Cărei familii de limbi aparțin rușii? Originea limbilor indo-europene

Grupul de limbi slave este o ramură mare a limbilor indo-europene, deoarece slavii sunt cel mai mare grup de oameni din Europa uniți prin vorbire și cultură similare. Sunt folosite de peste 400 de milioane de oameni.

Informatii generale

Grupul de limbi slave este o ramură a limbilor indo-europene utilizate în majoritatea Balcanilor, părți ale Europei Centrale și nordul Asiei. Este cel mai strâns legat de limbile baltice (lituaniană, letonă și vechea prusacă dispărută). Limbile aparținând grupului slav au provenit din Europa Centrală și de Est (Polonia, Ucraina) și s-au răspândit în restul teritoriilor de mai sus.

Clasificare

Există trei grupuri de ramuri slave de sud, slave de vest și slave de est.

Spre deosebire de limitele literare clar divergente, limitele lingvistice nu sunt întotdeauna evidente. Există dialecte de tranziție care leagă diferite limbi, cu excepția zonei în care slavii de sud sunt despărțiți de alți slavi de români, maghiari și austrieci vorbitori de germană. Dar chiar și în aceste zone izolate există câteva rămășițe din vechea continuitate dialectală (de exemplu, asemănarea rusă și bulgară).

Prin urmare, trebuie remarcat că clasificarea tradițională în termeni de trei ramuri separate nu trebuie considerată ca un adevărat model de dezvoltare istorică. Este mai corect să ne imaginăm ca un proces în care diferențierea și reintegrarea dialectelor a avut loc în mod constant, în urma căruia grupul de limbi slave are o omogenitate izbitoare pe întreg teritoriul de distribuție. Timp de secole, căile diferitelor popoare s-au intersectat, iar culturile lor s-au amestecat.

Diferențele

Cu toate acestea, ar fi o exagerare să presupunem că comunicarea între oricare doi vorbitori de limbi slave diferite este posibilă fără dificultăți lingvistice. Multe diferențe de fonetică, gramatică și vocabular pot provoca neînțelegeri chiar și într-o simplă conversație, ca să nu mai vorbim de dificultățile din vorbirea jurnalistică, tehnică și artistică. Astfel, cuvântul rusesc „verde” este recunoscut de toți slavii, dar „roșu” înseamnă „frumos” în alte limbi. Suknja este „fustă” în sârbo-croată, „palton” în slovenă, expresia similară este „pânză” - „rochie” în ucraineană.

Grupul estic de limbi slave

Include rusă, ucraineană și belarusă. Rusa este limba maternă a aproape 160 de milioane de oameni, inclusiv mulți din țările care făceau parte din fosta Uniune Sovietică. Principalele sale dialecte sunt nordul, sudul și grupul central de tranziție. Inclusiv dialectul Moscovei, pe care se bazează limba literară, îi aparține. În total, aproximativ 260 de milioane de oameni vorbesc rusă în lume.

Pe lângă „mare și puternic”, grupul de limbi slave de est include încă două limbi mari.

ucraineană, care este împărțită în dialecte de nord, sud-vest, sud-est și carpați. Forma literară se bazează pe dialectul Kiev-Poltava. Peste 37 de milioane de oameni vorbesc limba ucraineană în Ucraina și în țările învecinate, iar peste 350.000 de oameni cunosc limba în Canada și Statele Unite. Acest lucru se datorează prezenței unei mari comunități etnice de imigranți care au părăsit țara la sfârșitul secolului al XIX-lea. Dialectul carpatic, numit și carpato-rusă, este uneori tratat ca o limbă separată.
Belarus - este vorbit de aproximativ șapte milioane de oameni din Belarus. Principalele sale dialecte sunt sud-vest, unele trăsături pot fi explicate prin apropierea de ținuturile poloneze și nordul. Dialectul Minsk, care servește drept bază pentru limba literară, este situat la granița acestor două grupuri.

ramură vest-slavă

Include limba poloneză și alte dialecte lechitice (cashubiană și varianta sa dispărută - slovenă), lusaciană și cehoslovacă. Acest grup slav este, de asemenea, destul de comun. Peste 40 de milioane de oameni vorbesc poloneză nu numai în Polonia și în alte părți ale Europei de Est (în special, în Lituania, Republica Cehă și Belarus), ci și în Franța, SUA și Canada. De asemenea, este împărțit în mai multe subgrupe.

dialecte poloneze

Principalele sunt cele de nord-vest, sud-est, Silezia și Mazovia. Dialectul Kashubian este considerat parte a limbilor pomeranie, care, la fel ca poloneza, sunt lechitice. Vorbitorii săi locuiesc la vest de Gdansk și pe coasta Mării Baltice.

Dialectul sloven dispărut a aparținut grupului nordic de dialecte Kashubian, care diferă de cel sudic. O altă limbă lechitică nefolosită este Polab, care a fost vorbită în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Slavii care trăiesc în regiunea râului Elba.

A lui este sârba lusatiană, care este încă vorbită de locuitorii Lusației din Germania de Est. Are două literare (folosite în și în jurul lui Bautzen) și sorabe inferioare (obișnuite în Cottbus).

grup lingvistic cehoslovac

Include:

Cehă, vorbită de aproximativ 12 milioane de oameni din Republica Cehă. Dialectele sale sunt boema, morava și silezia. Limba literară s-a format în secolul al XVI-lea în Boemia Centrală pe baza dialectului de la Praga.
Slovacă, este folosită de aproximativ 6 milioane de oameni, majoritatea locuitori ai Slovaciei. Discursul literar s-a format pe baza dialectului Slovaciei Centrale la mijlocul secolului al XIX-lea. Dialectele slovace de vest sunt asemănătoare cu morava și diferă de cele centrale și de est, care au trăsături comune cu poloneză și ucraineană.

Grup de limbi slave de sud

Dintre cele trei principale, este cea mai mică ca număr de vorbitori nativi. Dar acesta este un grup interesant de limbi slave, a căror listă, precum și dialectele lor, este foarte extinsă.

Acestea sunt clasificate după cum urmează:

1. Subgrup est. Include:

2. Subgrupul de Vest:

Sârbo-croată - aproximativ 20 de milioane de oameni îl folosesc. Baza pentru versiunea literară a fost dialectul Shtokavian, care este comun în majoritatea teritoriului bosniac, sârb, croat și muntenegrean.
Slovena este vorbită de peste 2,2 milioane de oameni în Slovenia și zonele învecinate din Italia și Austria. Împărtășește unele trăsături comune cu dialectele croate și include multe dialecte cu diferențe mari între ele. În slovenă (în special dialectele sale de vest și de nord-vest), pot fi găsite urme ale vechilor legături cu limbile slave de vest (cehă și slovacă).

1. Cărui grup de limbi ale lumii face parte rusa?

Rusa este una dintre cele mai mari limbi din lume: în ceea ce privește numărul de vorbitori, se află pe locul cinci după chineză, engleză, hindi și spaniolă. Aparține grupului estic de limbi slave. Dintre limbile slave, rusă este cea mai răspândită. Toate limbile slave prezintă mari asemănări între ele, dar belarusă și ucraineană sunt cele mai apropiate de limba rusă. Împreună, aceste limbi formează subgrupul slav de est, care face parte din grupul slav al familiei indo-europene.

2. Numiți cele două trăsături cele mai caracteristice ale structurii gramaticale a limbii ruse

Prima caracteristică care creează complexitatea morfologiei ruse este schimbarea cuvântului, adică aranjarea gramaticală a cuvintelor cu terminații. Desinențe exprimă cazul și numărul substantivelor, acordul adjectivelor, participiilor și numerelor ordinale în fraze, persoana și numărul verbelor la timpul prezent și viitor, genul și numărul verbelor la timpul trecut.

A doua caracteristică a limbii ruse este ordinea cuvintelor. Spre deosebire de alte limbi, limba rusă permite o mare libertate în aranjarea cuvintelor. Subiectul poate fi fie înaintea predicatului, fie după predicat. Permutările sunt permise și pentru alți membri ai propoziției. Cuvintele legate sintactic pot fi separate prin alte cuvinte. Desigur, cutare sau cutare ordine a cuvintelor nu este deloc întâmplătoare, dar nu este reglementată de reguli pur gramaticale, ca în alte limbi europene, unde, de exemplu, astfel de funcții ale cuvintelor ca subiect și obiect se disting cu ajutorul ei.

3. Care crezi că este dificultatea limbii ruse pentru un englez?

Principala dificultate constă în schimbarea cuvântului. Poporul rus, desigur, nu observă acest lucru, pentru că ne este firesc și ușor să spunem fie PĂMÂN, apoi PĂMÂN, apoi PĂMÂNT - în funcție de rolul cuvântului în propoziție, de legătura lui cu alte cuvinte, dar pt. vorbitori de limbi ai unui sistem diferit - este neobișnuit și dificil. Ideea, însă, nu este deloc că există ceva de prisos în limba rusă, ci că acele semnificații care sunt transmise în rusă prin schimbarea formei unui cuvânt sunt transmise în alte limbi în alte moduri, de exemplu, folosind prepoziții, sau ordinea cuvintelor, sau chiar o schimbare a intonației unui cuvânt.

