Întrebare, ce nume de familie nu sunt înclinate, apare destul de des, deoarece chiar și printre etnicii ruși multe nume de familie sunt de origine străină, ca să nu mai vorbim de străini.

Între timp, există câteva reguli simple pentru care numele de familie nu sunt refuzate în rusă.

Asa de, nu refuzați numele de familie feminine cu o terminație într-un sunet de consoană sau cu o terminație zero, de exemplu: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich etc.

Numele de familie masculine, între timp, sunt înclinate.

Numele de familie nu declin care se termină cu O: Gulko, Khomenko, Drozdenko etc.

Nici numele de familie nu declin. străină care se termină într-un sunet vocal: Dumas, Hugo, Goethe etc. Dar numele de familie rusești și slave sunt înclinate.

Numele de familie ale femeilor care se termină într-o consoană și un semn moale, de asemenea, nu declin: Streplyuk, Pilgul, dar iată-mi Piluy, Pikul

Nume cu siguranță nu de origine rusă care se termină în vocale -a -, - i-: Migulya, Loza

cele care se termină în -ko: Lysenko, Litvinenko, în -yh-: alb și, de asemenea, în -ago, -ovo, -yago

Nu știu de ce, dar mama îmi spunea că numele meu de familie Nagoga nu declină, de parcă ar fi complet rădăcina cuvântului și nu este un final la sfârșit, de parcă din georgiană s-a scurtat fără - shvili terminare.

De obicei, când este necesar să memorez cutare sau cutare regulă a limbii ruse, încerc să nu memorez foi de texte, ci să găsesc tabele vizuale sau texte structurate sub formă de diagrame, liste.

Iată ce am găsit pe această temă:







De acord, astfel încât informațiile sunt mai ușor de reținut. Aceste diagrame/tabele pot fi tipărite. Dacă încă întâmpinați dificultăți de memorare, puneți aceste foi în locuri proeminente unde mergeți des. Memoria vizuală va face totul pentru tine.

spune-mi atunci ce să fac cu numele Koleda gen feminin? Accent pe (a). Nu a fost niciodată refuzată, doar mai târziu s-a pus întrebarea la primirea unui certificat și la primirea diplomei, profesorii au apelat la lingviști și abia după aceea au scris peste tot fără declinații.

Dacă numele de familie se termină în -oh, -ei, atunci nu se declin (femei și bărbați).

Numele de familie masculine care se termină într-o consoană (moale sau tare) sunt declinate, în timp ce cele feminine nu.

Luați în considerare nume de familie masculine și feminine care se termină cu un sunet vocal:

Numele meu de familie nu se înclină, se termină cu -yn, deși am scris mereu -inova în copilărie, iar apoi părinții mei mi-au explicat că nu s-au înclinat!

Reguli de bază: Nu refuzați numele femeilor care se termină într-un sunet consonantic (litera) - rusă și străină. Numele de familie rusești care se termină în -ih și -i nu declin. Numele de familie (orice, masculin și feminin) care se termină într-o vocală, cu excepția aquot ;, nu sunt refuzate.

Există, de asemenea, o serie de excepții.

Am trăit 30 de ani și numele meu de familie nu a scăzut, iar fiul meu a mers la școală și a început să o refuze. Noi scriem Kodyan, iar ei semnează Kodyan pentru noi, numele de familie este moldovenesc.

Nume care se termină cu o, lor, ich,its. De asemenea, numele de familie masculine și feminine nu sunt înclinate către o vocală, cu excepția literei a. Numele care se termină în x nu sunt încă înclinate. Cred că acesta este răspunsul corect.

• Aici, la prima vedere, totul este complicat. Dar numai pentru prima. Deci regulile sunt:

  1. Dacă numele de familie este străin (Goldberg) sau rus (Lupul) și se termină în consoană, atunci el declină dacă se referă la un bărbat (Goldberg, Goldberg), și nu declină dacă se referă la o femeie (intotdeauna Goldberg).
  2. Dacă numele de familie este slav și se termină în -s, -them, atunci nu declină niciodată, indiferent de sexul lui proprietarquot ;.
  3. Numele care se termină în -h - cele masculine sunt înclinate (Vulich, Vulich, Vulichu), cele feminine nu sunt înclinate (Vulich - întotdeauna).
  4. Numele de familie care coincid cu substantive comune sau nume proprii (Nose, Grach, Grave, Moth, Lynx etc.) sunt înclinate la bărbați (Mol, Moly, Moly) și nu înclinate la femei (Mol ea este Mol, întotdeauna). Există un DAR: există un astfel de nume de familie Mouse (și altele asemenea). Deci, dacă vrei să spui că o carte a fost publicată de un bărbat al cărui nume este Innocent Mouse, atunci nu va suna ca o carte a lui Innocent Mouse (s-ar părea că așa ar trebui să înclini un șoarece), ci un cartea lui Inocent Mouse.
  5. Numele care se termină în -ovo, -ako, -yago, -ago - nu declin niciodată (de exemplu, Jivago).
  6. Numele de familie care se termină în vocale (cu excepția a neaccentuată) - Zola, Morois, Dumas etc. - nu declin.
  7. Numele de familie nu declin nici la -ia (Gulia). Același lucru este valabil și pentru numele de familie finlandeze care se termină în -a. Dar numele de familie tind spre -ia (Beria, Beria, Beria).
  8. În discursul oficial, numele de familie nu sunt înclinate spre -ko și -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Dar în ficțiune și vorbirea colocvială, ele declin adesea. Același lucru este valabil și pentru nume de familie rare precum Tolokno, Soap etc.
  9. Nume care se termină în -ok, -ek, ets. Aici este discutabil. Dar dicționarele stilistice recomandă flexarea numelor de familie masculine cu astfel de terminații. De exemplu, Alexei Kotenok.
  10. Un alt caz foarte confuz este numele de familie georgiene și japoneze. Ori se înclină, ori nu. S-au aplecat în ultima vreme. Deși este clar că numele de familie cu terminația - dze nu sunt foarte înclinate. Dar numele de familie Chikobava și Okudzhava (ambele georgiane) pot fi ușor înclinate (de exemplu, cântecele lui Okudzhava).

