1) În funcție de numărul de componente opuse, categoriile gramaticale se împart în categorii cu două membri (număr, formă), trei membri (persoană, dispoziție, gen) și polinomiale (caz).

2) După natura opoziţiei componentelor se deosebesc categorii care se formează pe baza 1) privative (inegale), 2) echivalente (echivalente), 3) treptate (gradate).

O opoziție privativă după gen este formată din substantive de tipul profesor - profesor, tractorist - tractorist, casier - casier: un substantiv masculin în astfel de perechi poate numi atât un bărbat, cât și o femeie, iar un substantiv feminin poate numi doar o femeie. . Categoria privativă este aspectul din verb. Verbele perfective răspund doar la întrebarea semantică „Ce să faci?”, iar verbele imperfective, pe lângă întrebarea „Ce să faci?”, în unele situații de vorbire răspund și la întrebarea „Ce să faci?”: Ce a fost acest băiat vinovat. de? Ce a facut el? Culegea mere în grădina altcuiva.

Unele substantive personale masculine și feminine formează o opoziție echivalentă: mamă-tată, frate-sora, fată-băiat. Substantivele masculine desemnează bărbați, substantivele feminine denotă femei.

Relațiile treptate sunt prezentate în grade de comparație.

Cazul ca categorie gramaticală într-un anumit volum este aranjat după principiul repartizării suplimentare: același sens lexical cu ajutorul cazului este plasat în diferite poziții sintactice: a pierde pe cineva, a invidia pe cineva, a ura pe cineva, a a admira pe cineva, a se întrista de com - despre ce.

În aceeași categorie gramaticală se regăsesc diferite principii de organizare semantică. Vezi substantivul gen.

3) În plus, în funcție de faptul că componentele categoriei gramaticale sunt un singur cuvânt sau reprezintă lexeme diferite, se deosebesc categorii flexionale și clasificatoare (lexicogramatice). Categoriile de clasificare combină cuvinte diferite care au același înțeles gramatical. Astfel, categoria de gen, numărul și cazul adjectivelor, categoria de caz a substantivelor, categoria de persoană, starea de spirit, timpul verbului etc. sunt flexive. Unele categorii se dovedesc a fi de tip mixt, parțial flexiv, parțial lexico-gramatical (clasificare). Așa este, de exemplu, categoria numărului din substantive.

A. V. Bondarko a numit categoriile flexionale corelative, iar clasificarea - necorelative. În același timp, el a evidențiat categorii gramaticale consecvent corelative, constant necorelative și inconsecvente corelative.

Notă. E. V. Klobukov a sugerat distingerea categoriilor morfologice interpretative ca tip special, „conceput pentru a exprima gradul de importanță relativă a două sau mai multe elemente semantice omogene” a afirmației „Datorită acestor categorii, unul dintre semnificațiile omogene este evidențiat de vorbitor ca fiind cel principal, iar celălalt sens< >ca o parte de informare suplimentară, însoțitoare, comitativă. Sensul gramatical exprimat de astfel de categorii, E. V. Klobukov îl numește comitativ. Pe baza comitativității, în opinia sa, se organizează opoziția formelor complete și scurte ale adjectivului, formelor conjugate și atributive ale verbului, formelor vocii active și pasive, precum și cazurilor nominative și vocative cu cazurile indirecte.

Kamynina A. A. Limba rusă modernă. Morfologie. M., 1999

Forma reală de exprimare a acestei categorii este forma caz, care este un morfem format dintr-o anumită scară, care, împreună cu morfemul rădăcină, dă un anumit conținut cuvântului. Ansamblul formelor de caz care alcătuiesc un anumit sistem de modificări formează o declinare.

Numărul de cazuri nu este același în diferite limbi, iar acest fapt poate fi considerat drept unul dintre criteriile pentru caracteristicile tipologice ale sistemului morfologic al unei limbi date, deoarece prezența sau absența cazurilor este asociată cu prezența, absența. sau slaba dezvoltare a prepozitiilor. În engleză, cu sistemul său limitat de majuscule, numărul de prepoziții este semnificativ.

Același caz, în funcție de context și de sensul lexical al substantivului, poate exprima sensuri diferite. Există patru tipuri principale de valori de caz: subiectiv- indicarea producătorului acțiunii sau a purtătorului semnului - Profesorul lucrează;obiect- o indicație a obiectului către care este îndreptată acțiunea - Citește o carte;adverbial- o indicație de timp, loc, cauză, mod de acțiune, măsură, grad - locuiește în oraș;definitiv- o indicație a semnului subiectului - casa in sat. Aproape fiecare caz este capabil să exprime toate aceste tipuri de semnificații.

Punctul de vedere general acceptat este că în sistemul substantival al englezei moderne există două cazuri - comun (Common Case), reprezentat printr-un morfem zero (forma nemarcată - prin natura expresiei externe) și caz prepozițional (Possessive Case (). Cazul genitiv - întrebare pentru seminar)) - reprezentat de morfemul 's. (forma etichetată). ( sensul apartenenței este unul dintre semnificațiile cazului genitiv - L.S. Barkhudarov).

Substantivele sub forma cazului comun sunt folosite în orice funcție sintactică și toate substantivele au această formă de cuvânt. În ceea ce privește substantivele care pot fi folosite sub formă de adverbe. în cazul în care există o serie de restricții. În mod regulat sub formă de adv. caz, se folosesc următoarele două tipuri de substantive:

1) substantive animate; 2) substantive care denotă unități de timp, spațiu: absență de un an; la o milă distanță.

Aceste restricții nu sunt absolute, ci relative - putem vorbi doar de utilizare preferențială, dar nu și exclusivă (piciorul patului).

Categoria numărului. Atât în ​​engleză, cât și în rusă există o categorie gramaticală de număr. Aceasta este o categorie flexivă de substantive, care exprimă prin contrast formele corelative ale singularului/pluralului sensului de singularitate/pluralitatea obiectelor.

Principalele mijloace de exprimare a unui număr sunt terminațiile unui substantiv.

Pluralul substantivelor se formează prin adăugarea de s/es, alternând vocale: picior - picioare; adăugând ro: copil - copii.

