Un phrasal verb în engleză este o combinație de verb, prepoziție și/sau adverb.

Există trei opțiuni pentru astfel de combinații:

• verb + ;
• verb + ;
• + adverb + prepoziție.

O astfel de combinație are un singur sens și joacă rolul unui membru al propoziției. Astfel de combinații în limba engleză sunt foarte comune și fac parte integrantă din stilul colocvial de vorbire. În cele mai multe cazuri, puteți alege un sinonim mai „oficial” pentru ele.

Baza unor astfel de combinații este un număr limitat de verbe (, du-te, aduce, privește, trage, pune etc.). Toate au un sens propriu, de bază, specificat în dicționar și adesea cunoscut chiar și de începători. Dificultatea constă în faptul că, devenind parte dintr-un verb phrasal, pot schimba complet sensul obișnuit.

Unul dintre verbele care formează astfel de combinații este verbul obține. Acționând ca o unitate independentă, are multe semnificații și, devenind parte dintr-un verb phrasal, formează un număr mare de combinații, extinzând semnificativ gama de semnificații posibile.

Semnificațiile de bază ale verbului obține

În primul rând, să ne uităm la semnificațiile de bază din dicționar ale verbului obține. Nu uitați că aparține unui grup greșit.

obține, trecut temp. a primit, incl. trecut temp.a primit(S.U.A a primit)

După ce am analizat cu atenție interpretările date ale acestui verb, le putem împărți în trei grupuri principale pentru o mai bună memorare:

• obține/posedă(fără efort sau cu ceva efort);
• schimba starea(despre mediu, obiecte, persoană);
• schimba pozitia in spatiu(propriu sau altceva).

Lista de verbe phrasal formate din get are câteva zeci. A-i aminti pe toate, desigur, este dificil. Aceeași combinație poate avea mai multe semnificații.

Mai jos sunt principalele care apar cel mai des:

Phrasal verb get - exerciții de întărire

Pune verbul frazal corect în propoziții. În unele cazuri, sunt posibile mai multe opțiuni:

Atât de multe valori pot părea incredibil de greu de reținut. Dar, în realitate, nu este deloc atât de dificil.

Următoarele sfaturi vor ajuta la accelerarea procesului:

• Este bine să cunoaștem semnificația prepozițiilor englezești(jos, sub, sus, în jur etc.) În acest caz, este adesea posibil să ghiciți pur și simplu sensul verbului frazal din context.
• Efectuați exerciții în care trebuie să alegeți phrasal verbul potrivit. Acest lucru va ajuta să le puneți în context și să le faceți mai ușor de reținut.
• Pe cât posibil să citiți și să ascultați materiale în limba engleză, mai ales aproape de conversație (, radio etc.).

Cheie Quest

1. afară; 2.prin; 3. peste, spate; 4. pe/de-a lungul; 5. sus; 6. deși; 7 spate; 8. peste; 9 jos; 10. înainte; 11. în jur; 12.la; 13. în jurul/în afara; 14. afară; 15. prin; 16. peste cu; 17. spate; 18. departe; 19. în jur; Reducere 20; 21. departe; 22. prin; 23. jos.

Procesul de învățare a unei limbi este ca o reparație: nu poate fi finalizată și este mai bine să nu te oprești. Și chiar dacă înveți limba engleză cu un profesor, acesta nu este un motiv pentru a renunța la auto-studiul: capacitatea de a asimila informații trebuie dezvoltată, de exemplu, prin memorarea versurilor cântecelor străine sau a numeroaselor semnificații ale verbelor phrasal. , uneori de înțeles intuitiv.

Verbele frazale formate din verbul englezesc a obține („a obține”, „a primi”) sunt foarte numeroase. Vă prezentăm pe cele mai importante dintre ele:

a trece - a afirma clar, a explica în mod convingător

a se înțelege - a se înțelege, a se înțelege

a scăpa - „ieșiți”, plecați în vacanță

eu nu voi fi capabil a scapa pana la sfarsitul anului. Sunt atât de ocupat.	nu pot du-te și odihneștete pana la sfarsitul anului. Sunt atât de ocupat.
Fugi! înseamnă: Ieși afară! Lasa-ma in pace!

a scăpa (cu) - a scăpa de pedeapsă

a se întoarce - a se întoarce

a reveni - a reveni

a reveni (la) - re-contact (cu cineva)

a ajunge în urmă (pe) - întârziere, nerespectarea termenelor

a se descurca - "a face rost"

a ajunge la - începe (muncă, sarcină)

a intra - trece, lovi (și la figurat)

a intra în - a se implica, a se implica

a merge mai departe - continua

a se înțelege (cu) - a converge, a se înțelege (cu oamenii)

a coborî - a coborî (din vehicul)

a ieși (din) - a pleca, a ieși, a pleca

a ieși (din) - a scăpa de

a trece peste – explică convingător

a depăși - a depăși, a se recupera (de boală, anxietate etc.)

to get round to - găsi timp (pentru ceva)

Îmi pare rău, dar nu am făcut-o încă, nu am făcut-o s-a rotunjit la ea.

