Acasă citind aventurile lui oliver twist traducere. Lectură online Aventurile lui Oliver Twist Capitolul I Aventurile lui Oliver Twist

    1 angajați aroganți și incompetenți

    2 erou

    substantiv

    Substantive polisemantice rusești erou, eroină se referă atât la persoane care se disting prin curajul lor, cât și la persoane care provoacă admirație sau întruchipează orice calități bune demne de imitat, cât și la actorii operelor literare. În engleză, aceste semnificații sunt transmise în cuvinte diferite.

Vezi și alte dicționare:

    OLIVER TWIST- (în engleză Oliver Twist), eroul romanului lui Charles Dickens „Aventurile lui Oliver Twist” (1837 1839), un băiat orfan, fiul nelegitim al lui Edward Liford și Agnes Fleming. DIN. eroul unei combinații de „roman al educației” și „roman al rătăcirilor”. Tipologic, aceasta ...... eroi literari

    Oliver Twist- Prima ediție a Aventurilor lui Oliver Twist cu o ilustrație gravată de Cruikshank. Aventurile lui Oliver Twist (Oliver Twist; sau, Progresul băiatului parohiei; Aventurile lui Oliver Twist) este al doilea roman al lui Charles Dickens și primul în limba engleză ... ... Wikipedia

    Oliver Twist (film)- Acest termen are alte semnificații, vezi Oliver Twist (sensuri). Oliver Twist Oliver Twist Gen Drama Regizor Roman Polanski ... Wikipedia

    Oliver Twist (dezambiguizare)- Oliver Twist se poate referi la: În literatură Aventurile lui Oliver Twist este al doilea roman al lui Charles Dickens și primul din literatura engleză care prezintă un copil ca protagonist. În cinema, adaptarea cinematografică Oliver Twist din 1948, dir. David Lean... ... Wikipedia

    Oliver Twist (film, 2005)- Acest termen are alte semnificații, vezi Oliver Twist (sensuri). Oliver Twist Oliver Twist ... Wikipedia

    Oliver Twist (film, 1948)- Acest termen are alte semnificații, vezi Oliver Twist (sensuri). Oliver Twist Oliver Twist Gen Drama Regizor David Lean ... Wikipedia

    Oliver Twist (film, 2007)- Acest termen are alte semnificații, vezi Oliver Twist (sensuri). Oliver Twist Oliver Twist Gen Drama Regizor Koki Gidroik ... Wikipedia

    Oliver Twist (desen animat)- Acest termen are alte semnificații, vezi Oliver Twist (sensuri). Desen animat „Oliver Twist” (ing. „Oliver Twist”). Adaptare a romanului dickensian Aventurile lui Oliver Twist. Producție: Marea Britanie, 1982. ... ... Wikipedia

    Oliver! (film)- Acest termen are alte semnificații, vezi Oliver. Oliver! Oliver! Genul... Wikipedia

    Oliver (film)- Oliver! Oliver! Gen film muzical Regizat de Carol Reed Cu Oliver Reed în rol principal ... Wikipedia

    Oliver- Oliver este un nume masculin, dar poate fi și un nume de familie. Numele personal Oliver Wood este eroul romanelor Harry Potter, căpitanul echipei de Quidditch a școlii. Oliver Wood este un regizor englez. Portarul de fotbal Oliver Kahn. Oliver Cromwell ...... Wikipedia

Cărți

  • Oliver Twist, Dickens Ch.. Bătrâna Anglia este nemiloasă cu orfanii și copiii săraci. Celebrul roman al lui Charles Dickens despre băiatul Oliver, care a căzut într-o bandă de hoți cerșetori din Londra, dar aceasta este o poveste cu un fericit...

CUVÂNT ÎNAINTE

La un moment dat s-a crezut că am comis o mare indecență aducând în paginile acestei lucrări pe câțiva dintre cei mai dezgustători reprezentanți ai lumii interlope londoneze.

