de registro com quatro se recusaram a recebê-lo, assustados com o fato de que poderiam, na melhor das hipóteses, sofrer um acidente em tal veículo ou até morrer. Mesmo apesar de toda a papelada, revisão de papelada, confusão nos serviços de registro e enormes filas por lá, o número 4 foi banido na China.

A propósito, o destino dos números “infelizes” e “evitáveis” ultrapassou não apenas os quatro, mas também todos os outros números complexos que o contêm. Por exemplo, 14, 24, 54, 742, etc.

Seja como for, não importa quantas pessoas não gostariam de acreditar nas antigas superstições chinesas, você não pode enganar as estatísticas. E ela diz que a maioria das mortes na China ocorre no quarto dia. Tais dados são fornecidos por sociólogos americanos, que analisaram dados sobre a mortalidade de chineses que vivem nos Estados Unidos. Isso é superstição ou ficção? A questão continua em aberto, mas a estatística é uma ciência exata, então é muito possível entender os chineses, que têm medo do número 4.

Embora, mesmo apesar de tais dados tristes, muitos chineses modernos permaneçam de sangue frio em relação aos quatro mágicos. Mesmo considerando o fato de que a numerologia chinesa é baseada no taoísmo, uma tradição testada pelo tempo.

Acrescento que o número 4 na China também pode ter um significado positivo. Por exemplo, o número 48 na tradução literal soa como “dinheiro da morte”, mas significa “grande riqueza”, que é conquistada com trabalho honesto.

Acreditar ou não nessa superstição, isso é assunto pessoal, vou acrescentar por minha conta que esse fenômeno não pode ser explicado pela ciência de forma alguma.

Se você quiser saber mais sobre as tradições e a cultura da China, a vida e as superstições e, ao mesmo tempo, estudar chinês (ou até mesmo obter um ensino superior), sugerimos que você se familiarize com as oportunidades de obter cursos de idiomas de longa duração , programas de graduação e pós-graduação.

A maioria das pessoas provavelmente não está familiarizada com a palavra triskaidekaphobia, embora todos tenham encontrado o fenômeno que ela denota. Estamos falando de um medo doloroso do número 13, que é comum entre as pessoas da cultura cristã ocidental e é explicado por preconceitos religiosos.

No leste da Ásia, as religiões e tradições são diferentes e dão origem às suas próprias superstições. Um deles é a tetrafobia, ou seja, o medo irracional do número 4. Esse fenômeno é mais difundido na China, Coréia e Japão.

Si significa morte

Se o medo do número 13 é explicado por várias versões mais ou menos plausíveis ao mesmo tempo, com a tetrafobia tudo é mais simples e claro. A razão para o medo dos quatro é que o caractere chinês para este número "sy" é pronunciado quase da mesma forma que a palavra para "morte". A diferença aqui é apenas em qual tom é usado na pronúncia. Em japonês e coreano, essas palavras vieram do chinês com pequenas alterações.

Onde leva o preconceito?

Nesses países, a superstição é tão forte que em hotéis, hospitais e outros prédios públicos geralmente não há andares que terminem no número 4. Isso significa que, por exemplo, em um prédio de 20 andares não haverá apenas um quarto, mas também um décimo quarto nível. Ainda mais confusão é adicionada pelo desejo de agradar os europeus - o décimo terceiro andar também é excluído da numeração, então após o décimo segundo vem imediatamente o décimo quinto.

Pessoas supersticiosas no leste da Ásia fazem de tudo para evitar o aparecimento do número 4 na vida cotidiana. Isto é especialmente verdadeiro no momento em que a família está descansando durante as férias ou está passando pela doença de um dos membros. Na casa do paciente, eles tentam não mencionar os quatro. Oferecer quatro itens (não importa o que) também não é recomendado.

As associações negativas com a morte afetam não apenas a população civil. Superstições em pleno crescimento estão presentes no exército. Por exemplo, ao designar navios de guerra e aeronaves na Coréia do Sul e Taiwan, o número 4 também é evitado.

Se é costume considerarmos a sexta-feira 13 um dia extremamente infeliz, para aqueles propensos à tetrafobia, o análogo disso é 4 de abril. Um número "ruim" é evitado ao numerar qualquer coisa - enfermarias de hospitais, ruas, mesas em um restaurante. Pessoas supersticiosas não querem ver combinações negativas em seus telefones e outros números de identificação.

A tetrafobia na Ásia é muito mais forte do que o medo do número 13 no Ocidente. Se em nosso país a exclusão da “maldita dúzia” da lista de andares ou fileiras de assentos de um avião é considerada uma curiosidade que deve ser tratada com indulgência, então os chineses e os japoneses têm uma atitude completamente diferente em relação aos seus medos. Nesses países, a tetrafobia permeia tanto o meio empresarial quanto a sociedade. É mais provável que as pessoas se recusem a comprar um imóvel em uma rua com o nome errado, e tentar colocar um ente querido na enfermaria número 14, 24 ou 42 será percebido como um insulto que exige retribuição.

Como viver sem um quatro

Uma pessoa que cresceu no Japão não precisa ser explicada por que o número 4 deve ser evitado. A propósito, o segundo número de azar entre os japoneses é o 9, pois na pronúncia é consonante com a palavra "tormento". A esse respeito, o número 49 é ainda mais odiado neste país, porque está associado não apenas à morte, mas ao tormento mortal.

Mas também há áreas que não absorveram superstições locais, como o sistema de contas padrão e fazer negócios com estrangeiros. É aqui que todos têm que se ajustar. Se em algum lugar no nome da rua um quatro foi vermifugado sem sucesso e os preços dos imóveis caíram por causa disso, as partes interessadas simplesmente farão com que as autoridades locais o removam. Às vezes você não pode simplesmente retirar da numeração os números 4 ou 14. Nesses casos, os números de quarteirão em complexos residenciais podem ser substituídos por 3A ou 13A.

Outra indústria onde os efeitos da tetrafobia são claramente visíveis é a comunicação móvel. Os números de telefone celular são gerados em ordem a partir de um determinado intervalo, e as operadoras não podem simplesmente pular combinações de que não gostam à vontade. A menos, é claro, que eles queiram vender mais cartões SIM. O que fazer com os números que terminam em 4 ou têm muitos quatros em sua composição? Eles também estão à venda, mas a preços promocionais.

Se estamos falando de telefones celulares como dispositivos, o truque para reduzir o custo para modelos com numeração "errada" não é adequado. Quando a empresa ainda era um player importante no mercado de telecomunicações, simplesmente não usava o número 4 para se referir aos modelos que eram vendidos nos mercados asiáticos.

Pequim reivindicou sediar os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, mas então Sydney ganhou. A China não queria sediar os próximos jogos em 2004, por isso não apresentou uma proposta. Supõe-se que o motivo da recusa em lutar pelas Olimpíadas de 2004 foi justamente a atitude de parte significativa da população em relação aos quatro. A China pulou um ciclo olímpico e acabou sediando as Olimpíadas de 2008. As circunstâncias acabaram perfeitamente - o oito na cultura chinesa é considerado um número de sorte.