NUME PE O CONSOANĂ

Declinarea numelor de familie străine și slave care se termină cu un sunet consoanesc (în scris se termină cu o literă consoanică, semn moale sau al), depinde de sexul persoanei numite. Dacă numele de familie se referă la un bărbat, atunci este declinat ca substantive din a doua declinare a genului masculin. Numele de familie ale femeilor de acest tip nu sunt înclinate.

De exemplu:

	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anne Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Roman Zyuz	Ivan Gaidai
	(despre) Anna Schmidt	(despre) Peter Schmidt	(despre) Roman Zyuz	(despre) Ivan Gaidai

Notă.

1. Aplicarea regulii necesită cunoașterea genului persoanei numite. Textul sau pagina de titlu a publicației nu permit întotdeauna unui vorbitor nativ să transmită astfel de informații, prin urmare, în scris și în vorbire orală, pot apărea dificultăți la aplicarea numelor de familie unei consoane. De exemplu, pagina de titlu listează autorul A. Shtol, dar adnotarea nu conține informații despre numele complet. Cititorul, nedeținând date sigure, nu își va putea formula corect discursul: „Am citit romanele lui A. Shtol (nume de familie) sau A. Shtol (nume de familie)”.

2. Nume de familie „extravagante” ca Crestși Astrahan, omonime cu substantivele comune, denumiri geografice, nume de animale și insecte, provoacă adesea dificultăți în declinare. Numele de acest tip pot fi împărțite în două grupuri:

a) substantiv omonim m.r. 2 ori. ( Gândac, Gâscă, centura etc.) adesea în astfel de cazuri păstrează numele de familie în forma inițială: Ivan Zhuk, referință dată Dmitri Gâscă; dacă în nume de familie apare o vocală fluentă, atunci se poate recomanda să o salvezi pentru a evita combinațiile curioase, de exemplu: cetățean centura certificat eliberat unui cetățean Remenu(comparați: nu am centură), a venit Ivan Iepure de câmp, scrisoare către Ivan Iepure de câmp(comparați: apropiați-vă de un iepure de câmp ) ;

b) omonim cu un substantiv f.r. 3 ori. ( Tristeţe, Dragoste, Astrahan, Porumb, Junk, Fericire, Durere etc.) se poate recomanda a nu se declina pentru masculi.

3. Nume de familie cu tip vocal fluent baieti mici,Kobets. Nu există un singur răspuns în literatura științifică și de referință. Există două opțiuni:

	varianta I	varianta II
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	Ivan Kobets	Ivan Kobets
	(despre) Ivan Kobts	(despre) Ivan Kobets

De asemenea, trebuie menționat că în cazurile oblice omonimia formelor numelor de familie precum Kravetsși Kravts, Zikranetsși Zikranz.În acest caz, pentru primul, este mai bine să folosiți opțiunea de declinare II.

4. Este necesar să se facă distincția între numele de familie omonime rusești (precum și cele rusificate) și cele împrumutate -ovși -în. De exemplu: Peter Chaplin / Vera Chaplin și Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova și Hans Flotov / Helga Flotov. Astfel de nume de familie diferă în finalul cazului instrumental. Numele de familie rusești (precum și rusificate) în cazul masculin instrumental au finalul al: Petru Chaplin. Un nume de familie „non-rus” în cazul instrumental al genului masculin are finalul -ohm: Charlie Chaplin. Numele de familie similare ale femeilor nu se înclină deloc: abordează-te pe Helen Chaplin, faceți cunoștință cu Helga Flote. Comparați: abordați Vera Chaplin, faceți cunoștință cu Marina Flotov.