În ambele limbi, există un grup destul de semnificativ de substantive care au doar o formă de plural. Acestea sunt, în primul rând, substantivele care denotă obiecte pereche sau compuse:

foarfece

pantaloni – pantaloni

clește – clește

cântare

cătuşe - cătuşe

ochelari

pantaloni - sertare, chiloți

Unele dintre aceste substantive nu coincid, iar într-o limbă există substantive în care este prezentată doar forma plurală, iar în cealaltă - substantive în care există un contrast între singularitate și pluralitate.

În rusă, primul grup include substantive

1) desemnând obiecte pereche sau compuse:

prada pl. ore - unități de greblare. h.

leagăn pl. ore - unități de balansare. h.

teacă pl. h. - unitate de sabar. h.

sanie pl. ore - unități de săniuș. h.

sanie pl. ore - unități de sanie h.

ore pl. ore - unități de ceas ore etc.

2) indicând masa, substanța, materialul:

lemn de foc pl. ore - unități de lemn ore;

spirite pl. ore - unități de parfum. h.

tapet pl. ore - unități de tapet h.

cerneală pl. ore - unități de cerneală ore etc.

3) desemnând acțiuni, procese, stări complexe:

alegeri pl. h. -unităţi electorale. h.

înmormântare pl. ore - unități funerare. h.

Există, de asemenea, o serie de substantive în limba engleză, în care valoarea pluralului a fost pierdută și a rămas doar zn. singular

cazarmă – cazarmă

știri - știri, știri

lucrări – fabrică

În engleză, categoria numărului este reprezentată doar în sistemul substantival. Acordul numeric îl găsim doar la pronumele demonstrativ, unde ambele pronume aceasta - aceasta și aceea - care au forme de plural acestea - acestea și acelea - cele care formează sintagme atributive cu substantive cu acord în număr;

această casă - această casă, aceste case - aceste case; acea casă - acea casă, acele case - acele case.

Categoria genului. Majoritatea covârșitoare a limbilor indo-europene moderne se caracterizează prin prezența unei categorii speciale lexicale și gramaticale de gen. Se manifestă prin capacitatea substantivelor de a se asemăna în exprimarea semnificațiilor gramaticale ale formelor cuvintelor dependente de ele - adjective, pronume etc.

Există trei genuri în limba rusă modernă - masculin, feminin și neutru.

Categoria de gen gramatical în limba rusă are capacitatea de a se combina cu formele de cuvinte convenite definite pentru fiecare varietate generică - adjective, numere ordinale, pronume posesive și demonstrative, formând expresii libere cu acestea; cf .: Un viscol urlă, tulburat, dar prin vuietul său Filka auzi un fluier subțire și scurt. (K. G. Paustovsky. Pâine caldă) O cale ferată cu ecartament îngust trece pe lângă Spas-Klepikov, (K. G. Paustovsky. Convorbiri rutiere) Vasia a tăcut o vreme. „Diverse este sticla”, a spus el. - Sunt aspre, sticla și fereastră. Și există sticlă subțire, cu plumb.” (K. G. Paustovsky. Maestru de sticlă)

Ca o caracteristică specială a structurii morfologice a limbii ruse, care este absentă în alte limbi, inclusiv în engleză, ar trebui să remarcăm capacitatea substantivelor de a fi de acord în gen cu formele verbelor la timpul trecut; cf .: Luna a apărut pentru un minut și în lumina ei noroioasă se profila o casă albă cu două etaje. (V. Ya - Shishkov. Râu posomorât)

Structura de formare a cuvintelor substantivelor masculine este caracterizată de sufixe: -tel, -chik, -un, -ik - băiat, profesor, alergător. Pentru substantiv. Femeie -și eu, -punctul - nor, picior, cântec, cetate etc. Genul neutru include sufixe: -nie, -stvo - cântând, predând.

Categoria de gen gramatical - masculin, feminin, neutru - a fost odată inerentă substantivelor din perioada engleză veche. Cu toate acestea, dezvoltarea istorică a structurii morfologice a limbii engleze a condus la faptul că categoria de gen gramatical, lipsită de mijloace morfologice de exprimare, a încetat să mai existe.

Categoria certitudinii – incertitudini. În multe limbi vest-europene și în unele est, sistemul substantival este caracterizat de categoria certitudine-indefinit. Această categorie are propriul design morfologic. Cel mai adesea este exprimat prin articol, ca în engleză, germană, franceză.

Articolul the are următoarele semnificații: 1) individualizare, datorită căreia substantivul, care poartă articolul the, se remarcă din clasa obiectelor omogene cu acesta; cf.: „Să mergem în salon”, a spus doamna Low. „Băiatul vrea să curețe masa.” (W. S. Maugham. A Casual Affair); 2) unicitate, semnalând că elementul indica substantivul corespunzător , este singurul de acest fel; cf.: soarele - soarele, pământul - pământul (planeta noastră); 3) demonstrativ, care este comun cu seme-ul corespunzător al pronumelor demonstrative; cf.: Am văzut omul, despre cine m-ați sunat aseară; 4) generalizare, care face posibilă perceperea obiectului dat ca o denumire generalizată a tuturor obiectelor acestei clase; cf .: Calul este un animal domestic - Un cal (fiecare cal) este un animal domestic.

Articolul nehotărât a, an are următoarele semnificații: 1) clasificare, referindu-se la obiectul cu care este asociat la una sau la alta clasă de obiecte; cf.: un câine - câine (orice câine); 2) singularitate, întrucât substantivele cu articolul nehotărât a, an sunt întotdeauna gândite la singular; cf.: Privirea i s-a oprit o clipă asupra lui Anthony, iar ochii întunecați intens s-au umplut de milă. (G. Gordon. Lasă ziua să piară).

Absența articolelor în limba rusă este compensată de un sistem divers de mijloace de exprimare a semnificațiilor articolului, pătrunzând în cele mai diverse niveluri și secțiuni ale limbii.

Categoria certitudine/incertitudine este considerată funcțional-semantică (Karaulov Yu.N., Akimova O.B., Senichkina E.P. și alții). Structura câmpului funcțional-semantic considerat este determinată de următoarele domenii de funcționare a certitudinii/incertitudinii:

1) opoziția semnificațiilor de certitudine / incertitudine din propoziție și text este exprimată prin ordinea cuvintelor și intonația frazală

A) A venit trenul b) A venit trenul

în) Trenul a sosit G) A venit trenul

2) opoziţia semnificaţiilor certitudine/incertitudine este adesea prezentată în opoziţie a sensurilor opuse în unele texte şi utilizarea cazurilor acuzativ şi genitiv: Dă pâine; dă-mi niște pâine.

