În nota „Țări în germană” veți găsi o listă de țări, aflați în ce gen sunt folosite numele țărilor în germană și puteți citi și despre două țări cu traducere în rusă.
Țări în germanăîn mare parte neutru - dar articol das cu toate acestea, nu este folosit direct cu numele țării.
Oslo este die Hauptstadt von Norwegen. — Oslo este capitala Norvegiei.
Dar este folosit dacă orice definiție este dată țării:
Er zieht in das teuere Norwegen. — Se mută în Norvegia scumpă.
Unele substantive (nu sunt multe) care denotă numele de țări aparțin genului feminin sau masculin, caz în care sunt întotdeauna precedate de un articol.
Ich wohne in der Schweiz.— Locuiesc în Elveția.
Ich fahre in die Schweiz.— Mă duc în Elveția.
Țările feminine includ numele țărilor care se termină în ei, de exemplu: die Türkei. Și, de asemenea, acele țări care sunt folosite cu cuvântul Republik: die Dominikanische Republik. Iată o listă cu țările în germană care au un gen feminin: die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei, die Ukraine, die Dominikanische Republik, die Zentralafrikanische Republik.
Țări masculine: der Irak, der Iran, der Jemen, der Kongo, der Libanon, der Sudan, der Tschad, der Vatikan, der Niger, der Oman, der Senegal.
Dar înainte de Irak și Iran, articolul este adesea omis în publicațiile din ziare.
Există, de asemenea, nume de țări în limba germană care sunt folosite la plural, în principal state insulare:
die Vereinigten Staaten von Amerika = die USA— Statele Unite ale Americii = SUA, die Vereinigten Arabischen Emirate- Emiratele Arabe Unite, mor Bahamas— Bahamas, die Färöer Inseln- Insulele Feroe, die Kapverdischen Inseln- Insulele Capului Verde , moare Komoren- Insulele Comore, die Malediven— Maldive , die Niederlande— Țările de Jos, mor Filipine— Filipine , die Seychellen - Insulele Seychelles,
Țări în germană: listă
Această listă include majoritatea țărilor din lume în limba germană. Traducerea este dată numai pentru țările ale căror nume nu sunt imediat clare pentru cititorul vorbitor de limbă rusă. Toate celelalte sunt fără traducere, deoarece numele lor sunt foarte asemănătoare atât în germană, cât și în rusă.
Europa:
Insula, Großbritannien (Marea Britanie), Irlanda, Finlanda, Schweden (Suedia), Norvegia, Danemarca, Deutschland, Benelux, Niederlande, Luxemburg, Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Frankreich, Monaco, Spanien, Andorra, Portugalia, Italie, San Marino , Ungarn (Ungaria), Mazedonien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien (Croația), Albanien, Serbien, Kosovo, Muntenegru, Rumänien, Moldawien, Bulgarien, Griechenland, Malta, Zypern, Tschechien, Slowakei, Polen, Ucraina, Litania, Weißrussuen Belarus), Rusia
Asiatic:
Türkei, Jordanien, Syrien, Libanon, Israel, Irak, Kuweit, Saudi-Arabien, Jemen, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Emiratele Arabe Unite), Bahrain, Qatar, Iran, Georgien (Georgia), Armenian, Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Turkmenistan, Tadschikischen, Afganistan, Pakistan, Indien, Bangladesh, Malediven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Mongolei, China, Taiwan, Südkorea (Coreea de Sud), Nordkorea (Coreea de Nord), Japonia, Filipine, Vietnam, Laos, Kambodscha, Myanmar (Myanmar), Thailanda, Malaezia, Brunei, Singapore, Indonezia.
America de Nord:
Vereinigte Staaten von Amerika (Statele Unite ale Americii), Canada, Bahamas, Bermuda
Mittel- und Südamerika:
Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Panama, Cuba, Antillen (Antile), Jamaika, Dominikanische Republik, Haiti, Barbados, Dominica, Grenada, Venezuela, Guyana, Surinam, Kolumbien, Ecuador, Peru , Brasilien, Bolivien, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile.
Africa:
Marokko, Algerien (Algeria), Tunesien, Libyen, Ägypten, Mauretanien (Mauritania), Mali, Senegal, Gambia, Kap Verde (Capul Verde), Liberia, Guineea, Elfenbeinküste (Republica Coasta de Fildeș), Ghana, Nigeria, Kamerun , Tschad, Sudan, Äthiopien (Etiopia), Eritreea, Somalia, Kenya, Tansania, Uganda, Demokratische Republik Kongo (Republica Democratică Congo), Republik Kongo, Zentralafrikanische Republik (Republica Centrafricană), Äquatorialguinea (Guinea Ecuatorială), Angola, Namibia, Sambia, Simbabwe, Malawi, Mosambik, Seychellen, Mauritius (Mauritius), Komoren (Comore), Madagaskar, Botswana, Swasiland, Lesotho, Südafrika (Africa de Sud)
Australia și Ozeania:
Australia, Neuseeland (Noua Zeelandă), Melanesien, Papua-Neuguinea (Papua Noua Guinee), Salomonen (Insulele Solomon), Samoa, Polynesien, Tonga
Și ca o completare la articol - Astăzi vă împărtășesc o poveste despre țările - Japonia și Italia.
Există deja o poveste despre Germania și o puteți citi
Țări în germană: Japonia
Japan besteht aus mehreren Hundert Inseln.— Japonia este formată din câteva sute de insule.
Vier darunter sind größer und heißen Hokkaido, Honshu, Shikoku und Kyuschu.— Patru dintre ele sunt mai mari și se numesc Hokkaido, Honshu, Shikoku și Kushu.
Japonia erstreckt sich über eine Lange von mehr als 2500 km.— Japonia se întinde pe mai mult de 2500 km.
Japonia wird auch das "Land der aufgehenden Sonne" genannt und ist der viertgrößte Inselstaat der Welt. — Japonia este numită țara soarelui răsare și, în plus, este al patrulea stat insular ca mărime din lume.
Tokio este die Hauptstadt von Japan. — Tokyo este capitala Japoniei.
Japonia ist viel dichter besiedelt als Deutschland, und in vielen Städten leben die Menschen unvorstellbar eng aufeinander.— Japonia este mult mai dens populată decât Germania, iar în multe orașe oamenii trăiesc incredibil de aproape unul de celălalt.
Es ist ein sehr modernes Land und zählt zu den großen Industriestaaten.— Japonia este o țară modernă și este considerată unul dintre statele industriale puternice.
Die Japaner sind meist sehr gut ausgebildet und fleißig. — Japonezii sunt în general bine educați și muncitori.
Sie schätzen die Geborgenheit der Familie und streben nach Harmonie. „Ei prețuiesc confortul acasă și se străduiesc spre armonie.
Die Japaner haben das Falten von Papier zu einer Kunst gemacht. Sie heißt Origami. Es wird nur gefaltet, nie geschnitten oder geklebt. So entstehen Vögel, Blumen oder Hunde.— Japonezii au transformat plierea hârtiei într-o artă. Se numește origami. Hârtia este doar pliată, nu tăiată sau lipită. Rezultatul sunt păsări, flori sau câini.
Im Frühling blühen în Japonia die rosafarbenden Zierkirschen. Diese Blüte ist eines der wichtigsten Ereignisse des Landes: Die Japaner nennen sie die fünfte Jahreszeit.— Cireșul pitic roz înflorește în Japonia primăvara. Această înflorire este unul dintre cele mai importante fenomene ale țării: japonezii îl numesc al cincilea sezon al anului.
Țări în germană: Italia
Italien sieht aus der Luft wie ein Stiefel aus.— Din aer, Italia arată ca o cizmă.
An drei Seiten ist das Land vom Meer umgeben. — Țara este spălată de mare pe trei părți.
Italien ist berühmt für Pasta, Pizza und viele andere Gerichte.— Italia este renumită pentru paste, pizza și multe alte feluri de mâncare.
Rom ist die Hauptstadt von Italien und hat rund 2.5 Millionen Einwohnern. — Roma este capitala Italiei și are 2,5 milioane de locuitori.
Rom liegt auf sieben Hügeln und soll der Legende nach von den Brüdern Romulus und Remus gegründet worden sein. Man nennt sie auch die "Ewige Stadt". — Roma se află pe șapte coline și a fost fondată, conform legendei, de frații Romulus și Remus. Este numit și „Orașul Etern”.
