Au avut loc incidente cu tine când, în timp ce citești operele clasicilor ruși, nu ai înțeles despre ce scriau aceștia? Cel mai probabil, acest lucru nu s-a datorat neatenției tale față de intriga lucrării, ci din cauza stilului scriitorului, care include cuvinte învechite, dialectisme.

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoi, A. Cehov, V. Shukshin, S. Yesenin le plăcea să se exprime cu cuvinte de acest tip. Și aceasta este doar o mică parte din ele.

Dialectisme: ce este și de câte tipuri există

Dialectele sunt cuvinte a căror zonă de distribuție și utilizare este limitată la un anumit teritoriu. Sunt utilizate pe scară largă în vocabularul populației rurale.

Exemple de dialectisme în limba rusă arată că au caracteristici individuale în ceea ce privește fonetica, morfologia și vocabularul:

1. Dialectisme fonetice.

2. Dialectisme morfologice.

3. Lexical:

• de fapt lexical;
• lexico-semantic;

4. Dialectisme etnografice.

5. Dialectisme de construire a cuvintelor.

Dialectismele se găsesc și la nivel sintactic, frazeologic.

Tipuri de dialectisme ca trăsături separate ale poporului rus original

Pentru a recunoaște trăsăturile originale ale dialectului poporului rus, este necesar să luăm în considerare dialectismele mai detaliat.

Exemple de dialectisme:

• Înlocuirea uneia sau mai multor litere într-un cuvânt este tipică pentru dialectismele fonetice: mei - mei; Hvedor - Fedor.
• Modificările de cuvinte care nu sunt norma în ceea ce privește potrivirea cuvintelor în propoziții sunt caracteristice dialectismelor morfologice: la mine; a vorbit cu oameni inteligenți (înlocuirea cazurilor, plural și singular).
• Cuvinte și expresii care se găsesc doar într-o anumită localitate, care nu au analogi fonetici și derivativi. Cuvintele al căror sens poate fi înțeles doar din context se numesc dialectisme lexicale. În general, în binecunoscuta utilizare a dicționarului, au cuvinte echivalente care sunt de înțeles și cunoscute de toată lumea. Următoarele dialectisme (exemple) sunt tipice pentru regiunile sudice ale Rusiei: sfeclă - sfeclă; tsibula - ceapă.
• Cuvintele care sunt folosite doar într-o anumită regiune, care nu au analogi în limbă datorită corelării lor cu caracteristicile vieții populației, se numesc „dialectisme etnografice”. Exemple: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - un dialectism care denotă un anumit tip de cheesecake cu un strat superior de cartofi. Aceste delicatese sunt răspândite doar într-o anumită regiune; ele nu pot fi caracterizate într-un singur cuvânt din uzul general.
• Dialectismele care au apărut datorită unui design special de afixare sunt numite derivative: guska - gâscă, pokeda - încă.

Dialectismele lexicale ca grup separat

Datorită eterogenității lor, dialectismele lexicale sunt împărțite în următoarele tipuri:

• De fapt lexicale: dialectisme care au un sens comun cu cele literare generale, dar se deosebesc de acestea prin ortografie. Ele pot fi numite sinonime deosebite ale cuvintelor înțelese și binecunoscute: sfeclă - cartof dulce; cusatura - pista.
• Lexico-semantic. Aproape exact opusul dialectismelor lexicale propriu-zise: au o ortografie și o pronunție comune, dar diferă în sens. Corelându-le, este posibil să se caracterizeze ca omonime în relație între ele.

De exemplu, cuvântul „peppy” în diferite părți ale țării poate avea două sensuri.

1. Literar: energic, plin de energie.
2. Sens dialect (Ryazan): inteligent, îngrijit.

Gândindu-ne la scopul dialectismelor în limba rusă, putem presupune că, în ciuda diferențelor cu cuvintele literare generale, ele completează odată cu ele stocurile vocabularului literar rus.

Rolul dialectismelor

Rolul dialectismelor pentru limba rusă este divers, dar în primul rând ele sunt importante pentru locuitorii țării.

Funcțiile dialectismelor:

1. Dialectismele sunt unul dintre cele mai importante mijloace de comunicare orală pentru persoanele care locuiesc pe același teritoriu. Din sursele orale au pătruns în cele scrise, dând naștere următoarei funcții.
2. Dialectismele folosite la nivelul ziarelor raionale și regionale contribuie la o prezentare mai accesibilă a informațiilor oferite.
3. Ficțiunea preia informații despre dialectisme din vorbirea colocvială a locuitorilor din anumite regiuni și din presă. Ele sunt folosite pentru a transmite trăsăturile locale ale vorbirii și, de asemenea, contribuie la o transmitere mai vie a caracterului personajelor.

Unele expresii se încadrează încet, dar sigur în fondul literar general. Ele devin cunoscute și înțelese de toată lumea.

Studiul funcțiilor dialectismelor de către cercetători

P.G. Pustovoit, explorând opera lui Turgheniev, concentrat pe dialectisme, exemple de cuvinte și semnificația lor, el numește următoarele funcții:

• caracterologic;
• cognitive;
• dinamizarea vorbirii;
• cumul.

V.V. Vinogradov bazat pe lucrările lui N.V. Gogol identifică următoarea serie de funcții:

• caracterologic (reflexiv) - contribuie la colorarea vorbirii personajelor;
• nominativ (denumirea) - se manifestă atunci când se utilizează etnografismele și dialectismele lexicale.

Cea mai completă clasificare a funcțiilor a fost elaborată de profesorul L.G. Samotik. Lyudmila Grigorievna a identificat 7 funcții pentru care dialectismele sunt responsabile într-o operă de artă:

Modelare;

nominativ;

emotiv;

Culminativ;

Estetic;

fatic;

Caracterologic.

Literatură și dialectisme: ce amenință abuzul?

În timp, popularitatea dialectismelor, chiar și la nivel oral, scade. Prin urmare, scriitorii și corespondenții ar trebui să le folosească cu moderație în munca lor. În caz contrar, percepția semnificației lucrării va fi dificilă.

Dialectisme. Exemple de utilizare necorespunzătoare

Când lucrați la o lucrare, trebuie să vă gândiți la relevanța fiecărui cuvânt. În primul rând, ar trebui să vă gândiți la oportunitatea utilizării vocabularului dialectal.

De exemplu, în locul cuvântului dialect-regional „kosteril” este mai bine să folosiți „cert” literar general. În loc de „promis” – „promis”.

Principalul lucru este să înțelegeți întotdeauna linia de utilizare moderată și adecvată a cuvintelor din dialect.

Dialectismele ar trebui să ajute percepția operei și nu să o împiedice. Pentru a înțelege cum să folosiți corect această figură a limbii ruse, puteți cere ajutor de la maeștrii cuvântului: A.S. Pușkin, N.A. Nekrasov, V.G. Rasputin, N.S. Leskov. Ei au folosit cu pricepere și, cel mai important, moderat dialectismele.

Utilizarea dialectismelor în ficțiune: I.S. Turgheniev și V.G. Rasputin

Unele lucrări ale lui I.S. Turgheniev este greu de citit. Studiindu-le, trebuie să vă gândiți nu numai la sensul general al moștenirii literare a operei scriitorului, ci și la aproape fiecare cuvânt.

De exemplu, în povestea „Lunca Bezhin” putem găsi următoarea propoziție:

„Cu pași repezi am parcurs o „zonă” lungă de tufișuri, am urcat un deal și, în locul acestei câmpii familiare ˂…˃, am văzut cu totul alte locuri necunoscute pentru mine”

Un cititor atent are o întrebare logică: „De ce Ivan Sergeevich a pus între paranteze cuvântul „zonă” aparent obișnuit și adecvat?”.

Scriitorul îi răspunde personal într-o altă lucrare „Khor și Kalinich”: „În provincia Orel, mase mari continue de tufișuri sunt numite „pătrate”.

Devine clar că acest cuvânt este răspândit doar în regiunea Oryol. Prin urmare, poate fi atribuit în siguranță grupului de „dialectisme”.

Exemple de propoziții care folosesc termeni de orientare stilistică îngustă utilizați în discursul locuitorilor anumitor regiuni ale Rusiei pot fi văzute în poveștile lui V.G. Rasputin. Ele îl ajută să arate identitatea personajului. În plus, personalitatea eroului, personajul său este reprodusă tocmai prin astfel de expresii.

Exemple de dialectisme din operele lui Rasputin:

• Cool down - cool down.
• A răcni - a mânia.
• Pokul - deocamdată.
• Implică-te - ia legătura.

Este de remarcat faptul că sensul multor dialectisme nu poate fi înțeles fără context.

Uneori, când citesc lucrări din literatura rusă din secolele XVII-XIX, mulți oameni se confruntă cu o astfel de problemă, cum ar fi o înțelegere greșită a cuvintelor individuale sau chiar a frazelor întregi. De ce se întâmplă asta? Se pare că întregul punct este în cuvintele dialectale speciale care se intersectează cu conceptul de geografie lexicală. Ce este dialectismul? Ce cuvinte se numesc dialectisme?

Conceptul de „dialectism”

Dialectul este un cuvânt, care este folosit într-o anumită zonă, de înțeles pentru locuitorii unui anumit teritoriu. Cel mai adesea, dialectismele sunt folosite de locuitorii satelor mici sau satelor. Interesul pentru astfel de cuvinte a apărut printre lingviști încă din secolul al XVIII-lea. Șah, Dal, Vygotsky au avut o mare contribuție la studiul semnificațiilor lexicale ale cuvintelor în limba rusă.Exemple de dialectisme indică faptul că pot fi diverse în aspectul lor.

Există următoarele tipuri de dialectisme:

• Fonetic. De exemplu, doar o literă sau un sunet dintr-un cuvânt este înlocuită. „urși” în loc de „saci” sau „Khvedor” în loc de „Fyodor”;
• Morfologic. De exemplu, există confuzie de cazuri, substituție numerică. „A venit sora”, „Am”;
• Construirea cuvintelor. Populația în timpul conversației schimbă sufixele sau prefixele în cuvinte. De exemplu, gâscă - gâscă, pokeda - încă;
• Etnografic. Aceste cuvinte sunt folosite doar într-o anumită zonă, au apărut pe baza caracteristicilor naturale sau geografice. Nu mai există analogi în limbă. De exemplu, shanezhka - un cheesecake cu cartofi sau "ponyova" - o fustă;
• Lexical. Acest grup este împărțit în subsecțiuni. Ea este cea mai numeroasă. De exemplu, ceapa din regiunile sudice se numește tsybuls. Iar acul în dialectele nordice este ace.

De asemenea, se obișnuiește să se împartă dialectele în 2 dialecte: sudic și nordic. Fiecare dintre ele transmite separat întreaga savoare a vorbirii locale. Dialectele ruse centrale se deosebesc, deoarece sunt apropiate de normele literare ale limbii.

Uneori, astfel de cuvinte ajută la înțelegerea ordinii și a vieții oamenilor. Să analizăm cuvântul „Casa”.În nord, se obișnuiește să se numească fiecare parte a casei în felul ei. Baldachinul și pridvorul sunt podul, camerele de odihnă sunt coliba, podul este tavanul, fânul este vântul, iar grăsimea este camera pentru animalele de companie.

Există dialecticisme la nivel sintactic și frazeologic, dar ele nu sunt studiate separat de oamenii de știință.

Exemple de cuvinte „locale” în literatură

Se întâmplă ca anterior cuvântul să nu se folosească deloc, doar că uneori se putea auzi dialectismele în vorbirea artistică, dar în timp devin comune și sunt incluse în dicționarul limbii ruse. De exemplu, verbul „a foșni”. Inițial, a fost folosit în opera de artă „Notele unui vânător” de I.S. Turgheniev. Însemna „onomatopee”. Un alt cuvânt este „tiran”. Acesta era numele bărbatului din piesa lui A.N. Ostrovsky. Datorită lui, acest cuvânt este ferm înrădăcinat în vorbirea noastră de zi cu zi. Dialectal obișnuia să fie substantive precum - marți, prindere și bufniță. Acum și-au ocupat destul de încrezător nișa în dicționarele explicative ale limbii moderne.