3) în propozițiile cu obiect direct, se poate găsi o manifestare a interacțiunii elementelor câmpului certitudinii/nedefinite cu elementele câmpului aspectualității (sensul nedefinit este asociat de obicei cu semantica formei perfecte de verbul și sensul certitudinii - cu semantica formei imperfective);

4) o zonă importantă de funcționare a elementelor din categoria certitudine/incertitudine este sistemul pronumelor demonstrative: unii, că, asta.

Definind categoria certitudine/incertitudine ca funcțional-semantică, lingviștii notează că această categorie se caracterizează printr-un set de mijloace lingvistice cu mai multe niveluri (fonetice, lexicale, frazeologice, morfologice, sintactice) pentru exprimarea semanticii numite.

Categoria gradului de calitate. Principalele mijloace de exprimare a categoriei gradului de calitate sunt adjectivele. În ceea ce privește caracteristicile lor tipologice, adjectivele din ambele limbi diferă semnificativ unele de altele. După compoziția lor, adjectivele în limba rusă sunt împărțite în trei categorii: 1) adjective calitative, care denotă în mod direct un semn al unui obiect. Aceste adjective formează o serie de grupuri semantice - mărime (mare - mic, mare - scăzut); volum (gros - subțire); culoare, gust, temperatură, rating etc.; 2) adjective relative care denotă atributul unui obiect prin relația acestuia cu un alt obiect sau acțiune. Adjectivele relative în rusă sunt derivate din tulpinile substantivelor; cf .: piatră - piatră, primăvară - primăvară, Moscova - Moscova etc.; 3) adjective posesive care denotă că un obiect aparține unei persoane sau unui animal; cf.: tati, femei etc.

Spre deosebire de limba rusă, adjectivele engleze au o singură categorie reprezentată clar de vocabular – adjectivele de calitate; compara: în timp ce, mare, puternic etc. Adjectivele relative sunt reprezentate de un număr foarte limitat de unităţi lexicale, dintre care o parte semnificativă aparţine domeniului ştiinţei; cf.: biologic, chimic etc.

În ceea ce privește categoriile gramaticale pe care le exprimă, adjectivele din ambele limbi diferă semnificativ și ele: adjectivele rusești au capacitatea de a fi de acord cu substantivul pe care îl definesc în gen, număr și caz, în timp ce adjectivele engleze nu sunt de acord nici în gen, nici în număr, nici în nu au un caz; cf .: frunză verde - iarbă verde - măr verde.

Următoarea trăsătură diferențială a adjectivelor rusești ar trebui luată în considerare prezența a două forme în adjectivele de calitate: complet și scurt.

Spre deosebire de limba rusă, în engleză nu există o împărțire a adjectivelor în cele complete și scurte.

Atât în ​​rusă, cât și în engleză, adjectivele formează grade de comparație.

În limba rusă, gradul comparativ se formează sintetic, adică prin adăugarea sufixelor -ee (sau -ee) -ea, -e la baza adjectivului în grad pozitiv: puternic - mai puternic, plin - mai plin; vechi - mai vechi, subțire - mai subțire etc. O altă modalitate de formare a unui grad comparativ este metoda analitică, în care cuvintele mai mult sau mai puțin sunt folosite înaintea unui adjectiv în grad pozitiv; cf .: mai puternic, mai puternic, mai puternic, mai puternic.

Gradul superlativ al adjectivelor se formează analitic prin adăugarea cuvântului most la forma pozitivă; cf.: cel mai puternic, cel mai vechi etc.

În engleză, există două serii de forme pentru formarea gradelor de comparație: 1) forme sintetice cu morfeme -er pentru formele comparative și -est pentru formele superlative. Modul sintetic de formare a gradelor de comparație este folosit pentru adjectivele monosilabice și unele disilabice; cf.: puternic - mai puternic - (cel) mai puternic, ușor - mai ușor - (cel) mai ușor; 2) forme analitice formate din cuvintele mai mult și mai mult, adăugate formelor invariabile de grad pozitiv; cf.: inteligent - mai inteligent - (cel) mai inteligent.

În limba rusă, există o formă specială de grad superlativ, așa-numitul elativ, cu seme „extremitate”, denotă un grad de calitate indiferent de înalt. Această formă în rusă se formează sintetic - prin adăugarea morfemelor afixale -eysh- (-th, -th, -ee) și -aysh- (-th, -th, -th), dacă tulpina adjectivului se termină în spate -consoanele lingvistice g, k , X; cf .: cel mai apropiat, cel mai necesar, cel mai mic etc. În engleză, elativul se exprimă analitic; cf.: o femeie cea mai frumoasă.

Categorie de tip și timp. Categoria de aspect este de obicei definită ca o astfel de categorie lexicală și gramaticală care transmite caracteristicile cursului unei acțiuni sau proces indicate de un verb - repetiție, durată, repetare, acțiune instantanee sau eficacitate, completitudine - incompletitudine sau, în sfârșit, limită, adică relația acțiunii cu limita sa interioară.

În limba rusă, principalele diferențe specifice trec pe linia exprimării relației acțiunii cu limita sa internă, în legătură cu care în această limbă se disting două tipuri: un aspect imperfect și un aspect perfect.

Aspectul imperfect exprimă acţiunea în cursul ei, în procesul finalizării ei, fără nicio indicare a limitei ei; cf. verbe a scrie, a citi, a vorbi etc.

Perfectivul exprimă o acțiune care este limitată de limita comisionului la un moment dat în implementarea sa sau care comunică rezultatul acestei acțiuni sau proces; cf .: scrie, vino, spune etc.

Sistemul de specii în limba rusă are propria sa trăsătură distinctivă - prezența perechilor corelative de verbe care formează serii corelative de forme care pătrund în întregul sistem de forme verbale cu identitatea sensului lor lexical; cf .: purta - purta; purta - purtat; dă dă; haide - da; a dat - a dat etc.

Pentru a exprima semnificații specifice în limba rusă, există un sistem special de mijloace morfologice:

1) Sufixele -yv-, -iv-, -oe- cu vocale sau consoane alternante, adăugate la tulpina verbului; în același timp, verbele imperfective se formează din verbe perfective; cf.: cald - cald; arata arata; aproape - aproape; plimbare - plimbare.

2) Sufixul -nu- adăugat la tulpina verbului; totodată, verbele perfective se formează din verbe imperfective, cf .: mutare - mutare; strigă - strigă.