Numele de familie feminine care se termină în -ova și -ina sunt întotdeauna înclinate conform regulilor adjectivelor posesive sub formă de declinare feminină (pentru comparație, cum sunt înclinate numele de familie feminine precum Rostova - al tatălui, Karenina - al mamei). Dar, există dificultăți în declinul unor astfel de nume de familie neobișnuite, în consonanță cu substantive comune și nume geografice, cum ar fi Dragoste, Tristețe, Moscova.
Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Lapshin, Ilyin, Ershov, Fedorov, Zavyalov, Sviridov, Grigoriev, Graudin. Numele de familie ale femeilor, care se termină în - ina, - ovule sunt întotdeauna înclinate. Numele de acest tip, cum ar fi Malina, Zhemchuzhina, sunt înclinate dublu, în funcție de declinarea numelui de familie masculin (Lyudmila Zhemchuzhina și Lyudmila Zhemchuzhina, Zoya Malina și Zoya Malinina).
Numele de familie feminine cu un indicator de sufix formal - ck - sunt înclinate atât în ​​genul masculin și feminin, cât și la plural, conform regulilor adjectivelor: Kostolevskaya, Kostolevskoy ..., Kostolevsk - adică Kostolevsk - al lor etc.
Nu declin prenumele feminine care au tulpini consoane și au sfârșitul zero în cazul nominativ: Natalia Semyonovna Bertsen, Lyubov Vasilievna Blok, cu Alla Bakh, cu Nadezhda Sergeevna Zavela-Grubel, despre Mary Helingway, despre Rimma Vaidai. Astfel de nume de familie feminine sunt înțelese ca „non-ruse”.
Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie. Declinarea acestor nume de familie feminine necesită cunoașterea genului purtătorului numelui de familie. Absența unei astfel de informații pune persoana înclinată într-o poziție dificilă. Forma inițială a unui astfel de nume de familie informează despre câmpul proprietarului numelui de familie. Să presupunem că autorul textului nu a avut informațiile necesare, nu a folosit cartea de referință, nu a fost sigur de aplicarea corectă a regulii gramaticale sau pur și simplu nu a fost atent, atunci textul care primește va primi informații false. Pentru claritate, poate fi dat un exemplu. Într-o săptămână, în emisiunile radio, s-a anunțat un program: „E. Mathis cântă. Programul va prezenta lucrări ale unor compozitori celebri. Aici apare întrebarea. Cine este K. Schumann? Este probabil ca inițiala numelui să fie indicată incorect: K. În loc de R. Dar, după cum s-a dovedit, romance ale Clarei Schumann (soția lui Robert Schumann, care nu a fost doar un pianist celebru, dar și nu foarte compozitor popular) au fost interpretate în program. Astfel, greșeala gramaticală obișnuită induce cititorul în eroare.
Numele de familie feminine care se termină cu sunetul - o, - e, - e, - c, - u, - u (accentuat sau neaccentuat), precum și sunetul - a, cu o vocală în față, nu declin: Sappho's poem, recenzie de literatură N.N. Durnovo, stradă-i. Gastello. Nu înclinați sau declinați condiționat în vorbirea colocvială
Nume de familie feminine care se termină într-un sunet de consoană și un semn moale (Laura Duke, familia Mariei Titskevich, o numește pe Lyudmila Soval).
Înclinația sau neînclinarea numelor de familie feminine, care se termină în -i, depinde nu numai de locul de stres, ci și de originea numelui de familie în sine. Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Nu sunt înclinate nume de familie străine feminine care se termină cu un sunet vocal, excluzând cele neaccentuate - a, - I Dugo, Rize, Rossini, Row, Zeru, Lete, Druno, Buma, Zola. Numele femeilor care se termină în - a, - I cu o vocală în față - și (sonetele Zerediei, poeziile Darciei, poveștile Buliei),
Nume de familie care sunt de origine franceză cu șoc - eu la sfârșit, nici nu declin: Golya, Broyya. Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Toate celelalte nume de familie feminine care se termină cu un sunet - I sunt refuzate; precum Zilovnya, Gogulya, Syrokoplya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.
Numele de familie georgiane pot fi flexate sau indeclinabile, depinde de forma în care acest nume de familie este împrumutat în limba rusă: numele de familie feminine care se termină în -ya sunt flexate (Ganelia), care se termină în -ia sunt indeclinabile (Zulia). Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Nume rusești feminine care au imaginea formelor înghețate ale genitivului la singular cu terminațiile: - ovo, - ago, - yago (Burnovo, Bukhovo, Jivago, Rambinago, Debryago, Bitrovo) și la plural cu terminații: - lor, - х ( Handed, Kostrovsky, Dolsky, Long, Sedykh), unde unii dintre ei sunt înclinați în limba vorbită.
Numele de familie ale femeilor care se termină în -o sunt, de asemenea, indeclinabile; de exemplu, numele Dugo, Cleranceau, La Rochefoucauld, Diyo, Picasso, Varlo, Tamisso, Caruso, Leoncavallo, Pongfellow, Vemeslo, Zolivo, Burnovo, Khitrovo, Durago, Mertvago.
Nume de familie de origine ucraineană, care se termină în accentuat și neaccentuat - ko (Zolovko, Byashko, Iranko, Bianko, romanul lui Shevchenko, învățăturile lui Makarenko, cartea lui Korolenko), unde unele dintre ele sunt înclinate în vorbirea comună, nu declin.
Este permisă flexiunea numelor de familie feminine de origine ucraineană în -ko, -enko, de exemplu: operațiunea lui Ustimenko a fost un succes, ați părăsit Aglaya Ustimenka, veți merge la Semashka? În numele femeilor ucrainene, numele de familie cu terminații în - la sub șoc nu sunt înclinate: teatrul numit după Franko, moștenirea lui Bozhko.
Numele de familie feminine și numele personale care se termină într-o consoană nu sunt înclinate: în rolul Lady Macbeth, scrisorile de la Lyubov Blok, s-au întâlnit cu Anna Pats, au apelat la Wanda Adamovich.
Numele de familie împrumutate feminine care se termină în -ov, -in, nu refuză: o scrisoare de la Lady Darwin, cu permisiunea Lady Chaplin, interpretată de Deneuve. Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Numele de familie feminine corespunzătoare sunt declinate după modelul adjectivelor feminine: Alb - Alb - Alb, Alb - Alb.
Numele de familie ale femeilor care apar sub formă de adjective, care se termină în - aya, sunt refuzate conform regulilor adjectivelor:
I.p.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
R. p .: Tatyana Tolstaya, Natalia Lyubimaya, Svetlana Veselaya
D. p .: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
V.p.: Tatyana Tolstaya, Natalya Lyubimaya, Svetlana Veselaya
T.p.: cu Tatyana Tolstaya, cu Natalia Lyubimova, cu Svetlana Veselaya
P. p .: despre Tatiana Tolstaya, despre Natalia Lyubimova, despre Svetlana Veselaya

