Engleza, ca limbă internațională, este aplicabilă în aproape orice situație, domeniu și industrie. Oricare ar fi obiectivele tale, să vizitezi o țară străină sau să comunici cu reprezentanții unei culturi diferite, va trebui cumva să conduci o conversație în limba engleză într-un cadru informal.

În acest articol veți găsi o listă lungă de termeni și expresii din argou american și de pe web. Aflați cât de tare este să salutați sau să vă luați la revedere într-un mod informal, precum și o mulțime de abrevieri și fraze interesante din viața de zi cu zi a tinerilor americani și nu numai. Limba străzilor și cartierelor vă așteaptă!

Salutare informală și rămas bun

Cum să începi o conversație în engleză? Ca în orice altă limbă, dialogul începe cu salutări. Ar fi oarecum amuzant și chiar ridicol dacă dialogul în engleză între prieteni începe cu o frază de genul „Bună ziua” sau „Bună ziua”, sună destul de formal, așa că are sens să-ți amintești câteva fraze pentru a începe o conversație în limba engleză. , aplicabil în special în cadrul informal.

Apropo! Vă sfătuim să citiți articolul nostru despre engleza vorbită, care vă va ajuta să înțelegeți cum să învățați să vorbiți engleza.

Când se întâlnesc, de obicei spun:

• Cum vă merge?- Cum merg lucrurile?
• Cum e viata?- Ce mai faci?
• Cum stau lucrurile?- Cum este?
• Ce faci?- Ce faci?
• salutare!- Salutari!
• Yello! / Eu! / A-yo!- Hei!
• Ce mai faci? / "Cina! /rau! / Wusup!- Ce mai faci?
• Cum merge? / Cum?- Cum este?
• Cum atârnă?- Ce mai faci?
• Cum e totul? / Cum stau lucrurile?- Cum este totul în general?
• Ce se întâmplă? / Ce se intampla"?- Ce se întâmplă?
• Ce crackin'? / Ce este crack-a-lackin'?- Cum este viața?
• Ce se întâmplă /făcând clic /gatit /zgomotul /tremurând /dilly /ameţeala?-Ce mai faci?
• Ce se află în geantă?=Ce mai faci?

Aproape ca în acel film Seven cu Brad Pitt și Morgan Freeman: „Awww! Ce este în boooooox?!!!"

Ca adio, vă puteți înarma cu următoarele fraze populare și elegante:

• Ne vedem în curând.-Ne vedem mai tarziu.
• ne vedem mai tarziu.- Ne vedem mai tarziu.
• Până la data viitoare.- Pana data viitoare.
• noroc.- Noroc.
• ai grijă. / Ia-o usor.- Ai grijă.
• Vorbim mai tarziu. / Vorbim curand!- Vom vorbi mai târziu/în curând.
• pana ne vom intalni din nou.- Te văd.
• O zi bună. - O zi plăcută.
• Un week-end bun să aveţi.- Sfârșit de săptămână placut.
• Trebuie să plec!- Timpul de plecare!
• Te prind mai târziu! / Ne vedem mai tarziu! / Mai tarziu! / Mai târziu!- Te văd!
• Sa ai una buna! / Sa ai unul frumos! / O zi plăcută!- O zi plăcută!
• "Decolesc! / Plec!- Am plecat!
• mă despart.- Fac curatenie.
• "Am plecat de aici! / Am" plecat!- Asta e - nu sunt acolo.
• Pace afară!- Sa fii acolo. Te văd.
• O să strig (holler = țipă) la tine mai târziu!- Ne vedem mai tarziu!
• Te prind pe dos.- Te văd!
• Până data viitoare/mâine!- Pana data viitoare!
• Trebuie să trag decalajul!- E timpul să fugi.
• Mă lovesc de cărămizi!- Ies in strada!
• Plec afară!- Am iesit!
• Trebuie să jet! / trebuie jet!- Trebuie să fug!
• O să ies la drum!- Mă întorc!
• Trebuie să fug!- E timpul să alergi!
• Plec de aici!- Plec de aici (sărit - sări)!
• O să fac ca un copac și o frunză!- Am plecat!
• Ține legătura!- In legatura!
• Dormi pe el!- Dormi cu acest gând! / Gandeste-te la asta! / Dimineața este mai înțeleaptă decât seara.

Cuvinte introductive și răspunsuri în comunicarea informală

Pentru ca discursul tău să fie conectat logic și colorat, vei avea nevoie de câteva cuvinte introductive care sunt destul de des folosite, de regulă, la începutul unei propoziții. Cuvintele și expresiile introductive vă ajută să vă arătați atitudinea față de ceea ce spuneți. De exemplu, dacă nu doriți să trageți conversația, puteți spune:

• Pe scurt... / Pe scurt...- pe scurt.
• Pe scurt... / concluzia este...- mai scurt.
• Într-un cuvânt... / Mai simplu spus... / Pe scurt...- pe scurt.
• A scurta o poveste lungă... / A scurta...- pe scurt vorbind.

De obicei, atunci când doresc să prezinte unele informații sau să enumere unele fapte, ei spun:

• Cât despre... / Cât despre...- Cu privire la...
• Ca să nu mai vorbim despre...- Nu vorbesc despre...
• În primul rând... / Mai presus de toate...- În primul rând...
• Ce mai...- În afară de, ...
• Apropo...- Apropo, ...
• La urma urmelor... Pana la urma insa...
• Și așa mai departe și așa mai departe...- etc...
• Daca nu gresesc...- Daca nu gresesc...
• Cu alte cuvinte...- Cu alte cuvinte...
• Dimpotrivă...- Dimpotrivă... / De fapt...
• Lucrul este...- Adevărul este că...
• Pe de o parte...- O parte...
• Pe de altă parte...- Pe cealaltă parte...

