Chiar și în frază El este rus" cuvânt Rusă- și un substantiv, deși arată ca un adjectiv. În engleză, naționalitățile sunt desemnate mai des prin adjective.
EltonIoanesteengleză - Elton John - engleză
Pablio Picasso era spaniol/un spaniolPicassoa fostspaniol
Terminații adjectivale
Țări pe – in absenta ia o terminație adjectivă – n .
Rusia - Rusă
Naționalități pe – ian :
Belgian, brazilian, canadian, egiptean, ghanez, maghiar, iranian, italian, iordanian, norvegian, palestinian, peruan, ucrainean.
Naționalități pe –(e)an :
americană, angolană, chiliană, costaricană, cubaneză, germană, kenyană, coreeană, libiană, mexicană, marocană, paraguayană, singaporeană, sud-africană, sri lankază, ugandeză, uruguayană, venezueleană, zaireană, zimbabweană
Naționalități pe – ish :
engleză, daneză, engleză, finlandeză, irlandeză, poloneză, scoțiană, spaniolă, suedeză, turcă
Naționalități pe – aia :
birmaneză, chineză, japoneză, libaneză, malteză, nepaleză, portugheză, senegaleză, sudaneză, surinameză, taiwaneză, vietnameză
Naționalități pe – i :
Bangladesh,bengale,irakian,israelian,Kuweitian,Omani,Pakistanez,Panjabi/punjabi,qatari,saudiți,yemenita
Excepții speciale - afgană/afgană, argentiniană/argentiniană/argentiniană, cehă, cipriotă, olandeză, filipineză, greacă, hindusă, mozambicană/mozambicană/mozambiqueană, pașto/pușto/puștu, elvețian, thailandez, galez.
Substantive de naționalitate
Adjective și substantive de naționalități în -un Meci:
American - American =unamerican - american
Substantivele altor naționalități diferă de adjective.
arab – un arab
Britanic – un britanic (pe)/britanic
danez - un danez
olandeză – o olandeză/olandeză(Olandez)
engleză-un englez/engleză
finlandeză - un finlandez
Franceză — un francez/franceză
irlandez – un irlandez/irlandeză
poloneză — un polonez
Filipine - un filipinez
scoțian - o scoțiană/scoțiană/scoțiană
spaniol-un spaniol
suedez - un suedez
turc - un turc
Welsh-a Welshman/Welshwoman
Fundamentarenaţionalităţi
La generalizarea naţionalităţii la – eu/an devin substantive. Prin urmare, ele pot și ar trebui să se termine cu -s , și articolul cel servește aici doar la sporirea colectivității.
americaniiubesc hamburgerii - americanidragostehamburgeri
Restul naționalităților colective, dimpotrivă, cer cel si exclude — s.
Engleziicred că simțul umorului este foarte important - englezăconsidera, cesentimentumorfoarteimportant
Irlandezulcânta foarte bine – irlandezfoartebinecânta
Glumă engleză
O femeie din munții Tennessee stătea așezată în pragul cabanei, mâncând ocupată niște picioare de porc. O vecină s-a grăbit să povestească despre cum soțul ei s-a angajat într-o ceartă în salon și a fost împușcat ucis. Văduva a continuat să roncească un picior de porc în tăcere în timp ce asculta vestea îngrozitoare. În timp ce naratorul făcu o pauză, ea a vorbit cu voce tare din gura ei înghesuită:
"Gumesc să aștepți până termin asta - aici trotâiul de porc și vei auzi niște strigăte așa cum sunt țipete."
Formarea unui adjectiv sau a unui substantiv într-o naționalitate folosind numele unei țări nu este atât de ușoară în engleză. Utilizați finalul pentru a scrie un adjectiv -ese sau -ish cu un verb la plural pentru a se referi la toți oamenii de naționalitate. Numele adjectivelor de pe listă se potrivește și cu numele limbii vorbite într-o anumită țară, deși nu este întotdeauna cazul.
Exemple
- Tara: Locuiesc in Japonia.
- Adjectiv: Îi place mâncarea japoneză.
- Origine: Este o persoană japoneză. = Ea este din Japonia. = Ea este japoneză.