In Italien bebt oft die Erde. Im Süden Italiens gibt es mehrere Vulkane. Am 24 August des Jahres 79 brach der Vesuv bei Neapel aus und begrub zwei römische Kleinstädte unter sich: Pompeji und Herculaneum.— În Italia pământul se scutură foarte des. Există mai mulți vulcani în sudul țării. Pe 24 august 79, Muntele Vezuviu a erupt în apropierea orașului Napoli, care a îngropat două orașe romane: Pompeii și Herculaneum.
Eine der schönsten Städte Norditaliens ist Venedig. Sie ist fast vollständig auf Holzstämmen gebaut und beeindruckt durch das Kanalsystem, in dem Gondeln wie Taxis unter Brücken herfahren. — Unul dintre cele mai frumoase orașe din nordul Italiei este Veneția. Este construită în întregime din bușteni și impresionează prin sistemul său de canale, de-a lungul cărora te poți plimba pe sub poduri în gondole ca un taxi.
Înveți limba germană și nu știi unde să o vorbești decât în Germania? Vă vom spune despre cele mai multe țări vorbitoare de germană.
După cum știți, germana aparține subgrupului vest-germanic de limbi germanice și este limba oficială de stat a Republicii Federale Germania, cu o populație de 77 de milioane de oameni, precum și Austria, care găzduiește încă aproximativ 7,5 milioane. oameni care vorbesc limba pe care o înveți. Limba oficială a Principatului Liechtenstein ( Furstentum Liechtenstein), care se întinde pe o suprafață de doar 160 de kilometri pătrați în munții Alpini, este de asemenea considerat german.
Mai mult, germana este una dintre limbile oficiale ale Elveției; conform estimărilor statistice, în Elveția sunt aproximativ 4,6 milioane de cetățeni vorbitori de germană, ceea ce reprezintă 72,4% din populația țării. Luxemburg și Belgia vă vor întâmpina, de asemenea, cu sunetele vorbirii germane, deoarece aceste zone vorbesc propriile dialecte ale limbii germanice. Grupuri semnificative de populații vorbitoare de germană trăiesc și în Franța, Italia, SUA, Canada, Brazilia, Argentina și alte țări, dar acestea din urmă nu aparțin grupului țărilor vorbitoare de germană.
Desigur, în majoritatea zonelor Germaniei și a țărilor enumerate mai sus, rezidenții vorbesc variante de dialect ale limbii germane standard și, pentru a alege ce accent doriți să auziți în primul rând, vă vom spune puțin despre țările și ale lor. caracteristici.
Germana literară (Hochdeutsch) este în general acceptată în educație, munca de birou și în instituțiile oficiale; poate fi auzită în timp ce vizionați canalele de televiziune germane sau ascultați posturile de radio germane. Dar în unele state germane veți auzi limba germană, care diferă în unele caracteristici de fonetică, morfologie și vocabular.
Deci, țara cu cel mai mare număr de locuitori vorbitori de limbă germană este Germania, sau Republica Federala Germana- un stat democratic european format din 16 state. Desigur, într-o țară în care 92% dintre locuitori sunt germani, cel mai plăcut lucru pentru tine și pentru mine este limba, dar dacă mergi în Germania, pregătește-te să vezi și o țară unică, care nu are mari rezervații naturale. a oricăror resurse naturale, dar ocupă un loc semnificativ în economia mondială. Și asta datorită eficienței populației, unei abordări rezonabile și practice a fiecărei probleme, precum și a limbii materne.
Alături de germana literară, populația folosește dialectele germane joase, medii și înalte, care sunt adesea foarte diferite de limba standard. Există și dialecte mixte. Are sens să vizitezi nu doar cele mai mari orașe germane (Berlin, Hamburg, Munchen sau Köln), ci și pe cele relativ mici, mai ales că oriunde în Germania vei găsi atracții culturale, întrucât Germania modernă se caracterizează prin diversitate și cultură răspândită. În țară, de exemplu, există peste 4.570 de muzee, iar numărul acestora este în continuă creștere. Și, bineînțeles, vei putea încerca bucătăria germană specială, vei putea vizita frumoasele castele antice, iar toate acestea vor fi aromate cu germană pură. 
De ce este interesant? Austria? Republica Austria este un stat european cu capitala la Viena, a cărui graniță cea mai lungă se află la nord cu Germania. Terenul muntos și clima blândă au afectat, de asemenea, limba; chiar și austriecii înșiși recunosc că germana „lor” este mult mai melodică și mai blândă. Acest lucru este facilitat de faptul că sufixul –l este foarte comun în accentul austriac.
În ciuda faptului că cel mai mare grup etnic, austriecii vorbitori de germană, reprezintă 88,6% din populația țării, limba vorbită și oficială a austriecilor diferă semnificativ de limba germană oficială a Germaniei: dialectele austriece sunt apropiate de dialectul bavarez al Germaniei. și limba germană a Elveției.
Germana austriacă se distinge parțial prin vocabular, unele caracteristici gramaticale și stilul de pronunție. Versiunea austriacă a limbii germane este, de asemenea, diferită, deoarece nu a fost standardizată de regulile lui Duden*, ca urmare și-a păstrat aroma locală.
De exemplu: în Austria puteți auzi „Guten Morgen, gnädige Frau”, „Guten Abend, Herr Ingenieur”, „Grüß Gott, Herr Doktor”, în Germania salutul este limitat la salutul în sine și o scurtă adresă care menționează numele de familie - „Guten Morgen ”, „Guten Abend”, Herr Müller.
Deoarece multe austrianisme se întorc la limbajul clerical al monarhiei habsburgice, limba folosește multe dintre propriile sale cuvinte pentru a desemna concepte politice sau juridice. Austriecii și-au dat și numele lunilor, de ex.
Jänner este folosit peste tot în loc de Januar și Feber în loc de Februar sau Hornung.
De asemenea, versiunea austriacă are multe dintre propriile nume și produse culinare, de exemplu, în germană cuvântul pentru roșii este „Tomaten”, iar în austriacă este „Paradeiser”.
De curând există o tradiție de a vizita Austria iarna pentru a merge la schi pe versanții de munte, atunci dacă vrei să cunoști țara din punctul de vedere al culturii sale, vizitează numeroase teatre, opere sau cunoscuta familie. circul „Pikard”, mai bine ai merge vara în orașe cu arhitectură frumoasă. În acest moment, este mai ușor să ai o conversație obișnuită cu un austriac la un pahar de bere și un fel de mâncare național din carne de vită sau porc.
Desigur, principatul pitic - statul - este foarte atractiv pentru viață sau o călătorie turistică. Liechtenstein. Învecinat cu Austria la est și Elveția la vest, Liechtenstein este o țară industrială prosperă, cu un sector de servicii financiare dezvoltat și un nivel de trai ridicat. Țara are un număr mic de locuitori, doar 35.360 de persoane (din 2008), a căror limbă oficială este germana, dar în viața de zi cu zi este mai probabil să auzi dialectul german al aleman**, care este comun și în sudul Germaniei. Și în timp ce în Germania dialectul alemannic este înlocuit cu varianta berlineză a germană, în Elveția și Liechtenstein, dimpotrivă, poziția dialectului alemannic se întărește: în forumuri și mesaje SMS, tinerii scriu mai ales în dialect; pe televiziune si radio, tot mai multe programe sunt difuzate in alemannic
Indiferent de țara pe care o alegeți pentru călătoria dvs., amintiți-vă că germana literară este înțeleasă în oricare dintre ele și, învățând particularitățile pronunției locale, veți oferi discursului dvs. un farmec și o expresivitate aparte.
site-ul web
iunie 2012
*Konrad Alexander Friedrich Duden (3 ianuarie 1829 - 1 august 1911) - filolog german, compilator al celebrului dicționar ortografic al limbii germane, numit după el.
** Dialectul alemannic (dialectul vest-sud-german) al limbii germane aparține dialectelor sud-germane ale grupului de înaltă germană.
Abrevieri: oraș – oraș, r. – râu, peninsula – peninsula, lac. – lac, stat – stat, ist. - denumire istorică.
Trancrierile cuvintelor individuale sunt date după ele în rusă între paranteze.După părerea mea, metoda de transmitere în litere ruse a sunetului literelor și al combinațiilor de litere ale numelor geografice, desigur, nu este ideală și poartă o serie de inexactități semnificative în pronunție, dar este mai convenabilă decât transcrierea clasică.
Pentru a găsi numele geografic de care aveți nevoie, deocamdată folosim comanda rapidă de la tastatură Ctrl+F(introduceți numele dorit în bara de căutare care apare (de obicei în dreapta sus) și apăsați Enter). O metodă de căutare mai convenabilă va apărea puțin mai târziu.