Numele de familie non-standard care se termină într-un sunet - a (-я), cum ar fi Zoya, Winter, sunt recomandate a fi refuzate conform regulilor pluralului pentru toate cazurile formei care se potrivește cu forma originală a acestui nume de familie. De exemplu: Irina Ivanovna Zima, Svetlana Sergeevna Zoya etc. Și pentru plural - forma primară Zoya, Iarna, în toate cazurile.
Cea mai dificilă declinare a acestor nume de familie sunt numele de familie feminine care se termină cu un sunet - a. Spre deosebire de cazurile enumerate, este foarte important să înțelegem dacă terminația ar trebui să fie - după o vocală sau după o consoană, precum și dacă accentul cade pe această vocală și (în anumite cazuri specifice) ce origine are numele de familie. Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Toate numele de familie feminine care se termină într-un sunet - a, precedate de vocale (cel mai adesea y sau și), sunt indeclinabile: Valois, Gorua, Belacroix, Doravia, Ieria, Heredia, Bulia.
Toate numele de familie feminine care se termină într-un sunet neaccentuat - și care stau după consoane, sunt înclinate după regulile primei declinații: Diber - Diber, Dibere, Diberu, Diberoy, Seneca - Seneca etc.; Pafka, Stinoza, Smetana, Setrarka, Burosava, Zlinka, Deineka, Gulyga, Ovesh, Sognibed, Okurzhava și altele sunt înclinate în același mod.Toate aceste nume de familie feminine, indiferent de originea lor, sunt divizibile morfologic în rusă, adică în ele. ies în evidență clar terminând cu un sunet - a.
Printre numele de familie feminine cu accent - și care stau după consoane, există atât divizibile morfologic, adică înclinate, cât și nedivizibile, adică nu înclinate.
Nu sunt înclinate nume de familie feminine de origine franceză: Luma, Goma, Rega, Luca, Gamarra, Petipa etc.
Numele feminine de origine slavă și din limbile orientale sunt înclinate după regulile primei declinări, adică finalul accentuat dispare în ele - a: Ritta - Ritty, Ritte, Rittu, Ritta; acestea includ: Skovoroda, de asemenea Kocherga, de asemenea Kvasha, de asemenea Tsabasa, de asemenea Kharza, etc. Pentru a refuza astfel de nume de familie feminine, este recomandabil să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Cele indeclinabile includ nume de familie feminine care se termină în vocale - o, - e, - y, - yu, - s, - și, - e, - e și terminațiile în combinații de două vocale, cu excepția - her, - ia (Gorero). , Albu, Cal, Kandshau, François, Doibukhaa, Kachaa, Zia, Khozhulaa). Declinarea numelor de familie feminine care se termină în -a, -ya, -her, -iya, are o limitare în funcție de accentul din cuvânt și de unele tradiții.
Numele de familie feminine de origine slavă care se termină în - o ca Zevko, Larko, Davlo, Setro sunt înclinate conform regulilor de declinare a substantivelor masculine - neutre, de exemplu: în fața lui Zevka, la Lark
Sunt înclinate și numele de familie slave care se termină în sunete de percuție - a, - I (cu regizorul Mayboroda, cu psihologul Skovoroda, cu scenaristul Golovna).

Nume de familie, neapărat declinate după sex și caz:
De regulă, numele de familie feminine sunt declinate cu o sfârșit în sunete neaccentuate - a, - I (în mare parte slave, romance și altele) (articol de V. M. Ptitsa, cântece interpretate de Rosita Quintana, conversație cu A. Vaida). Modificări în declinarea numelor de familie feminine se observă în utilizarea numelor de familie de origine georgiană și japoneză, există cazuri atât de înclinare, cât și de neînclinare. Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Numele de familie poloneze care se termină în -a tind să urmeze tiparul numelor de familie rusești care se termină în -ay (Wandrowska-Gurska - turnee ale lui Wandrowska-Gurska, Belni-Strefańska - concerte ale lui Belni-Strefańska). În același timp, este posibil să se schimbe astfel de nume de familie feminine în conformitate cu modelul numelor de familie rusești în cazul nominativ (Ogulskaya-Banetskaya, Mogdzelevskaya). Același lucru este oferit pentru numele femeilor cehe care se termină în -a (Rabitska - Rabitskaya, Rabitskoy).
Caracteristici ale declinării numelor de familie feminine care se termină în - a:
Dacă înaintea sunetului - a există o consoană, atunci după regulile cazurilor, desinențe vor fi: - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Dacă înainte de sunet - a există una dintre litere (g, k, x) sau un șuierat moale (h, u) sau sunetul zh, atunci sfârșitul numelui de familie conform regulilor cazului genitiv va fi - și .
Dacă înainte de sunet - a există un șuierat (h, u, c, w) sau w, atunci sfârșitul numelui de familie conform regulilor cazului instrumental atunci când este accentuat la sfârșitul cuvântului va fi - oh, și în consecință - la acesta atunci când este accentuat la începutul sau la mijlocul cuvântului.