Transmiterea vieții rurale a țăranilor din Ryazan, S. Yesenin în fiecare dintre poemele sale folosește orice dialecte. Exemple de astfel de cuvinte sunt următoarele:

• într-un shushun dărăpănat - un tip de îmbrăcăminte exterioară pentru femei;
• într-un bol kvas - într-un butoi din lemn;
• dracheny - alimente din ouă, lapte și făină;
• popelitsa - cenuşă;
• amortizor - un capac pe o sobă rusească.

O mulțime de cuvinte „locale” pot fi găsite în lucrările lui V. Rasputin. Fiecare propoziție din povestea lui este plină de dialectisme. Dar toate sunt folosite cu pricepere, deoarece transmit caracterul eroilor și evaluarea acțiunilor lor.

• a congela - a îngheța, a se răci;
• pokul - pa, la revedere:
• a roar - a mânia, a înfuria.

Mihail Sholokhov în „Quiet Don” a reușit să transmită frumusețea discursului cazacului prin dialectul dialectal.

• baza - curte taraneasca;
• haidamak - tâlhar;
• kryga - slip de gheață;
• chill - sol virgin;
• ocupare - luncă de apă.

În discursul autoarei din „Quiet Flows the Don” există fraze întregi care ne arată drumul familiilor. Formarea dialectismelor în vorbire are loc în diverse moduri. De exemplu, prefixul „pentru” spune că obiectul sau acțiunea ar trebui să devină aceeași cu obiectul original. De exemplu, răsucit, hărțuit.

Tot în „Donul liniștit” există multe pronume posesive, care se formează cu ajutorul sufixelor -in, -ov. Rața Natalyei, spatele lui Christon.

Dar există în special multe dialecte etnografice în lucrare: savuros, siberian, chiriki, zapashnik.

Uneori, când citiți o operă literară, este imposibil să înțelegeți sensul unui cuvânt fără context, motiv pentru care este atât de important să citiți textele cu atenție și complet. Ce cuvinte se numesc dialectisme, puteți afla uitându-vă la Dicționarul dialectelor populare rusești. În dicționarul explicativ obișnuit, puteți găsi și astfel de cuvinte. În apropierea lor va fi un semn al regiunii, care înseamnă „regional”.

Rolul dialectelor în limba modernă

Rolul unor astfel de cuvinte este greu de supraestimat. Ele sunt concepute pentru a îndeplini funcții importante:

Dialectul este acum vorbit în principal doar de generația mai în vârstă. Pentru a nu pierde identitatea națională și valoarea unor astfel de cuvinte, criticii literari și lingviștii ar trebui să muncească mult, să caute vorbitori de dialecte și să adauge dialectismele găsite într-un dicționar special. Datorită acestui fapt, vom păstra memoria strămoșilor noștri și vom restabili legătura dintre generații.

Semnificația lucrărilor cu uz dialectal este foarte mare, într-adevăr, în ciuda diferențelor mari cu limba literară, ele, deși încet, ci îmbogățește vocabularul Fond de vocabular rusesc.

„Cu pași repezi, am parcurs o „zonă” lungă de tufișuri, am urcat un deal și, în loc de câmpia familiară așteptată (...), am văzut locuri complet diferite, necunoscute pentru mine” (I. S. Turgheniev „Lunca Bezhin”). De ce a pus Turgheniev cuvântul „pătrat” între ghilimele? Astfel, a ținut să sublinieze că acest cuvânt în acest sens este străin limbajului literar. De unde a împrumutat autorul cuvântul evidențiat și ce înseamnă acesta? Răspunsul se găsește într-o altă poveste. „În provincia Oryol, ultimele păduri și piețe vor dispărea în cinci ani ...” - spune Turgheniev în „Khor și Kalinich” și notează următoarea: „Pătratele” sunt numite mase mari continue de tufișuri în provincia Oryol.

Mulți scriitori, înfățișând viața satului, folosesc cuvintele și sintagmele dialectului popular comun în zonă (dialectul teritorial). Cuvintele dialectale folosite în vorbirea literară se numesc dialectisme.

Întâlnim dialectisme la A. S. Pușkin, I. S. Turgheniev, N. A. Nekrasov, L. N. Tolstoi, V. A. Sleptsov, F. M. Reșetnikov, A. P. Cehov, V. G. Korolenko, S. A. Yesenina, M. M. Prișvin, M. V. Șukhova, V. Șovin, M. Solov A.. , V. G. Rasputin, V. P. Astafiev, A. A. Prokofiev, N. M. Rubtsov și mulți alții.

Cuvintele dialectale sunt introduse de autor, în primul rând, pentru a caracteriza vorbirea personajului. Ele indică atât poziția socială a vorbitorului (de obicei aparținând unui mediu țărănesc), cât și originea sa dintr-o anumită zonă. „În jur sunt astfel de râpe, râpe, iar în râpe se găsesc toate cazurile”, spune băiatul Iliuşa la Turgheniev, folosind

Cuvânt oryol pentru șarpe. Sau de la A. Ya. Yashin: „Mă plimb o dată de-a lungul oseks-ului, mă uit, ceva se mișcă. Deodată, cred, un iepure? – spune țăranul Vologda. Aici este inconsecvența cși h, inerente unor dialecte nordice, precum și cuvântul local „osek” - un gard din stâlpi sau tufiș care separă o pășune de un fân sau sat.

Scriitorii sensibili la limbă nu supraîncărcează vorbirea personajelor cu trăsături dialectale, ci transmit caracterul său local cu câteva lovituri, introducând fie un singur cuvânt, fie o caracteristică fonetică a dialectului.

(sunet), formă derivativă sau gramaticală.

Dialectismele pot fi folosite și în discursul autorului.

Adesea scriitorii apelează la astfel de cuvinte locale care denumesc obiecte, fenomene ale vieții rurale și nu au corespondențe în limba literară. Să ne amintim de poeziile lui Yesenin adresate mamei sale: „Nu pleca atât de des la drum / Într-o cocă ponosită de modă veche”. Shushun este numele hainelor pentru femei, cum ar fi o jachetă purtată de femeile din Ryazan. Dialectisme asemănătoare le găsim la scriitorii moderni. De exemplu-

FEDOR IVANOVICH BUSLAEV (1818-1897)

Deja prima lucrare majoră a lui Buslaev „Despre predarea limbii naționale” (1844) și-a făcut numele pe scară largă. S-a dezvoltat un sistem metodologic complet nou, care a afirmat legătura strânsă dintre teoria și practica predării, principiile asimilării conștiente a materialului și luarea în considerare a caracteristicilor de vârstă ale elevilor. În studiul limbii ruse și al istoriei sale, Buslaev a fost primul care a folosit metoda istorică comparativă, care a devenit mai târziu metoda principală a tuturor studiilor filologice. Lucrarea capitală a lui Buslaev a jucat, de asemenea, un rol important în dezvoltarea lingvisticii istorice comparate.<0пыт исторической грамматики рус­ского языка» (1858).

Apariția așa-numitei școli mitologice, o direcție științifică specială, care a recunoscut mitologia ca bază a întregii culturi de artă populară, este asociată cu numele lui Buslaev în critica literară și folclor rusesc.În numeroasele sale lucrări, Buslaev a arătat organicul unitate de limbaj, mitologie și poezie populară care a existat în antichitate. Poezia era la acea vreme îndepărtată, parcă, o singură poveste epică, din care au apărut ulterior toate genurile principale ale artei populare orale.

calitate. Și până acum, a susținut omul de știință, epopeele, basmele, cântecele, proverbele, zicătoriile și ghicitoriile noastre își păstrează vechea bază mitologică. Tradițiile mitologice ale familiei de popoare indo-europene erau comune. Aceasta explică asemănarea intrigilor, motivelor și imaginilor din folclor. aceste popoarelor. Mitologia, a subliniat Buslaev, nu este doar baza creativității poetice. Conține date despre filosofia populară și despre legile gândirii în general, este necesar să se caute începuturile cunoașterii, caracterul și riturile antice în ea. Explorând mitologia, Buslaev a căutat să determine originile populare ale culturii, să dezvăluie esența viziunii populare asupra lumii.

Buslaev a avut o mare contribuție la formarea și dezvoltarea altor domenii științifice. A fost unul dintre primii care a arătat importanța comunicării istorice a popoarelor în îmbogățirea culturilor naționale, în tranziția operelor poetice de la Est la Vest, inclusiv Rusia. Buslaev, independent de oamenii de știință din Europa de Vest, a fundamentat posibilitatea generării spontane de comploturi și motive folclorice între diferite popoare. A făcut multe pentru stabilirea în folclorul rus al studiului istoric al artei populare orale. Lucrările lui Buslaev despre poezia populară, literatura rusă veche și arta rusă veche sunt adunate în colecțiile Eseuri istorice despre literatura și arta populară rusă (două volume, 1861),<еМои досуги» (два тома. 1886) и «Народная поэзия» (1887).

masuri, la Rasputin:<Из всего класса в чир­ках ходил только я». В Сибири чирки - ко­жаная легкая обувь обычно без голенищ, с опушкой и завязками. Употребление таких слов помогает более точно воспроизвести быт деревни.

Scriitorii folosesc cuvinte în dialect atunci când descriu un peisaj, ceea ce conferă descrierii o aromă locală. Deci, V. G. Korolenko, trasând o cale aspră în josul Lenei, scrie: „Pe toată lățimea sa, „hummocks” ieșit în direcții diferite, pe care râul rapid furios le-a aruncat unul asupra celuilalt în toamnă în lupta împotriva groaznicului îngheț siberian .” Și mai departe: „De o săptămână întreagă m-am uitat la o fâșie de cer palid între maluri înalte, la versanți albi cu margine de doliu, la „padi” (chei) care se strecoară în mod misterios de undeva în deșerturile Tunguska...”

Motivul pentru utilizarea dialectismului poate fi, de asemenea, expresivitatea acestuia. Trasând sunetul că stufurile fiind depărtate, I. S. Turgheniev scrie: „... stufurile ... foșneau, cum spunem noi” (adică provincia Oryol). În vremea noastră, verbul „foșni” este un cuvânt obișnuit al limbajului literar, cititorul modern nu ar fi ghicit despre originea sa dialectală dacă nu ar fi această însemnare a scriitorului. Dar pentru vremea lui Turgheniev, acesta este dialectismul, care a atras autorul prin caracterul său onomatopeic.

Diferite moduri de prezentare a dialectismelor în discursul autorului sunt, de asemenea, asociate cu diferența în sarcinile artistice. Turgheniev, Korolenko îi evidențiază de obicei și le dau o explicație. În vorbirea lor, dialectismele sunt ca incrustații. Belov, Rasputin, Abramov introduc cuvinte de dialect în condiții egale cu cele literare. În lucrările lor, ambele sunt împletite ca fire diferite într-o singură țesătură. Aceasta reflectă legătura inseparabilă a acestor autori cu eroii lor - oamenii din țara natală, despre care scriu soarta. Deci dialectismele ajută la dezvăluirea conținutului ideologic al operei.

Literatura, inclusiv ficțiunea, servește ca unul dintre conducătorii cuvintelor dialectale în limba literară. Am văzut deja acest lucru cu exemplul verbului „a foșni”. Iată un alt exemplu. Cuvântul „tiran”, binecunoscut tuturor, a intrat în limbajul literar din comediile lui A. N. Ostrovsky. În dicționarele din acea vreme, era interpretat ca „încăpățânat” și apărea cu mărci teritoriale: Pskov, tas/?(skoe), ostash(kovskoe). Intrarea dialectismului în literar

limbajul (normalizat) este un proces îndelungat. Refacerea limbii literare în detrimentul vocabularului dialectal continuă în timpul nostru.

JURNAL

^ Jurnal - opera literară în ^,

forma intrărilor zilnice (cel mai adesea datate), contemporane evenimentelor descrise. Ca multe alte forme literare (scrisori, memorii), el a trecut în literatură din viața reală. Literatura a apreciat de mult avantajele pe care le are jurnalul: deja J. Swift din „The Diary for Stella” și D. Defoe din „Robinson Crusoe” au folosit capacitatea jurnalului de a crea impresia de autenticitate, vitalitate. Jurnalul presupune inițial sinceritate deplină, sinceritate a gândurilor și sentimentelor scriitorului. Aceste proprietăți conferă jurnalului o intimitate, un lirism, o intonație pasională, greu de comparat cu alte genuri, mai obiective.