Folosește aceste expresii, iar discursul tău nu numai că va fi mai coerent, ci și mult mai bogat, mai bogat și mai expresiv. Iată cum să răspunzi la întrebări precum „Ce mai faci?” sau altele, mai generale:

Nu prea mult.- Încet. Nimic special.
Nu pot plangeti!- Nu mă plâng!
racoritoare. - Renunț; pierde timpul.
Starea din necaz. - Ferește-te de păcat (probleme).
Sigur! Sună bine!- Cu siguranță! Sună bine!

te aud!= empatizez cu punctul tău de vedere. - Te-am auzit (dar poate să nu existe un acord).
am (obține) aceasta. - Am înțeles.
Fara gluma!= Stiu asta. - Haide! Nu poate fi! Glumești (sarcasm posibil)?!
Mi-a scăpat mintea. - Mi-am ieșit din cap.
îți rămân dator. - Vă datorez.
Depinde de tine. - Tu decizi; Totul depinde de tine.
Te simt.= Înțeleg / empatizez cu tine. - Te înțeleg; Mă simt pentru tine.
Este ceea ce este.= Este un fapt care nu poate fi schimbat. - Este ceea ce este.
Vreau vin la tine pentru cina diseara? - Ai vrea să treci la cină diseară?

ABC-ul politeții în comunicarea informală

Dacă te consideri o persoană politicoasă, atunci cu siguranță vei avea nevoie de cuvinte „magice” care sunt folosite în mod deosebit în limba engleză (în americană - nu foarte des). Britanicii înșiși sunt oameni foarte politicoși și, indiferent ce cred despre tine, vor rămâne întotdeauna corecti și se vor comporta bine cu tine și, desigur, se vor aștepta la fel de la tine. Nu le înșelați așteptările și aprovizionați-vă cu expresiile potrivite în limba engleză.

Dacă vrei să mulțumești cuiva, poți folosi expresii precum:

• E foarte drăguț din partea dumitale.- Sunteti foarte amabili.
• Multumesc oricum.- Multumesc oricum.
• Vă mulțumesc anticipat.- Mulțumesc anticipat.
• Mulțumesc mult / o tonă / mult / un milion / multe mulțumiri.- Mulțumesc mult.
• Mult de încredere.- Rămân îndatorat.
• Esti prea bun.- Esti prea bun.
• N-ar fi trebuit.- Nu merita.
• Vă rog să acceptați cele mai bune mulțumiri ale mele.- Vă rog să acceptați mulțumirile mele.
• Sunt cel mai recunoscător.- Sunt foarte recunoscator.

Dacă cineva îți exprimă recunoștință, poți spune ca răspuns:

• Pentru puțin.- Nu mentiona asta.
• Nicio problemă/ingrijorare. Asta e ok.- Totul este bine.
• Nu vă faceți griji.- Nu vă faceți griji.
• Este o plăcere.-Nu mentiona asta. / Bucuros să!
• Fără griji/problemă.- Nici o problema.
• Cu plăcere.- Cu plăcere.
• lucru sigur.- Cu siguranță. / Desigur.

Expresii pentru comunicare informală

Dacă doriți să vă exprimați emoțiile într-o conversație, există și multe modalități de a face acest lucru care sunt acceptabile într-un cadru informal. Cele mai populare expresii, de regulă, pot fi considerate următoarele:

• Nu o lua la inimă.- Nu o lua la inimă.
• Să sperăm la bine.- Să sperăm la bine.
• Nu contează.- Nu contează.
• Doar lăsați-l să meargă.- Omoară-l.
• Norocosule!- Noroc!
• se intampla. / S-a întâmplat.- Orice se poate întâmpla.
• bine pentru tine.- Cu atât mai bine pentru tine.
• sunt așa de bucuros pentru tine. - Sunt atât de fericit pentru tine (Dar acest lucru este spus absolut sincer).
• Trebuie să fii foarte mândru de tine.- Trebuie să fii mândru de tine.
• Tot ceea ce. - Nu-mi pasă.

Americanii folosesc adesea ca” în propoziții între cuvinte pentru a completa golurile în timp ce te gândești la ce să spui în continuare. Sau doar la compararea sau aproximarea datelor. De exemplu: „Avem cam 5 minute până la examen”.

• Se poate spune că din nou!= Sunt complet de acord cu tine. - Total de acord cu tine!
• Tu imi spui mie!= Știu exact ce vrei să spui. - Nu vorbi. / Încă vorbești (expresie de deplină înțelegere).
• Ale mele rău= vina mea sau greșeala mea. - Vina mea! / E vina mea! / Am greșit!
• Asta a lovit locul.- A fost foarte gustos (despre mancare, bauturi); de asta ai nevoie;
• Asta a spus ea!- Dacă mă înţelegeţi! / Așa a spus ea (o frază pentru a da o conotație sexuală unei declarații practic nevinovate)!
• Nu este știință rachetă.= Este ușor de înțeles. - Aceasta nu este știință rachetă (este ușor de înțeles).
• Nu plânge din cauza laptelui vărsat. = Nu fi supărat pentru ceva ce nu poți repara. - Nu te întrista pentru ireparabil. / Nu flutură pumnii după ceartă.
• Să sari în vagon= a se alătura unei activități populare sau a susține o cauză populară. - alăturați-vă procesului popular.
• Dacă ceva " a căzut printre crăpături', a trecut neobservat.
• Daca ei spun " totul e la vale de aici”, atunci partea cea mai dificilă este deja în urmă (acum - cum să te rostogolești pe munte).
• Daca cineva" te aruncă sub autobuz„, atunci ești trădat.