Declinarea numelor de familie feminine pe cazuri
Nume de familie standard rusești
I. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
R. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
V. Smirnov, Kromskaya, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
P. despre Smirnova, despre Kromskaya, despre Kostrikova, despre Eliseeva, despre Ivanova.

Plural
I. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
P. despre Smirnov, despre Kromsky, despre Kostrikov, despre Eliseev, despre Ivanov.

Când luăm în considerare nume de familie feminine care se termină în -a, trei puncte sunt de importanță primordială:
În primul rând: există o terminație - a după o vocală sau după o consoană,
În al doilea rând: dacă această vocală sau consoană este accentuată,
În al treilea rând: care este originea numelui de familie.

La declinul numelor de familie feminine, există dificultăți în a face distincția între numele de familie „ruse” și „ne-ruse” cu sfârșitul în -ova și -ina; Din punct de vedere al morfologiei, „rusitatea” sau „nerusitatea” numelor de familie este determinată de dacă indicatorul formal al terminațiilor pe (-ova - sau -ina-) iese în evidență sau nu se evidențiază în nume atunci când în declin. Dacă se determină un astfel de indicator, atunci declinarea în cazul instrumental are un final - th, ceea ce înseamnă că numele de familie corelativ feminin este înclinat (Fenvizin, Fenvizina), dar dacă indicatorul nu este determinat, cazul instrumental al numelui este format cu terminația - om, astfel, numele de familie feminin nu este înclinat (Virchow, cu Anna Virchow). „Omonime” comparative: Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin și Nikolai Ivanovich Chaplin, cu Elena Chaplin. Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Există, respectiv, nume de familie non-ruse (mai ales germane) în - ei: Armgerich, Dietrich, Freindlich, Eirlich etc. Indiferent de asemănarea inerentă în „limba străină”, nu pot fi confundate cu nume de familie rusești care se termină în - ei, deoarece în numele de familie rusești înainte de a se termina în - ele, practic nu există consoane moi care să aibă perechi dure, deoarece în rusă există puține adjective cu astfel de tulpini (adjective precum gri; și există un nume de familie Serykh și altele asemenea?) . Pentru declinarea unor astfel de nume de familie feminine, este indicat să vă referiți la directorul de declinare a numelor și numelor de familie.
Dar dacă înainte de terminație există o consoană șuierătoare sau spate-palată - ele în nume de familie, apartenența acesteia la tipul indeclinabil va fi de netăgăduit numai dacă numele de familie nu poartă derivatul adjectivului. (de exemplu, Stray, Sweet); în absența acestei afecțiuni, astfel de nume de familie pot fi percepute morfologic ambiguu; acestea includ, de exemplu, Baskhachikh, Rovchikh, Gritsky. În ciuda rarității unor astfel de cazuri, această posibilitate fundamentală ar trebui luată în considerare. Și atunci când utilizați declinarea numelor de familie similare, este recomandabil să folosiți directorul.
Caracteristicile de declinare sunt nume de familie rusești care se termină în -y (-ih), sugerând originea lor din forma genitivă (și prepozițională) a pluralului adjectivelor: Gri, Negru, Răsucit, Pudrat, Lung, Roșu. Declinarea numelor de familie feminine de acest tip în conformitate cu normele stricte ale limbajului literar nu este permisă: prelegeri ale lui Chernys, romanul celor cenușii, opera Krucenykhs etc.
În cazuri foarte rare, numele de familie pot fi percepute ambiguu, ale căror forme originale se termină în -y cu vocale înaintea lui și sau -o. De exemplu, nume de familie precum Gopchaya, Gopchaya pot fi, de asemenea, înțelese ca având terminații - pe ij, - oh, așadar, declinând conform regulilor adjectivelor care au o sfârșit cu zero cu declinare după modelul substantivelor (Gopchia, Gopchiu ... , în forma feminină, invariabilă gopchiy). Pentru a rezolva astfel de probleme, din nou, este necesar să folosiți dicționarul numelor de familie.
Numele care se termină în - cu - e, - e, - și, - s, - y, - u, pot fi doar indeclinabile. Prenume similare: Goge, Dusse, Lanxere, Fumier, Deye, Dabrier, Goethe, Nobvile, Caragiale, Tarple, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Borssuet, Grestri, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Ruskianiveli , Gandhi, Jumsoits, Neekdly, Landu, Amadou, Shaw, Mainz, Nehru, Enjescu, Camus, Cornu etc.
La plural, numele de familie de acest tip sunt declinate după regulile substantivelor masculine: am vizitat Herzens, Vrubels, Gaidaevs, am scris lui Blocks, Hemingways etc.
Există, de asemenea, reguli speciale pentru declinarea unor astfel de nume de familie în unele cazuri în forma flexionată a pluralului, în altele în forma indeclinabilă.
Dacă numele de familie este însoțit de nume masculine și feminine, atunci păstrează configurația singularului, de exemplu: Franklin și Eleanor Roosevelt, Paul și Eslanda Dobson, August și Carolina Flegel, asociații lui Richard Borge Max și Anna Krausen, Ariadne și Peter Thor ; de asemenea, Seryozha și Valya Kruzzhak, Nina și Stanislav Zhuk;
Numele de familie se pronunță și la singular dacă este însoțit de două substantive comune care indică genuri diferite, de exemplu: Mr. and Mrs. Rayner, Lord and Lady Hamilton; dar cu combinații de soț și soție, frate și soră, numele de familie va fi folosit cel mai adesea la plural: soț și soție ai Estremei, frate și soră ai Niringei;
Cu cuvântul soț, numele de familie este pus la singular, de exemplu: soții Kent, soții Thorndike, soții Noddak;
Cu cuvântul soră, numele de familie este pus de obicei la singular: surori Presă, surori Doh;
Cu cuvântul soț, numele de familie va fi la singular, de exemplu: soții Kent, soții Thorndike, soții Noddak;
Cu cuvântul familie, numele de familie este de obicei prezentat la singular, de exemplu: familia Oppenheim, familia Gamal.
Numele de familie ca denumire a familiei sugerează prezența unei forme de plural în numele de familie: Somovs, Kashkins, Vvedenskys. Dacă cei care se căsătoresc iau un nume de familie comun, atunci acesta este scris la plural: Dmitriev, Donskoy, Usatiye. Numele de familie nestandardizate, cu excepția acelor nume de familie care au formă de adjective, nu au forme oficiale de plural documentar. Prin urmare, ei scriu: Maria Ivanovna și Nikolai Ivanovici Vinograd, soții Vecin, soț și soție Suzdal.
În combinațiile de nume de familie rusești cu cifre, se folosesc următoarele forme: doi Petrovi, ambii Petrovi, doi Petrovi, ambele surori Petrov, două iubite Petrov; doi (amândoi) Jukovski
O atenție deosebită trebuie acordată faptului că, în comunicarea obișnuită, dacă purtătorul unui nume de familie rar sau dificil de înclinat permite pronunția incorectă a numelui său de familie, aceasta nu este considerată o încălcare gravă a regulilor generale de declinare. Dar la completarea documentelor legale, publicațiilor media și operelor de artă, dacă nu sunteți sigur de declinarea corectă, este recomandat să vă referiți la directorul de nume de familie, altfel puteți ajunge într-o situație neplăcută care implică o serie de inconveniente, pierderi. de timp pentru a dovedi autenticitatea, apartenența persoanei despre care s-a scris în acest document.