4. Limba rusă are nevoie de cuvinte străine?

Bogăția lexicală a unei limbi este creată nu numai de propriile sale capacități, ci și de împrumuturile din alte limbi, deoarece legăturile politice, economice și culturale au existat dintotdeauna și există încă între popoare. Limba rusă nu face excepție. În diferite perioade istorice, cuvintele din diferite limbi au pătruns în limba rusă. Există împrumuturi foarte vechi. Este posibil ca vorbitorii să nu fie conștienți de asta. De exemplu, cuvintele „străine” sunt: zahăr (greacă), bomboane (lat.), august (lat.), compot (germană), jachetă (suedeză), lampă (germană) și multe alte cuvinte familiare. Începând din epoca petrină, din motive evidente („o fereastră către Europa”), împrumuturile din limbile europene au devenit mai active: germană, franceză, poloneză, italiană și engleză. În prezent - sfârșitul secolului al XX-lea - începutul secolului al XXI-lea - dicționarul unei persoane ruse este completat cu americanisme, adică cuvinte englezești care provin din versiunea americană a limbii engleze. Fluxul de împrumut în diferite perioade istorice este mai mult sau mai puțin activ, uneori devine furtunos, dar în timp, activitatea sa se pierde. La sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea au existat multe împrumuturi din limba franceză. Împrumutând cuvinte din orice limbă, limba rusă le adaptează la sistemul său, adică cuvintele străine sunt stăpânite. Deci, în special, substantivele capătă terminații rusești, dobândesc un semn de gen, unele încep să scadă.

5. De ce rușii greșesc atât de des când folosesc cifre?

Un sistem extrem de complex este reprezentat de cifre rusești. Acest lucru se aplică nu numai variabilității lor. Numele numerelor au structuri diferite și reprezintă diferite tipuri de declinare. mier unu (se schimbă ca adjectiv), doi, trei, patru (un tip special de declinare), cinci (se schimbă ca substantiv de 3 declinări, dar nu în numere), patruzeci, nouăzeci și o sută au doar două forme: în total cazuri oblice terminația este -a: patruzeci, o sută. Totuși, dacă o sută face parte dintr-un număr compus, se schimbă diferit, cf. cinci sute, cinci sute, aproximativ cinci sute.

În momentul de față, de exemplu, există o tendință foarte vizibilă de simplificare a declinării numeralelor: mulți ruși declină numerale complexe doar la jumătate: cf. cu cincizeci și trei în loc de cel corect cu cincizeci și trei. Sistemul de declinare a cifrelor este în mod clar distrus, iar acest lucru se întâmplă sub ochii noștri și cu participarea noastră.

6. Numiți una dintre modificările sunetelor și două modificări ale morfologiei cunoscute din istoria limbii ruse (opțional)

Discursul sonor al unei persoane ruse în acea epocă antică, desigur, nu a fost înregistrat de nimeni (nu existau metode tehnice adecvate), cu toate acestea, știința cunoaște principalele procese care au avut loc în limba rusă de-a lungul secolelor, inclusiv procesele care schimbă structura sonoră a limbii, sistemul său fonetic. Se știe, de exemplu, că în cuvintele pădure și zi până cam în secolul al XII-lea nu existau trei sunete, ci patru și că în prima silabă a acestor două cuvinte sunau vocale diferite. Nimeni care vorbește rusă astăzi nu le poate reproduce cu acuratețe, inclusiv experții în fonetică. dar experții știu cum au sunat aproximativ. Acest lucru se datorează faptului că lingvistica a dezvoltat metode pentru studiul limbilor antice.

Numărul de tipuri de declinare a substantivelor a scăzut semnificativ: acum, după cum știți, sunt 3, dar au fost mult mai multe - în perioade diferite, un număr diferit. De exemplu, un fiu și un frate s-au înclinat diferit de ceva vreme. Substantive precum cer și cuvânt au fost declinate într-un mod special (trăsăturile au fost păstrate în formele cerului, cuvintelor) etc.

Printre cazuri a fost un caz special - „vocativ”. Această formă de caz a fost primită prin contestație: tată – tată, bătrân – bătrân etc. În rugăciunile în limba slavonă bisericească suna: „părintele nostru”, care ești în ceruri…, slavă Ție, Doamne, împăratul cerurilor…. Cazul vocativ a fost păstrat în basmele rusești și în alte opere de folclor: Kitty! Frate! Ajută-mă! (Pisică, cocoș și vulpe).

Verbul rus vechi era semnificativ diferit de cel modern: nu exista un timp trecut, ci patru. - fiecare cu formele sale și cu semnificația sa: aorist, imperfect, perfect și pluperfect. S-au pierdut trei timpuri, unul s-a păstrat - perfectul, dar și-a schimbat forma dincolo de recunoaștere: în cronica „Povestea anilor trecuti” citim: „de ce te duci să cânți, ai luat tot tributul” (de ce sunt te duci din nou? - la urma urmei, ai luat deja tot tributul) - verbul auxiliar (tu) a căzut, a rămas doar forma participiului cu sufixul L (aici „prins”, adică a luat), care a devenit pentru noi singura forma timpului trecut al verbului: a mers, a scris etc.

7. În ce zonă a sistemului limbii ruse sunt cele mai vizibile și mai ușor de înțeles schimbările: în fonetică, în morfologie sau în vocabular. De ce?

Diferite aspecte ale limbii se schimbă cu diferite grade de activitate: vocabularul se schimbă cel mai activ și cel mai vizibil pentru vorbitori. Toată lumea cunoaște conceptele de arhaisme/neologisme. Semnificațiile cuvintelor și compatibilitatea lor se schimbă. Structura fonetică și structura gramaticală a limbii, inclusiv rusă, este mult mai stabilă, dar și aici au loc schimbări. Ele nu sunt imediat vizibile, nu ca schimbările în utilizarea cuvintelor. Dar specialiștii, istoricii limbii ruse, au stabilit schimbări foarte importante, profunde, care au avut loc în limba rusă în ultimele 10 secole. Sunt cunoscute și schimbările care au avut loc în ultimele două secole, de pe vremea lui Pușkin - nu sunt atât de profunde. De exemplu, un anumit tip de substantiv. soțul. p a schimbat forma pluralului. numere: pe vremea lui Jukovski, Pușkin spuneau: case, profesori, pâine cu accent pe prima silabă. Înlocuirea terminației Ы cu un A accentuat a avut loc la început numai în cuvinte individuale, apoi tot mai multe cuvinte au început să fie pronunțate astfel: profesori, profesori, căpi de fân, ateliere, lăcătuși. În mod caracteristic, acest proces este încă în desfășurare și implică tot mai multe cuvinte, adică. tu și cu mine, care vorbim acum rusă, suntem martori și participanți la acest proces.

8. Care este diferența esențială dintre schimbările de limbă și schimbările de scris?

După cum puteți vedea, există o diferență fundamentală, fundamentală, între schimbările în scris (grafică) și schimbările în limbaj: niciun rege, niciun conducător nu poate schimba limba prin voința sa. Este imposibil să ordonați difuzoarelor să nu pronunțe niciun sunet, să nu folosească niciun caz. Schimbările în limbaj apar sub influența diverșilor factori și reflectă proprietățile interne ale limbii. Ele apar împotriva voinței vorbitorilor (deși, desigur, sunt create chiar de comunitatea vorbitoare). Nu vorbim de schimbări în stilul literelor, în numărul de litere, în regulile de ortografie. Istoria limbajului și istoria scrisului sunt povești diferite. Știința (istoria limbii ruse) a stabilit cum s-a schimbat limba rusă de-a lungul secolelor: ce schimbări au avut loc în sistemul de sunet, în morfologie, în sintaxă și în vocabular. Sunt studiate și tendințele de dezvoltare, se notează noi fenomene și procese. Noi tendințe se nasc în vorbirea live - orală și scrisă.

9. Este posibil ca o limbă să existe fără scris? Argumentează-ți răspunsul

În principiu, o limbă poate exista fără scris (deși posibilitățile ei în acest caz sunt limitate). În zorii omenirii, a existat la început doar vorbire orală. Până acum, sunt popoare în lume care nu au o limbă scrisă, dar, desigur, au o limbă. Pot fi citate și alte dovezi ale posibilității limbajului fără scris. De exemplu: fără scris, copiii mici vorbesc limba (înainte de a studia la școală). Deci, limba a existat și există, în primul rând, sub formă orală. Dar odată cu dezvoltarea civilizației, a căpătat și o altă formă - scrisă. Forma scrisă a vorbirii s-a dezvoltat pe baza celei orale și a existat, în primul rând, ca afișare grafică a acesteia. În sine, este o realizare remarcabilă a minții umane să stabilească o corespondență între un element de vorbire și o icoană grafică.