Abrevieri în comunicarea informală

Totul este simplu aici. De ce să tragi când este mai convenabil să păstrezi totul scurt și să arăți talentat?

merge la = va. Sunt va te rupe! - Te voi distruge!
permiteți-mi să = lasă-mă. Lasă-mă pune-o așa... - Să spunem doar...
cam = oarecum. simt oarecum obosit. - Sunt cam obosit.
nu stiu = nu stiu. eu nu stiu unde se duce asta. - Nu știu la ce vrei să ajungi.
tu nu = nu. De ce d oncha alăturaţi-ne? - De ce nu ni te alături?
nu ai făcut-o = didntcha. Am făcut-o ca fata aceea? - Nu-ți place fata aia?
nu vrei = wontcha. Wontcha imi dai sansa? - Nu-mi dai o sansa?
Ce ești tu = ce sau watcha. Ce face? - Ce faci?
te-am prins = Am inteles. eu Am inteles! - Sunt cu tine!
pun pariu pe tine = betcha. Betcha nu stii raspunsul! - Pun pariu ca nu stii raspunsul?
mergi la = trebuie. Tu trebuie să văd ca să cred.- Trebuie să vezi ca să crezi.
trebuie sa = am nevoie de. eu am nevoie de mergi la cumparaturi in curand. - Va trebui să merg la cumpărături în curând.
vreau să = vreau. eu vreau pălărie albastră. - Vreau o pălărie albastră.
Trebuie să = hafta. eu hafta economisiți niște bani. - Trebuie să economisesc niște bani.
trebuie sa = până. Tim până lucrez astazi. Tim trebuie să lucreze astăzi.
ar trebui la = ar trebui. Ea ar trebui lucrează două locuri de muncă. Trebuie să aibă două locuri de muncă.
ar trebui să = supposeta. Sunt supposetaîncepe munca de luni. Ar trebui să încep să lucrez de luni.
folosit pentru = useta. Ea useta lucreaza si acolo. Și ea a lucrat aici.
spune-le = spune-le. Spune-le Voi fi acolo în curând. - Spune-le că voi fi acolo în curând.
nu sunt / nu sunt / nu este = nu este. eu nu este va fi acolo. - Nu voi fi acolo.
Haide = c „lună. C "lun! Nu vrem să întârziem. - Haide! Nu vrem să întârziem.
mai mult = s"mai mult. Pot sa am s"mai mult apă? - Pot să mai am puțină apă?