A
Aachen n Aachen
Abijan n (Abidjan) Abidjan (capitala statului Coasta de Fildeș)
Abu Dhabi n (-Dhabi) Abu Dhabi (capitala Emiratelor Arabe Unite)
Accra n Accra (capitala Ghanei)
Addis Abeba n Addis Abeba (capitala Etiopiei)
Adelaide n Adelaide
Aden n Aden
Adria f, Adriatisches Meer Marea Adriatică
Afganistan n (-ga-) Afganistan, Republik Afghanistan Republica Afganistan
Africa n Africa
Ägäis f Marea Egee
Ägypten n Egipt
Alaska în Peninsula Alaska
Albania în Albania
Alеuten pl (Aleuten) Insulele Aleutine
Alexandria n Alexandria
Algerian n Algeria (stat)
Alger n (Algeria) Alger (capitala Algeriei)
Al-Kuweit n orașul Kuweit (capitala Kuweit)
Alma-Ata n Alma-Ata
Alpen pl Alpi (munti)
Alster f râul Alster
Altai m Altai, regiunea Altai; Munții Altai
Amazonas m r. Amazon
America n America
Aman n Amman (capitala Iordaniei)
Amsterdam n Amsterdam
Amudarja m râul Amu Darya
Amur m râul Amur
Anden pl Anzi (munti)
Andorra și Adorra
Andorra la Vella n (-lya) Adorra și Andorra la Vella (capitala Andorrei)
Angara f râul Angara
Angola n Angola
Anhalt n Anhalt și Anhalt (regiune originală din Germania)
Ankara n Ankara
Antananarivo n(-in) Antananarivo (capitala Madagascar)
Antarctica f Antarctica
Antarktis f Antarctica
Antillen pl Antile
Antwerpen n Anvers
Apennin m, Apenninen pl Apenini, Munții Apenini
Apenninenhalbinsel f Peninsula Apeninine
Apia n Apia (capitala Samoei de Vest)
Äquatorial-Guinea n (ghineea) Guineea Ecuatorială
Arabien f, Arabische Halbinsel Arabia, Peninsula Arabică
Aralsee m Marea Aral
Arhanghelsk n (-kang-) Arhangelsk
Argentina n Argentina
Arktik m see Arktischer Ozean
Arktis f Arctic
Arktischer Ozean Oceanul Arctic
Ärmelkanal m Canalul Mânecii (strâmtoarea)
Armenia n Armenia
Aschgabat n Ashgabat
Aserbaidschan n (-ian) Azerbaidjan
Asia n Asia
Asowisches Meer Marea Azov
Assyrien n ist.Assyria
Asuncion n (-zion) Asuncion (capitala Paraguay)
Atena n Atena
Äthiopien n Etiopia
Atlantik m, Atlantischer Ozean Oceanul Atlantic
Ätna m Etna (vulcan)
Australian n (Australia)
Azoren pl (Azore)
B
Babel n, Babilonul este. Babilonul
Baden n, Baden (parte din Baden-Württemberg)
Baden-Baden n Baden-Baden
Baden-Würtemberg n Baden-Württemberg (stat din Germania)
Bagdad n Bagdad
Bahamaseln pl Bahamas
Bahamas pl Bahamas (stat)
Bahrein și Bahrein
Baikal m, Baikalsee Lacul Baikal
Baku n Baku
Balaton n Lacul Balaton
Balearen pl Insulele Baleare
Balchaschsee m Lacul Balkhash
Balcani m Balcani (peninsule și munți)
Balkanhalbinsel f Peninsula Balcanică
Bamako n Bamako (capitala Mali)
Bandung n Bandung
Bangkok n Bangkok (capitala Thailandei)
Bangladesh n (-liniuță) Bangladesh
Bangui n (bangui) Bangui (capitala Republicii Centrafricane)
Banjul (-jul) Banjul (capitala Gambiei)
Barbados n (insula și stat)
Barcelona n (-tse-) Barcelona
Barentssee f Marea Barents
Basel n Basel
Basse-Terre n (Basseterre) Basse-Terre (Guadelupa)
Beyerische Alpen pl Alpii Bavarezi
Bayern n Bavaria (stat din Germania)
Beirut n (berut) Beirut
Belgia n Belgia
Belgrad nr
Belize n (belize) Belize (stat)
Belingshausensee f Marea Bellingshausen
Belorußland n, vezi Weißrußland Belarus
Bengasi n Benghazi (capitala Libiei)
Benin n Benin (stat)
Beringmeer n Marea Bering
Beringstrasse f Strâmtoarea Bering
Berlin n Berlin
Bermudainseln pl Bermuda
Bermude f Bermuda (stat)
Berna și Berna
Beskiden pl Beskydy (munti)
Betleem n ist. Betleem
Birmindham n Birmingham
Bischkek n Bișkek
Bissau n Bissau (capitala Guineei Bissau)
Bodensee m Lacul Constance
Bogota n Bogota (capitala Columbiei)
Böhmen în Republica Cehă, Boemia de Est
Böhmerwald m Pădurea Boema (munti)
Bolivien n (-vi-) Bolivia
Bologna n (-logna) Bologna
Bombay n (-bay) Bombay (Mumbai)
Bonn și Bonn
Bordeaux n (-la) Bordeaux
Borneo n Borneo, vezi Kalimantan
Bosnia și Herțegovina din Bosnia și Herțegovina
Bosfor m Bosfor (strâmtoare)
Boston n (-zece) Boston
Botswana n Botswana
Brahmaputra m râul Brahmaputra
Brandenburg și Brandenburg
Brasilia n Brasilia (capitala Braziliei)
Brazilian n Brazilia
Bratislava n (-va) Bratislava
Braunschweig n Braunschweig (oraș și regiune istorică a statului Saxonia Inferioară)
Brazzaville n (-zavil) Brazzaville (capitala Congo)
BRD vezi Bundesrepublik Deutschland Germania, Republica Federală Germania
Bregenz n Bregenz
Bremen n Bremen (oraș și stat în Germania)
Breslau n Breslau (fostul nume german de Wroclaw)
Brest n Brest
Bretagne f (-tanier) Bretania (regiune istorică din Franța)
Bridgetown n (Bridgetown) Bridgetown (capitala Barbados)
Bristol n (-oțel) Bristol
Brno n Brno
Brocken m Brocken (vârf în Harz)
Brünn n numele german al orașului Brno
Bruxelles n Bruxelles
Buchara n Bukhara
Budapesta n Budapesta
Buenos Aires n Buenos Aires
Bug m Bug râu
Bujumbura n Bujumbura (capitala Burundi)
Bukarest n București
Bukowina f Bucovina
Bulgaria n Bulgaria
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Republica Federală Germania
Burgenland n Burgenland (teren în Austria)
Burkina-Faso n Burkina Faso (stat)
Birmania n, vezi Myanmar
Burundi n Burundi (stat)
Byzanz n ist.Bizant
C
Calais n (calais) Calais
Cambridge n (Cambridge) Cambridge
Canberra și Canberra
Cannes n (kan) Cannes
Caracas n Caracas (capitala Venezuelei)
Cayenne n (Cayenne) Cayenne (centrul administrativ al Guyanei)
Celebes n Celebes, vezi Sulawesi
Ceylon n (Caylon) Ceylon, vezi Sri Lanka
Champagne f (shapanie) Champagne (regiune istorică din Franța)
Changjiang n (tshan jian), vezi Jangtsekiang
Charkow n Harkov
Chemnitz n (cam-) Chemnitz (1953-1990 Karl-Marx-Stadt)
Chicago n (chi-) Chicago
Chile n (Chile) Chile
China n (china) China, Volksrepublik China Republica Populară Chineză
Chișinău n Chișinău, vezi Kischinjow
Colombo n Colombo
Conakry n (-kri) Conakry (capitala Guineei)
Cookinseln pl (bucătar-) Insulele Cook
Cookstraße f (bucătar-) Strâmtoarea Cook
Coasta de Fildeș n (kotdivoar) Coasta de Fildeș (stat)
Cotonou n (-bine) Cotonou (Benin)
Cottbus n Cottbus
Curacao n (Ciracao) insula din Curacao
D
Dacca n (dakka) vezi Dakka
Dahome n Dahomey, vezi Benin
Dakar n Dakar (capitala Senegalului)
Dakka vezi Dacca
Damasc n Damasc
Danemarca n Danemarca
Danzig n Danzig (fostul nume german Gdansk)
Dardanellen pl Dardanele (strâmtoarea)
Daressalam n Dar es Salaam (capitala Tanzaniei)
DDR RDG
Delhi n (Delhi) Delhi
Den Haag n (hack) Haga
Dessau n Dessau
Deutsche Demokratische Republik ist. Republica Democrată Germană
Deutschland n Germania
Djakarta Jakarta vezi Jakarta
Djawa vezi Java
Djibouti n (Djibouti) Djibouti (oraș și stat)
Dnepr m râul Dnepr
Dnepropetrovsk n Dnepropetrovsk
