Pentru majoritatea acestor oameni, limbile străine nu erau o profesie. Puteau vorbi liber în câteva zeci de limbi și puteau traduce și citi în o sută de dialecte.

Cardinalul Giuseppe Caspar Mezzofanti, curatorul Bibliotecii Vaticanului. Contemporanul lui Byron putea traduce din 114 limbi. Vorbea fluent 60 de limbi, a scris poezii și epigrame în aproape 50. Cartea Recordurilor Guinness a înregistrat „doar” 26 de limbi pe care Mezzofanti le vorbea fluent.

Traducător și scriitor Kato Lomb. Un rezident din Budapesta vorbește fluent 15 limbi, inclusiv italiană, franceză, poloneză, chineză și japoneză. Le-am învățat la maturitate și în scurt timp. În gimnaziu, profesorii îl numeau pe Lomb mediocritate.

Jurnalistul britanic Harold Williams cunoaște optzeci de limbi. În mod interesant, Harold a învățat greacă, latină, ebraică, franceză și germană când avea doar unsprezece ani.

Compatriotul nostru Willy Melnikov. În timp ce slujea în Afganistan, a primit un șoc de obuz, după care a avut abilități supranaturale de a învăța limbi străine. Scrie poezie în 93 de limbi și nimeni nu știe câte dialecte a reușit să stăpânească.

Istvan Dhaby, traducător și scriitor maghiar, a devenit celebru la vârsta de 18 ani pentru cunoștințele sale a 18 limbi, în care a corespondat cu 80 de parteneri din 50 de țări. Ulterior, a adus numărul de limbi studiate la 103.

Poligloții sunt poate una dintre cele mai neobișnuite categorii de oameni. În ciuda originilor lor diferite și chiar a vieții în epoci diferite, toți au un lucru în comun: poligloții sunt capabili să stăpânească o nouă limbă în timp record. Uneori, câteva luni sunt suficiente pentru a face acest lucru. În plus, majoritatea poligloților cunoscuți, atunci când încep să învețe o nouă limbă, o fac din dragoste pentru cunoaștere, mai degrabă decât de dragul utilizării practice.

Kato Lomb - un poliglot maghiar care a surprins lumea

Kato este unul dintre cei mai faimoși poligloți. Numai leneșii nu au auzit despre asta. Când îi citesc biografia, există dorința de a-și pune o întrebare - aș putea stăpâni și 16 limbi? Kato Lomb a reușit să o facă. Și, mai mult, ea a împărtășit experiența ei posterității în carte. Lucrarea lui Kato, care a reușit deja să ușureze viața mai multor elevi, se numește „Cum învăț limbi străine”. Metodele oferite de Kato pentru învățarea unei limbi străine în această carte nu pot fi numite sofisticate. De exemplu, una dintre recomandările ei este să citești cât mai multă literatură în limba țintă. Iar dacă nu se progresează în învățarea limbii, poliglotul sfătuiește să mustre manualele proaste, complexitatea limbii, situația politică nefavorabilă sau vremea, oricare ar fi lumina. Dar - nu te atinge de sfânt, adică de tine însuți. La urma urmei, acuzațiile de sine nu vor adăuga hotărâre în stăpânirea unei limbi străine. Trebuie să crezi în intelectul tău. Apoi, succesul în învățarea limbii este chiar după colț.

Recenzie video a cărții lui Kato Lomb „Cum învăț limbile”

Nikola Tesla - om de știință nebun și poliglot

Incredibil, Tesla era un poliglot. Marele om de știință știa 9 limbi - iar acest lucru i-a deschis posibilități aproape nelimitate în cunoaștere. Acum este dificil să judeci metodele pe care celebrul inventator le-a folosit în studiul limbilor străine. Cu toate acestea, există o presupunere în acest sens - poate că succesul său lingvistic s-a datorat particularităților psihicului. Nikola Tesla din copilărie a suferit de o trăsătură specială a minții sale (care a jucat mai târziu un rol decisiv pentru el în invenție). Cuvintele pe care le-a auzit Tesla au căpătat forme distincte în imaginația sa – astfel încât tânărul cercetător a confundat uneori obiectele lumii imaginare și realitatea. Cu toate acestea, până la vârsta de 17 ani, el și-a dat seama că această caracteristică ar putea fi folosită pentru a inventa noi dispozitive.