3) Prefixele s-, na-, for-, o-, po-, from- și unele altele; cf .: scrie - scrie; mănâncă, mănâncă; construi - construi; construi - reconstrui; ascunde - ascunde; orbește - orbește etc.

4) Schimbarea vocalelor rădăcinii, în unele cazuri însoțită de o alternanță de vocale în tulpina verbului; cf .: decide - decide; imagine - imagine; răspuns – răspuns.

5) Schimbarea locului accentului cu aceeași compoziție fonetică a cuvântului: turnare - turnare; tăiați tăiați.

Pe lângă perechile aspectuale cu o singură rădăcină de verbe, există și un număr foarte limitat de perechi aspectuale formate din tulpini diferite; cf.: lua-ia; vorbi - spune; a pune.

Pornind de la înțelegerea speciei ca categorie gramaticală care caracterizează acțiunea după semnele mersului ei și are indicatori morfologici fixați, Prof. A.I. timp prin morfeme zero și -(e)s (persoana a III-a singular), în trecut. timp prin morfem -ed (-t) sau forme cu vocale alternante precum sit - sat, speak - speak etc., la timpul viitor shall (will) + V și denotă chiar faptul acțiunii și o formă lungă, reprezentat prin verbul a fi sub forma timpului corespunzător și forma pe -ing, de exemplu: eu sunt așezat, el este în picioare, ei merg etc.

Dar, spre deosebire de limba rusă, în engleză verbele formei generale și lungi de perechi aspectuale corelative nu se formează.

Există forme absolute ale timpului care nu depind de alte forme temporare din propoziție și sunt determinate de relația cu momentul vorbirii: forma timpului prezent, denotă o acțiune care coincide cu momentul vorbirii; forma timpului trecut, care exprimă acțiunea care a avut loc înainte de momentul vorbirii, și forma timpului viitor, care transmite acțiunea care va avea loc după momentul vorbirii.

Alături de formele absolute ale timpului, există forme relative ale timpului, denotă acțiuni considerate nu din punctul de vedere al momentului vorbirii, ci din punctul de vedere al unei alte forme sau moment temporar luat ca punct de referință. Și-a dat seama că era în pericol.

Conform punctului de vedere prezentat de un număr de oameni de știință, sistemul de forme de timp al englezei moderne constă din două serii corelative de forme de timp - de la forme de timp absolut, care includ formele grupului Indefinit, și forme de timp relative, care includ timpurile grupurilor perfecte și continue. Valorile speciilor, fără a forma, după acest punct de vedere, o categorie exprimată morfologic, par a fi suprapuse unor valori temporale.

Categoria de garanții. Vocea este o categorie gramaticală a unui verb care reflectă o situație care implică acțiune, subiect și obiect și o reprezintă fie ca acțiune activă a subiectului, fie ca stare a obiectului. rezultată din această acţiune. Relația subiectului cu acțiunea în majoritatea limbilor își găsește expresia în terminațiile personale ale verbului; relația acțiunii cu obiectul poate fi exprimată prin control de caz sau adjuvant, în funcție de tipologia limbajului.

În rusă, numai verbele tranzitive au categoria de voce. În limba rusă există două voci: vocea activă, exprimată prin anumite structuri sintactice, care acoperă verbe tranzitive (verbe personale) care denotă o acțiune care vizează un obiect direct, exprimată sub forma cazului acuzativ fără prepoziție: scrie o scrisoare.

Vocea pasivă denotă starea obiectului rezultată din acțiunea subiectului. SH. exprimat prin forme reflexive ale verbelor tranzitive: Casa se construieste; sau participii pasive: Casa este construita. Verbele pasive intranzitive (impersonale) nu formează: Copilul doarme; Îl înfrigura.

În limba engleză, trăsăturile exprimate morfologic au două voci: vocea reală sau activă, care există în formele indicativului și formele timpului incluse în aceasta și este asociată cu un obiect direct sau prepozițional și pasivul sau pasiv. , voce, exprimată în forme analitice, formată din formele verb a fi și participiu II al verbului conjugat.

Ca și în multe alte limbi, formele vocale, ca categorie gramaticală specială, sunt prezente numai în verbele tranzitive. Verbe intranzitive, care includ, de exemplu, verbe de mișcare a merge, a târâi, a înota, verbe de poziție în spațiu a sta, a minți, a sta în picioare, verbe de stare fizică a se odihni, verbe de stare morală - a plânge, a plânge , etc. .d., nu au forme de garanție.

Categoria de modalitate poate fi exprimată prin mijloace diferite în diferite limbi. În engleză și rusă, modalitatea este exprimată atât prin mijloace gramaticale - forme de dispoziții, cât și lexical - cuvinte modale poate, probabil, probabil, aparent etc. - cu siguranță, poate, poate, probabil, posibil, sigur etc. ; verbe modale - a putea, a putea, a vrea, a dori, a avea de etc. - poate, poate, trebuie etc.; particule modale - poate, cu greu, poate etc., precum și intonația.

Relația dintre acțiune și realitate poate fi diferită: dacă acțiunea este concepută ca reală, atunci avem o modalitate reală; dacă acțiunea este concepută ca ireală, posibilă sau imposibilă, dezirabilă sau probabilă, atunci avem o modalitate ireală.

Principalul mijloc gramatical de exprimare a modalității reale este modul indicativ, sau indicativ. Ea denotă o acțiune care este gândită de vorbitor ca fiind corespunzătoare realității.

Modalitatea indicativă atât în ​​una cât și în cealaltă limbă denotă o acțiune reală care se desfășoară în termenii prezentului, care s-a întâmplat în trecut sau este pe cale să se întâmple în viitor, ca urmare a căreia această dispoziție își capătă expresia în mod corespunzător. forme de timp și persoană.

Prin urmare, deși modalitatea reală este similară în conținut în ambele limbi, cu toate acestea, modurile de exprimare a acesteia depind de sistemul de tipuri de forme de timp, care, după cum se știe, au diferențe semnificative în aceste limbi. Deci, de exemplu, în rusă modalitatea reală referitoare la timpul prezent este exprimată prin forma prezentului, în engleză poate fi exprimată nu numai prin forma Present Indefinite, ci și prin forma Present Perfect Continuous; cf.: A fost o oportunitate minunată, iar când și-a terminat explicațiile, Isabel a fost din nou toată zâmbetul. „Băiat nebun, de ce ai încercat să mă faci nenorocit”. Fața lui s-a luminat la cuvintele ei și ochii lui sclipiră. (W.S. Maugham. Căderea lui Edward Barnard)

Se observă diferențe semnificativ mai mari în sistemul de mijloace gramaticale care există în ambele limbi pentru a exprima modalitatea ireală.