Există cel puțin trei variații în utilizarea jurnalului ca gen în literatură. Primul este un jurnal pur literar, în întregime fictiv, care este fie opera în sine („Jurnalul unui om în plus” de I. S. Turgheniev, „Notele unui nebun” de N. V. Gogol, „Fratele meu cântă la clarinet” de A. G. Aleksin) , sau o parte semnificativă a acestuia („Jurnalul lui Pechorin” în „Un erou al timpului nostru” al lui M. Yu. Lermontov, albumul lui Onegin, care a rămas în schițele „Eugene Onegin” a lui Pușkin).

A doua varietate sunt jurnalele reale ale scriitorilor, fie predestinate publicării (Jurnalul unui scriitor de F. M. Dostoievski), fie păstrate pentru ei înșiși (jurnalul lui L. N. Tolstoi).

În ambele cazuri, gradul de completitudine literară al jurnalelor este diferit; de regulă, ele includ material eterogen, nelimitat de interesele de moment ale autorilor lor. Jurnalele scriitorilor, oamenilor de știință, artiștilor și altor figuri ale culturii și artei, nici măcar destinate publicării, sunt totuși foarte expresive, bogate în gânduri, sentimente, idei, iar valoarea lor artistică concurează adesea cu jurnalele special create ale eroilor literari. Atitudinea cititorului față de jurnal ca document istoric necondiționat de încredere

Dicționar enciclopedic al unui tânăr critic literar

Ilustrații de N. Kuzmin la povestea lui N. V. Gogol la Notele unui nebun.

care vă permite să utilizați cu succes un jurnal fictiv într-o narațiune istorică despre o persoană reală.

A treia varietate sunt jurnalele oamenilor obișnuiți - intrări pur și simplu datate despre diverse sentimente și evenimente care l-au îngrijorat pe autor. Atunci când un astfel de jurnal aparține unei persoane dotate, el poate deveni un fenomen extraordinar al așa-numitei literaturi documentare. Așa că a intrat în fondul mondial de lucrări privind lupta împotriva fascismului „Jurnalul Annei Frank”. A sunat nu mai puțin puternic în „Cartea blocajului”

Jurnalul A. M. Adamovich și D. A. Granin al unei tinere leningradești Yura Ryabinkin în vârstă de doisprezece ani. Notele ingenioase ale acestui băiat, pline fie de speranță, fie de disperare, fie de curaj aproape de adult, sunt combinate în Cartea Blocadei cu jurnalul secretarului Academiei de Științe G. A. Knyazhev, un om matur în ani și înțelept prin experiență, și jurnalul unei mame total absorbită în a-și salva copiii de la foame.

Puterea impresiei făcute de un jurnal depinde în mare măsură de contextul său, istoric și literar. Prin urmare, rândurile scrise de mâna Tanya Savicheva, care a murit la Leningrad, sunt atât de șocante. De aceea, jurnalele lui Lev Tolstoi sunt atrase atât de permanent de ele. Prin urmare, pierderea jurnalelor lui A. S. Pușkin, distruse de el însuși, este atât de de neînlocuit.

Jurnalul este o mărturie a timpului. Nu degeaba istoricii, arhiviștii, scriitorii, realizatorii de film consideră jurnalele oamenilor obișnuiți care nu au făcut nimic deosebit ca fiind descoperiri prețioase. În aceste jurnale a fost surprins cel mai puternic spiritul vremii.

Semnificația literară a jurnalului depășește cu mult lucrările scrise în forma sa. Jurnalul poate fi numit „Scrisori ale unui călător rus”, ca N.M. Karamzin, „Nici o zi fără rând”, ca Yu.K. Olesha, „Notele unui tânăr medic”, ca M.A. Bulgakov, sau nu au un nume -

CUM SE ȚINE UN Jurnal LITERAR

Pentru a reține mai bine conținutul cărților citite. Puteți ține un jurnal literar. Vă va ajuta să vă pregătiți pentru examene, rapoarte, discursuri. Lucrul cu un jurnal dezvoltă capacitatea de a formula în mod independent gânduri despre ceea ce ai citit.

Elevii de școală primară notează de obicei informații scurte despre carte într-un jurnal: numele autorului, titlul, numele personajelor principale ale cărții și, uneori, rezumă conținutul.

Dosarele de liceu sunt mai dificile. Pe lângă autor și titlu, este necesar să se indice amprenta cărții: locul apariției, editura, anul. Acest lucru vă va ajuta să îl găsiți mai repede în bibliotecă. Jurnalul notează momentul scrierii lucrării, precum și ora la care se face referire în carte.

După ce ați descris tema lucrării, subliniați conținutul acesteia în termeni generali și apoi formulați pentru dvs. ideea cărții. Apoi notează impresia generală a ceea ce citești.

gândurile care au apărut în procesul lecturii, raționamentul despre eroii poveștii, se opresc asupra acelor locuri care v-au făcut o impresie deosebit de puternică, exprimă remarci critice. În jurnal puteți specula despre caracteristici; forma artistică - despre compoziție, stilul autorului; compara această lucrare cu altele< прочитанными произведениями тог(же автора или других писателей Hi аналогичную тему.

Forma de ținere a unui jurnal este gratuită. Poți să te întorci la ceea ce ai scris deja, sau să vorbești despre evenimente legate de lectură, despre dispute legate de o carte, despre părerile prietenilor. Tine un jurnal literar) numai pentru tine. Tinerea unui jurnal; dezvoltă abilitatea de a gândi independent. În plus, o recitire ulterioară va fi interesantă și utilă.

niya - totuși, el păstrează prospețimea și onestitatea viziunii sale asupra lumii și asupra lui însuși. Adevărat, există o zonă a literaturii în care falsitatea și ipocrizia, mintea îngustă și ipocrizia, surprinse în înregistrările din jurnal, ajută doar la crearea unei imagini revelatoare a autorului lor - aceasta este zona satiră.În acest scop, A. N. Ostrovsky a introdus jurnalul lui Glumov în piesa sa „Destul de prostie pentru fiecare om înțelept”.

Jurnalul este unul dintre cele mai democratice genuri literare. Păstrarea unui jurnal este la îndemâna fiecărei persoane alfabetizate, iar beneficiile pe care le aduce sunt enorme: înregistrări zilnice, deși mici, în câteva rânduri, învață atenția asupra ta și asupra altora, dezvoltă abilități de introspecție, cultivă sinceritatea, observația, capacitatea de a te controla. , dezvolta disciplina, gustul pentru un cuvant, o judecata exacta, o fraza stricta. Recitirea intrărilor din trecut îl poate ajuta pe autor să se vadă ca din afară, să-i fie rușine de o condamnare grăbită sau de un entuziasm nerezonabil, să fie surprins de previziune, să se bucure de perspicacitate sau să fie supărat de miopia în relațiile cu oamenii. La-

Obiceiul de a ține un jurnal poate ajuta o persoană în momentele dificile ale vieții, când este lăsată singură în fața durerii sau a unui conflict insolubil, pierdere sau alegere. Chiar și fără a deveni un eveniment literar, jurnalul este în continuare un fenomen cultural.

În versurile clasice rusești, provenind din M.V. Lomonosov și V.K. Trediakovsky, dominau legile stricte ale metricii și ale ritmului, dominau cinci metri silabotonici: iambic, trohee, dactil, anapaest, amfibrach. Aproape până la începutul secolului al XX-lea. poezia a stăpânit versul silabotonic (cf. versificaţie).

Dar, în același timp, nu s-ar putea să nu simți că acești metri și ritmuri nu epuizează bogăția sunetului vorbirii poetice, că există în el posibilități care rămân în afara sferei silabotonicei. Pentru filologii stricti Lomonosov și Trediakovsky, pentru receptivul A.P. Sumarokov și experimentatorul A.A. Rjevski, sarcina principală a fost să stabilească inviolabilitatea legilor metricii și ritmului în mintea cititorilor. Poeții cu un simț sporit al limbajului viu, sunetul natural al vorbirii poetice, nu au putut să nu simtă alături de ei prezența unor legi complet diferite de organizare a versului - mai presus de toate, legile cântecului popular. De aici provin experimentele ritmice ale lui G. R. Derzhavin. Până acum, la scară foarte mică, pe un material foarte limitat, metrica clasică a început să „se zguduie”, au apărut ritmuri noi.

Primele abordări ale metricii „non-clasice”, aparent, ar trebui să fie luate în considerare apariția diferitelor „libertăți” în metrica combinațiilor clasice de diferite metri de trei silabe în cadrul aceluiași poem, apariția unor accentuări nemetrice puternice în coreea.

Într-o măsură și mai mare, așa-numitele logaede sunt îndepărtate din silabotonică - versuri în care stresurile sunt distribuite după o schemă predeterminată care nu coincide cu niciun metru silabotonic:

Ai jurat că vei fi credincios pentru totdeauna, Mi-ai dat zeița poverii drept garanție, Nordul rece a suflat odată mai puternic - Jurământul a dispărut. (A. N. Radishchev)

În aceste „strofe safice” accentul cade în primele trei versuri ale fiecărei strofe pe silabele 1, 3,5, 8, 10, iar în a patra - pe 1 și 4. Cel mai adesea, logaedurile erau imitații de dimensiuni antice. Logaedurile au apărut mult mai rar, reflectând simțul natural al ritmului poetului:

Pe muntele acela familiar vin de o sută de ori pe zi; Stau, sprijinit de toiag, Și mă uit în vale de sus. (V. A. Jukovski, din I. V. Mătuşă)

S-au iubit atât de mult și de tandru. Cu dor profund și pasiune nebunește de rebelă! (M. Yu. Lermontov, din G. Heine)

În primul exemplu, în toate versurile accentul cade pe a 2-a, a 4-a și a 7-a silaba, în a doua - pe a 2-a, a 4-a, a 7-a, a 9-a și a 11-a silaba.

Următorul grad de „eliberare” a fost dolnik - un metru, în care, sub rezerva unui număr diferit de puncte tari în cadrul unui vers, numărul de puncte slabe (silabe neaccentuate) dintre ele fluctuează, uneori unul sau două, și prezice în avans câte dintre aceste silabe vor fi în versetul următor, imposibil:

Un tânăr cu pielea întunecată rătăcea pe alei, Pe malul lacului era trist, Și de un secol prețuim foșnetul abia auzit al pașilor. (A. A. Akhmatova)

Primele două versuri ne dau inerția anapaestului de trei picioare, suntem gata să auzim același metru în al treilea vers, dar în schimb auzim accentul pe silaba a 3-a, a 6-a și a 8-a (și nu a 9-a!). Și în versetul următor - o altă variație: accentul este 3, bși a 8-a silabă. Aceste două versuri nu sunt un anapaest, dar nici un trohee, nici unul dintre celelalte metri silabotonice. Acesta este un dolnik.

Exemplul de la Akhmatova ne oferă cel mai simplu model, cel mai asemănător cu oricare dintre mărimile clasice. Dar dolnikul are forme care nu mai sunt deloc asemănătoare cu silla botonics:

Intru în temple întunecate, Fac un rit sărac. Acolo o aștept pe Frumoasa Doamnă În pâlpâirea lămpilor roșii.

(A. A. Blok)

Singura regularitate a unui astfel de vers este că are trei accentuări (de aceea se numește dolnik cu trei accentuări sau trei ict), dar numărul de silabe neaccentuate dintre ele (și până la primul accentuat) fluctuează liber. în 1-2 silabe. În versurile Blok citate, acestea

silabele sunt repartizate pe linii astfel: 1-, 1-2, 2-1-2, 1-2-1 și 1-1-2 silabe.

Nu întâmplător spunem că locurile puternice, și nu silabele accentuate, sunt un element constant în dolnik. Ca și în metrii silabotonici, în dolnik nu toate locurile puternice au neapărat accente:

După cum dictează simpla curtoazie, El a venit la mine, a zâmbit, Jumătate afectuos, jumătate leneș Mi-a atins mâna cu un sărut... (A. A. Akhmatova)

În cel de-al treilea vers nu există trei accentuări, așa cum ar trebui să fie conform teoriei, ci doar două. Un accent este „ratat”, iar intervalul dintre stres crește la 5 silabe. Cu toate acestea, inerția ritmică ne oferă ocazia să auzim că aici nu există „retragere”, că avem același dolnik de trei icți în care unul dintre locurile puternice (pe silaba a 6-a) nu este plin de stres.