- Limba: Vorbește japoneză.
- Descrierea unui grup de oameni: Spaniolii beau adesea vin. = Spaniolii beau adesea vin.
- Descrierea unui grup de oameni: Chinezii se bucură de artificii. = Chinezii se bucură de artificii.
Există cazuri în care o naționalitate sau un substantiv local poate avea o conotație negativă pentru unele persoane din motive istorice sau politice. În acest caz, mulți oameni nu vor folosi acest cuvânt, ci vor vorbi folosind un adjectiv mai neutru + „oameni” sau „oameni din” + numele țării. Aceste exemple sunt marcate cu un asterisc. Formulări alternative care sunt cel mai puțin capabile să ofenseze sunt date între paranteze.
Regiunea geografică/Continent | Adjectiv | Substantiv |
---|---|---|
Africa | african | un african* (o persoană africană, cineva din Africa) |
Asia | asiatic | un asiatic* (o persoană din Asia, cineva din Asia) |
Europa | european | un european |
America Centrală | America Centrală | un centru-american |
Orientul Mijlociu | Orientul Mijlociu | un Orient Mijlociu |
Africa de Nord | Africa de Nord | un nord-african |
America de Sud | America de Sud | un sud-american |
sud-estul Asiei | din Asia de Sud-Est | o persoană din Asia de Sud-Est |
Țară sau regiune | Adjectiv | Substantiv |
---|---|---|
Afganistan | Afganistan | un Afganistan |
Algeria | algerian | un algerian |
Angola | angolez | un angolez |
Argentina | Argentina | o Argentina |
Austria | austriac | un austriac |
Australia | australian | un australian |
Bangladesh | Bangladeshi | un Bangladesh |
Bielorusia | Belarus | un belarus |
Belgia | Belgian | un belgian |
Bolivia | bolivian | un bolivian |
Bosnia si Hertegovina | bosniacă/herţegovină | un bosniac/un herţegovin |
Brazilia | brazilian | un brazilian |
Marea Britanie | britanic | un britanic (informal: un britanic) |
Bulgaria | bulgară | un bulgar |
Cambodgia | cambodgian | un cambodgian |
Camerun | camerunez | un camerunez |
Canada | canadian | un canadian |
Republica Centrafricană | Africa Centrală | un centru african |
Ciad | ciadiana | un Ciad |
China | chinez | un chinez |
Columbia | columbian | un columbian |
Costa Rica | costa rican | un costarican |
Croaţia | croat | un croat |
Republica Ceha | ceh | o persoană cehă |
Republica Democrata din Congo | congolez | o persoană congoleză (notă: se aplică și persoanelor din Republica Congo) |
Danemarca | danez | un danez |
Ecuador | ecuadoriană | un ecuadorian |
Egipt | egiptean | un egiptean |
El Salvador | salvadorean | un salvadorean (de asemenea, se poate scrie salvadorian și salvadorean) |
Anglia | Engleză | un englez/englez |
Estonia | estonă | un estonian |
Etiopia | etiopian | un etiopian |
Finlanda | finlandeză | un finlandez |
Franţa | limba franceza | un francez/francez |
Germania | limba germana | un german |
Ghana | ghaneză | un ghanez |
Grecia | greacă | un grec |
Guatemala | guatemalez | un guatemalez |
Olanda | olandeză | o olandeză/olandeză |
Honduras | Honduras | un hondurez |
Ungaria | maghiară | un ungur |
Islanda | islandez | un islandez |
India | indian | un indian |
Indonezia | indoneziană | un indonezian |
Iranul | iranian | un iranian |
Irak | irakian | un irakian |
Irlanda | irlandez | un irlandez/irlandeză |
Israel | israelian | un israelian |
Italia | Italiană | un italian |
coasta de Fildes | ivorian | un ivorian |
Jamaica | jamaican | un jamaican |
Japonia | japonez | un japonez |
Iordania | iordanian | un iordanian |
Kazahstan | kazah | un kazah (folosit ca substantiv, „un kazah” se referă la un grup etnic, nu la o naționalitate) |
Kenya | kenyană | un kenyan |