Videoclip despre Nikola Tesla și realizările sale:

Lev Tolstoi. Nu numai autorul cărții „Război și pace”

Cei care la vârsta școlară au reușit să depășească epicul „Război și pace”, și apoi și „Anna Karenina” pentru început, arată deja ca niște eroi în ochii colegilor lor de clasă. Ce putem spune despre însuși Lev Nikolayevich, care a devenit nu numai un clasic al literaturii ruse, ci și un scriitor recunoscut în întreaga lume. Una dintre încarnările neobișnuite ale lui Tolstoi a fost că el era și un iubitor de lingvistică. Lev Tolstoi este unul dintre cei mai faimoși poligloți din Rusia, care cunoștea 15 limbi. În detrimentul studierii limbilor străine, avea principii destul de stricte. Lev Nikolaevici era convins că numai o persoană leneșă nu poate să învețe greaca. Și știind engleza, poți învăța orice altă limbă europeană în doar trei luni. Tolstoi a învățat limba ebraică într-o singură iarnă. A studiat limba aproape de dimineața până seara. Datorită acestui fapt, a putut citi Sfintele Scripturi în original - și a dobândit, de asemenea, probleme de sănătate.

Emisiune TV despre Lev Tolstoi:

Benny Lewis este un lingvist pasionat din Irlanda

Acum să spunem un cuvânt despre poligloții timpului nostru. Benny Lewis este un poliglot, scriitor și blogger irlandez. Din 2003, vorbește fluent șapte limbi. Mai mult, poliglotul modern nu se va opri la acest bar. Care este secretul succesului său? Cel mai important lucru, spune Benny, este să depășești perfecționismul inutil în tine. Oricine încearcă să vorbească limba perfectă se condamnă la eșec. Și, de asemenea, poliglotul subliniază că pentru utilizarea zilnică nu trebuie să înveți mii de cuvinte. Doar câteva sute sunt suficiente. Pentru a stăpâni o nouă limbă în câteva luni, Lewis recomandă să faceți următoarele:

• Încă din prima zi de antrenament, începeți să vorbiți cu voce tare. Chiar dacă nu funcționează. Chiar dacă discursul sună amuzant. Ideea este că aparatul de vorbire este activat imediat - și acest lucru ajută să vă obișnuiți foarte repede cu vorbirea străină.
• La început, acordă atenție celor mai banale fraze. De exemplu, „Vreau să mănânc” - „Vreau să mănânc”. Dumnezeu știe ce surprize ne rezervă viața? Pentru nefericitul care, prin voința sorții, s-a trezit brusc într-o țară străină înconjurat de străini, cuvinte precum „dezvoltare” și „asigurare” sunt puțin probabil să fie utile.
• Pregătește-te pentru faptul că învățarea unei limbi străine va ocupa partea leului din timpul tău liber. Benny crede că cineva care se antrenează aproximativ nouă ore pe zi poate ajunge la nivelul B2 în doar trei până la patru luni. Dar dacă nu ai acest lux, poți ajunge la același nivel în aproximativ un an - făcând o oră pe zi.
• Scoate-ți perfecționismul din cap. Nu vă faceți griji pentru corectitudinea construcției frazei în raport cu gramatica - din nou, la început. Sarcina principală la nivelurile inițiale este dezvoltarea vocabularului de bază, nu a gramaticii.