Întrucât, în timpul scrierii acestei cărți, nu vedeam niciun motiv pentru care gunoiul societății să nu servească îmbunătățirii noastre morale (când să nu lăsăm limbajul lor să ne uimească urechile), precum și spuma și crema lui, am îndrăznit să cred că tocmai acest „cuiva”. propriul timp” poate să nu însemne „întotdeauna” sau chiar „pentru mult timp”. Am avut motive întemeiate să merg pe acest drum. Am citit zeci de cărți despre hoți: băieți năuciți (în mare parte plăcuti de manevrat), îmbrăcați impecabil, buzunarele pline de bani, înțeleg caii, se comportă de parcă diavolul însuși nu le-ar fi fratele, stropii de inimă, pot amândoi să cânte și să bea un pahar, și în cărți de joc sau zaruri – într-un cuvânt, o societate demnă de bărbați adevărați. Dar nu am întâlnit niciodată (cu excepția Hogarth) o realitate jalnică. Mi s-a părut că să înfățișez un grup de astfel de criminali în toată realitatea nelată, să arăt urâțenia caracterului lor moral, josnicia și nesemnificația modului lor de viață, să-i înfățișez așa cum sunt cu adevărat - șobolani care se ascund în cele mai murdare. colțuri și colțuri ale vieții, iar unde își vor întoarce ochii, peste tot în fața lor atârnă un spânzurătoare mare neagră - mi se părea că trebuie să arăt asta și că voi face bine societății. Și am făcut-o, gaskilki a devenit o abilitate pentru mine.

În toate cărțile cunoscute de mine unde sunt crescuți astfel de oameni, ei sunt reprezentați într-o formă ornamentată și seducătoare. Chiar și în „Opera Cerșetorilor” viața hoților este arătată în așa fel încât să-i poată invidia, iar liderul lor Makhit, vorbind în strălucirea disprețuitoare a puterii sale și a câștigat inima celei mai frumoase fete, singura eroina cinstită a piesei provoacă aceeași admirație și dorință de a-l imita de la spectatorii ingenui.ca orice domn îmbrăcat în roșu care, potrivit lui Voltaire, și-a cumpărat dreptul de a comanda două sau trei mii de oameni și de a-i duce la moarte. Întrebarea lui Johnson dacă cineva ar fi un hoț pentru că condamnarea la moarte a lui Macheath a fost anulată mi se pare deplasată. Mă întreb dacă faptul că Makhit a fost condamnat la moarte și că există Peachum și Lokith va împiedica pe cineva să devină hoț; și, amintindu-mi de viața furtunoasă a căpitanului, de aspectul său atrăgător, de succesele sale strălucitoare și de avantajele naturii sale puternice, sunt gata să asigur că nicio persoană cu asemenea înclinații nu va fi un avertisment asupra soartei sale și o astfel de persoană nu va vedea nimic. în această piesă, dar un drum plăcut plăcut , - Oh da! - mai devreme sau mai târziu conduce persoana ambițioasă respectată la spânzurătoare.

De fapt, Gay a intenționat să ridiculizeze întreaga societate cu satira sa plină de spirit și, fixându-și un scop larg, nu s-a gândit la ce exemplu ar putea da eroii săi. Același lucru se poate spune despre romanul magnific de puternic al lui Sir Edward Bulwer, Paul Clifford, care în niciun caz nu poate fi considerat o lucrare care să aibă vreo legătură cu acest subiect și este puțin probabil ca autorul să fi avut în vedere așa ceva.

Care este viața înfățișată pe aceste pagini, viața de zi cu zi a Hoțului? Care este magia lui pentru oamenii tineri și cu înclinații vicioase, care este momeala ei pentru cei mai proști dezvăluiți? Aici nimeni nu galopează prin mlaștina luminată de lună, nimeni nu se sărbătorește într-o peșteră confortabilă, fără ținute luxoase, fără camisole brodate cu aur, fără dantelă, fără cizme peste genunchi, fără jachete purpurie cu manșete cu volane, fără sclipici, fără farmec al întinderii. , care din cele mai vechi timpuri erau înzestrate cu tâlhărie. Noapte rece și umedă străzile Londrei, unde hoții rătăcesc, negăsind adăpost; bârlog murdar, mirositor, plin până la vârf cu toate vicii posibile; vizuini de foame și boli; haine rupte care abia se sprijină pe umeri – ce este atât de seducător?