Nistru m râul Nistru
Doha n Doha (capitala Qatarului)
Dominica n Republica Dominicană (insula și stat din Indiile de Vest)
Don m râul Don
Donau f fluviul Dunarea
Donezbecken și Donbass
Donezk n Donețk
Dortmund n Dortmund
Dover n Dover
Dresda n Dresda
Dschibuti vezi Djibouti
Dublin n (da-) Dublin
Duisburg n (dus-) Duisburg
Duna f râul Duagava
Dunkerque n (dekerk) Dunkerque
Duschanbe n Dushanbe
Düsseldorf n Düsseldorf
Dwina, die Nördliche Dwina – Dvina de Nord
E
Edinburgh n (-bourke) Edinburgh
Eifel f Eifel și Eifel (munti)
Eisenach n Eisenach și Eisenach
Eisenstadt n Eisenstadt și Eisenstadt
Ecuador n Ecuador
Elba n insula Elba
Elba f fluviul Elba
Elbrus m Elbrus
Elfenbeinküste f Coasta de Fildeș
El Salvador n El Salvador (stat)
Elsaß n Alsacia (regiune originală în Franța)
Elsaß – Lothringen n ist. Alsacia-Lorena
Ems f fluviu Ems
Anglia n Anglia
Erfurt n Erfurt
Erlangen n Erlangen
Er-Riad n Riad (capitala Arabiei Saudite)
Erzgebirge n Munții Metalici
Essen n Essen
Estonia n Estonia
Etsch f numele german al râului Adige
Euböa n Euboea (insula din Grecia)
Eufrat m fluviu Eufrat
Europa n Europa
F
Färöer pl Insulele Feroe
Ferner Osten Orientul Îndepărtat
Feuerland și Țara de Foc
Fichtelgebirge n Fichtelgebirge (munti din Germania)
Fidschi n Fiji (insule și stat)
Finnischer Meerbusen Golful Finlandei
Finlanda n Finlanda
Flandra n Flandra
Florenz n Florența
Florida n Florida (Peninsula și statul SUA)
Franken n Franconia (regiunea originală din Germania)
Frankfurt pe Main n Frankfurt pe Main
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Frankfurt an der Oder
Fränkische Alb Franconian Alb, Fränkischer Jura Franconian Jura (munti)
Frankreich n Franța
Franz-Joseph-Land n insulele Franz Joseph Land
Freetown n (freetown) Freetown (capitala Sierra Leone)
Frisco deschis cm San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Fuji (vulcan)
G
Gaborone n Gaborone (capitala Botswanei)
Gabun în Gabon (stat)
Gambia n Gambia (stat)
Gange m fluviu Gange
Gdansk n Gdansk
Gdynia n (gdina) Gdynia
Gelbes Meer Marea Galbenă
Genf n Geneva
Genfer See m Lacul Galben
Genua n Genova
Georgetown n (Georgetown) Georgetown (capitala Guyanei)
Georgien n Georgia
Gera n Gera
Ghana n (ga-) Ghana (stat)
Ghasa n (ha-) Orașul Gaza
Gibraltar n Gibraltar
Glasgow n (Glasgow) Glasgow
Gobi f Gobi (desert)
Golfstrom m Gulf Stream
Golf von Bengalen în Golful Bengal
Golf von Biscaya în Golful Biscaya
Golf von Mexico m Golful Mexic
Gorki și Gorki
Görlitz n Görlitz
Goteborg n Goteborg
Gotha n Gotha
Göttingen n Göttingen
Graz n Graz
Greenwich n (greenich) Greenwich
Grenada n Grenada (insula și stat)
Griechenland în Grecia
Grönland pe insula Groenlanda
Großbritanien n Marea Britanie
Grusinien, Georgien (mai des)
Guadelupa n (guadalupa) Guadelupa
Guatemala n (gwa-) Guatemala (stat)
Guayana n (guayana) Guyana
Guineea n (gi-) Guineea (stat)
Guineea-Bissau n (gi-) Guineea-Bissau (stat)
Guyana n (Guyana) Guyana (stat)
Györ n (Gyor) Gyor
H
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (India)
Haidarabad n (-baht) Hyderabad (Pakistan)
Haiti n Haiti (insula și stat)
Halbinsel Kola f Peninsula Kola
Halbinsel Malakka f Malacca
Halle n Halle
Halligen pl Insulele Halligen (în Marea Nordului, Germania)
Hamburg n Hamburg (oraș și stat în Germania)
Hanovra n Hanovra
Hanoi n Hanoi
Harare n Harare (capitala Zimbabwe)
Harbin n Harbin
Harz m Harz (munti)
Havana n (-va-) Havana
Havel f (-f-) r. Havel
Hawaii n Hawaii (insule și stat american)
Hebriden pl Hebride
Heidelberg n Heidelberg și Heidelberg
Helgoland n insula Helgoland și Helgoland
Hellas n estul Hellas
Helsinki n Helsinki
Hermannstadt n numele german al Sibiului (România)
Hessen n Hesse (stat din Germania)
Himalaja m Himalaya (sistem montan)
Hindukusch m Hindu Kush (sistem montan)
Hinterindien în jumătatea Indochinei
Hiroshima n (-shi-) Hiroshima
Ho-Chi-Minh-Stadt n (ho-tshi-min) Orașul Ho Chi Minh
Olanda n Olanda
Hollywood n (holivut) Hollywood
Holstein n Holstein (regiune originală din Germania)
Honduras n Honduras (stat)
Hongkong n Hong Kong
Honiara n Honiara (capitala Insulelor Solomon)
Honolulu n Honolulu (centrul administrativ al statului Hawaii, SUA)
Houston n (Hustn) Houston
Huanghe m Râul Huanghe
Hudson m (hadsn) Râul Hudson
Hudsonbai f Hudson Bay
Hudsonstraße f Strâmtoarea Hudson
Hwangho (Huanghe) vezi Huanghe
eu
Iberische Halbinsel Peninsula Iberică
Ijsselmeer n (IJssel-) IJsselmeer (golf din Țările de Jos)
Indian n India
Indik m se vedea Indischer Ozean
Indischer Ozean m Oceanul Indian
Indonezia n Indonezia
Indus m fluviu Indus
Innsbruck n Innsbruck
Ionisches Meer n Marea Ionică
Irak m Irak
Iran m Iran
Irlanda n Irlanda
Irtysch m râul Irtysh
Isar f râul Isar
Islamabad n Islamabad (capitala Pakistanului)
Insula în Islanda
Israel n Israel
Istanbul n (Istanbul) Istanbul
Italia n Italia
Izmir n (Ismir) Izmir
J
Jaffa n Jaffa
Jakarta (Djakarta) n Jakarta (capitala Indoneziei)
Jamaica n Jamaica (insula și stat)
Jamossoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capitala Coastei de Fildeș)
Jangon n Yangon (capitala Myanmar)
Jangtsekiang m râul Yangtze, Yangtzejiang
Japonia n Japonia
Java n insulele Java
Jemen Yemen
Jena n Jena
Jenissej m râul Yenisei
Jerewan în Erevan
Ierusalim n Ierusalim
Jokohama n Yokohama și Yokohama
Iordan m râul Iordan
Jordanien n Iordania (stat)
Jugoslawien n ist.Iugoslavia, Bundesrepublik Jugoslawien Republica Federală Iugoslavia
Jura m Jura (munti)
Jütland n jumătatea Iutlandei
K
Kabul n Kabul
Kairo n Cairo
Kalifornien în Peninsula California
Kalimantan pe insula Kalimantan
Kaliningrad n Kaliningrad
Kalkutta n Kolkata
Kama f Kama river
Kambodscha în Cambodgia
Kamerun în Camerun
Kampala n Kampala (capitala Ugandei)
Kamtschatka n Peninsula Kamceatka
Canada n Canada
Canal m Canalul Mânecii
Kanaren pl, Kanarische Inseln Insulele Canare
Kap Canaveral n (canaveral) Cap Canaveral
Kap der Guten Hoffnung n Capul Bunei Speranțe
Kap Hoorn și Capul Horn
Kapstadt în Cape Town
Kap Verde n (verde) Capul Verde (stat)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-ver-) Insulele Capului Verde
Karakum f Karakum
Karasee f Karasee
Karatschi n Karachi
Karibik f see Karibisches Meer
Karibisches Meer în Marea Caraibelor
Karl-Marx-Stadt n vezi Chemnitz
Karlovy Vary n Karlovy Vary
Kalsbad n numele german al orașului Karlovy Vary
Karlsruhe n Karlsruhe
Kärnten n Carintia (stat din Austria)
Karolinen pl Insulele Caroline
Karpaten pl Carpați (munti)
Kathago în Cartagina
Kazahstan n Kazahstan
Kasan n Kazan