Hacking învățarea limbilor străine: Benny Lewis la TEDxWarsaw

Steve Kaufman este expert în 16 limbi

Steve este unul dintre cei mai talentați și faimoși poligloți din lume. Locuiește în Canada. Canalul de YouTube al poliglotului are peste 100.000 de abonați; el însuși vorbește 16 limbi. Are chiar și un videoclip în rusă și trebuie să spun că Kaufman îl vorbește destul de bine. Dar acest lucru nu a fost întotdeauna cazul - odată ca niciodată, limbi străine au fost date viitorului poliglot cu greu. Până când a dezvoltat o abordare de autor în lingvistică. Acum, după mulți ani de carieră ca diplomat și antreprenor, poliglotul face ceea ce îi place - să învețe limbi străine.

Care sunt trăsăturile abordării sale? Kaufman critică vehement metoda limitată a traducerii gramaticale, care implică lucrări îndelungate de manuale. Este nevoie de gramatică, dar se petrece prea mult timp pentru lucruri fără sens. De exemplu, domnul Kaufman ia în considerare memorarea numerelor ca atare. Sarcina principală, crede poliglotul, ar trebui să fie extinderea vocabularului; Gramatica este un instrument auxiliar.

De asemenea, nejustificată, în opinia sa, este abordarea conform căreia subiectul vocabularului studiat este determinat de profesor. Cum poate ști în ce situație aveți nevoie de unul străin? Poate că un elev își petrece timpul învățând vocabular pe tema „Cum mi-am petrecut vara”, în timp ce va avea nevoie de unul străin pentru a cunoaște fete.

Pe de o parte, este imposibil să nu fii surprins de abilitățile acestor oameni. Pe de altă parte, există și o astfel de opinie - nivelul de cunoaștere a unei singure limbi poate fi departe de a fi perfect. Cu alte cuvinte, un poliglot poate vorbi o duzină de limbi, dar la ce nivel se află fiecare dintre ele?

Crezi că toată lumea este capabilă să devină poliglot? Folosești în practica ta acele metode care sunt sfătuite de cei mai cunoscuți poligloți ai lumii? Distribuie in comentarii.

Poliglotul Steve Kaufmann în rusă despre metoda sa de a învăța limbi străine. Foarte motivant!

fapte amuzante

Flamingii își fac pipi pe picioare pentru a se răcori.

Toată lumea știe ce este un poliglot: o persoană care cunoaște multe limbi. El stăpânește fiecare nouă limbă de la zero și cel mai adesea într-un timp scurt. Poligloții au fost cunoscuți din toate timpurile. Cleopatra Pe lângă greacă și latină, ea știa cel puțin 10 limbi. Giuseppe Gasparo Mezzofanti, custode al bibliotecii Vaticanului, vorbea 38 de limbi și le putea vorbi la nivel nativ și era, de asemenea, familiarizat cu 50 de dialecte. lingvist danez Rasmus Christian Rusk a compilat un număr mare de dicționare și gramatici pentru limbi străine și, conform diverselor surse, vorbea 230 de limbi. Filosoful german a fost și poliglot Friedrich Engels El putea vorbi 24 de limbi.

Au fost și mulți poligloți printre ruși. Lev Tolstoi cunoștea 15 limbi. Alexandru Griboedov– 9. Există multe exemple similare. Dar aceștia și mulți alți poligloți au rămas departe în trecut, iar oamenii încă se străduiesc să îmbrățișeze imensul, ceea ce explică prezența geniilor limbajului astăzi.

Și ei sunt cei care prezintă un interes deosebit, pentru că avem o oportunitate reală de a le observa talentul, de a ne inspira și de a învăța de la ei. Deci, cine sunt ei, poligloții zilelor noastre?

Această femeie uimitoare, o traducătoare maghiară care stăpânește 16 limbi, nu mai este în viață, dar numai leneșii nu o vor aminti ca fiind faimoasa poliglotă a timpului nostru. Kato vorbea fluent maghiară, rusă, engleză, franceză, germană. Putea să vorbească și să înțeleagă italiană, poloneză, japoneză, chineză și spaniolă. Cu un dicționar a citit în bulgară, ucraineană, slovacă, daneză, română, poloneză, latină. Ea a studiat absolut toate limbile pe cont propriu, fiind fizician și chimist prin educație.