Adună-le și învață aceste verbe frazale:)

Verbul frazal Get este foarte comun în engleză. Prin urmare, vă sugerăm să-l învățați cât mai curând posibil. Prinde o listă de verbe phrasal utile cu exemple de utilizare.

Traverseaza

|ˈɡet əˈkrɒs|

Valoarea 1: cruce, trece peste

O mulțime de fugari au trecut granița săptămâna trecută. — Mulți refugiați au trecut granița săptămâna trecută.

Sensul 2: explicați-vă cu succes gândul, ideea sau sentimentele

Habar n-am cum pot să-ți transmit acest sentiment. Nu știu cum să-ți explic ce simt.

Ar trebui să transmit această problemă studenților mei. — Trebuie să explic clar această întrebare studenților mei.

Get about (numai în engleză britanică)

|ˈɡet əˈbaʊt|

Valoarea 1: devine cunoscut pe scară largă (despre știri, informații)

Vestea a ajuns atât de repede. Vestea a devenit cunoscută atât de repede.

Dacă articolul meu apare, voi scrie altul. - Dacă articolul meu devine popular (famos), voi mai scrie unul

Sensul 2: vizitați multe locuri și activități

Ea ajunge cam târziu. Ea a vizitat multe locuri în ultima vreme.

Du-te după

|ˈɡet ˈɑːftə|

Valoarea 1: a forța pe cineva să facă ceva, a forța

Mă îndemn să-i suni la biroul lor pentru că s-ar putea să nu vă vadă CV-ul. Te pun să suni la birou pentru că s-ar putea să nu-ți vadă CV-ul.

Sensul 2: urmărește pe cineva urmărește pe cineva urmărește pe cineva

De ce te duci după mine? - De ce mă urmărești?

Treci înainte

|ˈɡet əˈhɛd|

Sensul 1: a reuși, a străpunge

Ar trebui să fii mai asertiv și oarecum îndrăzneț pentru a merge înainte în această lume. „Trebuie să fii asertiv și destul de arogant pentru a-ți face drum în această lume.

Sensul 2: alerga înainte

Nu trece înainte - Nu te înainta pe tine.

Valoarea 3 (dați înaintea): depășește pe cineva

De data asta m-am devansat. De data asta m-am întrecut pe mine.

Se înţelege

|ˈɡet əˈlɒŋ|

Valoarea 1: a se intelege bine

Te înțelegi cu Sarah? Te înțelegi cu Sarah?

Cum te înțelegi cu acei oameni dificili? Cum te înțelegi cu acei oameni dificili?

Sensul 2: trăiesc (de exemplu, cu o anumită sumă de bani), fac bine

Nu reușește să se înțeleagă cu salariul. Nu poate trăi cu un salariu. (nu își poate îndeplini salariul)

Înconjurați

|ˈɡet əˈraʊnd|

Valoarea 1: ocoli / ocoli un obstacol

Putem ocoli acești oameni? Putem ocoli acești oameni?

Sensul 2: evita un obstacol

Nu cred că ocolirea legii este o idee bună. Nu cred că ocolirea legii este o idee bună.

Sensul 3: mișcare

După acel accident de mașină, are nevoie de un scaun cu rotile pentru a se deplasa. După acel accident, are nevoie de un scaun cu rotile pentru a se deplasa.

Sensul 4: găsiți timp pentru ceva (după ce verbul este folosit sub forma unui gerunziu)

O să merg la grădina zoologică cu copiii după ce îmi termin temele. Voi găsi timp să merg la grădina zoologică cu copiii de îndată ce termin de făcut temele.

Valoarea 1: a ajunge la ceva a avea acces la ceva

Voi putea accesa fondul meu fiduciar, când voi avea 21 de ani. - Voi putea accesa fondul meu fiduciar când voi avea 21 de ani.

Sensul 2: a implica ceva, a implica

La ce crezi că a ajuns autorul rostind aceste cuvinte? Ce crezi că a vrut să spună autorul rostind aceste cuvinte?