Kasbek m Kazbek (munte)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Marea Caspică
Kassel n Kassel
Qatar n Qatar (stat)
Katmandu n Kathmandu (capitala Nepalului)
Kattegat n Kattegat (strâmtoarea)
Kaukasus m Caucaz, Munții Caucaz
Kaunas n Kaunas
Kenya n Kenya (stat)
Khartum n (kartum) Khartum (capitala Sudanului)
Kiel n Kiel
Kiew n Kiev
Kigali n Kigali (capitala Rwandei)
Kilimandscharo m Kilimanjaro (lanț montan)
Kingston n (-zece) Kingston (capitala Jamaicii)
Kinshasa n (-sha-) Kinshasa (capitala Zairului)
Kirgisien n vezi Kârgâzstan
Kiribati n Kiribati (stat)
Kischinjow n vezi Chisinau Chisinau
Klagenfurt n Klagenfurt
Kleinasien în Peninsula Asia Mică
Koblenz n Koblenz
Köln n Köln
Columbia n Columbia
Komoren pl Comore (stat)
Kongo m râul Congo și Congo (stat)
Königsberg n Könisberg (din 1946 Kaliningrad)
Konstantinopel n sursă Konstantinopol, vezi Istanbul
Copenhaga n Copenhaga
Kordilleren pl (dillera) Cordillera (munti)
Coreea n Coreea, Republica Coreea – Republica Coreea, Coreea de Sud
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Republica Populară Democrată Coreea
Corint n ist.g. Corint
Korsika în peninsula Corsica
Kosovo m Kosovo (stat)
Kostarika în Costa Rica
Krakau este numele german al Cracoviei
Cracovia n (-kuf) Cracovia
Peninsula Kreta n Creta
Krim f Crimeea
Croația în Croația
Kronstadt n Kronstadt
Kronstadt n nume german Brasov (Romania)
Kuala Lumpur n Kuala Lumpur (capitala Malaeziei)
Kuba n, Republik Kuba Cuba, Republica Cuba
Kuban m râul Kuban
Kuibyschew n Kuibyshev, vezi Samara
Kurilen pl Insulele Kurile
Kurland n estul Kurland
Kusnetzkbecken n, bazinul Kusbass Kuznetsk, Kuzbass
Kuweit n (-umed) Kuweit
Kârgâzstan n Kârgâzstan
L
Labrador n Peninsula Labrador
Ladogasee m Lacul Ladazh
Lagos n Lagos (capitala Nigeria)
Lahor n Lahore
Laos n Laos
La Paz n (trecerea) La Paz (actuala capitală a Boliviei)
Laptewsee f Laptev Sea
Las Palmas n Las Palmas
America Latină în America Latină
Lausanne n (lausanne) Lausanne
Lausitz f Lausitz (regiune din Germania de Est)
La Valletta vezi Valetta
Leeds n (lits) Leeds
Leipzig n Leipzig
Lena f râul Lena
Leningrad n vezi Sankt Petersburg
Lesotho n Lesotho
Lettland în Letonia
Lhasa n (lasa) Lhasa
Liban m Liban (munti), Liban (stat)
Liberia n Liberia
Libreville n (-ville) Libreville (capitala Gabonului)
Libyen n Libia (stat)
Lichtenstein n Liechtenstein
Lilongwe n Lilongwe (capitala Malawi)
Lima n Lima (capitala Peru)
Linz n Linz
Lisabona n Lisabona
Litauen n Lituania
Liverpool n (Liverpool) Liverpool
Livland n (lif-) sursă Livlandia
Ljubljana n Ljubljana
Lodz n (loturi) Lodz
Loire f (loar) râu Loara
Lombardei f Lombardia (regiune din Italia)
Lome n Lome (capitala Togo)
Londra n Londra
Los Angeles n (Los Angeles) Los Angeles
Lothringen n Lorraine (regiune originală din Franța)
Luanda n Luanda (capitala Angolei)
Lübeck n Lübeck
Luneburger Heide f Luneburg Heath
Lusaka n Lusaka (capitala Zambiei)
Lüttich n numele german al orașului Liege
Luxemburg n Luxemburg (oraș și stat)
Lyon n (lyo) Lyon
M
Maas f. Râul Meuse, Meuse
Madagascar n Madagascar (insula și stat)
Madras n Madras
Madrid n Madrid
Magdeburg n Magdeburg
Magellanstrasse f Strâmtoarea Magellan
Maghreb m Maghreb (numele unui grup de țări din Africa de Nord la vest de Libia/Tunisia, Algeria, Maroc/)
Mähren n Moravia (regiune originală din Republica Cehoslovacă)
Mailand n Milano
Principal m Râu principal
Mainz n Mainz
Makedonien n, Mazedonien Macedonia
Malabo n Malabo (capitala Guineei Ecuatoriale)
Arhipelul Malaiischer Arhipelagul Malaez
Malakka în Peninsula Malacca
Malawi n Malawi (stat)
Malaezia n Malaezia (stat)
Masculin n Masculin (capitala Republicii Maldive)
Malediven pl (furgonetă) Maldive (insula și stat)
Mali n Mali (stat)
Malmö n Malmö
Malta n Malta (insula și stat)
Managua n Managua (capitala Nicaragua)
Manama n Manama (capitala Bahrain)
Manchester n (Manchester) Manchester
Mandschurei f Manjuria (regiune din China)
Manila n Manila (capitala Filipinelor)
Mannheim n Mannheim
Maputo n Maputo (capitala Mozambicului)
Marmarameer n Marea Marmara
Marne f fluviul Marne
Marokko n Maroc (stat)
Marsilia n (-sey) Marsilia
Martinica n (porecla) Insula Martinica
Maseru n Maseru (capitala Lesotho)
Maskat n Muscat (capitala Omanului)
Mauretanien n Mauritania (stat)
Mauritius n Mauritius (insula și stat)
Mazedonien n vezi Makedinien Macedonia
Mbabane n Mbabane (capitala Swaziland)
Mecklenburg n Mecklenburg
Meklenburgische Seeplatte Mecklenburg Lake District
Mecklenburg-Vorpommern n Mecklenburg-Vorpommern (stat din Germania)
Meissen n Meissen și Meissen
Melanesien n Insulele Melanesiei
Melbourne n (Melburne) Melbourne
Memel n Memel (din 1923 orasul Klaipeda); limba germana numele râului Neman
Meneng n Meneng (capitala Nauru)
Mesopotamien n ist. Mesopotamia, Muzhdureche
Mexic n Mexic (stat), Mexico City (capitala Mexicului)
Minsk n Minsk
Mississippi m râul Mississippi
Missouri m (-su-) râu Missouri
Mittelamerika în America Centrală
Mitteleuropa n Europa Centrală
Mittelmeer n Marea Mediterană
Mitlerer Osten Orientul Mijlociu
Mocambic n Mozambic
Mogadischu n Mogadiscio (capitala Somaliei)
Moldau f râul Vltava; ist.Moldova
Moldavien n see Moldova
Moldova n (va) Moldova
Monaco n Monaco (stat și capitală)
Mongolei f Mongolia
Monrovia n (-in-) Monrovia (capitala Liberiei)
Montblanc m (mobla) munte Mont Blanc
Monte Carlo și Monte Carlo
Muntenegru n Muntenegru
Montevideo n (-vi-) Montevideo (capitala Uruguay)
Moroni n Moroni (capitala Insulelor Comore)
Mosel f râul Mosel
Moscau n Moscova
Moskwa frâul Moscova
Muntele Everest m (Muntele Everist) Everest, vezi Tschonolungma
München n München
Murmansk n Murmansk
Myanmar n Myanmar (stat)
N
Nagasaki n Nagasaki
Naher Osten, Nahost Orientul Mijlociu
Nairobi n Nairobi (capitala Keniei)
Namibia n Namibia
Nanking n (-pe moarte) Nanjing
Nantes n Nantes
Nassau n Nassau (capitala Bahamas)
Nauru n Nauru (insula și stat)
N’Djamena (-j-) n N’Djamena (capitala Ciadului)
Napoli și Napoli
Neckar m Neckar
Neiße f râul Neisse
Neman m (nye-) râul Neman
Nepal n Nepal (stat)
Neubrandenburg n Neubrandenburg
Neufundland n Insula Newfoundland
Neuguinea n (-ghinea) insula Noua Guinee
Neuseeland n Noua Zeelandă (insula și stat)
Râul Newa f Neva
New Orleans n (New Orleans) New Orleans
New York n (New York) New York City
Niamey n (Niame) Niamey (capitala Nigeria)
Olanda pl Olanda
Niederösterreich n Austria Inferioară (stat din Austria)
Niederrhein m Bas-Rhin
Niedersachsen n Saxonia Inferioară (stat din Germania)
Niederschlesien n Silezia Inferioară (regiune originală din Polonia)