Laos | Lao | un laoțian (folosit ca substantiv, „un laos” se referă la un grup etnic, nu la o naționalitate) |
Letonia | letonă | un leton |
Libia | libian | un libian |
Lituania | lituanian | un lituanian |
Madagascar | malgaș | un malgaș |
Malaezia | malaezian | un malaezian |
Mali | malian | un malian |
Mauritania | mauritanian | un mauritanian |
Mexic | mexican | un mexican* (poate suna ofensator în SUA. Folosiți în schimb „cineva din Mexic”.) |
Maroc | marocană | un marocan |
Namibia | namibian | un namibian |
Noua Zeelanda | Noua Zeelanda | un neozeelandez |
Nicaragua | Nicaraguan | un nicaraguan |
Nigeria | nigerian | un nigerian |
Nigeria | nigerian | un nigerian |
Norvegia | norvegian | un norvegian |
Oman | Omani | un omanez |
Pakistan | pakistanez | un pakistanez* (poate suna ofensator în Anglia. Folosiți în schimb „cineva din Pakistan”.) |
Panama | panameză | un panamez |
Paraguay | paraguaian | un paraguaian |
Peru | peruvian | un peruan |
Filipine | Filipine | un filipinez* (cineva din Filipine) |
Polonia | Lustrui | un polonez* (cineva din Polonia, o persoană din Polonia) |
Portugalia | portugheză | un portughez |
Republica Congo | congolez | o persoană congoleză (notă: acest lucru se aplică și persoanelor din Republica Democratică Congo) |
România | Română | un roman |
Rusia | Rusă | un rus |
Arabia Saudită | arab saudit | un saudit, un saudit |
Scoţia | scoţian | un scoțian |
Senegal | senegaleză | o persoană senegaleză |
Serbia | sârb | un sârb (folosit ca substantiv, „un sârb” se referă la un grup etnic, nu la o naționalitate |
Singapore | singaporez | un singaporean |
Slovacia | slovacă | un slovac |
Somalia | somaleză | un somalez |
Africa de Sud | Africa de Sud | un sud-african |
Spania | Spaniolă | un spaniol* (spaniol, cineva din Spania) |
Sudan | sudanez | un sudanez |
Suedia | suedez | un suedez |
Elveţia | elvețian | un elvețian |
Siria | sirian | un sirian |
Tailanda | thailandez | un thailandez |
Tunisia | tunisian | un tunisian |
Curcan | turc | un turc |
Turkmenistan | turkmeni | un turkmen / turkmenii |
Ucraina | ucrainean | un ucrainean |
Emiratele Arabe Unite | Emiratele | un emirat |
Statele Unite | american | un american |
Uruguay | uruguayan | un uruguaian |
Vietnam | vietnamez | o persoană vietnameză |
Țara Galilor | galeză | o galeză/galeză |
Zambia | zambiană | un zambian |
Zimbabwe | din Zimbabwe | un zimbabwean |
Orașele pot deveni, de asemenea, adjective și substantive, deși acestea sunt foarte neobișnuite și forma substantivului nu va fi întotdeauna de acord (poate fi mai multe). Câteva exemple de nume de orașe sunt date mai jos.
În articol vom vorbi despre cum sunt numite țările în engleză, despre locuitorii lor, precum și despre limbile. Cum se spune „Rusia”, „rusă (persoană)” și „limba rusă”? Urmează toate țările aceeași regulă? Și există capcane aici? Să aflăm!
Deci, pentru fiecare țară (sau regiune), vom lua în considerare patru cuvinte:
1) Numele țării (regiunii) în sine: Rusia, Anglia, Marea Britanie, Germania, Asia etc.
2) Numele unui rezident al acestei țări (regiuni) la singular: rus, englez, britanic, german, asiatic etc.
3) Numele tuturor locuitorilor țării (regiunii): ruși, britanici, britanici, germani, asiatici etc.
4) Adjective formate din numele țării (regiunii): „ce?” - rusă, engleză, britanică, germană, asiatică etc.
Obișnuit, №2
și №3
Meci. De exemplu: american(american) și american(American).
În afară de, №3
și №4
de obicei diferă doar la plural ( -s la sfârșitul): american(american) și americani(americanii).