La ce ajungi? Nu ar trebui să vin la petrecere? - Ce sugerezi? Nu ar trebui să vin la petrecere?

Sensul 5: afla ceva

Merită să ajungeți la rădăcina problemei. – Este necesar să aflăm rădăcina problemei.

Sensul 4: a da peste cineva (la figurat), a critica

De ce te bagi la mine? Ce am făcut greșit? - De ce dai peste mine? Ce am făcut greșit?

fugi

|ˈɡet əˈweɪ|

Valoarea 1: a pleca, a pleca

Tu ești cel care l-a ajutat să scape. „Tu ai fost cel care l-ai ajutat să scape.

Această vază este foarte fragilă. Roagă-i copiilor tăi să scape de ea. Această vază este foarte fragilă. Roagă-ți copiii să se îndepărteze de ea.

Sensul 2: eliberează-te, fugi

O pradă are 20 de secunde pentru a scăpa. – Victima are 20 de secunde pentru a se elibera.

Sensul 3: scăpa de circumstanțele actuale

În ultimul timp am fost până la urechi la muncă. Deci, mă gândesc să scap la munte. „Am fost până la gât la serviciu în ultimul timp. Așa că mă gândesc să fug de toate în munți.

Sensul 4: treceți la alt subiect, îndepărtați-vă de un subiect

Vă rog, nu vă îndepărtați de subiect. – Vă rugăm să nu schimbați subiectul conversației (nu lăsați esența problemei)

Vino înapoi

Valoarea 1:Întoarce-te

Când se va întoarce din călătoria ei de afaceri? Când se va întoarce din călătoria ei de afaceri?

Valoarea 2: Vino înapoi

Dacă îți împrumut camera mea, când o voi primi înapoi? Dacă îți împrumut camera mea, când o voi primi înapoi?

Sensul 3: a se răzbuna, a face ceva ca răzbunare

Când eram copii, fratele meu mă întorcea mereu când îi făceam ceva rău. - Când eram copii, fratele meu se răzbuna mereu pe mine când îi făceam ceva rău.

Mă întorc la

Sens: reveni la ceva/cineva

Vom reveni la acest subiect mai târziu. Vom reveni la acest subiect mai târziu.

intra in urma

|ˈɡet bɪˈhaɪnd|

Valoarea 1: a sustine

Este un plan bun. Sunt gata să trec în spatele ei. - Este un plan bun. Sunt gata să-l susțin.

Sensul 2: rămâne în urmă

Întotdeauna rămâne în spatele colegilor săi. Întotdeauna rămâne în urma colegilor săi.

Treci bine

Sens: face față cu ceva (cel puțin la un nivel minim), gestionează cumva (la un nivel minim)

Cum te descurci cu un singur salariu? - Cum te descurci cu un singur salariu?

da-te jos

Valoarea 1: pentru a merge în jos

Pisica nu poate să coboare din copac. Pisica nu se poate coborî din copac.

Sensul 2: a-și îndrepta eforturile sau atenția către ceva, a se concentra pe ceva

Trebuie să mai fac două sarcini, dar nu pot să ajung la ele. Mai am două sarcini de făcut, dar nu mă pot concentra asupra lor.

Sensul 3: a deprima, a deprima

O asemenea vreme mă doboară. „Acest gen de vreme mă deprimă.

Sensul 4: a inghiti

Poți să iei pastile fără apă? Puteți înghiți comprimate fără apă.

Sensul 5: să te relaxezi complet, să te simți în largul tău, să te distrezi

Ea coboară pe malul mării cu cea mai bună prietenă a ei. Se relaxează (se odihnește) cu cea mai bună prietenă a ei, lângă mare.

Sensul 6 (cu prepoziția activată): a critica

Dacă te îndoiești mereu pe copiii tăi, ei ar putea avea un complex de inferioritate în viitor. – Dacă îți critici în mod constant copiii, ei pot avea un complex de inferioritate în viitor.

Semnificația 7 (cu prepoziția la): ia ceva în serios

Trebuie să ajungem la acest proiect cât mai curând posibil. Trebuie să începem acest proiect cât mai curând posibil.

Intră

Valoarea 1: a se urca în ceva, a intra în ceva

Urcă în mașină. - Urcă în mașină.

Intră în pat și îți voi spune un basm. - Intra-te in pat (in pat) si iti spun o poveste.

Sensul 2: trece de alegeri, intră într-o instituție de învățământ, organizație etc.

A intrat fiica ta? Fiica ta a intrat?