În interiorul unui metru - dolnik - găsim un număr semnificativ de variații ritmice, uneori apropiindu-l de niște versuri mai reglementate (de metrul clasic sau logaed), alteori mai liber. De exemplu, în poemele timpurii ale lui M. I. Tsvetaeva, dolnikul se osifică adesea în logaed:

Calci greu si bei din greu, Iar un trecator se grabeste de tine. Rogojin nu ținea un cuțit de grădină cu asemenea degete.

Combinația unui dolnik cu patru și două ict de aceleași forme (cu locuri puternice pe silaba a 3-a, a 5-a, a 8-a și a 10-a pentru una cu patru ict, pe a 3-a și a 5-a pentru una cu două ict) va fi repetat de-a lungul întregului poem.

Cu toate acestea, intervalele dintre locurile puternice pot să nu fie limitate la 1-2 silabe, ci variază pentru diferite forme în intervalul 0-1-2 sau 1-2-3 silabe. Un astfel de vers se numește tactician:

Valchirii zboară, arcurile cântă. Opera greoaie se apropie de final. Haiduk cu haine grele de blană Pe scările de marmură așteaptă domni.

Deja cortina e gata să cadă strâns, Nebunul încă aplaudă în raion, Cabieri dansează în jurul focurilor. Un astfel de card! Plecare. Sfârşit. (O. E. Mandelstam)

Acesta este un exemplu de tak-tovik bine reglat care se rezumă la două forme: cu locuri puternice pe a 2-a, a 5-a, a 9-a și a 11-a silabă (rândurile 1, 2, 5 și 8) și pe a 2-a, a 5-a, a 8-a și a 10-a silabe (rândurile 3, 4, 6 și 7 și numai în

versetul 3 nu pune accent pe punctul forte). Tak-tovik poate fi, de asemenea, mult mai liber:

Un negru alerga prin oraș. A stins felinarele, urcând scările. S-a apropiat zorile albe, încet, Împreună cu bărbatul au urcat scările.

(A. A. Blok)

O formă particulară de tactician este versul epopeilor ruse, cântece istorice și imitații literare ale acestora. S. Yesenin, Y. Smelyakov, E. Yevtushenko și mulți alții au apelat adesea la dolnik în munca lor.

Dramă (din drama greacă - „acțiune”) - un fel de literatură, una din trei, împreună cu epicși Versuri. Baza dramei, așa cum indică sensul original al cuvântului, este acțiunea. În aceasta, drama se apropie de epopee: în ambele cazuri, există o imagine obiectivă a vieții - prin evenimente, acțiuni, ciocniri de eroi, luptă, adică prin fenomenele care alcătuiesc lumea exterioară. Dar ceea ce este descris în epopee ca un eveniment realizat (sau sistem de evenimente), în dramă apare ca o acțiune vie care se desfășoară în timpul prezent (în fața ochilor privitorului!) Arătată prin conflicte și sub forma unui dialog. .

Din diferențele observate, nu trebuie să concluzionăm că un tip literar este superior altuia, deși superioritatea unei opere epice care acoperă o gamă mai largă de evenimente poate părea evidentă la prima vedere. Drama atinge impact emoțional și estetic cu mijloace artistice proprii, inerente doar acesteia. Neavând altă ocazie decât remarci, să vorbesc<Јot себя», драматург переносит центр тяже­сти на изображение самого процесса дейст­вия, делая зрителя (или читателя) живым свидетелем происходящего.

Poziția dramaturgului se manifestă în însuși principiul selectării fenomenelor vieții pentru acțiunea scenică.

O dramă are un impact emoțional deosebit de puternic dacă este pusă în scenă într-un teatru, unde actorii, cu arta lor, dau personajelor dramatice aspectul de oameni vii. Viața însăși apare în fața privitorului, doar evenimentele care au loc pe scenă nu se petrec, ci sunt jucate. Un spectacol de teatru combină o mare varietate de forme de artă: cuvânt poetic și muzică, pictură și arhitectură, dans și expresii faciale etc. Este rezultatul eforturilor creative comune ale unui dramaturg, actor, regizor, grafician, muzician, etc. către inginerul de scenă. Faptul că drama dezvăluie posibilitățile uriașe de impact emoțional și estetic inerente numai acesteia

so-forme: I-m strat-8 si 10-m numai in

Dicționar enciclopedic al unui tânăr critic literar

Ilustrație de D. Bisgi pentru drama de A. N. Ostrovsky „Gro-

în sinteză cu alte tipuri de artă, este trăsătura sa cea mai importantă ca gen literar. Tensiunea și concentrarea

personajele matice cer dramaturgului o rigoare deosebită în desfășurarea intrigii. acțiunea dintr-o dramă trebuie să fie intenționată, precum și comportamentul personajelor sale, coerent și armonios atât în ​​părțile principale, cât și în cele mai mici detalii. Această cerință pentru un complot dramatic a fost numită „unitate de acțiune”. V. G. Belinsky a subliniat: „Acțiunea dramei ar trebui să se concentreze pe un singur interes și să fie străină de interese secundare ^ ..) totul în ea ar trebui să fie îndreptat către un singur scop, o singură intenție.”

Clasicii au insistat cel mai hotărât asupra unității acțiunii, ridicând-o, împreună cu unitatea locului și timpului, în celebra regulă a trei unități (cf. Clasicism). Dar unitatea acțiunii într-o dramă nu este doar logica sa, armonia, așa cum credeau clasiciștii, ci este - mai larg - concentrarea, tensiunea, indiferent de mijloacele lor, în conformitate cu legile scenei. De aceea, desfășurarea în trei termene a intrigii este urmărită cel mai consecvent în dramă: intriga - desfășurarea acțiunii (inclusiv punctul culminant) - deznodământul. Cel mai adesea, expresia exterioară a secvenței derulării unei acțiuni dramatice este împărțirea dramei în acte, fiecare dintre acestea surprinzând o anumită fază a conflictului care se desfășoară.

CUVÂNT ARTISTIC

De obicei, un astfel de cerc este organizat pentru copiii de vârstă gimnazială. În cursurile sale, ei învață lectură expresivă. Lucrarea este utilă pentru cei care doresc să participe la cercurile dramatice sau literare. Cercul de cuvinte artistic are însă propria sa sarcină: prin stăpânirea abilităților de citire expresivă, să descopere cuvântul și muzica lui într-un mod nou.

Încearcă să citești clar, încet, cu voce tare replicile lui Pușkin din Călărețul de bronz despre Eugen, care ... aleargă și aude în urma lui Ca și cum tunetul bubuie, Heavy-zeon galopând Pe trotuarul șocat... Nu numai aliterație de consoane, dar de asemenea, vocalele accentuate sunet transmit vuietul, greutatea, măreția formidabilă a Călărețului de Bronz. Sonoritatea uimitoare a acestor versuri este atât percepută, cât și transmisă cel mai bine prin citirea cu voce tare. Lectura artistică dezvăluie posibilitățile ascunse nu numai ale poeticului

nogo, dar și text prozaic. Este ușor de verificat acest lucru ascultând înregistrările unor astfel de maeștri ai cuvântului artistic precum V. I. Kachalov, V. Yakhontov, V. Aksenov, D. Zhuravlev, S. Yursky și alții. Ascultarea înregistrărilor este un element indispensabil al cursurilor. Dar, desigur, performanța altcuiva nu este un exemplu de urmat. Fiecare trebuie să învețe să citească în felul său.

Alegerea unei proze sau a unui text poetic pentru lectură este determinată de capacitățile interpretului și de gusturile sale, care pot fi imperfecte. astfel încât sfaturile conducătorului cercului și ale camarazilor se dovedesc adesea a fi foarte utile.

După ce textul este selectat, acesta este analizat în clasă: ei analizează conținutul, sensul și, de asemenea, baza psihologică pe care cititorul va trebui să se bazeze. La urma urmei, el va trebui să transmită sentimentele și gândurile personajelor în lectură, iar acest lucru necesită o înțelegere detaliată a pasajului.

Există dificultăți în interpretarea atât a poeziei, cât și a prozei. Poeziile necesită o atenție extrem de atentă.

"T din drama intriga: scopul eroilor, legătura cu părțile, aceeași cerință a predat numele." Belinsky

Nstve acțiune-1 care îl conduce la-enn în banner-t (vezi. clasăîn dramă - armonie, - mai larg - 1ryazhennost, realizat, &J. Iată o pro-ție onorabilă a intrigii:

Unitatea de acțiune nu implică neapărat o intriga ascuțită, un complot care se dezvoltă rapid; sunt multe drame, mai ales în literatura secolului al XX-lea, în care nu există nici una, nici alta. Fondatorul acestei linii în dramaturgie este considerat A.P. Cehov, care a actualizat intriga dramatică cu piesele sale „Pescărușul”, „Unchiul Vania”, „Trei surori”, „Livada de cireși”. Dar și în acele drame în care. se pare că „nimic nu se întâmplă”, se observă unitatea de acțiune, și este creată de unitatea de dispoziție, de sentimente, prin care trăiesc personajele. Subtextul joacă cel mai important rol în aceasta (un dialog construit într-un mod special, în care cel mai important și mai semnificativ este tăcut, iar discursul subliniază secundarul și nesemnificativul; astfel, omisiunile poartă o încărcătură poetică și semantică mai mare decât „vorbit”, exprimat în cuvinte).

Dramaturgia de tip Cehov dezvăluie în mod convingător rolul cuvântului în dramă ca fiind cel mai important mijloc vizual, alături de acțiune. Cuvântul dramatic organizat în dialoguri este activ mai ales sub formă de replici, un fel de lovituri verbale reciproce, care sunt schimbate cu viteza fulgerului de către personajele care conduc dialogul pe scenă. Drama folosește atât poezie, cât și proză. Până în secolul al XVIII-lea, ca în întreaga linie artistică, la melodie, la pauze semantice și ritmice, la întreruperi ritmice, la aliterații - toate acestea trebuie transmise în lectură. Nu atât de ușor pe cât ar părea și citirea proză. La urma urmei, gestul, expresiile faciale, actoria, care sunt absolut necesare cititorului, trebuie să fie unite printr-un ton comun, o singură intonație a performanței.

Fiind implicat într-un cerc de lectură artistică, veți învăța nu numai să auziți și să transmiteți muzica cuvântului, ci și să puneți accentuări logice complexe în text. În procesul de pregătire a unui pasaj, înțelegerea dumneavoastră a conținutului unei opere literare în ansamblu se va aprofunda. Cursurile din cerc vă vor ajuta să stăpâniți elementele de bază ale vorbirii pe scenă, care includ lucrul la pronunție, corectarea deficiențelor de vorbire.

Tinerii cititori vor putea lucra la montaje literare, mici dramatizări, vor putea organiza concursuri de lectură în cerc, în clasă sau la școală.

literatură, forma poetică a prevalat în dramă. Drama contemporană folosește în egală măsură ambele forme, deși în ea predomină, fără îndoială, proza.

Trăsăturile remarcate ale dramei se numără printre trăsăturile sale cele mai generale și generice care disting drama de operele epice și lirice. Drama este împărțită într-un număr de soiuri majore, ljf^În funcție de natura conflictelor, ^PJ^ scopurile luptei pe care o duc personajele, de sentimentele care decurg din privitor sau cititor, lucrările dramatice se împart în tragedie, comedie, dramă(în sensul restrâns al cuvântului). În procesul de dezvoltare istorică îndelungată, fiecare dintre aceste tipuri dramatice este împărțit într-un număr de genuri specifice: în comedie - farsă, vodevil, satirică, comedie lirică etc. Tragedia arată cea mai mare stabilitate a genului, deoarece subiectul descrierii sale este nu o realitate specifică în toată diversitatea ei, ci probleme generale ale fiinţei, moralităţii, importante pentru omenire în toate epocile.