Cu toate acestea, unii oameni au o natură atât de grațioasă și fragilă încât nu pot contempla cu calm astfel de orori. Nu, crima în sine nu îi interferează, dar criminalul, pentru a le satisface gustul, trebuie prezentat ca un fel de mâncare scump, cu un condiment delicat. Maccaroane în catifea verde este un tip grozav, iar Sykes într-o cămașă de bumbac este insuportabil. Doamna Maccaroni, o doamnă cu o fustă scurtă și o rochie de lux, merită să fie reprezentată în picturi vii și litografii cu tehnologie.

sute de cântece populare; iar Nancy, un om de rând într-o rochie de bumbac și un palan ieftin, este inacceptabilă. Este uimitor cum Virtue se îndepărtează de ciorapii murdari și cum Vice, combinată cu panglici și haine colorate, își schimbă numele ca o femeie căsătorită și devine Romance.

Dar mi-am propus în această carte să arăt cu adevărat tot ceea ce îi privește pe acești oameni celebri (în romane), chiar și aspectul lor și, prin urmare, nu am ascuns cititorilor mei o singură gaură în haina lui Nancy, nici o ac de păr în părul trandafir al lui Nancy. . Nu am crezut în sinceritatea celor care au asigurat că natura lor rafinată nu le permite să-i vadă pe acești oameni. Nu am căutat să-i cuceresc de partea mea. Nu am ținut cont de opiniile lor, fie că le-au aprobat sau dezaprobat, nu le-am căutat favoarea și nu am avut nicio intenție să-i distrez.

S-a spus despre Nancy că devotamentul ei față de hoțul brutal pare nefiresc. Și în același timp s-au opus lui Sikes - destul de inconsecvent, după cum îndrăznesc să cred - ei spun că este prea caricatur, pentru că nu există nici urmă de acele virtuți în el, la care au fost obiectate, considerându-le nefirești la amanta lui. . Cât despre ultima obiecție, voi spune un lucru: mi-e teamă că există în lume astfel de oameni insensibili, fără suflet, a căror corupție este definitivă și incurabilă. Fie da, fie nu, sunt sigur prietene: oameni ca Sikes există, iar dacă îi urmărești pentru aceeași perioadă de timp și în aceleași împrejurări descrise în roman, nu vor găsi nici cel mai mic semn de bunătate în nimic. .înclinaţii. Dacă au pierit în sufletele lor toate cele mai bune trăiri omeneşti, dacă sfoara, care ar fi trebuit atinsă şi care se găseşte greu, a căpătat rugină, nu ştiu, dar sunt sigur că nu am păcătuit împotriva adevărului.

Nu are rost să ne certăm dacă comportamentul și dispoziția fetei sunt naturale sau nenaturale, probabile sau improbabile, corecte sau greșite. Sunt adevărate. Toți cei care au observat aceste umbre triste ale vieții ar trebui să știe acest lucru. Din prima clipă apare această nefericită fată până la felul în care își pune capul însângerat pe pieptul tâlharului, aici nu există exagerare sau ficțiune. Acesta este adevărul sfânt, căci Dumnezeu lasă acest adevăr în inimile celor dezordonați și nefericiți; mai au o licărire de speranță – ultima picătură curată de apă de pe fundul fântânii înfundate. Conține cele mai bune și cele mai rele laturi ale naturii noastre, are multe dintre cele mai dezgustătoare trăsături, dar și cele mai nobile; este o contradicție, o anomalie, un mesaj care pare imposibil, dar este adevărul. Mă bucur că a fost pusă sub semnul întrebării, pentru că dacă nu aș fi avut convingerea fermă că acest adevăr trebuie spus, această din urmă împrejurare m-ar fi lipsit de orice ezitare.

În anul 1850, un consilier imbecil a anunțat public la Londra că Insula lui Jacob nu a existat și nu a existat niciodată. Cu toate acestea, chiar și în 1867, Insula lui Iacov (un loc destul de neplăcut până în prezent) există, deși s-a schimbat semnificativ.