Niger m Niger (râu)
Niger n Niger (stat)
Nigeria n Nigeria
Nișni Nowgorod și Nijni Novgorod
Nikaragua n Nicaragua (stat)
Nikosia n Nicosia (capitala Ciprului)
Nil m râul Nil
Ninive n (-ve) Ninive
Nizza n Nice
Nordamerika n America de Nord
Norddeutsche Tiefebene Ținutul de jos al Germaniei de Nord
Nordliche Dwina Northern Dvina
Nordrhein-Westfalen n Renania de Nord-Westfalia (stat din Germania)
Nordsee f Marea Nordului
Norvegia n Norvegia
Nouakchott (Nouakchott) n Nouakchott (capitala Mauritaniei)
Nowosibirsk n Novosibirsk
Nuakschott vezi Nouakchott
Nuku'alofa n Nuku'alofa (capitala Tonga)
Nürnberg n Nürnberg
O
Ob m Ob râu
Oberösterreich n Austria Superioară (stat din Austria)
Oberreinische Tiefebene Ținutul de jos al Rinului superior
Oberschlesien n Silezia Superioară (regiune originală din Polonia)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Marea Ochotsk
Ödenburg n numele german al orașului Sopron (Ungaria)
Odenwald m Odenwald (munti din Germania)
Oder f râul Oder
Odesa n Odesa
Odra f Odra, numele polonez și ceh al râului Oder
Oka pentru râul Oka
Olymp m Olympus (munte)
Oman n Oman (stat)
Omsk n Omsk
Onegasee m Lacul Onega
Öresund m Öresund (strâmtoarea)
Osaka și Osaka
Oslo n Oslo
Ostchinesisches Meer Marea Chinei de Est
Osterinsel f Insula Paștelui
Österreich n Austria
Ostindien n Indiile de Est
Ostpreußen n ist.Prusia de Est
Ostrava n Ostrava
Ostsee f Marea Baltică
Ottawa n Ottawa
Ouagadougou n Ouagadougou (capitala Burkina Faso)
Ozeanien n Oceania
P
Pakistan n Pakistan
Palästina n Palestina
Palermo și Palermo
Pamir m Pamir
Panama n Panama (stat și capitală)
Panamakanal m Canalul Panama
Papeete n Papeete (capitala Tahiti)
Papua-Neuguinea n (-ghinea) Papua Noua Guinee
Paraguay n (-guai) Paraguay
Paramaribo n Paramaribo (capitala Surinamului)
Paris n Paris
Pazifik m Oceanul Pacific
Peking și Beijing
Pergamon n Pergamon
Perm n Perm
Persischer Golf Golful Persic
Peru n Peru
Petersburg n Petersburg, vezi Sankt Petersburg
Pfalz f Palatinat (regiune originală de pe teritoriul Germaniei, parte a statului Renania-Palatinat)
Pfälzer Wald m Pădurea Palatinatului (munti germani)
Philadelphia n Philadelphia
Philippinen pl Filipine (stat)
Phnom-Penh n (Phnom Penh) Phnom Penh (capitala Cambodgiei)
Phonikien n, Phonizien Phoenicia
Pilsen n Pilsen
Piräus n Pireu
Pjongjang și Phenian
Plattensee m numele german al Lacului Balaton
Ploughdiw n Plovdiv
Plzen n (Plzen) Pilsen
Po n r.Po
Polen în Polonia
Polinezia n Polinezia
Pommern n Pomerania (regiune originală din Polonia teritorială)
Port-au-Prince n (port-au-Prince) Port-au-Prince (capitala Haiti)
Port Louis n (Port Louis) Port Louis (capitala Mauritius)
Port Moresby n (portul Moresby) Port Moresby (capitala Papua Noua Guinee)
Portul Spaniei n (portul Spania) Portul Spania (capitala statului Trinidad și Tobago)
Porto Novo n Porto Novo (capitala Beninului)
Port Said n (-seet) Port Said
Portsmouth n Portsmouth
Portugalia n Portugalia
Posen n fostul nume german de Poznań
Potsdam n Potsdam
Poznan n (posnan) Poznań
Praga și Praga
Praia n Praia (capitala Cobo Verde)
Preßburg n Presburg (nume german pentru Bratislava)
Pretoria n Pretoria (capitala Africii de Sud)
Preußen în Prusia de Est
Provence f (-you) Provence (regiune istorică din Franța)
Puerto Rico n Puerto Rico
Pyrenäen pl Pirinei, Munții Pirinei
Pyrenäenhalbinsel f Peninsula Iberică
Q
Quezon City n (Quezon City) Kaezon City (Filipine)
Quito n (Quito) Quito (capitala Ecuadorului)
Rabat n Rabat (capitala Marocului)
Rangun n-o vezi pe Jangon
Rawalpindi n Rawalpindi (Pakistan)
Republik Südafrika Republica Africa de Sud
Reunion n (reunion) Insula Reunion
Reykjavik și Reykjavik
Rhein m râul Rin
Rheinische Schiefergebirge Munții Ardeziei Rinului
Rheinland n Renania
Rheinland-Pfalz n Renania-Palatinat (stat din Germania)
Rhodos n Rhodos (insula și oraș)
Rhone f râul Rhone
Riga n Riga
Rigaer Bucht f Golful Riga
Rio de Janeiro n (Rio de Janeiro) Rio de Janeiro
Rom n Roma
Roseau n Roseau (capitala Dominica)
Rostock n Rostock
Rostow am Don n Rostov-pe-Don
Rotes Meer Marea Roșie
Rotterdam n Rotterdam
Rwanda n Rwanda (stat)
Rügen n insulele Rügen
Ruhr f.Ruhr
Ruhrgebiet n Bazinul Ruhr
Romania n Romania
Federația Rusă Federația Rusă
Rusia n Rusia
S
Saale f r.Vânzare
Saar f râul Saar
Saarbrücken n Saarbrücken
Saarland n Saar (teren în Germania)
Sachalin n insula Sakhalin
Sachsen n Saxonia (stat din Germania)
Sachsen-Anhalt n Saxonia-Anhalt etc. Saxonia-Anhalt (stat din Germania)
Sächsische Schweiz Elveția Saxonă
Sahara f (zakha- și sakha-) Sahara (deșert)
Saigon n vezi Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George's n (Saint George's) St. George's (capitala Grenada)
Salomonen pl Insulele Salomon (stat)
Salomoninseln pl Insulele Salomon
Salonic n Salonic (oraș) și Salonic
Salzburg n Salzburg (oraș și stat în Austria)
Samara n Samara
Sambesi m râul Zambezi
Sambia în Zambia
Samoainseln pl Insulele Samoa
Sana n Sanaa (capitala Republicii Yemen)
San Francisco n (Sfântul Francisco) San Francisco
San Jose n (Jose) San Jose (capitala Costa Rica)
Sfânta Elena și Sfânta Elena
Sankt Petersburg n Sankt Petersburg
San Marino n San Marino (stat și capitală)
San Salvador n (-va-) San Salvador (capitala El Salvador)
Sansibar pe insula Zanzibar
Santiago de Chile n Santiago (capitala Chile)
Santiago de Cuba n Santiago de Cuba
Santo Domingo și Santo Domingo (capitala Republicii Dominicane)
Sao Paulo n (Sao Paolo) Sao Paulo
Sao Tome n Sao Tome (capitala Sao Tome și Principe)
Sao Tome und Principi n (Sao Tome und Principe) Sao Tome și Principe
Sapporo n Sapporo
Saraievo n Saraievo
Sardinien n insula Sardinia
Arabia Saudită n Arabia Saudită
Shanghai și Shanghai
Schlesien n Silesia (regiune originală din Polonia)
Schleswig n (Schleswig) Schleswig
Schleswig-Holstein n (Schleswig) Schleswig-Holstein (teren în Germania)
Schottland în Scoția
Schwaben n Swabia (regiune originală din Republica Federală Germania)
Schwäbische Alb Swabian Alb, Schwäbischer Jura Swabian Jura (munti)
Schwarzes Meer Marea Neagră
Schwarzwald m Pădurea Neagră (munti din Germania)
Schweden n Suedia
Schweiz f Elveția, Schweizerische Eidgenossenschaft Confederația Elvețiană
Schwerin n Schwerin
Seattle n (Seattle) Seattle
Seeland n insula Zeelandă
Seine f (zen(e) and sen) râul Sena
Senegal n Senegal
Seul (Seul), vezi Söul
Serbia n Serbia
Sewansee m Lacul Sevan
Sevastopol n Sevastopol
Seychellen (seshelen) pl Seychelles (stat)
Sheffield n Sheffield
Sibirien n Siberia