10. În ce alt mod, în afară de scris, este posibil în timpul nostru să salvăm vorbirea și să o transmitem la distanță? (Nu există un răspuns direct în manual)

Discursul din timpul nostru poate fi înregistrat - stocat pe diverse medii audio și video - discuri, casete etc. Și mai târziu, pe astfel de medii, îl puteți transfera.

11. Este posibilă în principiu reformarea scrisului? Argumentează-ți răspunsul

Da, poate fi schimbat și chiar reformat. Litera nu face parte din limbaj, ci doar îi corespunde, îi servește drept reflectare. Este inventat de societate în scopuri practice. Cu ajutorul unui sistem de pictograme grafice, oamenii captează vorbirea, o salvează și o pot transmite la distanță. Scrisoarea poate fi schimbată la voința poporului, reformată dacă este nevoie practică de acest lucru. Istoria omenirii cunoaște multe fapte despre schimbarea tipurilor de scriere, adică modalități de transmitere grafică a vorbirii. Există schimbări fundamentale, de exemplu, trecerea de la sistemul hieroglific la sistemul de litere sau în cadrul sistemului de litere - înlocuirea alfabetului chirilic cu cel latin sau invers. Sunt cunoscute și modificări mai mici ale scrisului - schimbări în stilul literelor. Schimbări și mai frecvente sunt eliminarea unor scrisori individuale din practica scrisului și altele asemenea. Un exemplu de modificare a scrisului: pentru limba Chukchi, scrierea a fost creată abia în 1931 pe baza alfabetului latin, dar deja în 1936 litera a fost tradusă în grafica rusă.

12. Cu ce eveniment istoric este legată apariția scrisului în Rusia? Când s-a întamplat?

Apariția scrisului în Rusia este asociată cu adoptarea oficială a creștinismului în 988.

13. De ce se numește alfabetul slav „chirilic”?

Modificarea rusă a alfabetos grecești, compusă din numele primelor două litere ale alfabetului grecesc - alfa și beta - în versiunea slavă a az și fagi. Este în general acceptat că numele literelor slave au fost inventate de către creator Alfabetul slav Chiril în secolul al IX-lea. El dorea ca însuși numele literei să nu fie un complex de sunete fără sens, ci să aibă sens. El a numit prima literă azъ - în bulgară veche „I”, a doua - doar „litera” (așa arăta acest cuvânt în antichitate - bouky), a treia - veda (de la verbul slav antic vedi - „a stiu"). Dacă traducem numele primelor trei litere ale acestui alfabet în limba rusă modernă, obținem „Am învățat litera”. Alfabetul slav (chirilic) a fost dezvoltat de o echipă de oameni de știință misionari condusă de frații Chiril și Metodie, când adoptarea creștinismului de către popoarele slave a impus crearea de texte bisericești în limba lor maternă. Alfabetul s-a răspândit rapid în țările slave, iar în secolul al X-lea a pătruns din Bulgaria până în Rusia.

14. Numiți cele mai cunoscute monumente ale scrierii rusești

Monumente ale literaturii antice ruse despre scrierea și cărțile rusești antice: Povestea anilor trecuti, Cartea puterilor, Daniil Zatochnik, Mitropolitul Hilarion, Chirilul de Turov, Viața lui Euphrosyne de Suzdal etc.

15. Care este semnificația „literelor de scoarță de mesteacăn” pentru istoria scrierii rusești?

Documentele din scoarța de mesteacăn sunt atât surse materiale (arheologice), cât și scrise; locația lor este un parametru la fel de important pentru istorie ca și conținutul lor. Literele „dau nume” descoperirilor tăcute ale arheologilor: în loc de „moșia unui nobil novgorodian” fără chip sau „urmele unui baldachin de lemn”, putem vorbi despre „moșia preotului-artist Olisey Petrovici, supranumit Grechin”. și despre „urme ale unui baldachin deasupra incintei curții locale a prințului și posadnikului” . Același nume în scrisorile găsite pe moșiile învecinate, mențiuni despre prinți și alți oameni de stat, mențiuni despre sume importante de bani, denumiri geografice - toate acestea spun multe despre istoria clădirilor, proprietarii lor, statutul lor social, legăturile lor cu alte orașe. si regiuni.

Îndrumare

Ai nevoie de ajutor pentru a învăța un subiect?

Experții noștri vă vor consilia sau vă vor oferi servicii de îndrumare pe subiecte care vă interesează.
Trimiteți o cerere indicând subiectul chiar acum pentru a afla despre posibilitatea de a obține o consultație.

Numiți cele două trăsături cele mai caracteristice ale structurii gramaticale a limbii ruse

Care crezi că este dificultatea limbii ruse pentru un englez?

Limba rusă are nevoie de cuvinte străine?

Bogăția lexicală a unei limbi este creată nu numai de propriile sale capacități, ci și de împrumuturile din alte limbi, deoarece legăturile politice, economice și culturale au existat dintotdeauna și există încă între popoare. Limba rusă nu face excepție. În diferite perioade istorice, cuvintele din diferite limbi au pătruns în limba rusă. Există împrumuturi foarte vechi. Este posibil ca vorbitorii să nu fie conștienți de asta. De exemplu, cuvintele „străine” sunt: zahăr (greacă), bomboane (lat.), august (lat.), compot (germană), jachetă (suedeză), lampă (germană) și multe alte cuvinte familiare. Începând din epoca petrină, din motive evidente („o fereastră către Europa”), împrumuturile din limbile europene au devenit mai active: germană, franceză, poloneză, italiană și engleză. În prezent - sfârșitul secolului al XX-lea - începutul secolului al XXI-lea - dicționarul unei persoane ruse este completat cu americanisme, adică cuvinte englezești care provin din versiunea americană a limbii engleze. Fluxul de împrumut în diferite perioade istorice este mai mult sau mai puțin activ, uneori devine furtunos, dar în timp, activitatea sa se pierde. La sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea, au existat multe împrumuturi din limba franceză. Împrumutând cuvinte din orice limbă, limba rusă le adaptează la sistemul său, adică cuvintele străine sunt stăpânite. Deci, în special, substantivele capătă terminații rusești, dobândesc un semn de gen, unele încep să scadă.

De ce rușii greșesc atât de des când folosesc cifre?

Un sistem extrem de complex este reprezentat de cifre rusești. Acest lucru se aplică nu numai variabilității lor. Numele numerelor au structuri diferite și reprezintă diferite tipuri de declinare. mier unu (se schimbă ca adjectiv), doi, trei, patru (un tip special de declinare), cinci (se schimbă ca substantiv de declinare a 3-a, dar nu în numere), patruzeci, nouăzeci și o sută au doar două forme: în toate oblice cazuri terminația este -a: patruzeci, o sută. Totuși, dacă o sută face parte dintr-un număr compus, se schimbă diferit, cf. cinci sute, cinci sute, aproximativ cinci sute.

6. Numiți una dintre modificările sunetelor și două modificări ale morfologiei cunoscute din istoria limbii ruse (opțional)

Discursul sonor al unei persoane ruse în acea epocă antică, desigur, nu a fost înregistrat de nimeni (nu existau metode tehnice adecvate), cu toate acestea, știința cunoaște principalele procese care au avut loc în limba rusă de-a lungul secolelor, inclusiv procesele care schimbă structura sonoră a limbii, sistemul său fonetic. Se știe, de exemplu, că în cuvintele pădure și zi până cam în secolul al XII-lea nu existau trei sunete, ci patru și că în prima silabă a acestor două cuvinte sunau vocale diferite. Niciunul dintre cei care vorbesc astăzi rusă nu le poate reproduce cu acuratețe, inclusiv experții în fonetică. dar experții știu cum au sunat aproximativ. Acest lucru se datorează faptului că lingvistica a dezvoltat metode pentru studiul limbilor antice.

Printre cazuri a fost un caz special – „vocativ”. Această formă de caz a fost primită prin contestație: tată – tată, bătrân – bătrân etc. În rugăciunile în limba slavonă bisericească suna: „părintele nostru”, care ești în ceruri…, slavă Ție, Doamne, împăratul cerurilor…. Cazul vocativ a fost păstrat în basmele rusești și în alte opere de folclor: Kitty! Frate! Ajută-mă! (Pisică, cocoș și vulpe).

Verbul rus vechi era semnificativ diferit de cel modern: nu exista un timp trecut, ci patru. - fiecare cu formele și semnificațiile sale: aorist, imperfect, perfect și pluperfect. S-au pierdut trei timpuri, unul s-a păstrat - perfectul, dar și-a schimbat forma dincolo de recunoaștere: în cronica „Povestea anilor trecuti” citim: „de ce ai de gând să cânți, ai luat tot tributul” (de ce ești te duci din nou? - la urma urmei, ai luat deja tot tributul) - verbul auxiliar (tu) a căzut, a rămas doar forma participiului cu sufixul L (aici „prins”, adică a luat), care a devenit pentru noi singura forma timpului trecut al verbului: a mers, a scris etc.