Dicționar de expresii argotice pentru comunicare informală

toate urechile- a fi în atenție, complet și complet. Sunt toată urechile.
o crapella- cântați (de obicei groaznic) în timp ce ascultați muzică în căști;
ask-hole- o persoană care pune constant întrebări stupide, ridicole, nepotrivite sau detestabile;
sos grozav- ceva mai mult decât minunat (superb + sos deasupra);
cauţiune- arunca, îmbina, pleca brusc (brut);
ticăloşie- răcoare, răcoare, picătură moartă. Fapte sau comportament incredibil de cool; a fi „prost” e misto. Iar preotul nu are nimic de-a face cu asta;
umflătură- burtă, burtă, burtă proeminentă (proeminentă) rotunjită (ca la gravide);
bere pe mine- vă rog să-mi dați (cumpărați) o bere (spumă); poate fi folosit la figurat, ca o cerere de a transfera ceva sau de a-l returna înapoi;
fii despre asta- poate fi un verb (a fi despre asta) sau o comandă (a fi despre asta); înseamnă că o persoană nu se teme și este gata să înceapă o afacere;
în spatele mingii opt- într-o poziție pierzătoare; fara bani; a risca;
îndoit din formă- ofensat; furios; furios; umflat;
biging- o dorință obsesivă de a absorbi alimente, băuturi sau droguri în cantități mari; tulburări de alimentație, bulimie;
fața de cățea odihnitoare- Postul meu, fața constant nemulțumită, sindromul feței de cățea, în care o persoană (de obicei o fată) arată mai degrabă ostil (ostil) și judecător (judecător);
blamestorming- Debriefing; căutarea în grup a persoanei vinovate; căutarea publică a vinovatului în loc să găsească o soluție la problemă (de obicei la întâlnirile de afaceri);
lovitură sau bombă- face ceva foarte nefericit; a eșua sau a nu avea succes în ceva; un eșec clar (mai ales creativ);
copil bumerang- „copil bumerang” - un copil adult care se întoarce să locuiască cu părinții săi din cauza incapacității de a trăi independent;
bruh- "vorbesti serios?"; expresia surprizei; un alt mod de a spune „chiar? sau „serios?;
cumpara ferma- joacă în cutie; da stejar; mor (când piloții s-au prăbușit la mijlocul secolului al XX-lea, de multe ori avioanele lor se prăbușeau la ferma cuiva - iar statul a trebuit să plătească despăgubiri proprietarilor fermei. A cumpărat ferma luni trecută;
bropocalipsa- o mare adunare de bărbați adulți cu unicul scop de a se îmbăta ca hoț. Cu alte cuvinte, pentru a aranja o „petrecere de fraternitate” - o băutură, băutură, „bukhich” sau o petrecere într-un cămin studențesc (petrecere de fraternitate studențească);
bara de protectie/dezamăgit- ghinion, eșec, situație neplăcută; tânăr fără valoare; o situație sau situație foarte proastă; „blană” (o stare dureroasă a unui dependent de droguri sub influența halucinogenelor, care, de regulă, nu poate fi prevăzută; reprezintă un pericol pentru sine și pentru alții. Bummed = deprimat;
de pielea dinților tăi- aproape sa blocat; aproape că am înțeles greșit; evita pericolul în mod miraculos. Se pare că „ai trecut examenul de pielea dinților tăi?;
obraznic- ieftină, lipsită de gust, dubioasă, plictisitoare, amuzantă, dezlănțuită, demodă (lipicioasă) „A cheesy pick-up line” - linie ieftină de preluare de genul „Există 8 planete în univers, dar numai 7 după ce îl distrug pe Uranus”. „A cheesy song” este un cântec stupid;
prinde- introduce; introduce; Te prinzi destul de repede!
rece turc- dintr-o lovitură, legați brusc și complet, imediat; decizie bruscă; M-am săturat de fumat! Așa că m-am lăsat de curcan rece;
merișor- un telefon mobil (al companiei BlackBerry), care creează dependență proprietarului său;
sram- „înghesuiala” înainte de examen; „scribbler”, „bookworm”;
mort- gol, liniștit (de exemplu, un bar, club sau restaurant). "It's really dead in here tonight (It's empty in here tonight / there are very little people here tonight)";
târî- o persoană neplăcută sau ciudată, o persoană dezgustătoare, un tip ticălos;
crunk- vesel, entuziasmat; înlocuirea lui matyukov (în emisiunea Conan „a O” brien „a); o combinație de cuvinte „nebun” și „beat”; sub-stil de muzică hip-hop; distracție plăcută; ceva minunat;
conduce pe perete- irita, enerva. „El mă duce în sus pe zid.”;
du-te olandeza- fiecare plateste singur; când suma din cec este împărțită în mod egal între toți - „împărțiți factura”;
căști pentru urechi- căști, dar cuvântul este folosit și ca o comandă pentru a acoperi urechile cuiva înainte de a se spune ceva, fie că este un secret sau o blasfemie, de exemplu;
ego-ul-surfing(vanity search, ego searching) - egosurfing; caută orice informație despre tine pe internet printr-un motor de căutare;
suplimentar- comportament excesiv (excesiv) de captare a atenției, explozie de emoții; Comportamentul lui a fost în plus la acea petrecere de ieri;
fals-pologie- scuze nesincere;
amenzi- rafinament în maniere, eleganță, capacitatea de a vorbi frumos, de a convinge sau de a manipula oamenii pentru binele lor;
frankenfood- produse OMG;
ciudățenie steag- o anumită caracteristică, un mod sau un mod de a te îmbrăca, de a arăta și de a gândi. Exprimarea de sine într-o manieră deschisă, adesea excentrică. Lasă-ți steagul ciudat să arboreze! - Lasă-ți excentricitatea afară!;
froyo- iaurt inghetat;
gaydar- radar gay - abilitatea de a distinge rapid un gay de o persoană de orientare heterosexuală sau capacitatea homosexualilor de a-și identifica „propria” între alte persoane;
flămând= flămând + supărat;
ține-te bine- așteptaţi un minut!; Calm!; Stai bine, „voi fi cu tine într-un minut!;
elicopter mamă- „părinte elicopter” - un părinte care „tremură” excesiv din cauza bunăstării copilului său, „atârnând” peste el sub forma unei monitorizări non-stop folosind mijloace de comunicare (telefon mobil, e-mail, etc.);
pentru pasari- pui să râdă; „Acesta nu este pentru mine”; „Nu mi s-a potrivit”; ceva banal, inutil, gol sau fără valoare;
adevărat- "fier"; "de fapt"; într-adevăr; Serios; Într-adevăr; într-adevăr. Puteți spune și cu o intonație interogativă - „exact?” sau "chiar?" sau „da nu?!”;
intra sub piele- deranja pe cineva, „a lua”;
da umărul rece- ignora; a nu fi atent; ignora sfidător; frig de întâlnire; nu manifesta interes;
da recuzită cuiva- aduce un omagiu; exprimă-ți respectul față de cineva prin cuvinte; exprima respectul (prescurtarea de la „respect propriu”); Recuzită prietenilor mei!;
brut- ceva dezgustător, josnic; noroi; ugh!;
loveste cartile- studiu;
pleaca- mergi intr-o calatorie; mergeți într-o drumeție; scoate; mișcare; gunoi; ieși de undeva; ieși;
ai răbdare= așteptați un minut - așteptați un minut; așteptaţi un minut!;
exagerat= entuziasmat - în anticipare, încântat. „Suntem cu toții atât de entuziasmați de concertul din weekendul viitor!;
cricat- foarte puternic, musculos, pompat. El este luat;
ridică-te- cresterea preturilor; ridica pretul;
jailbait- fata seducatoare; ispita pură; o adolescentă a cărei relație este pedepsită prin lege; tânăr;
jonesing- o nevoie puternică de ceva, dorința de ceva insuportabil; spargere. Mă duc la o cafea;
lovituri cu piciorul- pantofi (adidași, adidași, cizme);
knosh- există; alimente consumate;
lămâie- o achiziție nereușită, ceva de bază, fără valoare;
a lumina- relaxeaza-te, nu lua in serios. Trebuie să înveți să te luminezi puțin!;
aprins= minunat, excelent - minunat; într-un sens mai învechit - beat;
fa sa ploua- aruncarea jalnică de bani de hârtie în aer (ținând un pachet de bancnote într-o mână și periând o bancnotă cu cealaltă mână), arătându-și capitalul;
peștera omului- „vizuina” - o cameră sau orice alt spațiu de locuit, ferit de un bărbat de orice influență și prezență feminină, pe care o decorează și o amenajează după bunul plac. TV, set-top box, postere, minibar, aparate de slot, masă de biliard, canapea etc. - acest gen de lucruri se găsesc de obicei în „vizuină”;
carne transpiratii- procesul de transpiratie datorita folosirii unor cantitati abundente de carne. Îmi transpiră carnea;
MILF- ("Mama I" d Like to F * ck ") - "milfa" - o mamă cu copii care o face să-și dorească să facă sex cu ea; o femeie în vârstă care face un tânăr (și nu numai) dorință;
fundaș luni-dimineața- o persoană imprudente, puternică în retrospectivă, o persoană care se prinde târziu.
femeie urâtă- o femeie educată, expertă în a arăta în locul lor bărbați prost educați; căţea;
Netflix si relaxare- cuvinte de cod pentru o propunere de a face sex;
foarte rar- rareori;
unul de sus- o persoană care nu este niciodată suficient de ceea ce are; străduindu-ne să fie mereu înaintea celorlalți; străduindu-se mereu să-i depășească pe ceilalți;
scăpat ca prin urechile acului / din lanț / de pe balama- foarte vesel, emoționant, nereținut (în sensul bun);
gras= Pretty Hot And Tempting (de obicei despre o fată) = minunat; cool - cool, cool (acum cuvântul și-a pierdut relevanța);
tencuite / stropit / zdrobit / pierdut- foarte beat;
pregret- realizezi ca nu ar trebui sa faci ceva altfel vei regreta, dar fa-o oricum;
pwned= a deține - învinge și umili un adversar (de obicei în jocurile video);
trece banii- transfera responsabilitatea asupra cuiva;
scoate porc- să mănânce în exces;
pune un front- să se arate și să încerce să arate puternic, periculos și cool; se dă mare;
Pune-ți ducii!= Pregătește-te de luptă! - Pregătește-te să lupți!; Ei bine, acum să „dansăm”!;
clichet- o diva, de obicei din mahalale, de statut socio-economic scazut, care se considera in mod gresit visul oricarui barbat;
recapitulare- rezuma, rezuma;
jupui- exagerează, supraîncărcează, înșeală;
a spus nimeni niciodată- o expresie pentru a sublinia absurditatea unei afirmații, de obicei cu o pauză înainte de „vreodata”. De exemplu, când vorbim despre un tricou pe care vorbitorul îl consideră groaznic, se spune: „Ce cămașă grozavă! Nu a spus nimeni... niciodată.”;
somon (păstrăv) - un bărbat căruia îi place să cunoască fete mai tinere decât el;
Sălbatic- dur, îndrăzneț doar o fiară. Puteți vorbi ca un compliment atunci când o persoană, de exemplu, face fapte periculoase, dar mișto.
Sărat- deranjat; ostil, rău;
Scor- obține ceea ce vrei
a o da în bară- a gresi, a face ceva rau. Chiar mi-am stricat audiția;
trage briza- vorbesc, vorbesc despre nimic;
skrill- bani, capital;
inconvenient/nab- ia-l pe al altcuiva fara sa intrebi; fura, fura;
a dezvălui secretul- spune un secret, blasfema, dezvăluie;
sigur- încrezător în succes, credincios, câștig-câștig;
stil- un termen pentru exprimarea aprobării stilului de îmbrăcăminte, comportament al cuiva. Laudă pentru exprimarea de sine a cuiva. Rece; abruptă ireală;
amână / tabel un articol- face ceva alta data; amânare mai târziu;
bomba= minunat;
strâmt- cool, cool, fiind intr-o relatie de dragoste; se intelege bine;
turnt= beat sau entuziasmat/exagerat;
tipactiv- o persoană care devine sociabilă doar online, prin e-mail sau chat, de exemplu;
crispat- prins; antonimul cuvântului „relaxat”;
rău= uimitor = într-adevăr - cool, excelent; serios; Grozav; strălucit!;
învelire- întoarceţi-vă. OK, să încheiem lucrurile pentru azi;
W00t!- exclamare la câștigarea unei sume mari de bani sau la înfrângerea unei alte echipe;
cuvânt- corect, sunt de acord, este;
zonked- obosit, epuizat.