Siebenbürgen n Transilvania (regiunea originară din România)
Sierra Leone n Sierra Leone (stat)
Simbabwe n (Zimbabwe) Zimbabwe (stat)
Sinai m, Sinaihalbinsel f Peninsula Sinai
Singapore n (Singapore) Singapore (stat și capitală)
Sizilien n insula Sicilia
Skandinavien n (-vi-) Scandinavia
Skopje n Skopje (Skoplje)
Slowakei din Slovacia
Slowenien n Slovenia
Soest n (Sost) Soest (Germania)
Sofia n Sofia
Solingen n Solingen
Somalia și Somalia
Söul n (suflet) Seul
Sowjetunion f Uniunea Sovietică
Spania n Spania
Spessart m Spessart (munti din Germania)
Spitzbergen n insulele Spitsbergen
Spree f Spree și Spree
Sri Lanka n Sri Lanka (stat)
Steiermark f Styria (stat din Austria)
Stettin n Stettin (numele german pentru orașul Szczecin)
Stiller Ozean Oceanul Pacific
Stockholm n Stockholm
Strasbourg n (Strasbourg), Strasbourg (Stras-) Strasbourg (g)
Straße von Calais f (calais) Pas de Calais (strâmtoare)
Straße von Gibraltar f Strâmtoarea Gibraltar
Straße von Malacca f Strâmtoarea Malacca
Stuttgart n Stuttgart
SU (Sowjetunion) Uniunea Sovietică
Sucre n Sucre (capitala oficială a Boliviei)
America de Sud n America de Sud
Sudan m Sudan (stat)
Marea Chinei de Sud
Sudeten pl Munții Sudeți
Coreea de Sud în Coreea de Sud
Suez n (zuets) Suez
Suezkanal m (Zuets) Canalul Suez
Suhl n Suhl
Sulawesi n Peninsula Sulawesi
Sumat(e)ra n insula Sumatra
Sund m Oresund, Sound (strâmtoare)
Sundainseln pl Insulele Sunda
Surabaja n Surabaya
Surinam n Surinam (stat)
Suva n Suva (capitala Fiji)
Swasiland n Swaziland (stat)
Swerdlowsk n Sverdlovsk
Sydney n Sydney
Insula Sylt n Sylt
Syrdarja m râul Syrdarya
Siria n Siria
Szczecin n (Szczecin) Szczecin
T
Tadschikistan (-ji-) n Tadjikistan
Tahiti n Tahiti
Taiwan n (taeuan) Insula Taiwan
Tallinn n Tallinn
Tanganjikasee m insula Tanganyika
Tanger n Tanger
Tansania (Tanzania) Tanzania
Tarawa n Tarawa (capitala Kiribati)
Taschkent n Tașkent
Tasmania n Insula Tasmania
Tatra f Tatras (munti)
Taunus m Taunus (munti)
Taurien n est Tavrida
Tbilissi n Tbilisi
Tegucigalpa n (-si-) Tegucigalpa (capitala Honduras)
Teheran n Teheran
Tel Aviv n (tel a vif) Tel Aviv
Teutoburger Wald m Pădurea Teutoburg (munti)
Thailanda și Thailanda
Theben n Theba
Theiß f r.Tisa
Acestea f râul Tamisa
Thessalian n East Thessaly (regiune din Germania)
Thimbu n Thimphu (capitala Bhutanului)
Thrakien n, Thrazien estul Traciei (regiune din Grecia)
Thüringen n Thuringia (stat din Germania)
Thüringer Wald m Pădurea Turingiană (munti)
Tibru m râul Tibru
Tibet n Tibet
Tienschan m Tien Shan
Tigru m râu Tigru
Tilsit n sursă Tilsit (din 1946 sovietic)
Timor n insula Timor
Tirana n Tirana
Tirol n Tirol (stat din Austria)
Togo n Togo (stat)
Tokyo (Tokyo) n Tokyo
Tonga n Tonga (insule și state)
Toronto n Toronto
Totes Meer Marea Moartă
Toulouse n (Tulus) Toulouse
Trier n Trier
Trinidad și Tobago în Trinidad și Tobago
Tripolis n Tripoli (capitala Libiei)
Tschad m Chad (lac), f stat
Tschechoslowakei f Cehoslovacia
Tschomolungma m Chomolungma (munti) vezi Muntele Everest
Tschuktschenhalbinsel f jumătate din Chukotka
Tschuktschensee f Marea Chukchi
Tsushima n (-shi-) Insula Tsushima
Tübingen n Tübingen
Tunesien n Tunisia
Tunis n Tunis (capitala Tunisiei)
Torino n Torino
Türkei f Türkiye
Turkmenistan n Turkmenistan
Tuvalu n Tuvalu (insule și stat)
Tyrrhenisches Meer Turrine Sea
U
Ufa n Ufa
Uganda n Uganda (stat)
Ucraina f Ucraina
Ulan-Bator n Ulaanbaatar
Uljanowsk n Ulyanovsk
Ungarn Ungaria
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) URSS
Ural m Ural, Munții Urali
Urugvay n (-guai) Uruguay
SUA pl SUA
Usbekistan n Uzbekistan
V
Vaduz n (va-) Vaduz (capitala Liechtenstein)
Valencia n (va-) Valencia
Valletta n (va-) Valletta (capitala Maltei)
Valparaiso n (va-) Valparaiso
Vanuatu n Vanuatu (stat)
Vatikan m (va-) Vatican (oraș-stat)
Venedig n (ve-) Veneţia
Venezuela (ve-) Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate pl Emiratele Arabe Unite
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
Vereinigte Staaten (von Amerika) (SUA) pl SUA
Versailles n (Versai) Versailles
Vesuv n (ve-) Vezuvius (vulcan)
Vierlande pl Vierlande (zonă din vecinătatea Hamburgului)
Vierwaldstätter Vezi m (walt-) Lacul Vierwaldstätter
Vietnam n (viet-), Sozialistische Republik Vietnam Vietnam, Republica Socialistă Vietnam
Vilnius n (Vilnius) Vilnius
Vogtland n Vogtland (regiune din Saxonia)
Vorarlberg n (pentru-) Vorarlberg (teren în Austria)
Vorderindien în Peninsula Hindustan
Vorpommern n Vorpommern (regiunea originală a Germaniei)
Wagadugu Wagadugu, vezi Ouagadougou
Walachei f Țara Românească (regiunea originară din România)
Wales n (wels) Țara Galilor
Warna n Varna
Warschau n Varșovia
Washington (Washinten) n Washington
Weichsel f râul Vistula
Weißes Meer Marea Albă
Weißrußland în Belarus
Wellington n (Wellington) Wellington (capitala Noii Zeelande)
Weser f râul Weser
Westfalen n Westphalia (parte din Renania de Nord-Festphalia)
Sahara de Vest din Sahara Occidentală
Westsamoa n Samoa de Vest
Wien n Vienna (capitala și statul în Austria)
Wiesbaden n Wiesbaden
Windhoek (-hook-) n Windhoek (capitala Namibiei)
Wisla f râul Vistula
Wladiwostok n (-stoc) Vladivostok
Wolga f râul Volga
Wolgograd n Volgograd
Wroclaw n Wroclaw
Württemberg n Werttemberg (parte din Baden-Württemberg)
Xianggang n (khiangan) Hong Kong
Yamoussoukro (yamoussoukro) n Yamoussoukro (capitala Coastei de Fildeș)
Yangon n vezi Yangon
Yaounde n (Yaounde) Yaounde (capitala Camerunului)
Yokohama vezi Jokohama
Z
Zahreb n (pentru-) Zagreb
Zaire n (zaire) Zaire (stat)
Zaragoza n (Zaragoza) Zaragoza
Republica Zentralafrikanische (ZAR) Republica Centrafricană
Zurich n Zurich
Zypern în Cipru (insula și stat)
- (Spanish Alemañol, o combinație a cuvintelor alemán și español) o limbă mixtă a populației vorbitoare de spaniolă din țările de limbă germană, care este o combinație de vocabular german bazat pe gramatica spaniolă. Alemanyol a apărut după anii 1960,... ... Wikipedia
Germana este una dintre cele mai frecvent utilizate limbi din lume, ocupându-se pe locul zece ca popularitate între toate limbile. Este, de asemenea, una dintre cele mai vorbite limbi: germana este vorbită de peste 90 de milioane de oameni din întreaga... ... Wikipedia
Solicitarea pentru „germană” este redirecționată aici; vezi și alte sensuri. Limba germană Autonume: Deutsch, deutsche Sprache Țări ... Wikipedia
Ea își are originea în Evul Mediu timpuriu, când limbile vechilor germani au început să se contacteze, creând baza pentru formarea unei limbi comune. Dezvoltarea anterioară a limbii germane este direct legată de dezvoltarea limbii proto-germanice, ... ... Wikipedia