Ea a descris metoda ei de a învăța limbi străine în cartea Cum învăț limbi. Această carte i-a inspirat pe mulți. Kato credea că absolut fiecare persoană este la fel de capabilă să învețe o limbă străină. Ea credea că interesul și motivația sunt cheile pentru succesul învățării.

Kato și-a început cunoașterea limbii cu un dicționar, care i-a permis să învețe regulile lecturii, morfologiei. În continuare, a achiziționat o carte de gramatică cu exerciții pe care le făcea zilnic, referindu-se la chei. Când a făcut o greșeală, a rescris din nou fraza incorectă și a revenit la corecții de mai multe ori mai târziu. În paralel cu gramatica, traducătorul a început să citească ficțiune. Ea a scris cuvinte necunoscute doar pe cele pe care ea însăși le folosea adesea în limba maternă și exclusiv cu context, sub formă de fraze gata făcute.

Pentru Lomb, cărțile în limba lor originală au fost de cea mai mare valoare în învățare. S-a plictisit de dialogurile înclinate ale manualelor tradiționale, așa că și-a ales pentru ea însăși metoda de studiu a literaturii reale, pe care i-a părut fascinantă: povești polițiste, romane de dragoste și chiar instrucțiuni tehnice.

Și poate că sfaturile ei practice despre cum să înveți o limbă nu sunt în totalitate relevante, deoarece cartea a fost scrisă în anii 70, când tehnologia nu era atât de avansată ca acum, dar cartea este plină de sfaturi motivante care te fac să mergi mai departe spre scopul dvs. propus.. Cele 10 porunci ale ei pentru cei care învață o nouă limbă au devenit cunoscute pe internet în aceste zile și au devenit un ghid de acțiune pentru mulți.

Istvan este un scriitor și traducător celebru, compatriot al lui Kato Lomb. Încă din copilărie a fost un copil foarte talentat și înzestrat: îi plăcea diverse științe, era interesat de etnografie și citea mult. La 18 ani, se lăuda deja să cunoască 18 limbi. A lucrat ca corespondent, redactor, a fost ghid, s-a angajat în traduceri simultane și scrise.

Istvan vorbește fluent rusă, cehă, poloneză, germană, bulgară, slovacă, franceză, lituaniană și engleză, iar câteva zile îi sunt suficiente pentru a perfecționa încă 14 limbi: ucraineană, sârbă, macedoneană, belarusă, croată, letonă. , italiană , macedoneană, spaniolă, daneză, olandeză, norvegiană, suedeză și lusaciană (limba lusacienilor, una dintre minoritățile naționale din Germania).
În total, îi sunt supuse 103 limbi străine.

Metoda Dabi este simplă: alege 1000-1500 de cuvinte cele mai utilizate pe subiecte de viață, învață regulile gramaticale de bază și începe să citești texte simple cu un dicționar. Este important ca textele să corespundă intereselor. În continuare, trebuie să treci la ascultarea unei limbi străine, chiar dacă este încă puțin înțeleasă, pentru a te obișnui cu sunetul și melodia ei. Și numai atunci merită să începeți comunicarea cu vorbitorii nativi. Dabi crede că 15-20 de minute zilnic sunt suficiente pentru a studia.

Steve Kaufman este un poliglot faimos din Canada. A început prima etapă de învățare a limbilor străine la vârsta de 17 ani. I-au luat 45 de ani să stăpânească primele 9 limbi. Le-a studiat în mod tradițional din manuale. Dar a început să studieze limbile în profunzime la 55 de ani. Și le-a stăpânit pe restul de 7 în următorii 10 ani datorită propriei sale metode. Acum are 70 de ani și învață a 17-a sa limbă.