În rusă, există o singură dispoziție - conjunctivul, care uneori este numit condiționat sau prezumtiv. Ea denotă o acțiune care este gândită de vorbitor ca fiind ireală și numai pe cât posibil sau dezirabilă.

Modul conjunctiv se formează analitic - prin combinarea verbului la timpul trecut cu particula prin: ar sti.

O caracteristică a modului conjunctiv rusesc este natura sa atemporală, adică poate exprima o acțiune atât în ​​prezent, cât și în trecut și în viitor; cf .: Aș vrea să știu cum vei conduce până la știucă cu dragostea ta! - și-a răcit mantașa. (M.E. Saltykov-Șchedrin. Karas-idealist)

Spre deosebire de limba rusă, modalitatea ireală în engleză este exprimată prin patru moduri: conjunctiv I - sugerez că el ar trebui să vino; II - Îți sugerez vino aici în curând (mai des în versiunea americană, în engleză - un caracter formal); reprezentând cât mai posibil evenimente, deși problematice și conjunctiv III – Dacă a venit aici ei va fi fericit și IV - îi doresc a venit aici prezentând mai des evenimentele ca imaginare. Formele subjunctului. n. (cu excepția celui de-al doilea mod conjunctiv) poate fi atât perfect, cât și non-perfect. conjunctiv I – el ar trebui sa aiba vino; conjunctiv III - el ar fi avut vino; conjunctiv IV - el a venit. Folosirea formelor perfecte arată că un eveniment este prezentat ca premergător altui eveniment.

Starea de spirit imperativă în ambele limbi are categorii de persoană și număr. Persoana a II-a singular și plural în rusă se exprimă în forme sintetice: citiți - citiți, scrieți - scrieți; în engleză, spre deosebire de rusă, există o singură formă pentru persoana a 2-a a ambelor numere: citiți, scrieți, luați, mergeți etc.

Forma persoanei I plural, adresată atât unuia cât și mai multor interlocutori, poate fi exprimată în două moduri; dacă verbul este perfectiv, atunci aceasta este o formă exprimată sintetic (să mergem, să mergem, să luăm, să spunem); dacă verbul este imperfectiv, atunci această formă primește o expresie analitică (vom citi, vom scrie, vom vorbi).

Aceste două forme rusești în engleză corespund unei singure forme analitice - let us (let "s) read, let us (let" s) go, let us (let "s) take etc.

Forma de persoana a 3-a a ambelor numere este exprimată analitic în ambele limbi; cf .: let him come - let him veni; lasă-i să vină - lasă-i să vină.

categoria feței.Într-o serie de limbi, există morfeme speciale pentru a desemna o persoană, adică un subiect de vorbire, așa-numitele terminații personale. Ele sunt folosite pentru a exprima relația dintre o acțiune și subiectul acesteia față de vorbitor. Terminațiile personale ale verbului servesc astfel ca mijloc morfologic de exprimare a categoriei gramaticale a unei persoane. Persoana este o categorie gramaticală a unui verb. Arătând către producătorul acțiunii.

Formele personale ale verbului conțin următoarele semnificații: „subiect al vorbirii” este un morfem al persoanei I, „destinatarul vorbirii” este un morfem al persoanei a II-a, „neparticipant al vorbirii” este un morfem al celei de-a 3-a persoană.

Unitate ore Mn. h.

1 l. -th (-y) 1 l. -em (-em, -im)

al 2-lea l. -eat (-eat, -eesh) al 2-lea l. -ete (-ete, -ite)

a 3-a l. -et (-et, -it) a 3-a l. -yut (-ut, -at, -yat)

La timpul trecut al formei imperfecte și perfecte și la modul conjunctiv, categoria unei persoane nu se exprimă prin forme personale.

În engleză, există două moduri de exprimare morfologică a categoriei de persoană: 1) folosirea morfemului -es(-s) la persoana a 3-a singular a formei afirmative a timpului comun prezent (he goes to school in the morning; she vine acasă târziu; John ia lecții de engleză); 2) folosirea verbelor auxiliare have (are) pentru categoria Perfect; am (este, sunt) pentru Descărcare continuă; do (does) pentru formele interogative și negative ale Descărcării nedefinite.

Comparând modurile de exprimare a categoriei de persoană în ambele limbi, vedem că caracteristica tipologică a expresiei acestei categorii în limba rusă este desinențele personale ale verbului; în limba engleză, spre deosebire de rusă, caracteristica tipologică a categoriei unei persoane este exprimarea acesteia cu ajutorul verbelor auxiliare și absența desinelor personale.

O categorie gramaticală este un sens lingvistic generalizat, abstract, inerent unui număr de cuvinte, forme de cuvinte, construcții sintactice și găsirea expresiei sale regulate (standard) în forme gramaticale, și anume în opoziția de variante (forme) de unități. Spre deosebire de sensul lexical inerent unui anumit cuvânt, sensul gramatical nu este concentrat într-un singur cuvânt, ci, dimpotrivă, este caracteristic multor cuvinte ale limbii.

Există următoarele tipuri de categorii:

*categorie semantică- un anumit sens generalizat, neavând neapărat o desemnare formală clar exprimată. De exemplu, categoria semantică de animație/neînsuflețire. De exemplu, categoria semantică a numărului include categoria morfologică a numărului, numeralelor, precum și substantivele, adjectivele și adverbele care reflectă cantitatea și unele verbe, al căror sens lexical include pluralitatea sau singularitatea.

Categoria de determinare- o categorie semantică, reflectată în limbile articolului. Structurile cu articol sunt considerate fie ca structuri sintactice, fie ca categorii morfologice ale unui substantiv. Categoria determinării are două semnificații: incertitudine și certitudine.