Tara / Regiune |
Adjectiv | Locuitor | Locuitori |
Australia |
australian [ɒˈstreɪliən] |
un australian [ənɒˈstreɪliən] |
australienii [ði ɒˈstreɪliənz] |
America (America / SUA) [əˌmerɪkə] |
american [əˈmerɪkən] |
un american [ənəˈmerɪkən] |
americanii [ði əˈmerɪkənz] |
Belgia [ˈbeldʒəm] |
Belgian [ˈbeldʒən] |
un belgian [əˈbeldʒən] |
belgienii [ðəˈbeldʒənz] |
Brazilia
|
brazilian
|
un brazilian [əbrəˈzɪlɪən] |
brazilienii [ðəbrəˈzɪlɪənz] |
Europa [ˈjʊərəp] |
european [ˌjʊərəˈpɪən] |
un european [əˌjʊərəˈpi:ən] |
europenii [ðə ˌjʊərəˈpɪənz] |
Italia [ˈɪtəli] |
Italiană [ɪˈtæljən] |
un italian [ənɪˈtæljən] |
italienii [ði ɪˈtæljənz] |
Ungaria [ˈhʌŋɡr̩i] |
maghiară [ˌhʌŋˈɡeərɪən] |
un ungur [əˌhʌŋˈɡeərɪən] |
ungurii [ðə ˌhʌŋˈɡeərɪənz] |
Norvegia [ˈnɔːweɪ] |
norvegian
|
un norvegian [ə nɔːˈwiːdʒən] |
norvegienii [ðə nɔːˈwiːdʒənz] |
Grecia [ˈɡriːs] |
greacă [ˈɡriːk] |
un grec [əˈgri:k] |
grecii [ðəˈɡriːks] |
Irak [ɪˈrɑːk] |
irakian [ɪˈrɑːki] |
un irakian [ənɪˈrɑːki] |
irakienii [ði ɪˈrɑːkɪz] |
Israel [ˈɪzreɪl] |
israelian [ɪzˈreɪli] |
un israelian [ənɪzˈreɪli] |
israelienii [ði ɪzˈreɪlɪz] |
Tailanda [ˈtaɪlænd] |
thailandez
|
un thailandez [ə taɪ] |
thailandezii [ðə taɪz] |
China [ˈtʃaɪnə] |
chinez
|
un chinez [ə tʃaɪˈniːz] |
chinezii [ðə tʃaɪˈniːz] |
Portugalia [ˈpɔːtʃʊɡl̩] |
portugheză [ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] |
un portughez [əˌpɔːtʃʊˈɡiːz] |
portughezii [ðə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] |
Rusia [ˈrʌʃə] |
Rusă [ˈrʌʃən] |
un rus [əˈrʌʃən] |
rusii [ðəˈrʌʃənz] |
Elveţia [ˈswɪtsələnd] |
elvețian
|
un elvetian [ə swɪs] |
elveţianul [ðə swɪs] |
Dar nu este întotdeauna cazul. Separat, prezentăm cazuri „dificile” care nu corespund acestei reguli. Vă rugăm să rețineți că, acolo unde în engleză numele unui rezident diferă în funcție de sex (de exemplu, „britanic” și „britannic”), ambele opțiuni sunt traduse în rusă. Dacă nu există o astfel de diferență în engleză, atunci traduc în rusă cu versiunea „masculin” („spaniolă”).