7. În ce zonă a sistemului limbii ruse sunt cele mai vizibile și mai ușor de înțeles schimbările: în fonetică, în morfologie sau în vocabular. De ce?

8. Care este diferența esențială dintre schimbările de limbă și schimbările de scris?

9. Este posibil ca o limbă să existe fără scris? Argumentează-ți răspunsul

10. În ce alt mod, în afară de scris, este posibil în timpul nostru să salvăm vorbirea și să o transmitem la distanță? (Nu există un răspuns direct în manual)

Discursul din timpul nostru poate fi înregistrat - stocat pe diverse medii audio și video - discuri, casete etc. Și mai târziu, pe astfel de medii, îl puteți transfera.

11. Este posibilă în principiu reformarea scrisului? Argumentează-ți răspunsul

Da, poate fi schimbat și chiar reformat. Litera nu face parte din limbaj, ci doar îi corespunde, îi servește drept reflectare. Este inventat de societate în scopuri practice. Cu ajutorul unui sistem de pictograme grafice, oamenii captează vorbirea, o salvează și o pot transmite la distanță. Scrisoarea poate fi schimbată la voința poporului, reformată dacă este nevoie practică de acest lucru. Istoria omenirii cunoaște multe fapte despre schimbarea tipurilor de scriere, adică modalități de transmitere grafică a vorbirii. Sunt schimbări fundamentale, de exemplu, trecerea de la sistemul hieroglific la cel alfabetic sau în cadrul sistemului alfabetic - înlocuirea alfabetului chirilic cu cel latin sau invers. Sunt cunoscute și modificări mai mici ale scrisului - schimbări în stilul literelor. Schimbări și mai frecvente sunt eliminarea unor scrisori individuale din practica scrisului și altele asemenea. Un exemplu de modificare a scrisului: pentru limba Chukchi, scrierea a fost creată abia în 1931 pe baza alfabetului latin, dar deja în 1936 litera a fost tradusă în grafica rusă.

12. Cu ce eveniment istoric este legată apariția scrisului în Rusia? Când s-a întamplat?

Apariția scrisului în Rusia este asociată cu adoptarea oficială a creștinismului în 988.

13. De ce se numește alfabetul slav „chirilic”?

Modificarea rusă a alfabetos grecești, compusă din numele primelor două litere ale alfabetului grecesc - alfa și beta - în versiunea slavă a az și fagi. Este în general acceptat că numele literelor slave au fost inventate de către creator Alfabetul slav Chiril în secolul al IX-lea. El dorea ca însuși numele literei să nu fie un complex de sunete fără sens, ci să aibă sens. El a numit prima literă azъ - în bulgară veche „I”, a doua - doar „scrisoare” (așa arăta acest cuvânt în antichitate - bouks), a treia - veda (de la verbul slav antic vedi - „a știu”). Dacă traducem numele primelor trei litere ale acestui alfabet în limba rusă modernă, obținem „Am învățat litera”. Alfabetul slav (chirilic) a fost dezvoltat de o echipă de oameni de știință misionari condusă de frații Chiril și Metodie, când adoptarea creștinismului de către popoarele slave a impus crearea de texte bisericești în limba lor maternă. Alfabetul s-a răspândit rapid în țările slave, iar în secolul al X-lea a pătruns din Bulgaria până în Rusia.

14. Numiți cele mai cunoscute monumente ale scrierii rusești

15. Care este semnificația „literelor de scoarță de mesteacăn” pentru istoria scrierii rusești?

Rusa modernă este limba secolelor 19-21. Limbajul literar este limbajul în varietatea sa normalizată, exemplară.

Rădăcinile limbii ruse merg adânc în Familia de limbi indo-europene, una dintre cele mai mari (există familii de limbi: semitică, finno-ugrică, turcă etc.), a cărei limbă comună era limba proto-indo-europeană (sanscrită). Familia indo-europeană include familiile indiene, iraniene, baltice, germanice, romanice, celtice, grecești, albaneze, armene și slave.

Limba rusă aparține grupului slav al familiei de limbi indo-europene. În cadrul grupului slav se disting, la rândul lor, trei grupe-ramuri: estică (limbile belarusă, rusă și ucraineană), sudică (limbile bulgară, macedoneană, sârbo-croată și slovenă) și vestică (limbi lusația superioară-sârbă, luzhatia inferioară-sârbă). , poloneză, limbi slovace) și cehă). Toate limbile slave sunt legate între ele, ceea ce se datorează originii lor dintr-o sursă comună: limba proto-slavă. Să dăm doar una dintre multele ilustrații ale vocabularului apropiat și comun al acestor limbi: gol (gol), gros (gros) - limba rusă; goliu. gros (ucraineană), goluri, gros (belarusă), gol, oaspete (bulgară), gol, gros (sârbo-croat), gol, gost (slovenă), sfânt, husty (cehă, slovacă).

Limba proto-slavă s-a destrămatVI– VIIsecole. n. e., iar acesta a fost începutul formării a trei grupuri de limbi slave și apoi limbi slave separate. Toți slavii estici au constituit inițial un singur popor, a cărui limbă se numește rusă veche sau slavonă orientală veche. Până în secolul al XIV-lea, strămoșii rușilor, ucrainenilor, belarușilor constituiau un singur popor care vorbea limba rusă veche (numeroase fapte de asemănare în domeniul vocabularului, frazeologiei, structurii gramaticale și fonetice mărturisesc apropierea acestor limbi, de exemplu. : îmbrățișare (rusă), ohopit (ucraineană), abkhapits (belarusă); meditat intens (rusă), profund gânditor (ucraineană), cred greu (belarusă).) Aproximativ în secolele XIV-XV. dintr-o singură naționalitate rusă antică se formează naționalitățile belarusă, rusă (sau mare rusă) și ucraineană. În consecință, se formează trei limbi: belarusă, rusă și ucraineană. De la mijlocul secolului al XVII-lea. începe în prima jumătate a secolului al XIX-lea. se încheie formarea limbii naționale ruse. Dezvoltarea limbajului are loc, conform lui I. I. Sreznevsky, „între oameni” și, când apare scrisul, „în carte”. Limba „în popor” și limba „în carte” (adică, colocvială și literară) sunt interconectate, dar au și caracteristici proprii (vor fi discutate mai târziu).

Prima limbă livrescă, literară a slavilor a fost limba slavonă veche - acesta este numele condiționat pentru limba celor mai vechi traduceri slave ale cărților liturgice din greacă, făcute în a doua jumătate a secolului al IX-lea. Constantin (Chiril) și Metodie și ucenicii lor. Este doar limbaj scris. Limba slavonă bisericească veche a devenit limba literară comună a slavilor din Evul Mediu. Aceasta este una dintre cele mai vechi limbi livrești (se presupune că baza limbii vechi slavone este dialectele slave de sud: bulgară și macedoneană). Astfel, slavona bisericească veche a fost, în principiu, o limbă slavă de sud. În 863, Chiril și Metodiu au adus primele cărți în limba slavă, scrise în chirilic, destinate închinării și iluminării slavilor (înainte de chirilic, slavii aveau un alfabet glagolitic, care avea 38 de litere). Astfel, alfabetul chirilic s-a format pe baza alfabetului glagolitic. Mai târziu, în această limbă au fost scrise lucrări netraduse, și nu numai bisericești. La acea vreme, toate limbile slave erau foarte apropiate una de cealaltă, iar limba slavonă veche era bine înțeleasă de toți slavii, inclusiv de cei răsăriteni. Când, în legătură cu răspândirea creștinismului în Rusia, au fost necesare cărți liturgice, astfel de cărți au apărut în limba slavonă bisericească veche. Erau destul de înțelese, nu era nevoie să le traduci, pur și simplu au fost rescrise.

În timpul corespondenței, formele originale slavone vechi nu au fost menținute în mod consecvent, ele au fost amestecate cu forme slave de est. Acestea. limba slavonă veche a absorbit treptat trăsăturile lingvistice locale, dobândind, parcă, o „conotație locală”. Așa s-a format limba care, spre deosebire de vechea slavonă bisericească, se numea Limba slavonă bisericească a ediției ruse (sau ediției ruse). A fost folosită în cultul creștin bisericesc de-a lungul cursului următor al istoriei ruse, a interacționat cu limba rusă, fiind expusă influenței sale din ce în ce mai mari și ea însăși a influențat limba literară rusă.