Categoria de reprezentare- după A. I. Smirnitsky, categorie morfologică care asigură utilizarea cuvintelor unei anumite părți de vorbire în funcții secundare. Această categorie este cel mai complet dezvoltată pentru verb. Sistemul verbal pune în contrast formele în care verbul reprezintă (reprezintă) acțiunea ca acțiune cu formele verbului care reprezintă acțiunea ca altceva. Formele care reprezintă o acțiune ca acțiune sunt forme personale, formele verbale care reprezintă o acțiune ca altceva sunt forme impersonale. În engleză, printre formele non-personale, există forme care reprezintă acțiunea ca obiect (infinitiv și gerunziu) și forme care reprezintă acțiunea ca semn (participiu). În limbile slave, în plus, dintre formele non-personale se disting forme care reprezintă o acțiune ca semn al altei acțiuni (participiu gerundic).

Tipologia părților de vorbire

Pentru a stabili trăsăturile tipologice ale mai multor limbi la nivelul părților de vorbire, este necesar să se găsească astfel de criterii care să fie de natură cea mai generală, astfel încât să poată fi aplicabile la numărul maxim de limbi.

Există mai multe astfel de criterii:

1) Semantic Criteriul presupune atribuirea unui anumit cuvânt la o categorie conceptuală largă. De exemplu, un substantiv denotă un obiect, un adjectiv denotă un semn etc.

2) Morfologic criteriul este folosit pentru a atribui un anumit cuvânt unei anumite categorii pe baza caracteristicilor sale morfologice. Deci, de exemplu, prezența unei paradigme de declinare indică faptul că un cuvânt cu o astfel de paradigmă aparține categoriei substantivelor dacă această trăsătură morfologică coincide cu trăsătura semantică a obiectivității.

3) Funcţional criteriul presupune capacitatea cuvântului de a funcționa într-o propoziție. Deci, de exemplu, funcția principală a adverbului este caracteristica predicatului sau definiției.

4) Criteriul de compatibilitate determină modul în care cuvintele pot fi combinate gramatical unele cu altele. Deci, adverbele, combinate cu adjective și verbe, nu sunt combinate nici cu substantive, nici cu pronume. De exemplu, adverbul Bun, dialect englez bine

5) derivativ criteriul implică capacitatea cuvintelor unei anumite părți de vorbire de a forma cuvinte noi după un anumit tip. Deci, în rusă putem numi o serie de afixe ​​de construire a cuvintelor, a căror prezență indică faptul că cuvântul dat se referă la substantive; cf. afixe ​​- cutie in cuvinte coșer, șezător etc. În engleză: -navă in cuvinte prietenie, -membership etc., în belarusă –ca: soare, inimă, akenz.

Trebuie remarcat faptul că, în ciuda diferențelor morfologice și sintactice semnificative în structura limbilor rusă, belarusă și engleză,
devenind părți de vorbire în ele se dovedește a fi în mare măsură similară (în engleză, pe lângă părțile de vorbire similare cu rusă și belarusă, există și un articol și verbe de legătură).

Tipologia substantivelor.

Nume existent . Substantivul-e în limba rusă se caracterizează prin prezența a trei categorii gramaticale: 1) categoria cazului, exprimată prin paradigma declinării, formată din șase cazuri; 2) categorie de număr, formată din două numere - singular și plural; 3) categoria genului gramatical, reprezentând trei genuri - masculin, feminin și neutru, având o expresie morfologică corespunzătoare. Spre deosebire de rusă, numele este un substantiv în Limba engleză caracterizată prin prezența a două categorii gramaticale: 1) categoria numărului, formată din două numere - singular și plural; 2) categoria determinativității (certitudinea - incertitudine), exprimată prin articole din prepoziție.

K. NUMERE vyr-em cantitate. rel-ţie, existentă în acţiune reală. (în vechiul indo-european. i-x categorii de numere era reprezentată de 3 numere: unități, duale și multe altele). În RJ și AJ cat. Numărul este reprezentat de seme de singularitate și pluralitate, care își găsesc expresia în formele de singular și plural. h.

Forma reală de exprimare este cazul.forma (forma cazului), reprezentarea. un morfem, comp. din def. Rând sunet, pisică. împreună cu morfema rădăcină dă def. cuvânt potrivit. Set de forme de caz, comp. x def. cu-mu modificări, arr-et declinaţie.

Prezența / absența cazurilor este asociată cu prezența / absența / dezvoltarea slabă a prepozițiilor. (în finlandeză -14 pad., în italiană, franceză - nu).

Fiecare substantiv din componența seme-urilor sale, care îi determină esența gramaticală, are în mod necesar un gen seme - masculin, feminin sau neutru. Categoria certitudinii este incertitudinea. Această categorie are propriul design morfologic. Cel mai adesea este exprimat de articol.

Conținutul categoriei certitudine - incertitudine indică dacă obiectul desemnat de substantiv este gândit ca aparținând unei clase date de obiecte (articolul nehotărât), sau ca obiect cunoscut, distins de clasa de obiecte omogene cu acesta ( articolul hotărât), sau, în cele din urmă, așa cum este luată nu în întregime, ci doar în unele părți (articol partitiv sau parțial).

1. Particulă - ceva adăugat la substantiv care trebuie individualizat

2. Pronume demonstrative aceasta, aceasta, aceasta, acestea sau aia, aia, aia, aceia.

3. Pronume nehotărât niște, niște, niște, niște.

12. Tipologia verbuluiÎn R, verbul are categoriile gramaticale de timp, dispoziție, voce, drăguț, fețe, numere și drăguț.B A(specie, gen) ANGAJAMENT în A, P: voce activă, voce pasivă.Construcțiile cu verbe cu voce activă se numesc activ, și construcții cu verbe vocale pasive - pasiv.De obicei se folosește o construcție pasivă atunci când vorbitorul trebuie să sublinieze exact obiectul acțiunii. O astfel de nevoie este cauzată cel mai adesea de faptul că actorul este necunoscut, greu de definit sau pare mai puțin important pentru vorbitor decât obiectul acțiunii: Biserica a fost construită în 1887 (Biserica a fost construită în 1887).