O varietate de limbă (germană: Varietät) în sens general este înțeleasă ca o variantă a unei limbi care funcționează la un anumit moment, într-un anumit loc și într-un anumit grup de oameni, care prezintă unele diferențe față de alte variante. Cu alte cuvinte, orice limbă... ... Wikipedia
Inscripții și semne multilingve în Namibia Limba germană din Namibia este recunoscută ca una dintre limbile naționale alături de afrikaans, ... Wikipedia
Sine nume: Lëtzebuergesch [lətsəbuərjəʃ] Țări ... Wikipedia
Wikipedia are articole despre alte persoane cu acest nume de familie, vezi Grimm. Wilhelm Grimm Wilhelm Grimm ... Wikipedia
Sine nume: Diutsch, Tiutsch Țări: sudul Germaniei (sud... Wikipedia
Sine nume: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Țări ... Wikipedia
Cărți
- Manual popular ruso-german, Prokopyeva N. (compilat). Manualul de fraze ruso-germană conține cuvinte, expresii și expresii necesare cetățenilor ruși care călătoresc în țările de limbă germană ca turiști, într-o călătorie de afaceri, pentru a studia etc...
- Manual popular ruso-german / Popularer russian-deutsch Sprachfuhrer, . Manualul de fraze ruso-germană conține cuvinte, expresii și expresii necesare cetățenilor ruși care călătoresc în țările de limbă germană ca turiști, într-o călătorie de afaceri, pentru a studia etc...
Germana (germană: Deutsch, deutsche Sprache) este limba germanilor, austriecilor, liechtensteinenilor și a majorității elvețienilor, limba oficială a Germaniei, Austriei, Liechtensteinului, una dintre limbile oficiale ale Elveției, Luxemburgului și Belgiei. Aparține familiei de limbi indo-europene (ramura germanică). Scriere bazată pe alfabetul latin.
ca limbă principală oficială
Germania (aproximativ 80 de milioane de vorbitori)
Austria (7,5 milioane de vorbitori)
Liechtenstein
ca una dintre limbile oficiale
Belgia (împreună cu franceză și olandeză)
Italia (la nivelul regiunii Tirol de Sud, alături de italiana; aproximativ 300 de mii de vorbitori)
Luxemburg (aproximativ 300 de mii de vorbitori; folosit împreună cu luxemburgheză și franceză)
Elveția (75% germană, 4-6 milioane de vorbitori, folosit împreună cu franceză, italiană și romanșă)
ca limbă a minorităţilor naţionale
Argentina - 300.000
Australia - 150.000
Brazilia - 1.900.000
Ungaria - 145.000
Danemarca - 20.000
Kazahstan - 358.000
Canada - 128.350
Letonia - 3780
Lituania - 2060
Moldova - 7300
Namibia - 30.000
Olanda - 47.775
Paraguay - 200.000
Polonia - 173.000
România - 70.000
Rusia: partea europeană - 75.000, Siberia - 767.300
Slovacia - 12.000
Ucraina - 38.000
Franța - 1.200.000
Croația - 11.000
Cehia - 50.000
Chile - 150.000
Estonia - 3460
SUA - 1.483.100
Există zone de limbă germană în Franța (Alsacia și Lorena)
Limba germană aparține subgrupului vest-germanic de limbi germanice și este limba oficială de stat a unor state precum Republica Federală Germania (aproximativ 76-77 milioane de vorbitori), Austria (7,5 milioane de oameni), Liechtenstein, precum și una dintre limbile oficiale ale Elveției (4, 6 milioane de vorbitori, sau 72,4% din populație), Luxemburg și Belgia. Grupuri semnificative de populații vorbitoare de germană trăiesc și în Franța, Italia, SUA, Canada, Brazilia, Argentina, Rusia, Kazahstan, Kârgâzstan, Polonia și România, dar acestea din urmă nu aparțin grupului țărilor de limbă germană.
dialecte germane
Germana literară (Hochdeutsch) este limba standard în educație, muncă de birou, instituții oficiale etc. Există multe dialecte regionale ale limbii germane, de exemplu, germană-platan (germană joasă), care este vorbită în nordul țării. (este parțial asemănătoare cu olandeză și mai aproape de engleză decât de germană literară), șvabă în sud-vest, bavareză în sud și sașă în sud-est. Austria și Elveția folosesc propriile variante naționale de germană literară (austriacă și, respectiv, elvețiană, care nu trebuie confundate cu dialectele austro-bavariene sau elvețiene), diferă prin unele trăsături de fonetică, morfologie și vocabular.
Cele mai mari trei țări de limbă germană pot fi desemnate prin abrevierea DACH (dah) din D (Germania, Deutschland), A (Austria (Austria latină) și CH (Elveția, latină Confoederatio Helvetica). Abrevierea este folosită în principal pentru denumiri de evenimente, conferințe, de exemplu, „DACH Meteorologentagung” sau pentru proiecte comune ale acestor trei țări. Există și hărți electronice cu același nume pentru navigatori.
Germana este una dintre cele mai frecvent utilizate limbi din lume, ocupându-se pe locul zece ca popularitate între toate limbile. Este, de asemenea, una dintre cele mai vorbite limbi: germana este vorbită de peste 100 de milioane de oameni din întreaga lume. Trebuie avut în vedere faptul că limba germană în sine este eterogenă, ceea ce creează dificultăți suplimentare în identificarea numărului exact de vorbitori. Unele dialecte germane și dialecte care aparțin continuum-ului limbii germanice de vest nu mai pot fi clasificate drept germană propriu-zisă, astfel încât numărul de persoane care le vorbesc nu este luat în considerare.
Germana este folosită ca limbă oficială:
în Germania (aproximativ 80 de milioane de oameni; vezi limba germană în Germania);
Austria (7,57 milioane de oameni; vezi limba germană în Austria);
Liechtenstein (35,36 mii persoane).
Germana este una dintre limbile oficiale:
Elveția (utilizată împreună cu franceză, italiană și romanșă; aproximativ 67% dintre elvețieni vorbesc germană (5 milioane de persoane); vezi germană în Elveția);
Luxemburg (împreună cu luxemburghezi și francezi; aproximativ 474 mii persoane);
Italia (la nivelul regiunii Tirol de Sud, alături de italian; aproximativ 330 de mii de oameni);
Belgia (împreună cu francezi și olandezi; 78 de mii de oameni).
Limba minoritară
Germana este una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene și este, de asemenea, una dintre limbile de lucru împreună cu engleza și franceza. În Europa, germana este a doua cea mai răspândită limbă după engleză.
Germana este, de asemenea, folosită în multe federații sportive regionale și internaționale (de exemplu, FIBA, FIFA, UEFA etc.) și este una dintre limbile ESA și EPO.
Dar când vorbesc cu prietenii și cunoscuții, ei vorbesc mult în dialect. Este foarte greu să ne înțelegem când oamenii vorbesc în propriile dialecte. Dar germană standard, sau așa cum se spune, „germană înaltă”, este înțeleasă de toată lumea.