Steve este un poliglot foarte popular în zilele noastre. Împreună cu fiul său, a fondat sistemul online de învățare a limbilor naturale LingQ, pe care el însuși îl folosește cu succes. De asemenea, menține blogul popular The Linguist on Language și un canal de Youtube unde își împărtășește hackurile de viață. Mai mult, Kaufman a scris cartea The Linguist's Journey, An Odyssey of Language Learning.

Esența abordării sale de a învăța o limbă străină este extinderea vocabularului prin context. Gramatica este doar un element auxiliar. Prin urmare, este necesar să citiți și să ascultați mult în limba originală. Procesul ar trebui să fie cât se poate de interesant. Este important să acordați atenție detaliilor: în ce context sunt folosite cuvintele, fraze interesante din cărți și filme, structura propoziției etc. În același timp, potrivit lui Steve, trebuie să alocați cel puțin 1 oră zilnic orelor de limbă și să aveți răbdare, să vă bucurați chiar și de un mic progres. În plus, astăzi avem mari oportunități de învățare a limbilor străine, iar acestea ar trebui să devină însoțitori constanti: aplicații pe telefon, cărți audio, programe de calculator, site-uri web etc.

Serghei Grigorievici Khalipov

Profesor asociat al Departamentului de Filologie Scandinavă a Universității de Stat din Sankt Petersburg Serghei Grigorievici Khalipov a fost considerat un geniu. Se presupune că știa 48 de limbi, deși el însuși credea că știe cu adevărat 8 limbi, vorbea 10, citea și scria restul și că putea și traduce.

Cunoașterea limbilor străine a început devreme cu Serghei Grigorievich. Avea 4 ani când familia sa a fost evacuată din Leningradul asediat în Kazahstan. Acolo a început curând să comunice ușor cu alți copii în kazah. Când familia s-a întors la Leningrad, Serghei a mers la școală și a început să învețe limba engleză. Iar catalogul de timbre franceze care i-a căzut în mâini i-a trezit un interes pentru franceză, pe care l-a prezentat propria bunica.

Dar când Khalipov a împlinit 16 ani, a primit un radio, care i-a determinat viața viitoare, care a devenit pentru totdeauna asociată cu limbile străine. Într-o zi, a primit un semnal de la un post de radio în finlandeză. Nici manuale, nici dicționare finlandeze nu erau disponibile în Leningrad la acea vreme, deoarece acestea erau „materiale secrete” după războiul sovieto-finlandez. Dar a vrut să înțeleagă atât de mult vorbirea străină încât Serghei Grigorievici a continuat să caute orice literatură și, în cele din urmă, a găsit-o.

Acestea au fost „Materiale ale celui de-al 19-lea Congres al PCUS” în finlandeză. Nu a fost greu să găsești originalul rusesc. După ce a stăpânit materialele congresului în finlandeză, și-a dat seama că poate atât să citească în această limbă, cât și să înțeleagă vorbirea orală. Curând a intrat la facultatea de filologie a Universității de Stat din Leningrad, unde a început să studieze și alte limbi scandinave: suedeză, daneză, norvegiană, islandeză, feroeză. În arsenalul său se aflau și limbi turcești, semitice și africane. Mulți ani a predat japoneză. Limbile celtice au devenit un hobby special pentru el: irlandeză, bretonă și galeza. Khalipov este autorul primei gramatici galeze din Rusia.

Serghei Grigorievici era îndrăgostit de limbile străine și știa să-și infecteze studenții cu această dragoste.

Aceștia sunt doar câțiva poligloți moderni cunoscuți în lume. Îți poți aminti Dmitri Petrov, un excelent interpret simultan și cel mai faimos poliglot de televiziune, Viaceslav Ivanova, cel mai talentat lingvist rus care vorbește 18 limbi, Johan Vandewall, un poliglot belgian care a fost distins cu „Premiul Babylon” onorific pentru cunoașterea a 31 de limbi și multe altele.

Toți acești oameni sunt uniți de setea de cunoaștere, munca grea și absența vârstei, a limitelor psihologice, sociale și geografice.