STAREA DE SPIRIT R și A: indicativ(modul indicativ), modul conjunctiv(modul conjunctiv) și starea de spirit imperativă(The Imperative Mood).În rusă modul conjunctiv este format dintr-o combinație a particulei „ar (b)” și a formei verbale în –l (ar veni, ar aduce, cânta b, mai cald b) - după cum puteți vedea, formele modului conjunctiv se schimbă în numere și gen, dar nu au forme de timp și persoană. în A: pentru a exprima dezirabilitatea, (Timp Indefinit) sau Timpul Complet (Timp Perfect), precum și verbele should, would, may, might, could în combinație cu infinitive. Dispoziție imperativă exprimă o cerere sau o comandă, precum și un stimulent la acțiune din partea vorbitorului. Formă imperativă verb englezesc se potrivește cu infinitivul său: Închide ușa! - Închideţi ușa! Dați pâinea, vă rog. - Dați pâinea, vă rog. Spre deosebire de din engleza, în rusă forma imperativului se schimbă în funcție de persoane și numere. Formele de dispoziție imperativă pot exprima diverse nuanțe de motivație pentru acțiune.
În acest fel, în engleză, diverse nuanțe de motivație pentru acțiune sunt create doar prin intonație.

VEZI CATEGORIA Există două tipuri în rusă: perfectși imperfect.În A nu există o categorie de aspect gramatical, aspectul verbului din propoziție poate fi determinat analitic comparându-l cu traducerea în rusă.
Categoria gramaticală a persoanei și a numărului LA Verbele rusă și engleză au trei fețe(primul, al doilea, al treilea) și două numere (singular și plural).
În limba engleză forma de persoana a III-a plural în formele verbale nu se exprimă, iar forma de singular se exprimă prin verbele a fi și a avea la timpul prezent (El este elev; are această carte), verbele în Prezent nehotărât prin adăugarea - (e) s (El citește bine engleza).

Categoria de timp Există trei timpuri în rusă: prezent, trecut și viitor, și există cinci forme de timp, deoarece categoria timpului este asociată cu categoria speciei. În sistemul timpurilor verbale engleze include prezent, trecut, perfect(timpul)+16 timpuri. timpul prezent- timpul verbului, care denotă că procesul numit verb se realizează concomitent cu momentul vorbirii. În rusă, se face o distincție între timpul prezent propriu (prezent actual) și timpul prezent impropriu (prezent irelevant). De fapt, timpul prezent înseamnă că procesul numit verb coincide cu momentul vorbirii: profesorul citește, elevii ascultă. În engleză, o astfel de acțiune este transmisă de The Present Continuous Tense (tempul prezent continuu): The teacher is reading; elevii ascultă. Mai mult decât atât, Present Perfect - Continuous Tense este folosit în engleză pentru a desemna o acțiune care a început într-un anumit moment înainte de momentul conversației și continuă până în momentul prezent: We have been waiting for you since 10 o'clock - We have te astept de la ora 10. Timp prezent impropriu(irelevant) are două soiuri: constantă realăși abstract real.Timpul constant prezent denotă un proces a cărui implementare nu are limite de timp: Volga se varsă în Marea Caspică. Adevărat abstract timpul denotă procese repetitive, a căror implementare nu este asociată cu un timp specific: El merge adesea la teatru. În limba engleză, aceste procese sunt notate prin The Present Indefinite Tense (present nedefinit timp): Volga se îndreaptă spre Caspian See; Merge des la teatru. Formele timpului prezent ale limbilor rusă și engleză pot exprima semnificațiile inerente formelor timpurilor viitor și trecut. În acest caz, situația și contextul joacă un rol important. Formele prezentului, folosite în sensul viitorului, exprimă încredere în implementarea strânsă a procesului: Mâine mă duc la teatru - Mă duc (mă duc) la teatru mâine. Formele timpului prezent în sensul trecutului apropie evenimentul descris de momentul vorbirii și dau expresivitate. În rusă, această utilizare se numește „real istoric”, iar în engleză „real dramatic” timp.

Formele timpului trecut au mai multe semnificații.
Verbe la timpul trecut perfect, în primul rând, denotă o acțiune care a avut loc în trecut, iar rezultatul se păstrează până în prezent: A construit un gard în jurul casei sale. În engleză, o astfel de acțiune este exprimată prin The Present Perfect Tense (tempul prezent perfect): He has built a fence around his house. În al doilea rând, o acțiune care a avut loc înaintea altei, trecute: Când au ajuns, ea deja pregătise cina. În engleză, pentru a transmite o astfel de acțiune, se folosește The Past Perfect Tense: She had already cooking dinner when they came.. Verbe de viitor denotă o acțiune care este efectuată (sau va fi efectuată) după momentul vorbirii. Timpul viitor de la verbe imperfective complex, indică faptul că procesul numit de verb se va desfășura ca unul lung sau repetitiv, dar nu indică finalizarea sau rezultatul acestuia, sau acțiunea va avea loc la un anumit moment în viitor: îl voi vizita de două ori o luna; Mâine la ora șapte voi lucra în grădină. În engleză, această acțiune corespunde The Future Indefinite Tense: I will visit him twice a month; și, de asemenea, The Future Continuous Tense: Voi lucra în grădină la această oră mâine. The Future Perfect Continuous este folosit pentru a exprima o acțiune care a început înainte de un anumit punct în viitor și continuă pentru o anumită perioadă până în acel moment: Până în iunie viitor, el va locui aici de zece ani. După cum puteți vedea, verbul englez în acest caz este tradus și în rusă prin verbul timpului viitor al formei imperfective. Timpul viitor din verbe perfective simplu, indică timpul procesului și indică finalizarea acestuia, în timp ce poate indica timpul până la care procesul va fi finalizat: Până la sfârșitul acestui an vor cumpăra o mașină. În engleză, o astfel de acțiune poate fi exprimată ca The Future Perfect Tense: Ei vor fi cumpărat o mașină nouă până la sfârșitul acestui an.

SRT, TOE – sub aceste abrevieri se află termenul „teoria relativității”, familiar aproape tuturor. Totul poate fi explicat într-un limbaj simplu, chiar și declarația unui geniu, așa că nu disperați dacă nu vă amintiți cursul de fizică școlar, pentru că de fapt totul este mult mai simplu decât pare.

Originea teoriei

Deci, să începem cursul „Theory of Relativity for Dummies”. Albert Einstein și-a publicat lucrarea în 1905 și a făcut furori în rândul oamenilor de știință. Această teorie a acoperit aproape complet multe lacune și inconsecvențe în fizica secolului trecut, dar, în plus, a dat peste cap ideea de spațiu și timp. Le-a fost greu contemporanilor să creadă în multe dintre afirmațiile lui Einstein, dar experimentele și studiile nu au făcut decât să confirme cuvintele marelui om de știință.