Tara / Regiune |
Adjectiv | Locuitor | Locuitori |
Marea Britanie [ˈbrɪtn̩] |
britanic [ˈbrɪtɪʃ] |
un bărbat/femeie britanic [ə ˈbrɪtɪʃ mæn/ˈwʊmən] |
britanicul [ðəˈbrɪtɪʃ] |
Anglia [ˈɪŋɡlənd] |
Engleză [ˈɪŋɡlɪʃ] |
un englez/englez [ən ˈɪŋɡlɪʃmən/ˈɪŋɡlɪʃwʊmən] |
englezii [ði ˈɪŋɡlɪʃ] |
Franţa
|
limba franceza
|
un francez/francez [ə ˈfrentʃmən/ˈfrentʃwʊmən] |
franceza [ðə frentʃ] |
Irlanda [ˈaɪələnd] |
irlandez [ˈaɪrɪʃ] |
un irlandez/irlandeză [ən ˈaɪrɪʃmən/ˈaɪrɪʃwʊmən] |
irlandezul [ðiˈaɪrɪʃ] |
Spania
|
Spaniolă [ˈspænɪʃ] |
un spaniol [əˈspænɪəd] |
spaniola [ðəˈspænɪʃ] |
Olanda [ðə ˈneðələndz] |
olandeză
|
o olandeză/olandeză [ə ˈdʌtʃmən/ˈdʌtʃwʊmən] |
olandezii [ðəˈdʌtʃ] |
Țara Galilor
|
galeză
|
o galeză/galeză [ə ˈwelʃmən/ˈwelʃwʊmən] |
galezii [ðə bineʃ] |
Danemarca [ˈdenmɑːk] |
danez [ˈdeɪnɪʃ] |
un danez [ə deɪn] |
danezii [ðə deɪnz] |
Finlanda [ˈfɪnlənd] |
finlandeză [ˈfɪnɪʃ] |
un finlandez [əfɪn] |
finlandezii [ðə fɪnz] |
Japonia
|
japonez [ˌdʒæpəˈniːz] |
un japonez [əˌdʒæpəˈniːz] |
japonezi [ðə ˌdʒæpəˈniːz] |
Polonia [ˈpəʊlənd] |
Lustrui [ˈpɒlɪʃ] |
un stâlp [əpəʊl] |
polii [ðə pəʊlz] |
Suedia [ˈswiːdn̩] |
suedez [ˈswiːdɪʃ] |
un suedez [ə swiːd] |
suedezii [ðə swiːdz] |
Curcan [ˈtɜːki] |
turc [ˈtɜːkɪʃ] |
un turc [ətɜːk] |
turcii [ðə tɜːks] |
arabi și arabi
Separat, vom discuta situația cu arabii.
Când vorbim despre arabă, folosim cuvântul arabic([ˈærəbɪk]/[`rebik]):
Prietenul meu George studiază arabic.
Prietenul meu George studiază arab limba.
Un adjectiv comun („arabă” în sensul „aparținând țărilor arabe”) este arab([ˈærəb]/[`ereb]):
Am fost la mai multe arabţări.
Am fost la mai multe arabţări
Trupa îmbină jazzul modern cu tradiționalul arab muzică.
Trupa amestecă jazzul modern cu tradițional arabic muzică.
Cuvânt arab([əˈreɪbiən]/[erʻeibien] „Arabă”) apare numai în anumite nume stabilite: arab Peninsulă(Peninsula Arabică) arab cal(cal arab) arab Mare(Marea Arabiei), etc.
Despre Marea Britanie și regiunile sale
Vă rugăm să rețineți că Marea Britanie ( Marea Britanie) nu este la fel cu Anglia! „Britanic” poate fi numit o persoană din Anglia, Scoția, Țara Galilor sau Irlanda de Nord, dar „englez” - doar un originar din Anglia!
Deoarece Republica Irlanda nu face parte din Regatul Unit, reprezentanții săi sunt numiți cuvântul „irlandezi” ( irlandez).
În cele din urmă, chiar cuvântul „britanic” ( bărbat/femeie britanic) este adesea scurtat în jurnalism sau în discursul colocvial la informal Brit:
Judecând după pronunție, el este un Brit.
După pronunție, el britanic.
Asta e tot:). Succes în călătoriile tale în toate colțurile lumii! Acum știi cu cine vei întâlni acolo și ce limbi vorbesc.
În acest articol, vom atinge subiectul nationalitate in engleza. Alături de naționalitățile din tabelele de sinteză, prezentăm țările, precum și excepții după metoda de formare a cuvântului a substantivului, care determină reprezentantul țării.
Educație de naționalitate în limba engleză
adjective care denotă naţionalitate, se poate transforma într-un substantiv, desemnând un reprezentant al unei naționalități date și poate fi folosit la singular și la plural.
Reguli pentru formarea naționalității:
- -un , apoi la singular se păstrează forma cuvântului, iar la plural se adaugă desinența -s ;
- dacă adjectivul se termină în -se , -ss , atunci formele singular și plural ale substantivului care se formează din acesta coincid.