1. Charles Dickens Aventurile lui Oliver Twist Traducere de M. Pinchevsky și alții.
2. Capitolul I vorbește despre locul în care s-a născut...
3. Capitolul II spune cum a crescut Oliver Twist...
4. Secțiunea a III-a spune cum Oliver Twist...
5. Secțiunea IV lui Oliver i se oferă un alt loc...
6. Secțiunea V Oliver își întâlnește colegul...
7. Secțiunea a VI-a Înfuriat de ridicol. Oliver...
8. Secțiunea VII Oliver se răzvrătește și mai mult pe Noah Claypole...
9. Secțiunea VIII Oliver merge la Londra. Scump...
10. Secțiunea IX conține mai multe informații despre...
11. Secțiunea X Oliver aruncă o privire mai atentă asupra...
12. Secția a XI-a povestește despre judecătorul de poliție, dl.
13. Capitolul XII În care Oliver este mai bine îngrijit...
14. Secțiunea XIII Cititorul inteligent întâlnește noi membri...
15.
16. Secțiunea XV, arată cât de sincer l-a iubit pe Oliver Twist...
17. Secțiunea XVI spune ce sa întâmplat cu...
18. Secțiunea XVII Soarta dezvăluie o altă rușine pentru...
19. CAPITOLUL XVIII Cum și-a petrecut Oliver timpul în cei mântuiți...
20.
21. Capitolul XX, în care Oliver preia controlul...
22. Secțiunea XXI Expediția pe stradă era vizibil cenușiu mohorât...
23. Secțiunea XXII Jaf - Hei! - auzit...
24. Secțiunea XXIII, care reface conținutul plăcutului...
25. Capitolul XXIV, care vorbește despre lucruri aproape că nu păzesc...
26. Capitolul XXV, în care revenim din nou la dl.
27. Capitolul XXVI În care un nou...
28. Secțiunea XXVII expulează una dintre cele anterioare...
29. Capitolul XXVIII, care vorbește despre Oliver Twist și...
30. Secțiunea XXIX prezintă locuitorii casei la care...
31. Secțiunea XXX vorbește despre impresia...
32. Secțiunea XXXI tratează situația critică...
33. Capitolul XXXII din viața fericită care a început pentru Oliver...
34.

Cartea electronică Proiectul Gutenberg a lui Oliver Twist, de Charles Dickens

Această carte electronică este pentru utilizarea oricui oriunde, fără costuri și cu
aproape nicio restricție. Puteți să-l copiați, să îl oferiți sau
reutilizați-l în conformitate cu termenii licenței Project Gutenberg incluse
cu această carte electronică sau online la www.gutenberg.net

Titlu: Oliver Twist

Data postării: 10 octombrie 2008
Data lansării: noiembrie 1996

Limba: engleză

Produs de Peggy Gaugy și Leigh Little. Versiune HTML de Al Haines.