Teoria relativității a lui Einstein a explicat în termeni simpli cu ce s-au luptat oamenii timp de secole. Poate fi numită baza tuturor fizicii moderne. Cu toate acestea, înainte de a continua conversația despre teoria relativității, problema termenilor ar trebui clarificată. Cu siguranță mulți, citind articole de știință populară, au dat peste două abrevieri: SRT și GRT. De fapt, ele înseamnă concepte oarecum diferite. Prima este teoria relativității speciale, iar a doua reprezintă „relatitatea generală”.

Cam complex

SRT este o teorie mai veche care mai târziu a devenit parte a GR. Poate lua în considerare doar procesele fizice pentru obiectele care se mișcă cu o viteză uniformă. O teorie generală, pe de altă parte, poate descrie ce se întâmplă cu obiectele care se accelerează și, de asemenea, poate explica de ce există particulele gravitonului și gravitația.

Dacă trebuie să descrii mișcarea și relația dintre spațiu și timp atunci când te apropii de viteza luminii - acest lucru se poate face prin teoria relativității speciale. În termeni simpli, se poate explica astfel: de exemplu, prietenii din viitor ți-au oferit o navă spațială care poate zbura cu viteză mare. Pe nasul navei spațiale este un tun capabil să tragă fotoni în tot ceea ce vine în față.

Când se trage un foc, în raport cu nava, aceste particule zboară cu viteza luminii, dar, în mod logic, un observator staționar ar trebui să vadă suma a două viteze (fotonii înșiși și nava). Dar nimic de genul asta. Observatorul va vedea fotonii mișcându-se cu o viteză de 300.000 m/s, ca și cum viteza navei ar fi zero.

Chestia este că, indiferent cât de repede se mișcă un obiect, viteza luminii pentru acesta este o valoare constantă.

Această afirmație stă la baza unor concluzii logice uimitoare, cum ar fi încetinirea și distorsiunea timpului, în funcție de masa și viteza obiectului. Pe aceasta se bazează intrigile multor filme și seriale științifico-fantastice.

Teoria generală a relativității

O relativitate generală mai voluminoasă poate fi explicată și în termeni simpli. Pentru început, ar trebui să ținem cont de faptul că spațiul nostru este cu patru dimensiuni. Timpul și spațiul sunt unite într-un astfel de „subiect” precum „continuumul spațiu-timp”. Spațiul nostru are patru axe de coordonate: x, y, z și t.

Dar oamenii nu pot percepe în mod direct patru dimensiuni, așa cum o persoană ipotetică plată care trăiește într-o lume bidimensională nu poate privi în sus. De fapt, lumea noastră este doar o proiecție a spațiului cu patru dimensiuni în trei dimensiuni.

Un fapt interesant este că, conform teoriei generale a relativității, corpurile nu se schimbă atunci când se mișcă. Obiectele lumii cu patru dimensiuni sunt de fapt întotdeauna neschimbate, iar atunci când se mișcă, se schimbă doar proiecțiile lor, ceea ce le percepem ca o distorsiune a timpului, reducerea sau creșterea dimensiunii și așa mai departe.

Experimentul cu liftul

Teoria relativității poate fi explicată în termeni simpli cu ajutorul unui mic experiment de gândire. Imaginează-ți că ești într-un lift. Cabina a început să se miște, iar tu erai într-o stare de imponderabilitate. Ce s-a întâmplat? Pot exista două motive: fie liftul este în spațiu, fie este în cădere liberă sub influența gravitației planetei. Cel mai interesant lucru este că este imposibil să aflați cauza imponderabilității dacă nu există nicio modalitate de a privi din cabina liftului, adică ambele procese arată la fel.

Poate că, după efectuarea unui experiment de gândire similar, Albert Einstein a ajuns la concluzia că, dacă aceste două situații nu se pot distinge una de cealaltă, atunci de fapt corpul sub influența gravitației nu accelerează, este o mișcare uniformă care este curbată sub influența unui corp masiv (în acest caz, planeta). Astfel, mișcarea accelerată este doar o proiecție a mișcării uniforme în spațiul tridimensional.

exemplu ilustrativ

Un alt exemplu bun pe tema „Teoria relativității pentru manechini”. Nu este complet corect, dar este foarte simplu și clar. Dacă orice obiect este plasat pe o țesătură întinsă, acesta formează o „deviere”, o „pâlnie” sub el. Toate corpurile mai mici vor fi forțate să-și distorsioneze traiectoria în funcție de noua curbură a spațiului, iar dacă corpul are puțină energie, s-ar putea să nu depășească deloc această pâlnie. Cu toate acestea, din punctul de vedere al obiectului în mișcare în sine, traiectoria rămâne dreaptă, ei nu vor simți îndoirea spațiului.

Gravitația „degradată”

Odată cu apariția teoriei generale a relativității, gravitația a încetat să mai fie o forță și se mulțumește acum cu poziția unei simple consecințe a curburii timpului și spațiului. Relativitatea generală poate părea fantastică, dar este o versiune funcțională și este confirmată de experimente.

O mulțime de lucruri aparent incredibile din lumea noastră pot fi explicate prin teoria relativității. În termeni simpli, astfel de lucruri sunt numite consecințe ale relativității generale. De exemplu, razele de lumină care zboară la distanță apropiată din corpuri masive sunt îndoite. Mai mult decât atât, multe obiecte din spațiul îndepărtat sunt ascunse unele în spatele celuilalt, dar datorită faptului că razele de lumină înconjoară alte corpuri, obiecte aparent invizibile sunt disponibile privirii noastre (mai precis, privirii telescopului). E ca și cum ai privi prin pereți.

Cu cât gravitația este mai mare, cu atât timpul curge mai lent pe suprafața unui obiect. Acest lucru se aplică nu numai corpurilor masive precum stelele neutronice sau găurile negre. Efectul dilatarii timpului poate fi observat chiar si pe Pamant. De exemplu, dispozitivele de navigație prin satelit sunt echipate cu ceasuri atomice cele mai precise. Ele se află pe orbita planetei noastre, iar timpul trece puțin mai repede acolo. Sutimi de secundă într-o zi se vor adăuga la o cifră care va da până la 10 km de eroare în calculele rutei pe Pământ. Teoria relativității este cea care ne permite să calculăm această eroare.

În termeni simpli, putem spune astfel: Relativitatea generală stă la baza multor tehnologii moderne și, datorită lui Einstein, putem găsi cu ușurință o pizzerie și o bibliotecă într-o zonă necunoscută.