Ia-l

Valoarea 1:„obține” pentru o faptă rea, bagă-te în gât

Când a aflat că i-ai spart telefonul, îl vei primi. - Când află că tu i-ai spart telefonul, îl vei primi.

Sensul 2 (cu prepoziția activată): a face sex (traducere mai literală a „a face” it)

Deci, te-ai înțeles cu el? Deci i-ai făcut asta?

Sensul 3 (cu prepoziții pe cu): ia pe cineva

Ei încearcă să se înțeleagă cu cel mai bun lucrător al nostru. Încearcă să-și prindă cel mai bun lucrător.

Aduna-te

|ˈɡet ɪt təˈɡɛðə|

Sens: adunați-vă, organizați, adunați (cu putere/spirit)

Băieți, să ne adunăm și să finalizăm misiunea. - Băieți, să ne unim și să îndeplinim această sarcină.

Treci peste

|ˈɡet ɪt ˈəʊvə wɪð|

Sens: termina cu ceva (neplăcut), termina cu ceva (neplăcut, de exemplu, cu o sarcină dificilă etc.)

Mărturisește acum și terminăm. „Mărturisește acum și vom pune capăt.

Ridică-l

Sens: a sta (al organului genital masculin)

În ultima vreme nu se poate ridica. Nu s-a trezit în ultima vreme.

coborî

Valoarea 1: coboară, coboară din vehicul

Mă vei vedea când vei coborî din tren. Mă vei vedea când cobori din tren.

Sensul 2: dă înapoi, fugi

Ia de pe telefonul meu. - Îndepărtează-te de telefonul meu (nu-mi atinge telefonul)

Nu mă mai tachina, coboară! "Nu te mai tachina, da-te înapoi!"

Urca

ieși

Valoarea 1: iesi afara, iesi afara, iesi afara

În caz de incendiu, ieșiți pe ieșirea de urgență. – În caz de incendiu, ieșiți prin ieșirea de urgență.

Sensul 2: ieși dintr-o situație dificilă, scapă de soartă

Cred că poți ieși din criză. – Cred cu siguranță că poți ieși din criză.

Sensul 3: deveni celebru, emerge (despre informații)

Orice secret iese la iveală mai devreme sau mai târziu. Orice secret devine cunoscut mai devreme sau mai târziu.

Sensul 4: petrece timpul liber în afara casei, mergi la o întâlnire/ieșire

Ai vrea să ieși cu mine? Ai vrea să mergi la o întâlnire cu mine?

Trece peste

|ˈɡet ˈəʊvə|

Valoarea 1: depășit (dificultăți, temeri etc.)

Trebuie să trec peste teama mea de câini. Trebuie să-mi înving frica de câini.

Sensul 2: recuperați, recuperați

Are probleme cu trecerea peste fum. Nu se poate vindeca de gripă.

Sensul 3: supraviețui ceva (uita și mergi mai departe), accepta

Nu poate trece peste ultimele sale relații. Nu poate trece peste ultima lui relație.

Scapă de

Sens: scapa de ceva

Ar trebui să scapi de hainele tale vechi, nu mai arată bine. Trebuie să scapi de hainele tale vechi, nu mai arată bine.

trece prin

Valoarea 1: suporta ceva, supraviețuiește, treci cu succes prin ceva

Examenul a fost foarte greu, dar l-ai trecut. Examenul a fost foarte greu, dar l-ai promovat.

Sensul 2: termina ceva

Voi trece prin acest curs săptămâna viitoare. Voi termina acest curs săptămâna viitoare.

Scoală-te

Valoarea 1: a se ridica din pat

La ce oră te trezești de obicei? - La ce oră te trezești de obicei?

Sensul 2: scoală-te

Bunica mea este bătrână și are dificultăți în urcarea scărilor. Bunica mea este bătrână, îi este greu să urce scările.

Sensul 3: deveni mai puternic

Ploaia se ridică. - Ploaia se intensifică.

După cum știți deja, verbele phrasal combinate cu prepoziții își schimbă sensul. Astăzi ne vom uita la verbul englezesc obține. În general, acest verb este foarte universal și are un număr mare de semnificații.

Semnificațiile principale ale verbului obține:

• get: Obțin de obicei note bune la școală - La școală, de obicei obțin note bune.
• devenit (despre starea omului sau a naturii): He got ill after a long walk in the rain - După o lungă plimbare sub ploaie, s-a îmbolnăvit („s-a îmbolnăvit”). Se face mai frig în octombrie. Se face mai frig în octombrie.
• ajunge la: Cum ajungi de obicei la birou? conduc acolo. Cum ajungi de obicei la birou? - Cu mașina.
• înțelegeți, realizați: nu am înțeles tot ce a spus - nu am înțeles totul din ceea ce a spus.