Concluzie

Așa e! Discursul informal este frumos prin faptul că poți folosi un număr mare de cuvinte și expresii în ea, în timp ce te simți neconstrâns de eticheta rigidă a unui limbaj de afaceri. Aici poți folosi atât expresii argou, cât și expresii argotice + diverse tipuri de abrevieri.

Dar amintiți-vă că trebuie să existe o normă și un echilibru în toate! Chiar și atunci când comunicați într-un cadru informal, încercați să arătați întotdeauna curtoazie și simț al tactului. Pentru asta sunt expresiile din acest articol.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Stilurile de vorbire există în toate limbile, iar engleza nu face excepție. Stăpânirea stilului este necesară pentru toți cei care doresc să stăpânească limba și să o vorbească la fel de natural ca vorbitorii ei nativi.

Stilul de comunicare formal

Stilul formal de afaceri ( formal) se folosește la redactarea scrisorilor de afaceri, a contractelor, a acordurilor, a prelegerilor, în general, pentru documente.

Numărul minim de contracții ( nu, el este etc.) și utilizarea formelor complete de verbe - prima linie stil formal.

Propoziții comune și complexe precum „Vânzările Toyota au revenit în martie, deoarece reducerile substanțiale au ajutat să recâștige clienții care au fost zguduiți de rechemarile în masă ale filmului pentru siguranță.”, – a doua caracteristică stilul de afaceri oficial.

A treia caracteristică– cuvinte mai lungi decât în ​​dialogurile informale: de exemplu, în loc de start ar fi mai potrivit de spus "începe", Sfârşit inlocuit de "termina", dar în schimb încerca" utilizare efort. În principiu, acest lucru se aplică și verbelor modale într-o anumită măsură: dacă "poate sa" are în general o conotație stilistică destul de neutră (de exemplu, sintagma „Pot să-ți sugerez să încerci acest nou model?” suna foarte neutru) "ar putea" va da propoziția în care apare mai multă formalitate ( „Aș putea să-ți sugerez să încerci acest nou model?”).

A patra caracteristică interesantă stilul formal este decodificarea abrevierilor la prima mențiune a acestora în text. Excepțiile sunt abrevieri care sunt deja cunoscute pe scară largă și cu siguranță nu vor ridica întrebări: de exemplu, Forțele Aeriene, NATO și altele.

A cincea caracteristică stilul formal de vorbire este neutralitatea emoțională sau chiar uscăciunea și rigoarea prezentării gândirii. De exemplu, semnele „?!”, „!!!” sunt inaplicabile în corespondența de afaceri, precum și comparațiile, metaforele și imaginile colorate din punct de vedere emoțional.

Și, în sfârșit, stilul oficial de afaceri implică o prezentare impersonală. Expresiile sunt nepotrivite în documente "Consider...", "spunem...", înlocuitoarele adecvate stilului formal sunt "se consideră a fi...", „se spune că este...”.

Stilul de comunicare informal

stil informal (informal) cât mai aproape posibil de vorbirea orală: încălcări de argo și de sintaxă, pronume personale (de exemplu, "Eu cred...", "Noi vrem...") și forme prescurtate de verbe ( "nu"în loc de "nu", "este"în loc de "este", "nu putea"în loc de "nu putea" etc.) sunt trăsăturile sale caracteristice.

De asemenea, în corespondența informală și comunicarea, adesea scurtează propozițiile(de ex. subiect sau pronume relativ): deci, în loc de „Am fost la Barcelona weekendul trecut. Am multe să-ți spun" poti spune Am fost la Barcelona weekendul trecut. Am multe să-ți spun" sau într-o frază „Băiatul pe care l-am întâlnit era frumos» omite pronumele relativ pe cine, astfel încât versiunea informală să sune ca „Băiatul pe care l-am întâlnit a fost frumos”.

O trăsătură la fel de importantă și caracteristică a stilului informal este utilizarea activă a verbelor frazale: De exemplu, "A renuntat sa mai incerce", „Trebuie să găsim o soluție”.