Instruire

Nume de familie feminine cu sufixele -ov- și -înclinate după regulile declinării adjectivale. Numele de familie masculine cu aceste sufixe au o diferență față de adjectivele obișnuite în cazurile instrumentale și prepoziționale ale singularului (exemplu: Griboyedov, despre Griboyedov).

Numele de familie cu sfârșitul zero sunt înclinate în funcție de sex. ca genul masculin al celei de-a doua declinații (de exemplu, N.V. Gogol). Numele de familie ale femeilor nu sunt înclinate (de exemplu, cu Anna Vrubel). Astfel de nume de familie sunt declinate ca substantive masculine.

Numele de familie care se termină în -i sau -i și formate din adjective genitive la plural nu sunt declinate (de exemplu, Kruchenykh). În vorbirea colocvială, uneori există o declinare a numelor de familie de acest tip, ceea ce nu este o normă literară.

Numele de familie de origine non-rusă care se termină în -i nu declin (de exemplu, despre Alisa Freindlich).

Numele care se termină în a nu sunt declinate dacă sunt plasate pe ultima silabă (de exemplu, o Dumas) sau dacă cuvântul se termină cu 2 vocale (de exemplu, Delacroix). Numele de familie care se termină cu a neaccentuat sunt declinate ca substantivele din prima declinare (de exemplu, în Kafka). În acest caz, va fi util să ne amintim că numele de familie franceze nu declin.

Numele de familie care se termină cu -ya accentuat nu sunt înclinate (de exemplu, Zola), sunt înclinate către unul neaccentuat (de exemplu, Beria).

Declinarea numelor de familie poate apărea în alte moduri. În cazuri deosebit de dificile, se recomandă să vă referiți la „Directorul numelor de familie”.

Surse:

• Declinarea numelor de familie și a numelor personale
• ce nume de familie nu sunt înclinate

Cuvântul nume de familie în traducere înseamnă familie (latina familia - familie). Numele de familie este numele propriu al comunității tribale - celulele sociale primare unite legate prin legături de sânge. Cum apar numele numelor de familie, care este principiul formării numelor de familie rusești, în special, numele de familie cu „-ov”.

Apariția numelor de familie

Apariția și răspândirea numelor de familie în Rusia a fost treptată. Primele porecle au fost dobândite de cetățenii din Veliky Novgorod și din ținuturile sale subordonate. Dovezile cronice ne atrage atenția asupra acestui fapt, vorbind despre bătălia de la Neva din 1240.

Mai târziu, în secolele XIV - XV, prinții au început să dobândească nume generice. Poreclit după numele moștenirii pe care o dețineau, după ce o pierduseră, prinții au început să lase pentru ei și urmașii lor numele ca nume de familie. Așa că au apărut Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) și alte familii nobile. În același timp, au început să fie fixate cele derivate din porecle: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Numele de familie boierești și apoi nobiliare, din lipsă de statut în apanajul lor, s-au format într-o mai mare măsură din porecle. De asemenea, formarea unui nume de familie din numele strămoșului a devenit larg răspândită. Luminos pentru familia domnitoare din Rusia - Romanov.