Mai jos este un tabel al formării naționalității din adjective conform regulilor de mai sus.
Tara | Adjectiv | Reprezentant de țară | Întreaga națiune ca întreg |
---|---|---|---|
🔊 Rusia | 🔊 engleză | 🔊 în engleză | 🔊 rușii |
🔊America (SUA) | 🔊 American | 🔊 un american | 🔊 americanii |
🔊 Belgia | 🔊 Belgian | 🔊 un belgian | 🔊 belgienii |
🔊 Brazilia | 🔊 Brazilian | 🔊 un brazilian | 🔊 brazilienii |
🔊Bulgaria | 🔊 bulgară | 🔊 un bulgar | 🔊 bulgarii |
🔊Europa | 🔊 European | 🔊 European | 🔊 europenii |
🔊Italia | 🔊 Italiană | 🔊 în italiană | 🔊 italienii |
🔊Germania | 🔊 germană | 🔊 un german | 🔊 nemții |
🔊 Kenya | 🔊 Kenyan | 🔊 Kenyan | 🔊 kenyenii |
🔊 Maroc | 🔊Marocană | 🔊 un marocan | 🔊 marocanii |
🔊 Norvegia | 🔊Norvegiană | 🔊un norvegian | 🔊 norvegienii |
🔊 Tirolul | 🔊 Tiroleză | 🔊 un tirolez | 🔊 tirolenii |
🔊Grecia | 🔊 Greacă | 🔊 un grec | 🔊 grecii |
🔊 Irak | 🔊 Irakian | 🔊 un irakian | 🔊 irakienii |
🔊Israel | 🔊 Israelian | 🔊 Israelian | 🔊 israelienii |
🔊Thailanda | 🔊 Thai | 🔊 un thailandez | 🔊 thailandezii |
🔊 China | 🔊Chinezesc | 🔊 un chinez | 🔊 Chineză |
🔊 Congo | 🔊 Congolez | 🔊 un congolez | 🔊 congolezul |
🔊 Portugalia | 🔊 portugheză | 🔊 un portughez | 🔊 portughezii |
🔊Elveția | 🔊 Elvețiană | 🔊 un elvețian | 🔊 Elvețiană |
Excepții de la regulile de formare a naționalităților în limba engleză
Pe lângă formarea unei naționalități conform regulilor definite mai sus, există și excepții. Formarea unei naționalități care nu este conform regulilor generale este prezentată în tabelul de mai jos.
Tara | Adjectiv | Reprezentant de țară | Întreaga națiune ca întreg |
---|---|---|---|
🔊 Marea Britanie | 🔊 Britanic | 🔊 o persoană britanică (🔊 britanică) | 🔊 britanicii |
🔊 Anglia | 🔊 engleză | 🔊 o englezoaică/bărbat | 🔊 engleză |
🔊 Franța | 🔊 Franceză | 🔊 un francez/femeie | 🔊 Franceză |
🔊Irlanda | 🔊 irlandeză | 🔊o irlandeză/bărbat | 🔊 irlandezii |
🔊 Spania | 🔊 Spaniolă | 🔊 un spaniol | 🔊 Spaniolă |
🔊 Țările de Jos / 🔊 Olanda | 🔊 olandeză | 🔊 o olandeză/bărbat | 🔊 olandezii |
🔊Țara Galilor | 🔊 Galeză | 🔊 o galeză/femeie | 🔊 galezii |
🔊 Danemarca | 🔊 Daneză | 🔊 un danez | 🔊 danezii |
🔊 Finlanda | 🔊 finlandeză | 🔊 un finlandez | 🔊 finlandezii |
🔊 Polonia | 🔊 poloneză | 🔊 un Câmp | 🔊 polonezii |
🔊 Scoția | 🔊 scoțian, 🔊 scoțian | 🔊 un Scott | 🔊 scoțienii |
🔊 Suedia | 🔊 suedeză | 🔊 un suedez | 🔊 suedezii |
🔊 Turcia | 🔊 Turcă | 🔊 un turc | 🔊 Turcii |