Un tip special de acțiune dramatică este carnavalul, care reprezintă cea mai importantă verigă din cultura populară: jocul direct al mulțimii în timpul unui carnaval de stradă, reîncarnarea participanților săi în roluri tradiționale. Scenele originale de carnaval au avut semnificația ritualurilor, apoi au căpătat un caracter pur teatral, ludic. Personajele de carnaval reflectă, de obicei, în mod clar tipurile create de imaginația creativă a oamenilor, iar comploturile - atitudinea oamenilor față de anumite fenomene ale vieții. Deosebit de bogată în varietăți de gen este drama modernă, care a găsit tendința de a îmbina tipuri dramatice opuse (tragifarsele, tragicomediile). drame și epopee (diverse cronici, scene etc.), drame și versuri. Dramaturgii moderni se străduiesc pentru originalitatea genului individual al pieselor lor, așa că nu este posibil să aruncăm o privire generală asupra întregii varietăți de genuri ale dramaturgiei moderne. Este de remarcat faptul că, alături de drama tradițională, teatrală, în ea apar ramuri cu totul noi: dramaturgia de film, televiziune și radio.

Drama în sensul restrâns al cuvântului este o piesă cu un conflict ascuțit, care însă, spre deosebire de tragic, nu este atât de elevată, mai banală, obișnuită și cumva rezolvată. Drama combină începuturile tragice și comice, motiv pentru care este adesea numită genul de mijloc. Ea

nikla în secolul al XVIII-lea. în dramaturgia educațională (Didro, Beaumarchais, Lessing) ca gen care a căutat să depășească unilateralitatea tragediei și comediei clasice. Drama a primit o înflorire deosebită în perioada de glorie a realismului din secolul al XIX-lea.

În literatura rusă, lucrări remarcabile din genul dramei aparțin lui A. S. Pușkin („Sirenă”), M. Yu. Lermontov („Omul ciudat”, „Mascarada”), A. N. Ostrovsky („Furtună”, „Vinovat fără vinovăție”) , N. V. Gogol („Jucători”), A. V. Sukhovo-Kobylin („Nunta lui Krecinsky”, „Fapta”, „Moartea lui Tarelkin”), L. N. Tolstoi („Cadrul viu”), M. Gorki („Micul burghez”, „În partea de jos”, „Inamicii”), B. A. Lavrenev („Pauza”), A. E. Korneych-ku („Platon Krechet”, „În față”), K. M. Simonov („Poporul rus”), A. N. Arbuzov ( „Tanya”, „Orașul în zori”), V. S. Rozov („Forever Alive”, „Cocoș de munte Nest”), M. F. Shatrov ( „Bolșevici”, „Șase iulie”, „Așa că vom câștiga!”), A. I. Gelman ( „Procesul verbal al unei întâlniri”, „Singur cu toată lumea”) și altele.

LITERATURA RUSĂ VECHE

Conceptul de „literatură rusă veche” include lucrări literare din secolele XI-XVII. Monumentele literare ale acestei perioade cuprind nu numai opere literare propriu-zise, ​​ci și lucrări istorice (letopiseți și povestiri cronice), descrieri ale călătoriilor (au fost numite plimbări), învățături, vieți (povestiri despre viața unor oameni cotați de biserică drept un gazdă de sfinți), mesaje, eseuri de gen oratoric, unele texte cu caracter de afaceri. În toate aceste monumente există elemente de creativitate artistică, o reflectare emoțională a vieții moderne.

Marea majoritate a operelor literare rusești antice nu au păstrat numele creatorilor lor. Literatura veche rusă, de regulă, este anonimă și, în acest sens, este similară cu arta populară orală. Literatura Rusiei Antice era scrisă de mână: lucrările erau distribuite prin copierea textelor. În cursul existenței manuscriselor de secole, textele au fost nu numai copiate, ci deseori reelaborate din cauza modificărilor gusturilor literare, a situației socio-politice, în legătură cu personalul.

pasiunile și abilitățile literare ale scribilor. Așa se explică existența diferitelor ediții și variante ale aceluiași monument în listele de manuscrise. Analiza textuală comparativă (vezi. Textologie) edițiile și variantele le permit cercetătorilor să restaureze istoria literară a operei și să decidă ce text este cel mai apropiat de original, al autorului, cum s-a schimbat în timp. Doar în cele mai rare cazuri avem listele de monumente ale autorului, iar de foarte multe ori în listele ulterioare ajung la noi texte mai apropiate de ale autorului decât în ​​listele anterioare. Prin urmare, studiul literaturii ruse antice se bazează pe un studiu exhaustiv al tuturor listelor lucrărilor studiate. Colecțiile de manuscrise antice rusești sunt disponibile în biblioteci importante din diferite orașe ale URSS, în arhive și muzee. Multe lucrări au fost păstrate într-un număr mare de liste, multe într-un număr foarte limitat. Există lucrări reprezentate de o singură listă: „Învățătura” lui Vladimir Monomakh; G.

O trăsătură caracteristică a literaturii ruse vechi este repetarea în diferite lucrări din timpuri diferite a anumitor situații, caracteristici, comparații, epitete, metafore. Literatura Rusiei Antice se caracterizează prin „etichetă”: eroul acționează și se comportă așa cum ar trebui, conform conceptelor din acea vreme, acționează, se comportă în circumstanțe date; evenimente specifice (de exemplu, o bătălie) sunt descrise folosind imagini și forme constante, totul are o anumită ceremonialitate. Literatura veche rusă este solemnă, maiestuoasă, tradițională. Dar, de-a lungul celor șapte sute de ani de existență, a trecut printr-o cale dificilă de dezvoltare și, în cadrul unității sale, observăm o varietate de teme și forme, o schimbare a vechiului și crearea de noi genuri, o apropiere. legătura dintre dezvoltarea literaturii și destinele istorice ale țării. Tot timpul a existat un fel de luptă între realitatea vie, individualitatea creatoare a autorilor și cerințele canonului literar.

Apariția literaturii ruse datează de la sfârșitul secolului al X-lea, când, odată cu adoptarea creștinismului în Rusia ca religie de stat, urmau să apară slujba și textele istorico-narative în slavona bisericească. Rusia antică

prin Bulgaria, de unde provin în principal aceste texte, ea s-a alăturat imediat literaturii bizantine foarte dezvoltate și literaturii slavilor din sud. Interesele statului feudal Kiev în curs de dezvoltare au cerut crearea de lucrări proprii, originale și de noi genuri. Literatura a fost chemată să insufle un sentiment de patriotism, să afirme unitatea istorică și politică a vechiului popor rus și unitatea familiei vechilor prinți ruși și să expună vrăjile princiare.

Sarcini și teme ale literaturii în secolele al XI-lea - începutul secolelor al XIII-lea. (Întrebările istoriei Rusiei în legătură cu istoria lumii, istoria apariției Rusiei, lupta împotriva dușmanilor externi - pecenegii și polovțienii, lupta prinților pentru tronul Kievului) au determinat caracterul general al stilului acestui stil. timp, numit de academicianul D.S. Lihaciov stilul istoricismului monumental. Apariția scrierii cronicilor ruse este legată de începutul literaturii ruse. Ca parte a cronicilor rusești ulterioare, Povestea Anilor Trecuți a ajuns până la noi - o cronică întocmită de istoricul și călugărul publicist rus antic Nestor în jurul anului 1113. În centrul Poveștii Anilor Trecuți, care include atât o poveste despre lume. Istoria și înregistrările anuale despre evenimentele din Rusia și legende legendare și narațiuni despre luptele princiare și caracteristicile elogioase ale prinților individuali și filipicii care le condamnă și copii ale materialelor documentare, se află chiar și în cronici anterioare care nu au ajuns până la noi. Studiul listelor de texte din Rusia veche face posibilă restaurarea numelor pierdute ale istoriei literare a operelor din Rusia veche. secolul al XI-lea datat şi primul rus

„Apostoli. Prima carte rusă Fedorov tipărită de Ivan Slavzell

viata (principii Boris si Gleb, staretul manastirii Kiev-Pechersk Teodosie). Aceste vieți se disting prin perfecțiunea literară, atenția acordată problemelor stringente ale timpului nostru și vitalitatea multor episoade. Maturitatea gândirii politice, patriotismul, publicismul și înalta pricepere literară sunt, de asemenea, caracteristice monumentelor de elocvență oratorică „Predica despre lege și har” a lui Ilarion (prima jumătate a secolului al XI-lea), cuvintele și învățăturile lui Chiril de Turov (IZO). -1182). „Instrucțiunea” marelui prinț de la Kiev Vladimir Monomakh (1053-1125) este pătrunsă de preocupare pentru soarta țării, de umanitate profundă.

În anii 80. secolul al XII-lea un autor necunoscut pentru noi creează cea mai strălucită operă a literaturii antice ruse - ^ Povestea campaniei lui Igor. Subiectul specific căruia îi este dedicat „Cuvântul” este campania nereușită din 1185 în stepa polovtsiană a prințului Novgorod-Seversky Igor Svyatoslavich. Dar autorul este preocupat de soarta întregului pământ rusesc, el amintește de evenimentele din trecutul îndepărtat și din prezent. iar adevăratul erou al operei sale nu este Igor, nu Marele Duce de Kiev Svyatoslav Vsevolodovici, căruia i se acordă multă atenție în Laici, ci poporul rus, pământul rus. În multe privințe, „Cuvântul” este asociat cu tradițiile literare ale timpului său, dar, ca operă de geniu, se distinge printr-o serie de trăsături care îi sunt unice: originalitatea procesării tehnicilor de etichetă, bogăția limbajului, rafinamentul construcției ritmice a textului, naționalitatea însăși esenței sale și regândirea creativă a tehnicilor orale.artă populară, lirism deosebit, înalt patos civic. Potrivit lui K. Marx, ideea principală este

Dicționar enciclopedic al unui tânăr critic literar

Adevărata esență a „Cuvântului...” este chemarea prinților ruși la unitate chiar înainte de invazia... a hoardelor mongole (Marx K., Engels F. Soch. Vol. 29. P. 16).

Tema principală a literaturii din perioada jugului Hoardei (1243 din secolul al XIII-lea - sfârșitul secolului al XV-lea) este național-patriotică. Stilul monumental-istoric capătă un ton expresiv: lucrările create la acea vreme poartă o amprentă tragică și se remarcă prin exaltare lirică. Ideea puterii princiare puternice capătă o mare semnificație în literatură. Atât în ​​anale, cât și în povești separate („Povestea devastării lui Ryazan de Batu”), scrisă de martori oculari și revenind la tradiția orală, povestește despre ororile invaziei inamice și despre lupta infinit de eroică a poporului împotriva robitorii. Imaginea unui prinț ideal - un războinic și un om de stat, un apărător al țării ruse - a fost reflectată cel mai clar în Povestea vieții lui Alexandru Nevski (anii 70 ai secolului XIII). O imagine poetică a măreției pământului rus, naturii rusești, fostei puteri a prinților ruși apare în „Cuvântul despre distrugerea pământului rus” - într-un fragment dintr-o lucrare care nu a coborât complet, dedicată evenimentele tragice ale jugului Hoardei (prima jumătate a secolului al XIII-lea).

Literatura secolului al XIV-lea - anii 50 secolul 15 reflectă evenimentele și ideologia vremii unificării principatelor din nord-estul Rusiei în jurul Moscovei, formarea poporului rus și formarea treptată a statului centralizat rus. În această perioadă, literatura antică rusă a început să manifeste interes pentru psihologia unui individ, în lumea sa spirituală (deși încă în limitele conștiinței religioase), ceea ce a dus la creșterea principiului subiectiv. Se naște un stil expresiv-emoțional, caracterizat prin rafinament verbal, proză ornamentală (așa-numita „împletire a cuvintelor”). Toate acestea reflectă dorința de a descrie sentimentele umane. În a doua jumătate a secolului al XV-lea - începutul secolului al XVI-lea. apar povești, a căror intriga se întoarce la povești orale cu caracter romanesc („Povestea lui Petru, prințul hoardei”, „Povestea lui Dracula”, „Povestea negustorului Basarga și a fiului său Borzosmysl”). . Numărul de monumente traduse de natură fictivă crește semnificativ, iar genul lucrărilor politice legendare („Povestea prinților lui Vladimir”) devine larg răspândit.