Romanovs

Strămoșii acestei vechi familii de boieri au fost strămoșii care în diferite momente au purtat porecle: Kobyla, Koshka Kobylin, Koshkins. Fiul lui Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, a fost deja numit atât de tatăl său, cât și de porecla lui - Zakharyin-Koshkin. La rândul său, fiul său, Roman Yuryevich, a purtat numele de familie Zakhariev-Yuriev. Zakharyinii au fost și copiii lui Roman Yuryevich, dar din nepoții (Fyodor Nikitich - Patriarhul Filaret), familia a continuat sub numele de Romanov. Cu numele de familie Romanov, Mihail Fedorovich a fost ales pe tronul regal.

Numele de familie ca identificare

Înființarea de către Petru I în 1719 a pașapoartelor pentru comoditatea colectării taxei electorale și punerea în aplicare a recrutării au dat naștere la răspândirea numelor de familie pentru bărbați de toate clasele, inclusiv pentru țărani. La început, împreună cu numele, a fost introdus și patronimul și/sau porecla, care a devenit apoi numele de familie al proprietarului.

Formarea numelor de familie rusești pe -ov / -ev, -in

Cele mai comune nume de familie rusești sunt formate din nume personale. De regulă, acesta este numele tatălui, dar mai des al bunicului. Adică numele de familie a fost fixat în a treia generație. În același timp, numele personal al strămoșului a trecut în categoria adjectivelor posesive formate din nume cu ajutorul sufixelor -ov / -ev, -in și răspunzând la întrebarea „al cui?”
Al cui Ivan? - Petrov.

În același mod, la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, oficialii ruși au format și au înregistrat numele locuitorilor din Transcaucazia rusă și din Asia Centrală.

Sfatul 3: Declinarea numelor de familie în limba rusă: cazuri dificile

Limba rusă este considerată una dintre cele mai dificile din lume de învățat de la zero. Desigur, aproape că nu există verbe și hieroglife neregulate în el, ci multe sinonime cu nuanțe subtile, straturi de context cultural și împrumuturi modificate - toate acestea îi încurcă pe începători. Și, de asemenea, numele sunt înclinate...

Cu terminațiile numelor de familie simple precum Ivanov, Petrov, Smirnov, problemele nu apar de obicei. Doar cei care nu înțeleg suficient de bine genul și cazurile se pot confrunta cu anumite dificultăți: numele de familie poate fi fie feminin la nominativ (cetățean Soloviev), fie masculin la genitiv („Nu avem Soloviev”). Cu toate acestea, astfel de cazuri rareori îi privesc pe vorbitori nativi. Este mult mai dificil dacă numele de familie nu arată ca un adjectiv (adică nu pot fi înlocuite ca răspuns la întrebările „ce?” și „al cui?” și refuzate conform regulilor corespunzătoare) sau aparțin străinilor.

Cu sau fără reguli

Majoritatea numelor de familie, indiferent de origine, pot fi folosite și la plural - flexibilitatea limbii ruse vă permite să faceți acest lucru fără nicio pagubă: sunați-l pe Kshesinsky, visați-l pe Douglas, admirați-l pe Brin. Depinde de final: prenume-polonisme ( -cer, -cer, -cer, -tskaya) și pe -in, -ov, precum și pentru femei -ina, -ova pleca mereu. Pentru cazurile complexe, posibilitatea unei duble declinări este oferită la cererea proprietarului său: Elena Dyuzhina poate menține o relativă statornicie („scrisoare către Elena Dyuzhina”, numele de familie este considerat un substantiv) și poate fi Elena Dyuzhina(din adjectiv).

Non-standard și non-format

Numele-substantive masculine vechi rusești, precum Dom, Pakhar, Gonchar etc., rămân doar: Viktor Dom, Leonid Pakhar, despre Alexei Gonchar, în timp ce femeile rămân neschimbate: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Numele-substantivele de genul feminin (Barbă, Osina) respectă de cele mai multe ori aceeași regulă, dacă nu există o respingere categorică din partea proprietarului lor, dar aceasta se poate datora doar unei tradiții familiale care nu anulează regula generală pt. cei nefamiliarizați cu el. Nu există excepții pentru numele de familie de genul mijlociu (Onishchenko, Resheto, Velichko) - nu sunt înclinați în niciun gen și număr. Numele de familie formate din porecle sau nume personale ale strămoșilor în cazul genitiv rămân, de asemenea, ele însele: Jivago, Ilinykh, Kruchenykh. Regula generală pentru numele de familie feminine care se termină în vocale -e, -i, -o, -u, -u- nu îndoiți.

Cu georgienii e ușor

În urmă cu câțiva ani, presa a început să întâmpine respingerea declinării numelor de familie celebre - politicianul sovietic Lavrenty Beria și regizorul Georgy Danelia. Jurnaliștii au justificat această ortografie prin faptul că numele de familie al primului președinte georgian Zviad Gamsakhurdia este neschimbat, precum și prin inutilitatea declinării altor nume de familie georgiene care se termină în - shviliși -jo. La analfabetism au contribuit și personalități publice cu mentalitate liberală, care nu au vrut să „mângâie” numele de familie, „ofensând suveranitatea purtătorilor lor” (un semn similar din punct de vedere politic corect la gramatica altcuiva este ortografia „în Ucraina”, deși literatura rusă. norma este neschimbată: în Ucraina). Nimic în afară de prostia nu poate fi numită o asemenea abordare a limbii materne. De fapt, regulile nu s-au schimbat și numele de familie georgiane - shviliși -jo nu a declinat și nu declin, iar primele două cazuri depind de ortografia terminațiilor, -Eu sau -A: „Gamsakhurdi eu" se va pleca, iar Daneli A- Nu. (O excepție notabilă este Okudzhava, înclinarea.)