OLIVER TWIST

SAU

PROGRESUL BĂIAȚULUI DE PAROHIE

DE

CHARLES DICKENS

euTRATĂȚI CU LOCUL ÎN CARE S-A NĂSCUT OLIVER TWIST ȘI CU CIRCUMSTANȚELE CARE ASISTEA LA NAȘTERE
IITRATĂȚI CU CREȘTEREA, EDUCAȚIA ȘI PENSIUNEA LUI OLIVER TWIST
IIIPOVITĂ CUM OLIVER TWIST A FOST FOARTE APROAPE DE A OBȚINE UN LOC CARE NU AR FI FIT UN SINECUR
IVOLIVER, oferindu-i un alt LOC, Își FACE PRIMA INTRARE ÎN VIAȚA PUBLICĂ
VOLIVER SE IMPESCĂ CU NOI ASOCIAȚI. MERGERANT PENTRU PRIMA DĂRĂ LA O ÎNMORMÂNARE, EL FORMEAZĂ O NOȚIUNE DEFAVORABILĂ A AFACERII MAESTRICULUI SĂU.
VIOLIVER, INTEGRAT DE batjocurile lui Noe, TREAZĂ LA ACȚIUNE ȘI ÎL UIMește mai degrabă
VIIOLIVER CONTINUA REFRACTARE
VIIIOLIVER MERGE LA LONDRA. ÎNTÂLNEȘTE PE DRUM UN SOI CIUDAT DE TANAR DOMNUL
IXCUINȚINĂ ALTE INFORMAȚII PRIVIND BĂTRÂNUL DOMNUL PLĂCUT ȘI LUVII SĂI nădăjduiți
XOLIVER SE CUNOAȘTEȘTE MAI BUN CU PERSONAJELE NOILOR ȘI ASOCIAȚI; ȘI CUMPĂRĂRI EXPERIENȚĂ LA UN PREȚ MARE. FIIND UN CAPITOLUL SCURT, DAR FOARTE IMPORTANT, DIN ACEASTA ISTORIE
XIBACATELE DL. FANG MAGISTRATUL DE POLIȚIE; ȘI FORNĂȘTE UN UȘOE EXEMPRE DIN MODUL SĂU DE A ADMINISTRA JUSTIȚIA
XIIÎN CARE OLIVER ESTE ÎNGRIJIT MAI MAI BUN DECÂT A FOST EL ÎNAINTE. ȘI ÎN CARE NARAȚIUNEA REVENITE LA BĂTRÂN DOMNUL vesel și la prietenii săi de tineret.
XIIICITETORULUI INTELIGENT SUNT INTRODUSE CÂTE CUNOAȘTII NOI, LEGATE DE CARE SUNT LEGATE DIVERSE CHETISTE PLACELE, ALE ACESTEI ISTORIE
XIVCuprinzând ALTE INFORMAȚII DESPRE OLIVER "S STAY LA MR. BROWNLOW" S, CU REMARCABILA PREVESTICARE CARE UNA MR. A PROFIT GRIMWIG DESPRE EL, CÂND A IEȘIT ÎNTR-O CHEIE
XVARĂTÂND CÂT DE FOARTE PĂDUT DE OLIVER TWIST, BĂTRÂN EVREU vesel și domnișoara NANCY ERAU
XVIPOVITĂ CEEA CE A DEVENIT DIN OLIVER TWIST, DUPĂ CE A FOST REVENIT DE NANCY
XVIIDEstinul lui OLIVER CONTINUĂ NEPROPIT, ADUCE UN OM MARE LA LONDRA PENTRU A-I răni REPUTAȚIA
XVIIICUM și-a petrecut OLIVER TIMPUL ÎN SOCIETATEA ÎMBUNĂTĂȚĂTĂ A PRIETENILOR SĂI REFUMATE
XIXÎN CARE SE DISCUTĂ ȘI SE DETERMINEAZĂ UN PLAN NOTABLE
XXCARE OLIVER ESTE PREDAT Dlui. WILLIAM SIKES
XXIEXPEDIȚIA
XXIISPIRIA
XXIIICARE CONȚINE SUBSTAȚIA UNEI CONVERSAȚII PLACITE DINTRE DL. BUMBLE SI O DOAMNA; ȘI ARĂTĂ CĂ CHIAR UN BEADLE POATE FI SUSCEPTIV ÎN UNELE PUNCTE

Cartea electronică Proiectul Gutenberg a lui Oliver Twist, de Charles Dickens

Această carte electronică este pentru utilizarea oricui oriunde, fără costuri și cu
aproape nicio restricție. Puteți să-l copiați, să îl oferiți sau
reutilizați-l în conformitate cu termenii licenței Project Gutenberg incluse
cu această carte electronică sau online la www.gutenberg.net

Titlu: Oliver Twist

Data postării: 10 octombrie 2008
Data lansării: noiembrie 1996

Limba: engleză

Produs de Peggy Gaugy și Leigh Little. Versiune HTML de Al Haines.