Puteți afla mai multe despre semnificațiile verbului get din postarea „” sau din tutorialul nostru video:

Cod scurt Google

Semnificațiile de bază ale verbului phrasal get

Acum luați în considerare ce semnificații ia verbul get în combinație cu diferite prepoziții. Există și o mulțime de ele, dar în această postare le vom lua în considerare pe cele principale. Cel mai cunoscut este, poate, ridică-te - a te ridica (din pat). Cred că toată lumea își amintește expresia „Mă trezesc la ora opt” de la școală.

Alte semnificații ale verbului obține:

• a se înțelege cu) - se înțelege cu cineva He gets together with his adoptive mama - se înțelege cu mama lui adoptivă
• fugi - fugiți, scăpam: Ne-am îndepărtat de casa în flăcări - am scăpat din casa în flăcări
• treci bine - să se întâlnească: cum ne descurcăm cu atât de puțini bani? Cum putem trăi cu o sumă atât de mică?
• intra/intru - intra, pătrunde: tâlharul a intrat în casă când era întuneric - tâlharul a intrat în casă când era întuneric
• g et off - iesi din transport; îndepărtați (petele de pe haine). Noi spunem "Coboara!" când urmărim pe cineva
  Cobor la următoarea oprire - cobor la următoarea oprire
  Nu își poate scoate pata aceea grasă de pe rochie
  Coboara din masina mea! - Pleacă de la mașina mea!
• urca - iau un autobuz, avion, tren: trebuie să mă urc în tren la 17:00 - trebuie să mă urc în tren la 17:00
• trece peste - recuperați, recuperați de la ceva: Mama a avut un infarct, dar a trecut peste - mama a suferit un infarct, dar și-a revenit
• gsi scapa de - scapa de ceva: trebuie sa scapi de obiceiul de a fumat - trebuie sa scapi de obiceiul de a fumat
• ne adunăm împreună - întâlnim: să stabilim timp pentru a ne întâlni mâine - să stabilim o oră pentru întâlnirea de mâine
• trece prin - 1) face față; promovarea examenului; 2) ajungeți, contactați pe cineva: Am încercat orice fel de comunicare, dar nu am reușit prin. „Am încercat tot felul de comunicări, dar nu am reușit să iau legătura cu ea.
• scoală-te - trezește-te, trezește-te: Jane se trezește la ora 8 - Jane se trezește la 8 dimineața.
• ajunge la (ceva) înseamnă să începi ceva sau să faci ceva ce nu trebuie făcut: mă întreb ce s-au gândit cei doi ieri? — Mă întreb ce au făcut aceşti doi ieri?
• te înțelegi cu (ceva) - continuă să faci ceva, progresează: nu mă băga în seamă și continuă cu gătitul - nu-mi da atenție și continuă să gătești.
• te intelegi (bine) cu (cineva) - ne înțelegem cu cineva Ne înțelegem foarte bine cu vecinii noștri - ne înțelegem bine cu vecinii noștri.
• Vino înapoi - întoarcere, întoarcere (datorie), răzbunare: Îți voi primi înapoi banii pe care mi-ai împrumutat într-o săptămână - Îți voi întoarce banii pe care mi-ai împrumutat într-o săptămână.
• reveniți împreună - reînnoirea relațiilor: am decis să ne întoarcem împreună - am decis să reînnoim relațiile
• da-te jos - 1) Descurajant: A face același lucru în fiecare zi te poate dezamăgi. A face aceeași treabă în fiecare zi te va face să te simți descurajat 2) distrați-vă și petreceți timpul fără grijă, despărțiți-vă: mi-am petrecut întregul sfârșit de săptămână Getting down with a group of old friends - am petrecut weekendul, despărțindu-mă în compania vechilor prieteni; 3) ajungeți la subiect, la problema principală, la partea serioasă, la obiect: destule vorbe mici. Sa trecem la treaba. „Nu mai vorbi prostii. Sa trecem la treaba.

Următoarea imagine ilustrează câteva dintre semnificațiile verbului phrasal get

Și acum un mic test:

Verbul frazal obține

1. Am încercat să o sun toată dimineața, dar nu am reușit să ________.

2. Tatăl meu „a fost șomer de 6 luni, chiar îi face _______.

3. Îmi pare rău că „am întârziat, am fost atât de obosit încât nu am putut obține ________ în această dimineață.

4. Hmmm, copiii sunt foarte tăcuți, mă întreb la ce „au ajuns________?