Cu toate acestea, limba slavonă bisericească veche, chiar înainte de transformarea ei în limba slavonă bisericească a versiunii ruse, a jucat un rol important în formarea limbii literare ruse vechi, condițiile prealabile pentru formarea căreia au apărut chiar înainte de răspândirea limbii vechi. Scrierea slavonă în Rusia. Astfel, limba rusă veche avea tradiții bogate de utilizare în arta populară orală, în legendele istorice, în diferite feluri de discursuri publice („discursuri ale ambasadei”, apeluri ale prinților și guvernanților către popor, către soldați, discursuri la veche, la domnesc). congrese), în formule ca aceasta numite drept cutumiar etc. Apariţia cărţilor slavone vechi în Rusia antică a fost impulsul extern care a dat naştere puternicei dezvoltări interne a literaturii literare ruse vechi şi a limbii sale. Textele vechi slavone au servit drept modele vechilor cărturari ruși, ghidați de care aceștia au realizat cu succes prelucrarea literară a limbii lor materne. În același timp, limba slavonă bisericească veche nu era percepută ca o limbă străină, ci era percepută ca o limbă livrescă, prelucrată. Mostrele slavone vechi au fost importante, în primul rând, pentru stăpânirea metodelor de organizare lingvistică a unui text literar (libresc).

Întrucât textele originale din slavona bisericească veche erau traduceri din greacă, trăsăturile limbii grecești s-au reflectat în limba slavonă bisericească veche, în special în vocabular și sintaxă. Și prin intermediul limbii slavone veche, aceste trăsături au fost reflectate în rusă veche. Dar au existat și diverse contacte directe între ruși și greci, făcute în Rusia Antică și traduceri din greacă, care au contribuit la prelucrarea literară a limbii ruse. Acest lucru i-a dat lui Pușkin motive să spună că limba greacă veche a salvat limba literaturii ruse de lentele îmbunătățiri ale timpului.

Astfel, circumstanțele formării limbii literare ruse vechi au fost deosebite, iar compoziția sa este complexă. Potrivit lui V.V. Vinogradov, procesul de formare a limbii literare ruse vechi a fost determinat de interacțiunea și unificarea a patru componente (deși inegale): 1) limba slavonă bisericească veche; 2) discursul de afaceri, juridic de stat și diplomatic, care s-a dezvoltat în epoca prealfabetizată; 3) limba folclorului și 4) elemente de dialect popular. Rolul unificator și reglator a aparținut mai întâi limbii slavone bisericești vechi. Compoziția reală și natura interacțiunii tuturor acestor componente depindeau de genul scrisului și al literaturii.

Limba vorbită (limba „în popor”) se dezvoltă mai repede decât limba literară (limba „în carte”). Prin urmare, „dialectul vernacular a trebuit să fie separat de cel livresc”. Discrepanța dintre limba vorbită și cea literară a devenit deosebit de remarcată în secolul al XVII-lea, la începutul formării națiunii ruse. Protopopul Avvakum a pus în contrast „limba sa naturală rusă”, „popular” cu „elocvența” livrescă, „versurile filozofice”. Scriitori ai secolului al XVIII-lea a subliniat constant diferența dintre colocvialul de atunci „utilizare în direct” și vechea limbă literară, căreia i s-a atribuit numele de „slavon”. Acesta a fost denumirea generală pentru limba cărților vechi, în mare parte religioase („avem limba slavă a bisericii”, a scris V. K. Trediakovsky). „Limba slavonă” a corelat cu limba rusă ca limbă a trecutului („limba slavonei în acest secol este foarte obscure la noi” - afirmația aceluiași Trediakovsky) cu limba modernă. În secolul XVIII - începutul secolului XIX. s-a folosit și expresia „limba slavo-rusă (sau slavo-rusă)”. Acest nume sublinia continuitatea noii limbi literare ruse în raport cu vechiul „slavon” („slavon”). În acest sens, Pușkin vorbește despre limba slavo-rusă ca material al literaturii.

În vremurile pre-Pușkin și Pușkin, „dialectul comun și de carte” (adică limba colocvială și literară) a intrat în stadiul de convergență decisivă, în urma căreia a început să se contureze acel set de mijloace lingvistice, acel „element” care a fost dat scriitorilor de la începutul secolului al XIX-lea. ca material al literaturii. Pușkin a extins și a aprobat drepturile limbii populare în literatură, arătând în același timp că limba literară „nu trebuie să renunțe la ceea ce a dobândit de-a lungul secolelor”, adică nu trebuie să se rupă de tradiția cărții. Pușkin a descoperit și a pus la dispoziția publicului noi tehnici și modalități de utilizare a materialului literar. (cm.: Gorshkov AI Toată bogăția, puterea și flexibilitatea limbii noastre. A. S. Pușkin în istoria limbii ruse. - M., 1992), a creat mostre de utilizare a limbii noi în toate genurile de ficțiune și în proza critico-jurnalistică și științifico-istorice, iar limba literară rusă a intrat în perioada modernă a istoriei sale.

Forme de existență a limbajului.

Limba națională ca moștenire a poporului există sub mai multe forme. Printre varietatea de soiuri de utilizare (sau, după cum se spune, forme de existență) a limbii, există două principale. Aceste soiuri sunt de obicei numite colocvial folosirea limbii și literar folosirea limbajului și, mai des, doar limba colocvială („folk”, „viu”) și limba literară („carstică”, „scrisă”). Faptul însuși al existenței acestor două soiuri principale de uz lingvistic este destul de evident, dar natura diferenței (opoziție, contrast) și natura relației dintre limba vorbită și cea literară în știință sunt explicate ambiguu.

La întrebarea principală care se ridică în acest caz - care este baza, care este rădăcina diferențelor dintre limba vorbită și limba literară? - în știința noastră, L.V. Shcherba a răspuns cel mai convingător și în același timp simplu. Explicând conceptul de „limbă literară” și comparând limba literară cu limba vorbită în acest scop, el a subliniat că baza limbajului vorbit este un dialog nepregătit, iar baza limbajului literar este un monolog pregătit. Dialogul este un lanț de replici. Schimbul de replici are loc în mod firesc, firesc, fără deliberare prealabilă (adică, desigur, dialog în procesul comunicării cotidiene între oameni, și nu dialog într-o piesă sau o operă în proză). Un monolog, dimpotrivă, necesită pregătire, succesiune strictă, organizare atentă a materialului lingvistic. Shcherba a subliniat că monologul trebuie studiat în mod special și că fiecare monolog este o operă literară aflată la început.

Sfera principală de utilizare a limbii vorbite este comunicarea directă „neoficială”, „de zi cu zi”. Comunicarea conversațională, de regulă, este directă, de contact și, prin urmare, depinde în mare măsură de situație. În comunicarea de contact, gesturile și expresiile faciale joacă un rol important, în timp ce multe elemente care sunt clare din situație pot să nu fie exprimate sau denumite în mesaj. Deoarece limba vorbită este vorbită oral, rolul intonației este mare în ea.

Limba vorbită este studiată cu succes la toate nivelurile sistemului lingvistic, dar descrierea sa detaliată nu este inclusă în sarcina noastră. Aici vom indica doar principalele trăsături comune ale limbajului vorbit, datorită naturii sale dialogice, nepregătirii, dependenței de o situație extralingvistică, contactului de comunicare, folosirii gesturilor și expresiilor faciale și formei orale de exprimare.

Ca o trăsătură caracteristică a limbajului vorbit, oamenii de știință notează „fluxul liniar fără posibilitatea de a reveni”. Desigur, replica poate fi, de exemplu, aceasta: Ei bine, m-am dus la școală și pe drum am văzut-o pe Petya, apoi pe Vanya... Deși nu, mai întâi pe Vanya, apoi pe Petya. Vorbitorul pare să fi „întors”, dar din punct de vedere al uzului lingvistic, ceea ce se spune este spus. Cuvântul a fost deja rostit. Nu e de mirare că spun: „Cuvântul nu este o vrabie, va zbura afară – nu o vei prinde”. Un alt lucru este utilizarea literară, un monolog pregătit în scris - acolo puteți „întoarce” cât doriți, refaceți ceea ce este scris înainte de a-l prezenta cititorului (destinatarului).

În plus, în limba vorbită, „formarea incompletă a structurilor” este notă, în principal pe nivelurile fonetice și sintactice. În fonetică, aceasta este pierderea sunetelor individuale sau a combinațiilor de sunete, ca urmare a căreia există o pronunție „incompletă” a cuvintelor precum Marivanna, salut, shyisyat etc în loc de Maria Ivanovna, bună, șaizeci etc. În sintaxă, aceasta este „incompletitudinea” propozițiilor, omisiunea, omisiunea anumitor componente ale enunțului, în caz contrar - elipse (gr. elleipsis - omisiune, defect). Elipsia este foarte caracteristică limbajului vorbit. Când cumpărăm bilete la film, de obicei nu spunem Dați-mi, vă rog, două bilete pentru un spectacol de la ora șaisprezece, dar noi spunem Doi pentru șaisprezece. De obicei nu întrebăm Unde te duci (mergi, mergi)? Ce ți s-a întâmplat (se întâmplă)?, dar întrebăm Unde te duci? Ce este in neregula cu tine?În limbajul vorbit, predicatele care denotă mișcarea sau vorbirea sunt adesea omise: De ce ai intarziat? Te duci direct acasă după muncă sau la fotbal? Ești în metrou?–Suntem într-un troleibuz; Nu vorbesc despre asta; Esti mai scund esti serios? etc.