Mai jos puteți găsi o selecție de construcții și verbe relevante, utile, care sunt tipice pentru stilurile de vorbire formale și informale, așa-numitele cuvinte de legătură:

• Urcă (informal) - crește (formal);
• Aflați (informal) - descoperiți (formal);
• Set up (informal) - stabilire (formal);
• Liber (informal) - eliberare (formală);
• Show (informal) - demonstra (formal);
• Seem (informal) - apare (formal);
• Păstra (informal) - păstrează (formal);
• Dar (informal) - totuși (formal);
• Deci (informal) - prin urmare (formal);
• A rezuma (informal) - a încheia (formal);
• Am vrut doar să vă anunț… (informal) – Vă scriu pentru a vă informa… (formal);
• Sper să aud de la tine în curând (informal) – Aștept cu nerăbdare să aud de la tine (formal);
• Sunați-mă dacă aveți nevoie de ceva (informal) – Vă rugăm să nu ezitați să mă contactați (formal)

Cel mai important lucru este să înțelegeți clar oportunitatea utilizării unui anumit stil de vorbire într-o situație dată. Aceste cunoștințe pot fi utile în practica zilnică, la promovarea examenelor, de la examenul unificat de stat până la cele internaționale, unde trebuie să scrieți o scrisoare (formală sau informală) în partea scrisă, precum și la pregătirea unui CV și într-o conversație. cu un potențial angajator. Alegerea unui stil adecvat de vorbire este cheia succesului în orice comunicare.

Învață engleza cu

Dacă trebuie să scrieți o scrisoare în limba engleză, primul lucru la care ar trebui să vă gândiți este stilul sau cazul scrierii scrisorii dvs. (registrați-vă). Cum se stabilește registrul? Gândește-te la trei lucruri:

Cu cât cunoști mai puțin destinatarul, cu atât stilul tău ar trebui să fie mai formal. Există astfel de stiluri de scriere a scrisorilor în engleză: formal (formal) și informal (informal). Există și un stil semi-formal sau neutru (semi-formal sau neutru), dar prin natura sa este mai apropiat de formal. Unii autori disting următoarele stiluri în funcție de tipul de comunicare, destinatar și mijloace lingvistice:

Stilul formal este inerent documentelor (de exemplu, juridice), scrisorilor de afaceri de nivel înalt, în stilul formal sunt respectate toate regulile de punctuație și gramatică. Stilul semi-formal este folosit pentru corespondența de afaceri, comunicarea profesională. Deoarece autorul și destinatarul scrisorii sunt de obicei oameni de afaceri ocupați, scrisorile din acest stil sunt specifice, centrate pe fapte și includ un limbaj standard, formulat. Și, în sfârșit, stilul informal este tipic pentru corespondența prietenilor, comunicarea în rețelele sociale. Implică utilizarea expresiilor colocviale, abrevierile, regulile gramaticale și punctuația nu sunt întotdeauna respectate.

Cu toate acestea, acestea sunt doar diferențe generale între stiluri. În acest articol, vom analiza mai multe caracteristici distinctive fundamentale care vă vor ajuta să scrieți scrisori de calitate în limba engleză.

1. Vocabular

Dacă comparăm două litere cu același conținut, dar scrise în stiluri diferite, atunci scrisoarea informală va fi mai scurtă. Stii de ce? Pentru că stilul formal presupune folosirea unor cuvinte mai lungi, cuvinte de origine latină. Spre deosebire de stilul informal, verbele phrasal au puțin sau deloc folosire în stilul formal, în afară de cele care nu pot fi înlocuite cu un echivalent mai lung. Același lucru este valabil și pentru substantive: dacă aveți de ales între un cuvânt scurt și unul lung atunci când scrieți o scrisoare formală, alegeți care este mai lung.

Să ne uităm la câteva diferențe dintre vocabularul formal și informal:

Verbe (verbe)
Informale		Traducere
		cere, cere
		fi cauza
		Verifica
		a face cu ceva
		descoperi
		reparație
		a primi
intra in legatura cu		a contacta
		a da, a oferi
		scădea
		crește
		pleaca, domnisoara
		permite
		a avea nevoie
		scuza
		pare
		instalare
		spectacol
		informa

Substantive
Informale		Traducere
		Şef
		posibilitate
		facilităţi
		oamenii mai în vârstă

2. Utilizarea vocii pasive

În stilul informal de scriere a scrisorilor, predomină folosirea vocii active asupra folosirii lui . Scrisorile informale sunt mai personalizate, în timp ce scrisorile și documentele formale sunt mai concrete. Să ne uităm la asta cu exemple:

Te invit să vii la petrecerea mea vineri seara. - Te invit să vii la petrecerea mea vineri seara.
Sunteți invitat să participați la conferința anuală. - Sunteți invitat să participați la conferința anuală.

Profesorul ne-a spus să completăm lucrările de test. - Profesorul ne-a spus să terminăm testele.
Studenților li s-a spus să completeze lucrările de testare. Studenților li s-a spus să termine sarcinile de testare.

Camera pe care mi l-ai livrat ieri este stricata. - Camera pe care mi l-ai livrat ieri este spartă.
Camera care mi-a fost livrată ieri este defectă. - Camera care a fost livrata ieri este defecta.

În fiecare pereche de propoziții, prima se referă la registrul informal. După cum puteți vedea, fiecare a doua propoziție în stil formal este faptică și sună mai neutru și mai formal.

3. Apeluri și stereotipuri

O trăsătură caracteristică a stilului informal este apelurile la persoana întâi, utilizarea lui I: imi pare rau..., cred... etc. În timp ce scrisorile oficiale sunt construite pe baza clișeelor, expresii standard de comunicare în afaceri. Stilul informal permite improvizația, în timp ce stilul formal este mai stereotip.

Îmi pare rău că am întârziat. - Îmi pare rău că am întârziat.
Ne cerem scuze pentru intarziere. - Ne cerem scuze pentru intarziere.

Mă bucur să vă spun că vin în curând. - Mă bucur să vă spun că vin în curând.
Ne face plăcere să vă informăm despre următoarea noastră vizită. - Ne face plăcere să vă informăm despre următoarea noastră vizită.