La mijlocul secolului al XVI-lea. Vechiul scriitor și publicist rus Yermolai-Erasmus creează

Povestea vieții lui Alexander Boische. Miniatura feței-Nevski. Arc de gheață. al 16-lea secol

„Povestea lui Petru și Fevronia” este una dintre cele mai remarcabile opere de literatură din Rusia antică. Povestea este scrisă în tradiția unui stil expresiv-emoțional, este construită pe legenda legendară a modului în care o țărancă, datorită minții sale, a devenit o prințesă. Autorul a folosit pe scară largă tehnicile de basm, în același timp, motivele sociale sună ascuțit în poveste. „Povestea lui Petru și Fevronia” este în mare măsură legată de tradițiile literare ale timpului său și din perioada anterioară, dar, în același timp, este înaintea literaturii moderne, se distinge prin perfecțiune artistică, individualitate strălucitoare.

În secolul al XVI-lea. caracterul oficial al literaturii este sporit, trăsătura sa distinctivă este fastul și solemnitatea. Lucrări cu caracter generalizator, al căror scop este reglementarea vieții spirituale, politice, juridice și de zi cu zi, sunt răspândite pe scară largă. Sunt create „Marele Menaions ale Chetyei” - un set de texte în 12 volume destinate citirii zilnice pentru fiecare lună. În același timp, a fost scris „Domostroy”, care stabilește regulile comportamentului uman în familie, sfaturi detaliate pentru menaj, reguli pentru relația dintre

Literatura rusă veche

KPovvst despre Petru și Favronius din Murom. Fevronia pentru

ţesut. Detaliu al unei icoane de la sfârșitul secolului al XVI-lea - machalda secolului al XV-lea al secolului al XI-lea.

oameni. În operele literare, stilul individual al autorului este mai vizibil, ceea ce se reflectă în mod deosebit în mesajele lui Ivan cel Groaznic. Ficțiunea pătrunde din ce în ce mai mult în narațiunile istorice, dând narațiunii un interes mai mare. Acest lucru este inerent în „Istoria Marelui Duce al Moscovei” de Andrei Kurbsky și se reflectă în „Istoria Kazanului” - o narațiune istorică amplă despre istoria regatului Kazan și lupta pentru Kazan a lui Ivan cel Groaznic. .

În secolul al XVII-lea începe procesul de transformare a literaturii medievale în literatură modernă. Apar noi genuri pur literare, procesul de democratizare a literaturii este în curs de desfășurare, iar subiectul acesteia se extinde semnificativ. Evenimente din vremea necazurilor și războiul țărănesc de la sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea. schimba viziunea asupra istoriei și rolul unui individ în ea, ceea ce duce la eliberarea literaturii de influența bisericii. Scriitorii Epocii Necazurilor (Avraamiy Palitsyn, I.M. Katyrev-Rostovsky, Ivan Timofeev etc.) încearcă să explice faptele lui Ivan cel Groaznic, Boris Godunov, False Dmitri, Vasily Shuisky nu numai ca o manifestare a voinței divine, ci de asemenea

valoarea acestor acte de la persoana însăși, caracteristicile sale personale. În literatură, există o idee despre formarea, schimbarea și dezvoltarea unui caracter uman sub influența circumstanțelor externe. Un cerc mai larg de oameni a început să se angajeze în lucrări literare. Se naște așa-numita literatură posad, care este creată și există într-un mediu democratic. Apare un gen de satiră democratică, în care ordinele statului și bisericii sunt ridiculizate: procedurile judiciare sunt parodiate („Povestea curții Shemyakin”), slujba bisericească („Serviciul la cârciuma”), scrierea sacră („Povestea lui Shemyakin”). Fiul țăran"), practică clericală (^ Povestea lui Yersh Ershovich", "Petiția Ka-lyazinsky"). Se schimbă și natura vieților, care devin din ce în ce mai multe biografii adevărate. Cea mai remarcabilă lucrare a acestui gen din secolul al XVII-lea. este „Viața” autobiografică a protopopului Avvakum (1620-1682), scrisă de acesta în 1672-1673. Este remarcabil nu numai pentru povestea sa vie și vie despre calea de viață aspră și curajoasă a autorului, ci și pentru reprezentarea la fel de vie și pasională a luptei sociale și ideologice a timpului său, psihologismul profund, patosul predicator, combinat cu mărturisirea deplină a revelației. . Și toate acestea sunt scrise într-un limbaj plin de viață, suculent, uneori înalt livresc, alteori strălucitor colocvial și cotidian.

Apropierea literaturii de viața de zi cu zi, apariția unei relații de dragoste în narațiune, motivațiile psihologice ale comportamentului eroului sunt inerente unui număr de povești din secolul al XVII-lea. („Povestea durerii-nenorociri”, „Povestea lui Savva Grud-tsyn”, „Povestea lui Frol Skobeev”, etc.). Apar culegeri traduse ale unui personaj de nuvelă, cu povestiri scurte edificatoare, dar în același timp distractive anecdotic, romane cavalerești traduse („Povestea lui Bove, regele vrăjitor”, „Povestea lui Yeruslan Lazarevich”, etc.). Aceștia din urmă, pe pământ rusesc, au căpătat caracterul de monumente originale, „proprii” și au intrat în cele din urmă în literatura populară populară. În secolul al XVII-lea se dezvoltă poezia (Simeon Polotsky, Sylvester Medvedev, Karion Istomin și alții). În secolul al XVII-lea istoria marii literaturi antice ruse s-a încheiat ca un fenomen care s-a caracterizat prin principii comune, care a suferit însă anumite schimbări. Literatura rusă veche, cu întreaga sa dezvoltare, a pregătit literatura rusă a timpurilor moderne.

GEN

Un gen este un tip de operă de artă în curs de dezvoltare și dezvoltare istorică.

Activitatea spirituală și creativă a unei persoane, cultura, scrisul sunt îmbrăcate invariabil în forme stabile de gen. Tot ceea ce scriem: un jurnal, o scrisoare, un eseu școlar, un reportaj, un articol într-un ziar de perete - toate acestea sunt anumite genuri cu propriile legi și cerințe. Este pur și simplu imposibil să scrieți orice text în afara genului. Să presupunem că luați o foaie goală de hârtie și puneți pe ea câteva fraze care vă surprind impresiile sau gândurile. Nu te-ai gândit la niciun gen în acel moment, nu ți-ai pus sarcini literare speciale, dar această înregistrare fragmentară, împotriva voinței tale, are ceva de-a face cu un anumit gen - un fragment de proză (a fost larg reprezentat). printre romanticii germani, iar în vremea noastră se găsește în cartea scriitorului sovietic Yu. K. Olesha<Ни дня без строчки») . Отсюда, конечно, вовсе не следует, что ваша фрагментарная запись - литера­турное произведение. У фрагмента как худо­жественного жанра свобода и глубина суж­дения должны сочетаться с виртуозной отто­ченностью выражения. Дело в другом - в цепкости и властности жанровых тради­ций: они дают возможность каждому, кто берется за перо, выбрать подходящий угол зрения, и в то же время они предъявляют к каждому автору строгий счет, напоминая ему о высоких образцах, о примере предше­ственников.

Cuvântul „gen” în franceză înseamnă „gen”, dar pe vremuri se numeau genuri epic, liricși dramă pe care astăzi se obișnuiește să se considere categoriile ca generice (cf. Genuri și tipuri de literatură). Conceptul de „gen” a devenit identic cu conceptul de „gen” (cf. Genuri și tipuri de literatură).În unele perioade literare, scriitorii acordă o importanță sporită problemelor genului, iar teoria genului merge mână în mână cu practica: așa a fost, de exemplu, în epocă. clasicism cu ierarhia ei strictă a tipurilor literare și un sistem de instrucțiuni creative pentru fiecare dintre ele. În alte vremuri

Despre genuri se gândesc și se vorbește mai puțin, deși dezvoltarea lor nu se oprește și nu încetinește.

Cele mai importante două condiții pentru existența unui gen sunt memoria sa literară lungă și puternică și evoluția sa istorică continuă. S-ar părea că există puține asemănări exterioare între Călărețul de bronz de A. S. Pușkin, Grădina privighetoarelor de A. A. Blok și Vasily Terkin de A. T. Tvardovsky, dar există o legătură între aceste lucrări în însăși metoda de construcție, în modul reflecțiilor și refracții ale realității, întrucât aparțin aceluiași gen ~ poem. Există suprapuneri neașteptate de gen, fire de legătură care nu sunt imediat vizibile, dar totuși puternice. Asa de, roman N. G. Chernyshevsky „Ce să faci?”, Proiectând viitoarea societate ideală (descrierea atelierelor, al patrulea vis al Verei Pavlovna), istoric se întoarce la tradiția romanului utopic al Renașterii („Utopia” de T. Mora, „Orașul Soarelui” de T. Campanella etc.). Iar capitolele satirice ale romanului amintesc foarte mult de pamfletele renascentiste: nu degeaba Chernyshevsky a numit unul dintre capitole „Elogiul lui Marya Alekseevna” prin analogie cu „Lauda prostiei” a lui Erasmus din Rotterdam. Gen odă, părând în cele din urmă abandonat de poezia rusă la începutul secolului al XIX-lea, este reînviat de V. V. Mayakovsky, unul dintre poemele căruia se numește „Oda revoluției”. Iar ideea aici nu este atât în ​​intențiile subiective ale autorilor, cât în ​​„memoria genului” existentă în mod obiectiv (o expresie a criticului literar sovietic M. M. Bakhtin). Genurile nu mor, nu intră niciodată în trecut irevocabil, pot doar să se retragă, să meargă la o margine, iar posibilitatea de a se întoarce le este întotdeauna deschisă - dacă timpul o cere, logica dezvoltării literare o va cere.

Fiecare gen este un organism viu, în curs de dezvoltare, un sistem în continuă evoluție (Yu. N. Tynyanov a subliniat acest lucru în lucrările sale). Toate genurile literare formează împreună un sistem integral care demonstrează bogăția posibilităților cuvântului artistic în re-crearea creativă a realității. În acest sistem, fiecare legătură este de neînlocuit. Prin urmare, este imposibil să ridici unele genuri peste altele, iar literatura mondială a abandonat treptat ierarhiile genurilor, de la împărțirea lor în „înalt” și „jos”. Aforismul pe jumătate în glumă al lui Voltaire, „Toate felurile de poezie sunt bune, cu excepția celor plictisitoare”, se pare că va rămâne pentru totdeauna adevărat pentru

cultură.

Genurile participă la un fel de schimb de experiență creativă. Acest lucru este atât firesc, cât și fructuos pentru literatură. Multe lucrări îmbină trăsăturile diferitelor genuri, granițele dintre tipurile literare sunt uneori făcute mobile, deschise, dar centrul fiecăruia dintre ele poate fi găsit în orice moment.

Procesul de interacțiune a genurilor este reînviat în perioadele de reînnoire a întregii literaturi. Așa a fost, de exemplu, la momentul formării și înfloririi rusului realism al XIX-lea, când A. S. Pușkin creează o operă de gen neobișnuit, experimental - un roman în versuri, când în proză nu există granițe rigide între o poveste și o poveste, între o poveste și un roman. L. N. Tolstoi a scris: „Începând de la „Suflete moarte” de Gogol și la „Casa morților” de F. M. Dostoievski, într-un nou

Perioada literaturii ruse nu există o singură operă de proză artistică, puțin din mediocritate, care să se potrivească perfect sub forma unui roman, poezie sau nuvelă. Din acest motiv, autorul cărții Război și pace a refuzat să-și atribuie opera oricărui gen tradițional: „Acesta nu este un roman, cu atât mai puțin o poezie, cu atât mai puțin o cronică istorică”.

Cu toate acestea, „Războiul și pacea” nu au rămas deloc în afara sistemului de genuri, l Tolstoi însuși a spus mai târziu că este „ca Iliada”, simțind implicarea operei sale în tradiția antică a epopeei. De-a lungul timpului, oamenii de știință au ajuns la concluzia despre natura în două genuri a acestei lucrări și au definit-o ca un roman epic: acest lucru s-a dovedit a fi posibil și pentru că „non-standard” „Război și pace” a marcat începutul unui nou

Informații similare.

Dialectismele și varietățile lor în operele literaturii ruse Tip: opera de creație Cuvintele rogach și furculiță (furculiță) sunt larg răspândite în dialectele ucrainene; literar
Dialectismele și varietatea lor în operele de artă din literatura rusă, cuvintele dialectale
Dialectismele și varietatea lor în operele de artă din literatura rusă

Dialectismele și varietatea lor în operele de artă din literatura rusă

Tip: muncă creativă

Cuvintele rogach și furculiță (furculiță) sunt larg răspândite în dialectele ucrainene; numele literar în limba ucraineană este rogach.