Pentru sintaxa colocvială, o ordine specială a cuvintelor și tipuri speciale de conexiune între părți ale unei propoziții complexe sunt, de asemenea, tipice, de exemplu: Masha a fost înscrisă la o școală engleză; Trenul a fost anunțat să sosească la timp; Fierbător, cred că a spus că l-a pus etc.

Cel mai important soiuri limba vorbită sunt dialectele teritoriale și sociale, limba vernaculară și limba vorbită „comună”.

Dialect teritorial(gr. dialektos - conversație, dialect, adverb) - un fel de limbaj care se caracterizează, pe lângă trăsăturile inerente întregii limbi, și prin unele trăsături specifice la toate nivelurile sistemului lingvistic și este folosit ca mijloc de comunicare directă în o anumită zonă limitată.

Dialectele teritoriale au trăsături care fie le unesc, fie, dimpotrivă, le deosebesc unele de altele. Conform acestor trăsături, dialectele rusești moderne sunt combinate în două dialecte: rusă mare de nord și rusă mare de sud, între care există o bandă de dialecte ruse medii mari (sau de tranziție). Aproximativ în mijlocul acestei fâșii se află Moscova, la vest de Moscova în această fâșie se află Tver, Pskov, Novgorod, la est - Vladimir, Ivanovo, Murom, Nijni Novgorod. Banda dialectelor de tranziție nu este largă; Yaroslavl și Kostroma se află deja pe teritoriul dialectului rusesc de nord, iar Ryazan, Tula, Kaluga, Smolensk se află pe teritoriul dialectului rusesc de sud. Dialectele siberiene s-au dezvoltat pe baza diferitelor dialecte din partea europeană a Rusiei. Inițial, Siberia a fost așezată de oameni din regiunile nordice, așa că așa-numitele dialecte siberiene vechi sunt în cea mai mare parte nordice. Dialectele cu bază rusă de sud în Siberia sunt de origine ulterioară.

Dialectul rusesc nordic este caracterizat prin trei caracteristici sonore principale: „Okanie” (adică, diferența de pronunție a [o] și [a] neaccentuat, de exemplu palmier–captură), pronunție [g] stop plosive (oraș, coarne) iar pronunția solidă [t] la desinențe de persoana a 3-a a timpului prezent al verbelor (merg, merg).

Dialectul rusesc de Sud Mare este caracterizat prin „akan” (adică, indistinguirea în pronunția [o] și [a] neaccentuate): palmier, generos), pronunția lui [g] fricative [y] (lat. fricare - a freca; consoanele fricative sunt formate prin frecarea aerului într-un spațiu îngust între organele de vorbire învecinate, fricative [y] pronunțat ca [x], dar mai tare: ciudat, roua) iar pronunția moale [t "] la terminațiile persoanei a 3-a a timpului prezent al verbelor (du-te, du-te). Există și diferențe lexicale: în nord se spune cal, cocoș, colibă, strângere, oală, aluat, țipăt, grapă- respectiv în sud cal, kochet, colibă, rou "ach, korets, deja, plug, scorry.

Dialectele ruse medii mari se caracterizează prin pronunția stopului [r], care coincide cu unul dintre semnele dialectului rusesc nordic și, în același timp, „akan”, care coincide cu unul dintre semnele sudului. Mare dialect rusesc. La terminațiile persoanei a 3-a a timpului prezent al verbelor, în parte din dialectele ruse medii mari [t] este greu și în parte - moale [t"].

Semnele numite sunt doar cele mai importante semne comune prin care se disting două dialecte și dialecte de tranziție ale limbii ruse. Fiecare dialect individual (dialect) are propriile sale numeroase caracteristici. Dialectele și gruparea lor sunt studiate de o știință specială - dialectologia.

Începând din secolul al XVIII-lea. dialectele teritoriale cu scop artistic deosebit sunt afișate în operele de literatură, în special la transmiterea vorbirii personajelor. Desigur, în scopuri artistice nu este necesară reproducerea dialectului în toate detaliile sale, așa cum se face în evidențele științifice, dar scriitorul trebuie să aibă o cunoaștere profundă a dialectului local și o reprezentare justificată estetic a celei mai caracteristice ale acestuia. Caracteristici.

În legătură cu dezvoltarea învăţământului şi răspândirea mass-media, în special a radioului şi televiziunii, dialectele teritoriale se află sub influenţa puternică a limbii literare. Și deși dispariția completă a dialectelor teritoriale este încă foarte departe, ele își pierd din ce în ce mai mult originalitatea. Există un astfel de fenomen ca un semidialect - un fel de limbă, care este un dialect teritorial cu o proporție semnificativă de elemente ale limbii literare. Purtătorii semidialectelor sunt în principal reprezentanți ai generației tinere.

Alături de dialectele teritoriale există dialecte sociale. Dialectul social, așa cum arată și numele, este caracteristic nu pentru un anumit teritoriu, ci pentru o anumită comunitate socială de oameni. Dacă dialectele teritoriale au diferențe la toate nivelurile sistemului lingvistic, atunci dialectele sociale diferă între ele și de limba națională doar în domeniul vocabularului și frazeologiei. Jargonul și argoul ies în evidență ca parte a dialectelor sociale (vorbesc și socio-profesionale).

Jargon(fr. jargon) este produsă și utilizată în grupuri de oameni uniți prin profesie, ocupație, interese comune, hobby-uri etc. Aceste grupuri sunt, după cum se spune, relativ deschise, i.e. nu cauta sa se izoleze de alti oameni. În consecință, jargonul (școlari, studenți, sportivi, vânători, pescari, iubitori de câini etc.) nu este un mijloc de a-și izola purtătorii de „neinițiați”, ci reflectă doar specificul ocupațiilor, hobby-urilor, obiceiurilor, perspectivei asupra vieții, etc..un anumit cerc de oameni. Unul dintre jargonurile timpurii și clar definite în societatea rusă a fost jargonul birocratic. N. V. Gogol a fost un mare cunoscător al acestui jargon și un maestru al descrierii lui în literatură. Iată un mic exemplu de la Dead Souls:

(...) În provincie a fost numit un nou guvernator general, eveniment care, după cum știți, i-a pus pe funcționari într-o stare alarmantă: vor fi pereți, mustrări, biciuituri și tot felul de tocănițe oficiale cu care șeful își tratează subalternii! "Bine,–s-au gândit oficialii–dacă ar afla, pur și simplu, că în orașul lor sunt niște zvonuri stupide, dar numai pentru asta poate fierbe nu pentru viață, ci pentru moartea însăși.

Munca lui Gogol reflectă și alte jargonuri sociale și profesionale. De exemplu, limbajul lui Petrovici din „Paltonul” este plin de expresii tipice profesiei de croitor: Nu, nu o poți repara: un dulap subțire!; Carcasa este complet putrezită, atingeți cu un ac–și iată că se târăște; Da, nu există nimic pentru a pune plasturi, nu există nimic pentru a-l întări, suportul este dureros de mare; Dacă pui jder la guler și pui o glugă cu căptușeală de mătase, va merge în două sute; Va fi chiar posibil, pe măsură ce moda a trecut, gulerul să fie prins cu labe argintii sub aplicație.

Sensul de mai sus al cuvântului jargon acceptat în știință, este terminologic. Dar cuvântul jargon De asemenea, are o altă semnificație, non-terminologică: o varietate grosieră, vulgară de utilizare a limbii, care conține forme neregulate și distorsionate.

Argo(fr. argotul), spre deosebire de jargon, este proprietatea grupurilor sociale închise care luptă spre izolare. Argo este destinat să servească drept unul dintre mijloacele acestei izolări, prin urmare, se caracterizează prin convenționalitate, artificialitate, care ar trebui să asigure secretul, secretul comunicării. Argo este tipic în primul rând pentru clasele sociale inferioare ale societății și lumea interlopă. În acest mediu au apărut și există denumirile „muzică criminală”, „blat”, „fenya”. Metodele de comunicare verbală acceptate într-un anumit mediu și de neînțeles pentru restul societății se mai numesc și limbaje condiționate sau secrete. Limbajul secret al negustorilor rătăcitori din trecut este cunoscut - adesea. Ca orice dialect social, argoul diferă de limba comună doar prin vocabular, iar cuvintele obișnuite sunt adesea folosite, dar într-un sens diferit. Acest lucru poate fi ilustrat printr-un fragment dintr-o scrisoare a unui prizonier: Când balansii goneau în pullman, din cauza unui furtun, bogonii fumau. În dezvăluitor, șamovka era normală, mandra și frunzele vrac erau întotdeauna în garaj. Au folosit o mătură georgiană la gudron, aveau amândoi prostii căsătoriți și un rost. Aici călători- sarcină, pullman- vagonul de cale ferata, bilanț- Buturuga, furtun- prost, leneș face un prost- rupe, rănit bogoni- picioare, nădejde– secție chirurgicală din spital, mandra- pâine, alimente, lejeritate- ceai, garaj- noptiera, strica- bere mătură georgiană- ceai de calitate scăzută, gudron- ceai tare, chifir, dop căsătorit- hașiș cu tutun, comun- o țigară cu hașiș. Cu exotismul extern, vocabularul argoului nu este în esență bogat.