Tipic stilului formal este utilizarea pronumelui noi. Când un reprezentant al unei companii scrie o scrisoare către o altă companie, scrisoarea este scrisă nu la persoana întâi singular (I), ci la persoana întâi plural (noi).

4. Expresii argotice

Expresiile argoului sunt absente în stilul oficial, pur și simplu nu există acolo. Același lucru este valabil și pentru majoritatea expresiilor idiomatice. Stilul formal este limbajul specificului și al vocabularului de afaceri, deci utilizarea argoului este inacceptabilă, acesta este un semn de neprofesionalism și lipsă de respect față de destinatar:

Ne-a scris despre chestii. - Ne-a scris despre multe prostii.

Ne-a trimis informații despre întrebare. - Ne-a trimis informații despre această chestiune.

5. Abrevieri

Stilul informal, împreună cu expresiile argotice, permite utilizarea formelor abreviate de verbe to be, have, has, would, will și altele: Eu "m, noi" avem, el "s etc. Nu sunt folosite niciodată în stil oficial, toate formularele trebuie scrise integral: Eu sunt, noi avem, el este, ei vor, ea ar fi etc.

6. Apeluri concrete și construcții impersonale

În scrisorile informale, către un prieten, de exemplu, ne adresăm unei anumite persoane, numinându-l pe nume în scrisoarea noastră. Scrisorile oficiale sunt impersonale, nu sunt adresate nimănui, numele destinatarului nu este folosit în partea principală a scrisorii, doar la început. Construcțiile imperative din scrisorile și documentele oficiale sunt înlocuite cu altele pasive, adică nu dați instrucțiuni, ci formulați o regulă:

Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă întrebați. - Dacă aveți întrebări, nu ezitați să mă contactați.

Veți fi contactat pentru mai multe informații. - Veți fi contactat pentru mai multe informații.

7. Coordonarea ideilor

Chiar și uniunile de stil formal și informal au propriile lor diferențe. În comunicarea informală, folosim un set familiar de fraze și expresii pentru a ne aduce ideile împreună. Majoritatea sunt scurte: și, dar, de asemenea, pentru că. Conjuncțiile care sunt folosite în registrul formal sunt de obicei cuvinte sau fraze lungi. Să ne uităm la tabel și să comparăm câteva dintre ele:

Informale		Traducere
	datorită faptului că)	ca urmare din cauza
		în plus
		prin urmare
		in caz contrar
		cu conditia ca
		În plus

Cuvântul și ca conjuncție ar trebui evitat în stil formal, dar este perfect acceptabil să îl folosiți dacă se referă la un verb (în construcții sau propoziții inverse):

Vezi și ordinea de zi atașată. - Vezi și planul de acțiune atașat.

Acoperă și cheltuielile de cazare. - Se ramburseaza si cheltuielile de cazare.

După cum puteți vedea, stilurile formale și informale în engleză sunt fundamental diferite unele de altele. Principalele caracteristici distinctive sunt:

• vocabular
• gramatica, utilizarea vocii active și pasive
• utilizarea phrasal verbs, expresii argou
• utilizarea modelelor de vorbire, clișee
• utilizarea formelor abreviate
• armonizarea ideilor

Astfel, atunci când începeți să scrieți o scrisoare în engleză, amintiți-vă diferențele dintre registre, urmați vocabularul, gramatica și alte mijloace lingvistice, astfel încât scrisoarea dvs. să fie în același stil.

Dacă ți-a plăcut acest material, împărtășește-ți feedbackul și abonează-te la actualizările noastre

Scrisori formale și informale
tipuri de scrisori după scop
scriindu-le: sprijin
comunicare, întrebări
pentru obtinerea unui loc de munca,
reclamații, știri,
sprijinul afacerilor
tranzactii si altele.
Toate aceste tipuri de scrisori
împărțit în personal
informal (scrisori
prieteni, de exemplu) și
oficial – formal.
Alocați de asemenea
semi-formal sau
neutru (semi-formal sau
neutru), dar în felul său
caracterul este mai aproape de
formal.

stil formal

stil formal
folosit în mod oficial
decor: în acest stil
conferințe și
prezentări, afaceri
comunicare, redactare documente,
articole și cărți științifice.
Propuneri în formă
limbajul este de obicei mai mult
lung și complex.

Unii autori disting următoarele stiluri în funcție de tipul de comunicare, destinatar și mijloacele lingvistice:

1. Nu scurtați cuvintele.
De exemplu:
Sunt, aș, nu vreau.
Sunt, aș vrea, nu.
Excepție: Este permisă utilizarea expresiilor
indicând proprietatea, cum ar fi cea a companiei
manager, nu este necesar să spunem managerul
companie.
2. Evitați argoul și propozițiile colocviale.
De exemplu: Ce se întâmplă? Ce mai faci?
Tu? Multumesc foarte bine

Reguli pentru un stil formal de corespondență

3.
Construiți propoziții extinse complexe.
Un exemplu de propoziție complexă într-un stil formal:
Perioada celor cinci luni a fost foarte bogată în evenimente noi, cu evoluții semnificative
având loc atât pe piețele valorilor mobiliare, cât și în sistemul financiar în ansamblu. -
Perioada de cinci luni a fost bogată în evenimente și transformări semnificative,
care a avut loc atât pe piaţa valorilor mobiliare, cât şi în sistemul financiar în ansamblu.
4. Folosiți terminologie specială.
De exemplu: „Noi audităm raportul financiar”, nu „Verificăm raportul financiar”.
5. Evita pronumele „eu”.
De exemplu:
Cred, după părerea mea
Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați. - Dacă aveți nevoie
orice alte informatii, nu ezitati sa ne contactati.

Reguli pentru un stil formal de corespondență

6. Folosiți gramatica complexă într-o propoziție.
De exemplu:
Sunteți invitat la conferință. - Esti invitat la
conferinţă.
Vă invităm la conferință. - Vă invităm
conferinţă.

stil informal

Pe un informal
Se vorbeste engleza in
situaţii cotidiene şi
corespondență amicală.