Pentru un student urban modern, versurile lui S. Yesenin din poemul „În casă” sună complet misterios:

Miroase a dragoni liberi,

În prag într-un vas de kvas,

Sobe răsturnate

Gândacii se cațără în șanț.

Bucle de funingine peste amortizor,

La cuptor, firele de popelit,

Și pe banca din spatele salinei -

Coji de ouă crude.

Mama cu prinderi nu va face față,

O pisică bătrână se furișează la șal

Pentru lapte proaspăt

Puii neliniștiți chicotesc

Peste puțurile plugului,

În curte voi lua o cină zveltă

Și în fereastra de pe baldachin sunt înclinate,

Din zgomotul înfricoșător

Din colțuri, cățeii sunt creț

Se târăsc în gulere.

S.A. Yesenin, potrivit contemporanilor, îi plăcea foarte mult să citească această poezie în 1915–1916. în fața publicului. Criticul literar V. Cernyavsky își amintește: „... Trebuia să-și explice vocabularul, - erau „străini” în jur, - și nici „canelul”, nici „dezhka”, nici „înclinat”, nici „înclinat”. ” erau de înțeles pentru ei. Poetul - originar din satul Konstantinovo, provincia Ryazan - a folosit adesea propriile sale, Ryazan cuvinte și forme în lucrările sale, de neînțeles pentru locuitorii orașului, pentru cei care sunt familiarizați doar cu limba literară. Cerniavski îi numește „străini”. Majoritatea dintre noi suntem străini. Prin urmare, explicăm sensul cuvintelor evidențiate. De neînțeles în textul poeziei nu sunt doar cuvintele Ryazan, adică. direct dialectisme, dar și astfel de expresii care caracterizează viața oricărui sat (guler, plug, sobă, amortizor).

Drachona (drochena) - acesta este numele unei clătite groase, adesea făcute din făină de grâu, unsă cu un ou deasupra, sau clătite cu cartofi. Aceste semnificații sunt cele mai comune în satele din regiunea Ryazan. În alte dialecte rusești, cuvântul dat poate însemna un fel de mâncare complet diferit.

Dezhka - cuvântul este foarte răspândit în dialectul sudic. Această cadă de lemn a fost făcută de tolari, în fermă erau mai multe strachine, erau folosite pentru murarea castraveților, ciupercilor, și pentru depozitarea apei, kvasului și pentru prepararea aluatului. După cum puteți vedea, în acest castron se toarnă kvas.

Tineretul modern înțelege cuvântul sobă ca o „sobă mică”. De fapt, aragazul este o mică adâncitură în peretele exterior sau lateral al cuptorului pentru uscarea și depozitarea obiectelor mici.

Popelitsa - format din cuvântul dialectal popel - cenuşă.

Furculița - un dispozitiv cu care oalele sunt scoase din cuptor (vezi figura), este o placă metalică curbată - o praștie, atașată de un mâner - un băț lung de lemn. Cuvântul, deși denotă un obiect al vieții țărănești, este inclus în limba literară și, prin urmare, în dicționare este dat fără semn al regiunii. (regional) sau formați. (dialect).

Mahotka este o oală de lut.

Scăzut, furiș - aceste cuvinte sunt date cu accent dialectal.

Cuvintele arbori (un element al unui ham), precum și un plug (un instrument agricol primitiv), sunt incluse în limbajul literar, le vom găsi în orice dicționar explicativ. Doar că nu sunt bine cunoscute, pentru că de obicei sunt asociate cu un sat vechi, apucat, o economie tradițională țărănească. Și nu există informații despre cuvintele înclinat (probabil înclinat) și zgomot (zgomot) în dicționarele dialectale. Iar dialectologii, fără cercetări speciale, nu pot spune dacă există astfel de cuvinte în dialectele Ryazan sau dacă sunt invenții ale poetului însuși, adică. ocazionalele scriitorului.

Deci, un cuvânt dialect, o frază, o construcție inclusă într-o operă de artă pentru a transmite culoarea locală în descrierea vieții satului, pentru a crea un discurs caracteristic personajelor, se numește dialectism.

Dialectismele sunt percepute de noi ca ceva în afara limbajului literar, necorespunzător normelor acesteia. Dialectismele sunt diferite în funcție de trăsătura pe care o reflectă. Cuvintele locale care sunt necunoscute în limba literară sunt numite dialectisme lexicale. Acestea includ cuvintele dezhka, mahotka, drachena, popelitsa. Dacă sunt listate în dicționare, atunci sunt marcate regional (regiune).

În exemplul nostru, apare cuvântul sobă, care în limbajul literar înseamnă o sobă mică, dar în dialect are o cu totul altă semnificație. Acesta este dialectismul semantic (semantic) (din grecescul semanticos - denotă). Cuvântul este cunoscut în limba literară, dar sensul său este diferit.

O varietate de dialectisme lexicale sunt dialectisme etnografice. Ele desemnează nume de obiecte, alimente, haine, specifice numai locuitorilor unei anumite zone - cu alte cuvinte, acesta este numele dialectal al unui lucru local. „Femeile în panev în carouri aruncau așchii de lemn în câinii cu la minte sau prea zeloși”, scrie I.S. Turgheniev. Paneva (poneva) - un tip de îmbrăcăminte pentru femei, cum ar fi o fustă, caracteristică țăranelor din sudul Rusiei, o poartă atât în ​​Ucraina, cât și în Belarus. Panevurile, în funcție de zonă, diferă prin material și culori. Iată un alt exemplu de etnografie din povestea lui V.G. „Lecțiile de franceză” ale lui Rasputin: „Chiar mai devreme, am observat cu ce curiozitate se uită Lydia Mihailovna la pantofii mei. Din întreaga clasă, eram singurul care purta ceaiul”. În dialectele siberiene, cuvântul chirki înseamnă pantofi ușoare din piele, de obicei fără vârfuri, cu margini și legături.

Să fim încă o dată atenți la faptul că multe dialectisme lexicale și semantice se regăsesc în dicționarele explicative ale limbajului literar marcat reg. (regional). De ce sunt incluse în dicționare? Pentru că sunt adesea folosite în ficțiune, în ziare, reviste, în vorbirea colocvială, când vine vorba de problemele satului.

Adesea este important ca scriitorii să arate nu numai ce spune personajul, ci și cum o spune. În acest scop, în vorbirea personajelor sunt introduse forme dialectale. Este imposibil să treci peste ele. De exemplu, I.A. Bunin, originar din regiunea Oryol, care cunoștea strălucit dialectul locurilor natale, scrie în povestea „Poveștile”: „Această Vanya de la sobă, apoi, coborând, îmbrăcându-se pe Malachai, se încinge cu o cearvă, pune o bucată de deget în sânul lui și merge chiar la acest gardian.” Kushachkyom, kryushechkyu - transmit particularitățile pronunției țăranilor oroli.

Dialectismele joacă un rol important în operele literaturii ruse. Dialectismele sunt cuvinte sau combinații de cuvinte care sunt comune într-o zonă limitată și utilizate de limba literară, dar care nu sunt incluse în sistemul acesteia.

Într-o operă de artă, vocabularul dialectal umple în primul rând vorbirea oamenilor obișnuiți și este folosit de aceștia într-un cadru informal, ceea ce se datorează condițiilor de comunicare orală, în care interlocutorii le aleg pe cele mai faimoase dintr-un număr mare de cuvinte, cele care sunt percepute mai des cu urechea. Discursul oamenilor poate reflecta caracteristicile fonetice, de formare a cuvintelor și gramaticale ale dialectului.

Pavel Lukyanovich Yakovlev (1796 - 1835), fratele prietenului de liceu A.S. Pușkin, pentru a arăta originalitatea dialectelor locale rusești, a scris o „elegie” în dialectul Vyatka, al cărei conținut trebuie „tradus” în rusă, deoarece conținea multe dialectisme de neînțeles. Judecăți singuri, iată un fragment din „Elegia Vyatka” și traducerea ei literară:

„Toată lumea spunea că sunt un copil inteligent și important. Unde sunt eu, a fost întotdeauna sugat. Si acum? Nu sunt o învârtire ca un pârâu. Oh, când închid mingile și îmi pun o mănușă...”

„Toată lumea a spus că sunt un copil îngrijit, bine făcut. Unde sunt eu, e mereu aglomerat. Si acum? Nu mă mai zbuciesc ca o pasăre! . O, când, când voi închide ochii și mă vor stropi cu ienupăr!”

Cine ar fi crezut că cuvinte atât de familiare, cum ar fi bile, plantă, în dialectul Vyatka au un sens complet diferit?

Acest lucru, desigur, nu înseamnă că se impune o interdicție strictă asupra cuvintelor dialectale. Nu! Artiștii cuvântului folosesc cu pricepere dialectismele expresive. M. A. Sholokhov a dobândit o mare abilitate în acest sens în „The Quiet Don”, „Virgin Soil Upturned”, „Don Stories”. Din aceste lucrări, cititorii au învățat multe realități Don. Amintiți-vă de bazele Sholokhov, bârfe, kuren și altele.

Interesul scriitorilor pentru dialectisme este dictat de dorința de a reflecta cu adevărat viața oamenilor. Dialectismele din Lunca Bejin a lui Turgheniev nu ni se par nepotrivite: „De ce plângi, poțiune de pădure?” - despre o sirenă; „Gavrila a dat dreptate că vocea ei, se spune, este atât de subțire”; „Ce s-a întâmplat zilele trecute la Varnavitsy...”; „Bătrânul este blocat pe alee. și-a înspăimântat atât de mult propriul câine din curte încât s-a îndepărtat de lanț, și a trecut prin gardul de bargi și în câine. Cuvintele locale din vorbirea băieților adunați în jurul focului nu necesită „traducere”.

Iar dacă scriitorul nu era sigur că va fi înțeles corect, a explicat dialecticismele: „S-a dus la poiană, știi, unde coboară cu moartea, că e buchilo; știi, e încă plin de stuf. » Și în această frază trebuie făcute câteva precizări: „Sugibel este o cotitură bruscă într-o râpă”; „Buchilo este o groapă adâncă cu apă de izvor” – acestea sunt notele lui I. S. Turgheniev.

În literatura rusă a secolului al XIX-lea. în folosirea dialectismelor au fost definite două tradiții: „tradiția lui I. Turgheniev” și „tradiția lui L. Tolstoi”. În conformitate cu primul, dialectismele din text trebuiau explicate (prin selectarea sinonimelor, în notele de subsol, între paranteze etc.). De exemplu, în „Poveștile de vânătoare” de I.S. Turgheniev, citim: În provincia Oryol, ultimele păduri și piețe vor dispărea în cinci ani ... (și o notă este imediat dată în nota de subsol: „Pătratele” sunt numite mase mari continue de tufișuri în provincia Oryol; Dialectul oryol se distinge în general printr-o mulțime de cuvinte și fraze originale, uneori foarte precise, alteori destul de urâte); Eu, o persoană fără experiență și care nu „trăiesc” în sat (cum spunem la Orel), am auzit destule astfel de povești; A fost respins ca o persoană care nu era aptă pentru nici un loc de muncă – „minciun”, așa cum spunem în Orel.

Conform celei de-a doua tradiții, dialectismele nu erau explicate, doar contextul le indica sensul. Iată, de exemplu, cum L.N. Tolstoi:

Și ai o colibă ​​proastă?

Asta așteptăm cu femeia care este pe cale să zdrobească pe cineva, - spuse Churis indiferent. - Zilele trecute, apoi rulada de pe tavan mi-a omorât femeia!