Ca și alte soiuri de limbaj vorbit, argoul este folosit în ficțiune pentru o imagine mai vie a mediului descris, pentru caracterizarea lingvistică a personajelor.

Alături de cuvintele „jargon” și „slang”, care sunt de origine franceză, cuvântul „slang” (sleng) împrumutat din engleză a devenit recent răspândit. Trebuie remarcat faptul că în folosirea cuvintelor „jargon”, „argo”, „argo” ca termeni nu există o consistență strictă și o lipsă de ambiguitate, la fel cum nu există granițe clare între fenomenele notate de aceste cuvinte.

Dacă dialectele teritoriale și socio-profesionale sunt asociate într-un fel sau altul cu grupuri limitate de oameni, atunci limba vernaculară are limite de utilizare mai largi și mai puțin definite și se caracterizează în principal prin colorare emoțională. Inițial, vorbirea simplă (inclusiv cea literară) era numită vernaculară, spre deosebire de elocvență - vorbirea este rafinată, complicată, împodobită. Tocmai în acest sens, protopopul Avvakum a numit limbajul lucrărilor sale colocvial. Dar astăzi cuvântul are un alt sens. Savanții definesc limba vernaculară ca o varietate obișnuită și oarecum aspră, „redusă” de utilizare colocvială a limbajului. Discursul obișnuit mai este denumit și cuvinte, expresii și forme gramaticale care sunt caracteristice acestei varietăți și au o nuanță de stăpânire, grosolănie (b lamba, butch, cochet, cu adevărat, emoționat, clătinat, om nepoliticos, și-a tras de mânecă etc.). Pentru limba vernaculară, anumite trăsături ale dialectelor teritoriale nu sunt orientative; este caracteristică în principal locuitorilor urbani. Prin urmare, se numește vorbire urbană de masă (adică nu este închisă într-o singură categorie de oameni), limbaj urban de masă. În literatură, limba vernaculară este folosită pentru caracterizarea lingvistică a personajelor, iar în limba autorului - ca mijloc de expresivitate deosebită (ironie, evaluare ludică sau negativă etc.). De exemplu:

Piotr Matveevici a observat brusc că ferestrele școlii erau luminate destul de nefiresc pentru o astfel de seară: fiecare era strălucitoare. De obicei la acest moment–Ei bine, unul este acolo, doi ard, unde au văzut la vioară, sau cântă la pian, sau altfel–deschid gura, iar prin pahar nu se aude ce fel de cântec se revarsă din el.

Cea mai înaltă formă a limbii naționale ruse este limbaj literar. Principala sferă de utilizare a limbii literare este literatura, literatura în sens larg (adică literatura nu este doar ficțiune, ci și jurnalistică, științifică, afaceri oficiale) și asigurată, comunicare „oficială”.

Principalele proprietăți ale limbii literare se datorează bazei sale monologice. Datorită trăsăturilor utilizării monologului, sunt dezvoltate astfel de calități definitorii ale limbajului literar precum procesarea și normalizarea (adică prezența normelor - regulile de utilizare a limbajului, conștiente, recunoscute și protejate de societate). Pe lângă procesare și normalizare, limba literară se caracterizează și prin distribuție generală, universalitate (adică, obligatorie pentru toți membrii unei echipe naționale date, spre deosebire de un dialect care este folosit doar într-un grup limitat de oameni din punct de vedere teritorial sau social) , multifuncționalitate, universalitate (adică utilizarea în diverse sfere ale vieții), diferențiere stilistică (adică prezența unui număr de stiluri) și o tendință spre stabilitate, stabilitate. Toate aceste trăsături nu apar brusc și în întregime, ci se dezvoltă treptat, în procesul de utilizare a limbii în literatură. În primele etape ale dezvoltării literaturii de carte, principala trăsătură a limbajului literar, care o deosebește de limba vorbită, a fost organizarea monologului.

Semne ale unei limbi literare:

fixarea scrisă a vorbirii orale: prezența scrisului afectează natura limbajului literar, îmbogățindu-i mijloacele expresive și extinzând domeniul de aplicare;

normalizare;

caracterul obligatoriu al normelor și codificarea acestora;

sistem funcțional-stilistic ramificat;

unitatea dialectică a cărții și vorbirea colocvială;

strânsă legătură cu limbajul ficţiunii

Limba literară rusă are două forme principale de existență: orală și scrisă.

formă orală este prima și singura formă de existență a unei limbi care nu are o limbă scrisă. Pentru colocvial varietăți ale limbii literare, este cea principală, în timp ce carte limbajul funcţionează atât în formă scrisă cât şi orală (raport – formă orală, prelegere – scris). În același timp, odată cu dezvoltarea formelor electronice de comunicare, forma scrisă a vorbirii colocviale devine din ce în ce mai răspândită.

Forma orală a limbajului se caracterizează prin faptul că este ireversibilă, nu este supusă editării, nu oferă prilej de reflecție, de revenire la exprimat.Discursul oral fără suport suplimentar (secvență video, comunicare directă etc.) este perceput mai greu decât scris, este rapid uitat. Prin urmare, sunt indezirabile volume mari de texte orale, precum și perioade lungi și construcții complexe din ele.

Formă scrisă este secundară, mai târziu în momentul apariției. Astfel, ficțiunea există mai ales în formă scrisă, deși este realizată și în formă orală (de exemplu, lectură artistică, spectacole de teatru, orice lectură cu voce tare). Folclorul, dimpotrivă, are o formă orală de existență ca una primară, înregistrările de artă populară orală (cântece, basme, anecdote) sunt o formă secundară a implementării sale.

Un avantaj distinctiv al vorbirii scrise este posibilitatea lustruirii sale suplimentare, trimiterea repetată la text, acumularea de vocabular, ceea ce înseamnă posibilitatea de a crea texte de orice volum. În același timp, lipsa sunetului și vizual, i.e. suportul vizual impune obligații speciale textului scris pentru a compensa informațiile care sunt transmise în comunicarea orală prin mijloace non-lingvistice.

În limba modernă, legătura dintre fenomenele stilistice și forma de implementare a textului este slăbită - doar orală sau doar scrisă. Se formează noi tradiții de percepție a textului: ascultătorii sunt la fel de enervați de „citirea de pe o bucată de hârtie” și de degajarea excesivă a unui lector sau vorbitor care vorbește fără un rezumat sau fișă, care este văzută mai mult ca nepregătire decât ca libertate de posesie. a materialului.

În cadrul limbajului literar se disting două domenii funcționale principale: librărieși Vorbitor. Fiecare dintre ele este supus propriului său sistem de norme. Scopul principal al limbajului literar este de a servi mijloace de comunicare purtătorii săi, principalul mijloc de exprimare a culturii naționale, prin urmare, de-a lungul timpului, s-au format în ea soiuri independente, numite stiluri funcționaleşi condiţionate de sfera vieţii publice pe care o deservesc. Cu alte cuvinte, stratificarea funcțională și stilistică a limbajului literar este determinată de nevoia socială se specializează limbajul înseamnă, a le organiza într-un mod special pentru a asigura comunicarea verbală a vorbitorilor nativi ai limbii literare în fiecare dintre sferele de activitate umană.

Asa de, Naţional limba este limba comună a întregii națiuni, acoperind toate sferele de activitate de vorbire a oamenilor. Este eterogen, deoarece conține toate varietățile de limbă - dialecte teritoriale și sociale, vernaculară, jargon, limbă literară. Cea mai înaltă formă a limbii naționale este literar- limba este standardizată, servind nevoilor culturale ale oamenilor; limbajul ficțiunii, științei, presei, radioului, teatrului, agențiilor guvernamentale. Conceptul de „cultură a vorbirii” este strâns legat de conceptul de „limbaj literar”: un concept implică altul. Cultura vorbirii ia naștere odată cu formarea și dezvoltarea limbajului literar. Una dintre sarcinile principale ale culturii vorbirii este păstrarea și perfecționarea limbii literare.

Concluzie.