Cu Caucaz și Asia - și mai ușor

Bărbat armean și rusificat azer, cecen, inguș, daghestan și toți asiatici: Hakobyan, despre Zurabyan, cu Kurginyan, cu Abișev, cu Aivazov, despre Aslamov, pentru Kul-Mukhammed; femela - nu te pleci. Dacă numele de familie este urmat de sfârșitul limbii „-oglu” (“-uly”), numele de familie masculine încetează să mai fie înclinate: Ali-ogly, Arman-uly.

Departe în străinătate

Numele de familie străine suferă de obicei modificări, se rusifică, până la folosirea desinenelor rusești, respectând regulile generale: Dal (m .: Dalyu, despre Dal; f .: la nesfârșit), Kara-Murza (la fel), Lermontov (înclinat conform la cazuri și prin naștere). Sunt înclinate nume de familie străine ale bărbaților care se termină într-o consoană moale sau dură: mașina lui Kozlevich, cartea lui Ilf, romantismul lui Bender; femeile rămân neschimbate.

Surse:

• Reguli pentru schimbarea numelor și prenumelui
• Cum să refuzi numele de familie
• Să se îndoaie sau să nu se îndoaie?

Regulile de declinare a numelui de familie nu pot depinde de dorința sau nedorința purtătorului numelui de familie.

Nu te închina:

1. nume de familie feminine terminate în consoană și semn moale

(la Anna Zhuk, familia Mariei Mickiewicz, numiți Ludmila Koval).

2. Nume feminine care se termină în consoană

(Carmen, Gulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Nume masculin și feminin care se termină într-o vocală, cu excepția -а(-я)

(Sergo, Nelly).

5. Nume care încep cu -а(-я) cu o vocală anterioară și

(sonete de Heredia, poezii de Garcia, povestiri de Gulia).

6. Nume de familie rusești, care sunt forme înghețate ale genitivului singular cu terminații: -ovo, -ago, -yago

(Durnovo, Suhovo, Jivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo);

si plural cu terminatii: -them, -th

(Răsucit, Ostrovsky, polonez, lung, cu părul gri).

În vorbirea colocvială, numele de familie în -them, -th pot fi înclinate.

(Serghei Jivago, Irina Zhivago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Nume de familie ucrainene după origine pentru -ko accentuat și neaccentuat ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, aniversarea lui Shevchenko, activitățile lui Makarenko, lucrările lui Korolenko).

8. Prima parte a unui nume de familie dublu, dacă nu este folosit ca nume de familie în sine

(în rolurile lui Skvoznyak-Dmukhanovsky, cercetarea lui Grun-Grizhimailo, sculptura lui Demut-Malinovsky).

Declin:

1. nume de familie masculine și nume care se termină în consoană și semn moale

(institut. S. Ya. Zhuk, poezii de Adam Mickiewicz, îl întâlnesc pe Igor Koval).

2. Nume feminine care se termină cu un semn moale

(Dragoste, Judith).

3. De regulă, numele de familie tind să fie neaccentuate - și eu

(mai ales slavă, romanică și altele)

(articol de V. M. Ptitsa, lucrări de Jan Neruda, cântece interpretate de Rosita Quintana, conversație cu A. Vaida, poezii de Okudzhava).

Se observă fluctuații în utilizarea numelor de familie georgiene și japoneze, unde există cazuri de înclinare și neînclinare:

(Nar joc artist al URSS Harava; \(100\) aniversare de la nașterea lui Sen-Katayama, filme Kurosawa; lucrări de A. S. Chikobava (și Chikobava); creativitatea lui Pshavela; un ministru în cabinetul Ikeda; Performanța lui Hatoyama; filme de Vittorio de Sica (nu de Sica).

4. Nume de familie slave pentru tobe - și eu

(cu scriitorul Mayboroda, cu filozoful Skovoroda, cu regizorul Golovnya).

5. Prima parte a numelor de familie duble rusești, dacă este folosit în sine ca nume de familie

(poezii de Lebedev-Kumach, producție de Nemirovici-Danchenko, expoziție de Sokolov-Skal).

Un nume străin înaintea unui nume de familie care se termină în consoană este înclinat

(romane de Jules Verne, nuvele de Mark Twain).

Dar, conform tradiției: romane de Walter (și Walter) Scott, cântece despre Robin Hood.

6. La declinarea numelor de familie și a prenumelor străine, se folosesc formele declinațiilor rusești, iar trăsăturile declinării cuvintelor în limba originală nu sunt păstrate.

(Karel Capek - Karel Capek [nu Karl Capek]).

De asemenea, nume poloneze

(Al lui Vladek, al lui Edek, al lui Janek [nu: al lui Vladek, al lui Edek, al lui Yank]).

7. Nume de familie poloneze pe - Aînclinat după modelul numelor de familie rusești pe - și eu

(Bandrovska-Turska - tururi ale Bandrovska-Turska, Cherni-Stefanska - concerte ale lui Cherni-Stefanska).

În același timp, este posibil să se proiecteze astfel de nume de familie după modelul rușilor și în cazul nominativ

(Opulskaia-Danetskaya, Modzelevskaya).

Același lucru este recomandabil pentru numele de familie cehe pe - A

(Babitska - Babitskaya, Babitskoy).

8. Nume de familie masculine slave pe - și, -s este recomandabil să înclinați după modelul numelor de familie rusești spre - aa, -aa