Cum să-ți faci discursul să sune informal:

1. Fii scurt.
De exemplu:
- Salut! Ce mai faci?
- Ea mi-a spus, glumesc.
- Într-adevăr? O, haide, ești tare!
- Mulțumiri!
2. Abreviați cuvintele și folosiți-le în forme prescurtate.
De exemplu:
vreau (în loc să vreau), aș (în loc de aș vrea), da (în loc de da), etc.
Să dăm un exemplu, aici abrevierea ain't este folosită în sens
nu: nu sunt ca această carte. - Nu-mi place cartea asta.

10. Stilul neutru este mijlocul de aur

Engleză neutră -
este ceva între cele două
extreme. Acest limbaj este aproape
toate cărțile și reviste, el
folosit atunci când comunicați cu
colegi, cunoştinţe şi
rude. Ar trebui să
rețineți că stilul neutru
diferit de informal
pe un ton mai politicos.

11. Cum să înveți să vorbești engleză neutră:

1. Folosiți forme prescurtate.
De exemplu:
Aș, am, tu ești
2. Fii atent la argou.
3. Fii politicos.
De exemplu, în loc de „Trimite-mi acea scrisoare” ar trebui să spui
„Poți te rog să-mi trimiți acea scrisoare.”

12. Compararea propozițiilor rostite în diferite stiluri

Situatie
Formal
Neutru
Informale
Un prieten are un BMW nou.
El a dobândit un top al
gama de fabricatie germana
auto.
A cumpărat un BMW.
Are un beemer.
Esti foarte obosit. Tu vrei
a merge la culcare.
Am nevoie de puțină odihnă și
repaus.
Trebuie să dorm puțin.
O să prind câteva
zees.
Un prieten de-al tău, Mary
vrea să aplice pentru un loc de muncă, dar este
teamă că va fi respinsă.
Spune-i să nu fie așa
speriat.
Nu-ți permite lașitatea
să te rețină.
Nu fi așa de laș.
Nu fi așa de pui.

Majoritatea oamenilor vorbesc și scriu diferit, în funcție de circumstanțe. De exemplu, în unele limbi, există reguli destul de stricte cu privire la modul în care să se adreseze celor care sunt mai în vârstă ca vârstă sau statut. Nu există reguli atât de stricte în engleză. Cu toate acestea, există anumite cuvinte și construcții care sunt cel mai des folosite în vorbirea formală.

Acest articol, scris pentru site-ul nostru de un profesor profesionist al acestor cursuri de engleză, descrie câteva dintre aspectele cheie care vorbesc despre gradul de formalitate al vorbirii.

Situațiile formale pot fi descrise în termeni simpli ca fiind situații în care oamenii sunt atenți la modul în care se exprimă (de exemplu, în relațiile de afaceri sau pur și simplu fiind politicoși cu străinii). În același timp, limba engleză este plină de cuvinte și expresii informale care sunt folosite cel mai des în comunicarea prietenilor și a oamenilor care se cunosc bine. În scris, ei aderă de obicei la un stil formal, iar în vorbire, unul informal. Cu toate acestea, nu este neobișnuit ca circumstanțele să forțeze sau să predispună la un stil informal de scriere (de exemplu, un forum sau un chat pe internet) sau un stil formal de vorbire (adresa președintelui către națiune).

Desigur, majoritatea cuvintelor și expresiilor din engleză au un caracter „neutru”. Cu toate acestea, a ști să folosești discursul formal și informal poate fi de mare ajutor dacă vrei să pari natural în conversațiile ocazionale cu colegii și nu vrei să sune „simplu” într-o prezentare importantă.

Diferențele de gramatică

Unele aspecte gramaticale au „versiuni” formale și informale diferite. De exemplu, reducerea verbelor auxiliare și a formelor negative este tipică pentru stilul informal:

• Am facut-o. Este posibil. Am reusit. Este posibil.
• Am făcut-o. Este posibil.

În construcțiile de vorbire informală, nu este neobișnuit să vezi o prepoziție la sfârșitul unei propoziții, în timp ce într-un stil formal acestea sunt mai des folosite la început:

• La ce sport esti bun? La ce sport esti bun?
• La ce sport esti bun?

De asemenea, unele constructe relative pot diferi. De exemplu:

• Băiatul pe care ea l-a întrebat (formal). Băiatul pe care l-a întrebat.
• Băiatul pe care l-a întrebat (informal).

În plus, după unele cuvinte atributive (cum ar fi „nici”, de exemplu) în stilul formal, există verbe la singular:

• Niciuna dintre fete nu vrea să participe. Niciuna dintre fete nu vrea să participe.

iar la plural după definitive informale:

• Niciuna dintre fete nu vrea să participe.

Unele pronume își schimbă și forma în funcție de situație (mai degrabă nici măcar de situație, ci de stilul de prezentare al vorbitorului însuși).

Un fenomen atât de comun în limba engleză precum omiterea cuvintelor este mai caracteristic vorbirii informale:

Diferențele de vocabular

În engleză, multe cuvinte au și sinonimele lor formale sau informale. Următoarele sunt exemple de cuvinte similare (care pot fi părți diferite de vorbire, dar cel mai adesea verbe):

Mai formal:	Mai putin formal:	Traducere:
reparație	repara	a repara
start	începe/începe	începe
oarecum	putin	Mic
suficient	destul	destul
apar	întâmpla	întâmpla
amâna	scoate	salva
provocator	greu	complicat
mâner	a avea de-a face cu	se ocupă de, se ocupă de (cineva, ceva)
mai bogat	mai bogat	mai bogat
utilizare	folosi	utilizare

Cereri și întrebări politicoase

Unul dintre cele mai frecvente motive de formalitate în comunicare este curtoazia și respectul cu care cineva se adresează străinilor sau bătrânilor. Pentru a face acest lucru, contestația este formulată într-un mod mai puțin „direct”. Cel mai simplu mod de a face acest lucru este să folosești întrebări la care se poate răspunde cu da sau nu. Aceasta implică faptul că persoana căreia i se adresează cererea poate alege dacă să-i fie de acord sau nu.