Limba rusă este una dintre limbile internaționale și mondiale care sunt folosite în comunicarea dintre popoarele diferitelor state. Prima și principala funcție a unor astfel de limbi este de a comunica în ele în cadrul unui anumit grup etnic, ele sunt limbi materne (mamă) pentru oamenii care alcătuiesc acest grup etnic. Funcția de intermediar a comunicării internaționale pentru astfel de limbi este secundară. Trebuie spus că compoziția limbilor internaționale s-a schimbat de-a lungul timpului. În lumea antică și în Evul Mediu, limbile internaționale nu erau atât internaționale, cât regionale (de exemplu, printre popoarele Orientului Îndepărtat, o astfel de limbă era chineza veche - wenyan; în Mediterana de Est în epoca elenistică - greacă veche; în Imperiul Roman - latină; în Orientul Apropiat și Mijlociu odată cu răspândirea islamului - arabă). Limbile internaționale moderne au depășit granițele regiunilor lor și au devenit limbi mondiale (globale), formând așa-numitul „club al limbilor lumii”. Acestea sunt cele mai prestigioase și general recunoscute limbi. Sunt promovate pe scară largă, studiate pentru o varietate de scopuri: ca limbi străine în școli, pentru turism, pentru citirea literaturii speciale, pentru comunicare. Numărul unor astfel de limbi nu depășește „numărul magic” al lui Miller 7 +2. Uneori, „clubul lingvistic mondial” este identificat cu limbile oficiale și de lucru ale ONU (numărul lor este 6: engleză, arabă, spaniolă, chineză, rusă, franceză).

În ceea ce privește prevalența, limba rusă se află pe locul cinci după chineză (peste 1 miliard de oameni), engleză (420 de milioane de persoane), hindi și urdu (320 de milioane de persoane) și spaniolă (300 de milioane de persoane). Pe glob, aproximativ 250 de milioane de oameni vorbesc rusă. Rusa este limba națională a poporului rus. Rusa este limba de stat pentru 145 milioane 600 mii de oameni care locuiesc în Federația Rusă. De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că, conform datelor din 1999 de la specialiștii Fundației Carnegie care studiază problemele migrației pe teritoriul fostei URSS, aproximativ 22 de milioane de ruși trăiesc acum în CSI și țările baltice. În plus, 61 de milioane 300 de mii de persoane aparținând diferitelor naționalități au numit limba rusă ca a doua limbă, pe care o vorbesc fluent. După cum se precizează în articolul 68 din Constituția Federației Ruse, limba rusă este limba de stat a Rusiei. În același timp, limba rusă este folosită în comunicare nu numai de acei oameni pentru care este limba lor maternă. Necesitatea oricărei țări multinaționale pentru una, și uneori mai multe limbi de stat, este evidentă: în paralel cu limbile regiunilor individuale, trebuie să existe și o singură limbă care să fie înțeleasă de angajații instituțiilor statului și de cetățenii din întregul stat. În această calitate, limba rusă este folosită în cele mai înalte organe ale puterii de stat și administrației din Rusia, în munca oficială de birou și corespondența instituțiilor și întreprinderilor ruse, precum și în programele de televiziune și radio destinate întregului teritoriu al țară. Ea, ca limbă de stat, este studiată în instituțiile de învățământ secundar și superior din Rusia.

Multe dintre republicile care fac parte din Federația Rusă au propriile limbi de stat. Cu toate acestea, scrisorile și documentele oficiale trimise în afara unor astfel de republici, pentru ca ele să fie înțelese de către destinatari, trebuie să fie scrise în limba de stat a întregii Rusii, adică in rusa. Cu toate acestea, utilizarea limbii ruse pe teritoriul Federației Ruse nu se limitează la sferele oficiale: s-a dezvoltat istoric că, atunci când comunică între ei, reprezentanții diferitelor naționalități care trăiesc în Rusia vorbesc adesea rusă. Limba rusă este, de asemenea, utilizată pe scară largă în afara Rusiei. În primul rând, este un mijloc destul de convenabil de comunicare interetnică între rezidenții din fosta Uniune Sovietică, de exemplu, moldoveni și ucraineni, georgieni și armeni, uzbeci și tadjici. În plus, reprezentanții diferitelor popoare din afara CSI apelează adesea la ajutorul lui. Limba rusă este utilizată pe scară largă în lucrările conferințelor și organizațiilor internaționale. Este una dintre cele șase limbi oficiale și de lucru ale Națiunilor Unite (celelalte limbi oficiale și de lucru ale ONU sunt engleza, arabă, spaniolă, chineză și franceză). Limbile utilizate pe scară largă ca mijloc de comunicare internațională sunt numite limbi mondiale. Limba rusă este una dintre limbile lumii. Limba rusă a adus o contribuție valoroasă la dezvoltarea civilizației mondiale. Cultura rusă, știința și legăturile vii cu statele și popoarele vecine - aceasta este ceea ce a predeterminat în primul rând interesul pentru limba rusă în trecut.

Rusia a văzut multe înainte de a-și modela cultura, de a reconstrui orașe maiestuoase și de a crea o limbă rusă puternică. Înainte de a deveni ceea ce este astăzi, limba rusă a trecut prin multe metamorfoze, a depășit bariere și obstacole. Istoria originii limbii ruse este destul de bogată. Dar există puncte cheie, datorită cărora este posibil să luăm în considerare în detaliu, dar pe scurt, toate nuanțele formării și dezvoltării limbii ruse.

Primii pasi

Istoria apariției limbii ruse a început înaintea erei noastre. În mileniul II - I î.Hr., dialectul proto-slav a apărut din familia de limbi indo-europene, iar în mileniul I d.Hr. e. a devenit o limbă proto-slavă. Limba proto-slavă în secolele VI-VII. n. e. împărțit în trei ramuri: vest, est și sud. Ramura slavă de est include limba rusă veche, care era vorbită în Rusia Kieveană. În timpul formării Rusiei Kievene, limba rusă a fost principalul mijloc de comunicare pentru multe principate.

De pe vremea jugului tătar-mongol, războaiele cu principatul lituanian, au existat schimbări în limbă. În secolele XIV-XV. Au apărut limbile rusă, belarusă și ucraineană. Limba rusă veche a dispărut, a început să se formeze un dialect nord-estic mai modern, care poate fi considerat strămoșul rusului modern.

De unde a venit limba rusă? Răspunsul corect este Kievan Rus, după prăbușirea căreia a început să se formeze o limbă rusă mai modernă. De la începutul secolului al XV-lea până la sfârșitul secolului al XVII-lea, limba rusă s-a format destul de repede. Centrul dezvoltării este Moscova, unde s-a născut dialectul modern. Existau multe dialecte în afara orașului, dar dialectul de la Moscova a devenit principalul. Apar terminații clare ale cuvintelor, se formează cazuri, se dezvoltă ortografia, cuvintele se schimbă după gen, caz și număr.

Zori

La sfârșitul secolului al XVII-lea, istoria dezvoltării limbii ruse trece printr-o perioadă de formare completă. Se dezvoltă scrisul, apar cuvinte noi, reguli, limbaj bisericesc modern, în care se scrie literatura religioasă. În secolul al XIX-lea, limba ecleziastică se distingea clar de cea literară, care era folosită de toți locuitorii Rusiei moscovite. Limba devine și mai modernă, asemănătoare cu cea de astăzi. Se publică multă literatură scrisă în noua limbă rusă.

Odată cu dezvoltarea sferelor de activitate militară, tehnică, științifică și politică în limba rusă, apare terminologia modernă, cuvinte care sunt preluate din limbi străine (franceză, germană). Vocabularul se schimbă puțin, devine saturat de cuvinte franceze. De când limba a început să fie „înfundată” cu cuvinte străine și modele de vorbire, a apărut problema acordării limbii ruse a statutului de limbă națională. Până când Petru I a decis să dea statutul de stat rus Moscovei, Rusia, au existat dispute cu privire la statutul național al limbii ruse. Împăratul a atribuit un nou nume statului, a emis un decret privind adoptarea limbii ruse ca limbă națională.

La începutul secolului al XX-lea, când domeniul științific de activitate se dezvolta activ, au început să fie folosite cuvinte în limba engleză, care s-au împletit strâns cu limba rusă, devenind inseparabile de aceasta. Biserica, precum și mulți politicieni din perioada secolelor XVIII-XX, au luptat pentru păstrarea limbii pure ruso-slovene ca una națională. Dar studiul vorbirii străine și-a pus amprenta: s-a dezvoltat o modă pentru cuvintele de origine străină.

Rusă modernă

De la apariția limbii ruse, ea a suferit multe metamorfoze de la elementele de bază la o limbă modernă bogată și bogată, cu reguli complexe și un vocabular imens. Istoria arată că limba rusă s-a format treptat, dar intenționat. La mijlocul anilor douăzeci, vârful popularității și dezvoltării limbii ruse a început în multe țări ale lumii. În anii șaptezeci, aproape toate instituțiile de învățământ principale ale lumii erau angajate în studiul limbii ruse. Numărul țărilor care stăpâneau limba rusă a depășit 90. Limba este în curs de ascensiune, dobândind reguli noi și este adusă la perfecțiune. Învățarea limbii, întocmirea regulilor, excepțiile, găsirea de noi exemple până în prezent continuă să prindă contur. Limba slavă cu un amestec de cuvinte străine a devenit rusă modernă și limba națională a întregii Rusii. Este, de asemenea, una dintre principalele din unele țări din fosta Uniune Sovietică.

Portal pentru student. Autoinstruire