OLIVER TWIST

SAU

PROGRESUL BĂIAȚULUI DE PAROHIE

DE

CHARLES DICKENS

euTRATĂȚI CU LOCUL ÎN CARE S-A NĂSCUT OLIVER TWIST ȘI CU CIRCUMSTANȚELE CARE ASISTEA LA NAȘTERE
IITRATĂȚI CU CREȘTEREA, EDUCAȚIA ȘI PENSIUNEA LUI OLIVER TWIST
IIIPOVITĂ CUM OLIVER TWIST A FOST FOARTE APROAPE DE A OBȚINE UN LOC CARE NU AR FI FIT UN SINECUR
IVOLIVER, oferindu-i un alt LOC, Își FACE PRIMA INTRARE ÎN VIAȚA PUBLICĂ
VOLIVER SE IMPESCĂ CU NOI ASOCIAȚI. MERGERANT PENTRU PRIMA DĂRĂ LA O ÎNMORMÂNARE, EL FORMEAZĂ O NOȚIUNE DEFAVORABILĂ A AFACERII MAESTRICULUI SĂU.
VIOLIVER, INTEGRAT DE batjocurile lui Noe, TREAZĂ LA ACȚIUNE ȘI ÎL UIMește mai degrabă
VIIOLIVER CONTINUA REFRACTARE
VIIIOLIVER MERGE LA LONDRA. ÎNTÂLNEȘTE PE DRUM UN SOI CIUDAT DE TANAR DOMNUL
IXCUINȚINĂ ALTE INFORMAȚII PRIVIND BĂTRÂNUL DOMNUL PLĂCUT ȘI LUVII SĂI nădăjduiți
XOLIVER SE CUNOAȘTEȘTE MAI BUN CU PERSONAJELE NOILOR ȘI ASOCIAȚI; ȘI CUMPĂRĂRI EXPERIENȚĂ LA UN PREȚ MARE. FIIND UN CAPITOLUL SCURT, DAR FOARTE IMPORTANT, DIN ACEASTA ISTORIE
XIBACATELE DL. FANG MAGISTRATUL DE POLIȚIE; ȘI FORNĂȘTE UN UȘOE EXEMPRE DIN MODUL SĂU DE A ADMINISTRA JUSTIȚIA
XIIÎN CARE OLIVER ESTE ÎNGRIJIT MAI MAI BUN DECÂT A FOST EL ÎNAINTE. ȘI ÎN CARE NARAȚIUNEA REVENITE LA BĂTRÂN DOMNUL vesel și la prietenii săi de tineret.
XIIICITETORULUI INTELIGENT SUNT INTRODUSE CÂTE CUNOAȘTII NOI, LEGATE DE CARE SUNT LEGATE DIVERSE CHETISTE PLACELE, ALE ACESTEI ISTORIE
XIVCuprinzând ALTE INFORMAȚII DESPRE OLIVER "S STAY LA MR. BROWNLOW" S, CU REMARCABILA PREVESTICARE CARE UNA MR. A PROFIT GRIMWIG DESPRE EL, CÂND A IEȘIT ÎNTR-O CHEIE
XVARĂTÂND CÂT DE FOARTE PĂDUT DE OLIVER TWIST, BĂTRÂN EVREU vesel și domnișoara NANCY ERAU
XVIPOVITĂ CEEA CE A DEVENIT DIN OLIVER TWIST, DUPĂ CE A FOST REVENIT DE NANCY
XVIIDEstinul lui OLIVER CONTINUĂ NEPROPIT, ADUCE UN OM MARE LA LONDRA PENTRU A-I răni REPUTAȚIA
XVIIICUM și-a petrecut OLIVER TIMPUL ÎN SOCIETATEA ÎMBUNĂTĂȚĂTĂ A PRIETENILOR SĂI REFUMATE
XIXÎN CARE SE DISCUTĂ ȘI SE DETERMINEAZĂ UN PLAN NOTABLE
XXCARE OLIVER ESTE PREDAT Dlui. WILLIAM SIKES
XXIEXPEDIȚIA
XXIISPIRIA
XXIIICARE CONȚINE SUBSTAȚIA UNEI CONVERSAȚII PLACITE DINTRE DL. BUMBLE SI O DOAMNA; ȘI ARĂTĂ CĂ CHIAR UN BEADLE POATE FI SUSCEPTIV ÎN UNELE PUNCTE