2.2 Dialectismele și tipurile lor în operele de artă.

Există dialectisme consemnate în dicționarele explicative ale limbii literare cu marca „regională”, și dialectisme extraliterare, cunoscute doar în dialecte. Exemple de dialectisme, fixate în dicționarele limbii literare cu marca reg. (cuvânt regional): poskotina - „pășune, pășune, învecinată direct cu satul, împrejmuită pe toate părțile de un gard”; brodni - „ghete din piele moale cu vârfuri lungi”, biryuk - „lup”. Acest așternut este adesea combinat cu altele: tată, prost. și regiune - „tată”; batozhye, regiune, învechit. - „batogi”, etc. Comparați: „Lângă vite a vrut să se transforme în tufișuri” (M. Perevozchikov); „Prietenii-tovarăși, obosiți ziua, au început să-și calce în picioare plimbările” (N. Volokitin). Exemple de dialectisme nonliterare: vekhotka - „o cârpă de spălat, burete sau alt dispozitiv pentru spălarea în baie”; turn - „mansarda”. Miercuri: „Mătușa a scos o piatră de hotar din zid și a întrebat-o pe liniștita Senka: „Vrei să te speli sau să mergi cu tine?” (M. Perevozchikov); „Turnul casei se distingea printr-o liniște tensionată” (A. Shcherbakov).

Selecția dialectismelor în limba literară modernă a fost în întregime determinată de textele literare, și nu de vreun principiu științific (afișarea vocabularului dialectal de largă răspândire, vocabular opus etc.). Din familiarizarea cu vorbirea populară prin literatură, o persoană „suportă respectul pentru ideea de naționalitate ..., va vedea poporul rus în manifestările directe ale vieții sale spirituale” (A.A. Shakhmatov). Dicționarele limbii literare reflectă, de asemenea, cuvinte care au o restricție teritorială în utilizare, dar fără marca regiunii, și vocabular care denotă realități țărănești străvechi: karbaas și karbas - „un vas cu vâsle de marfă sau un mic vas cu vele pe Marea Albă și râuri care se varsă în el”; chaldON - „un locuitor rus nativ al Siberiei”, pimY - „cizme de pâslă în Siberia și Urali”, sorOga - „un nume comun pentru gândac (nordul părții europene a țării, Urali, Siberia și alte regiuni) ”, precum și klunya - „o cameră pentru treierat și împăturit snopi”, katsavEyka - „Haine populare pentru femei rusești, un fel de pulover leagăn pe vată, blană sau căptușit”.

Dialectismele extraliterare sunt înregistrate în dicționare speciale, asociate de obicei cu munca unor scriitori individuali.

Dialectismele diferă de omologii lor în limba literară. Sunt:

1) gramatical (adică având trăsături care se manifestă în formarea formelor părților de vorbire, în trecerea de la un gen gramatical la altul etc.): un miel - „un miel, un miel, un animal de sacrificiu” („A dus personal mielul la sacrificare diavolului”. A. Cherkasov), întâlnește - „întâlnește” („împușcat, cheltuit - și bea pentru un suflet dulce.” V. Zikunov);

2) fonetic (care reflectă trăsăturile sistemului de sunet al dialectului), de exemplu, okane („Doamnă! Doamnă! - a strigat, Go-ko, go-ko, vă dau ceva!". V. Astafiev );

3) lexico-fonetic (având o vocală diferită în cuvinte separate: ia micul dejun, tachina ("Băieți, ridicați-vă! Haideți să luăm micul dejun!" M. Koryakina); "Acești snopi au apărut și pe bântuielile lui Ovchinnikov - am fugit de ei, a nu tachina ca să nu poftească.S. Zalygin);

4) de fapt lexical (denumiri locale ale obiectelor și fenomenelor care au sinonime în limba literară: un gusset - „brâu” („Suțire, osoasă, cu cârpe în împletituri despicate, cu un gusnik vechi atârnat sub o cămașă albă, bunica este fără grabă.” V. Astafiev vânzător ambulant - „pelear, bețiv” (“Vereshchaga a recunoscut imediat roșcata: acesta este Artyushko Shelunin, primul care a înjurat și a început vânzătorii.” A. Chmykhalo);

5) semantic (cuvinte populare cu alt sens decât în ​​limba literară): mult - „foarte” („Necinstitul a învățat multe.” A. Chmykhalo); guler - „un paznic care stă la poartă” („Gulerul lui Overko Shcherbak s-a scrâșnit cu fierul, închizând Poarta Spassky cu un lacăt.” A. Chmykhalo);

6) derivativ, (diferând de sinonimele de aceeași rădăcină ale limbajului literar prin afixe ​​separate): somon roz - „cocoașă, o bucată de pâine” („Și câinii care au spart în magazin, au aruncat și ei o cocoașă pe cocoașă). .” V. Borodin); gorodchansky - „oraș” („Coada spinoasă a gorodchanka a gândit ceva, nu?” A. Cherkasov);

7) frazeologic (combinații stabile care se găsesc numai în dialecte): poartă o tobă - „vorbește prostii” (V. Astafiev), rupe bolonii - „râzi foarte mult” („Este un om amuzant și vorbește despre aventuri asta i s-a întâmplat, atât de hilar, încât să rupi bolonii.” V. Astafiev);

8) etnografice (cuvinte care desemnează obiecte speciale cunoscute doar într-o cultură regională restrânsă; cuvinte care indică specificul articulării conceptuale a realității de către vorbitorii nativi): drachena, sau drachona, - „cartofi rasi prăjiți cu unt” („Sunt drachena, prăjită). kharyuz ". V. Astafiev); lagună - lagukha - la-gushek - lagushka - lagushok - „un vas mic pentru depozitarea lichidului, un butoi mic cu o gaură în fund, astupat cu un „dop” („Pe sanie, în ordine ordonată, stăteau ... lagune de moonshine.” P. Astrov; „Și tu slaz, acolo, în fundul butoiului, se ascunde o lagună cu piure”. V. Astafiev, „M-am repezit în dulap la lagush, unde din iulie ... pasăre. tinctură de cireș" N. Volokitin; P. Petrov, "Voi lega o tabără cu gudron în jurul gâtului" K. Sedykh); a ajuta este „o lucrare comună a vecinilor și rudelor, la finalul căreia se servesc băuturi răcoritoare” („Braga era acru în laguna veche, aburit pentru ajutor la cosit.” V. Astafiev).

1. Desemnați locul dialectismelor în limba literară rusă modernă ..

2. Analizați operele de artă ale autorilor selectați în ceea ce privește utilizarea dialectismelor în acestea.

4. Luați în considerare întrebarea cum afectează vorbirea populară expresivitatea limbajului operei.

Folosind materialele acestui site, vă puteți îmbunătăți cunoștințele și vă puteți scrie cu ușurință lucrările studenților!

Vă reamintim că eliberarea documentelor altor utilizatori ca fiind ale dvs. este plagiat. Te rog să nu faci asta niciodată!

„Cu pași repezi, am trecut pe lângă o „zonă” lungă de tufișuri, am urcat un deal și, în loc de câmpia familiară așteptată (...), am văzut locuri complet diferite, necunoscute pentru mine” (I. S. Turgheniev, „Lunca Bezhin”) . De ce a pus Turgheniev cuvântul „pătrat” între ghilimele? Astfel, a ținut să sublinieze că acest cuvânt în acest sens este străin limbajului literar. De unde a împrumutat autorul cuvântul evidențiat și ce înseamnă acesta? Răspunsul se găsește într-o altă poveste. „În provincia Oryol, ultimele păduri și pătrate vor dispărea în cinci ani ...” - spune Turgheniev în „Khor și Kalinich” și notează următoarea: „Pătratele” sunt numite mase mari continue de tufișuri în provincia Oryol.

Mulți scriitori, înfățișând viața satului, folosesc cuvintele și sintagmele dialectului popular comun în zonă (dialectul teritorial). Cuvintele dialectale folosite în vorbirea literară se numesc dialectisme.

Întâlnim dialectisme la A. S. Pușkin, I. S. Turgheniev, N. A. Nekrasov, L. N. Tolstoi, V. A. Sleptsov, F. M. Reșetnikov, A. P. Cehov, V. G. Korolenko, S. A. Yesenina, M. M. Prishova, M. Solova V. A.. Rasputin, V. P. Astafiev, A. A. Prokofiev, N. M. Rubtsov și mulți alții.

Cuvintele dialectale sunt introduse de autor, în primul rând, pentru a caracteriza vorbirea personajului. Ele indică atât poziția socială a vorbitorului (de obicei aparținând unui mediu țărănesc), cât și originea sa dintr-o anumită zonă. „În jur sunt astfel de râpe, râpe, iar în râpe se găsesc toate cazurile”, spune băiatul lui Turgheniev Ilyusha, folosind cuvântul Oryol pentru un șarpe. Sau de la A. Ya. Yashin: „Mă plimb o dată de-a lungul oseks, mă uit - ceva se mișcă. Deodată, cred, un iepure? – spune țăranul Vologda. Aici este indistinctia cși h, inerent unor dialecte nordice, precum și cuvântul local „osek” - un gard din stâlpi sau tufiș care desparte o pășune de un fân sau sat.

Scriitorii sensibili la limbă nu supraîncărcează vorbirea personajelor cu trăsături dialectale, ci transmit caracterul ei local cu câteva lovituri, introducând fie un singur cuvânt, fie o formă fonetică (sunet), derivativă sau gramaticală caracteristică dialectului.

Adesea scriitorii apelează la astfel de cuvinte locale care denumesc obiecte, fenomene ale vieții rurale și nu au corespondențe în limba literară. Să ne amintim de poeziile lui Yesenin adresate mamei sale: „Nu pleca atât de des la drum / Într-o cocă ponosită de modă veche”. Shushun este numele hainelor pentru femei, cum ar fi o jachetă purtată de femeile din Ryazan. Dialectisme asemănătoare le găsim la scriitorii moderni. De exemplu, la Rasputin: "Din toata clasa, doar eu am mers in ceaci". In Siberia, chirki sunt pantofi usori din piele, de obicei fara varfuri, cu margini si cravate. Folosirea unor astfel de cuvinte ajută la reproducerea mai exactă a vieții satului. Scriitorii folosesc cuvinte în dialect atunci când descriu un peisaj, ceea ce conferă descrierii o aromă locală. Deci, V. G. Korolenko, trasând o cale aspră în josul Lenei, scrie: „Pe toată lățimea sa, „hummocks” ieșit în direcții diferite, pe care râul rapid furios le-a aruncat unul asupra celuilalt în toamnă în lupta împotriva groaznicului îngheț siberian .” Și mai departe: „De o săptămână întreagă m-am uitat la o fâșie de cer palid între maluri înalte, la versanți albi cu margine de doliu, la „padi” (chei) care se strecoară în mod misterios de undeva în deșerturile Tunguska...”

Motivul pentru utilizarea dialectismului poate fi, de asemenea, expresivitatea acestuia. Trasând sunetul că stufurile fiind depărtate, I. S. Turgheniev scrie: „... stufurile... foșneau, cum se spune la noi” (adică provincia Oryol). În vremea noastră, verbul „foșni” este un cuvânt obișnuit al limbajului literar, cititorul modern nu ar fi ghicit despre originea sa dialectală dacă nu ar fi această însemnare a scriitorului. Dar pentru vremea lui Turgheniev, acesta este dialectismul, care a atras autorul prin caracterul său onomatopeic.

Diferite moduri de prezentare a dialectismelor în discursul autorului sunt, de asemenea, asociate cu diferența în sarcinile artistice. Turgheniev, Korolenko îi evidențiază de obicei și le dau o explicație. În vorbirea lor, dialectismele sunt ca incrustații. Belov, Rasputin, Abramov introduc cuvinte de dialect în condiții egale cu cele literare. În lucrările lor, ambele sunt împletite ca fire diferite într-o singură țesătură. Aceasta reflectă legătura inextricabilă a acestor autori cu eroii lor - oamenii din țara lor natală, despre soarta despre care scriu. Deci dialectismele ajută la dezvăluirea conținutului ideologic al operei.

Literatura, inclusiv ficțiunea, servește ca unul dintre conducătorii cuvintelor dialectale în limba literară. Am văzut deja acest lucru cu exemplul verbului „a foșni”. Iată un alt exemplu. Cuvântul „tiran”, binecunoscut tuturor, a intrat în limbajul literar din comediile lui A. N. Ostrovsky. În dicționarele din acea vreme, era interpretat ca „încăpățânat” și apărea cu mărci teritoriale: Pskov(skoe), tver(skoe), ostash(kovskoe).

Intrarea dialectismului în limba literară (standardizată) este un proces îndelungat. Refacerea limbii literare în detrimentul vocabularului dialectal continuă în timpul nostru.

Dacă găsiți o eroare, evidențiați o bucată de text și faceți clic Ctrl+Enter.