Lecție pe tema „Dicționare explicative. Lucrul cu o intrare de dicționar „Clasul 5

Rezultat planificat: cunosc scopul dicționarelor explicative și știu să le folosească pentru a determina și clarifica sensul lexical al cuvintelor, cunosc structura unei intrări de dicționar și știu cum să o navigheze.

Ei stăpânesc capacitatea de a utiliza pentru a compara, a extrage informațiile necesare, a analiza fenomenele studiate, își dezvoltă capacitatea de a-și exprima liber, corect gândurile.

(Prezentarea lecției atașată)

În timpul orelor:

Profesor:

Odată, un tânăr (și mai târziu celebru) poet francez Charles Baudelaire a venit la un alt poet, venerabilul Theophile Gautier; Gauthier l-a întrebat: „Citi dicționare?” Baudelaire a răspuns că da, citește cu plăcere. Și Gauthier a început să-i spună cât de necesară este această ocupație pentru un scriitor, cât de util se poate învăța citind dicționare.

Cu toate acestea, Gauthier avea dreptate: fără o muncă constantă cu dicționare, un scriitor nu poate avea o adevărată cultură filologică. Și o astfel de muncă este necesară nu numai pentru scriitor: fiecare persoană cultivată se referă în mod constant la dicționar! La urma urmei, din ele pot fi culese o mulțime de informații importante și interesante.

diapozitivul numărul 1

Dicționarul este întregul univers în ordine alfabetică! Când te gândești la asta, un dicționar este o carte de cărți. Include toate celelalte cărți, trebuie doar să le extragi din ea.

A. Franţa

Profesor:

Într-adevăr, dacă te gândești cu atenție, un dicționar este o carte de cărți. Dicționarele sunt create de LEXICOGRAFI. Au creat o gamă întreagă de dicționare pentru voi, băieți. Printre acestea sunt enciclopedice și filologice.

diapozitivul numărul 2

Dacă vrei să afli despre tari diferite, state, reprezentanți ai culturii, artei, dacă vă interesează fenomenele naturale (eclipse, cutremure etc.), dacă doriți să aflați mai multe despre planete, istoria civilizațiilor etc. - consultați dicționarele ENCICLOPEDICE. Dicționarele filologice conțin informații despre cuvânt.

Lafiecare dintre dicționare își îndeplinește funcția specifică, oferă informații despre cuvânt în funcție de scopul său.

Această lecție pe care o dedicămDicționare explicative.

1. Dicționar explicativ. De ce crezi că se numește așa?

Deci, se numesc dicționarele care servesc la explicarea semnificațiilor cuvintelorsensibil.

2. Lucrul cu textul. Determinați ideea principală a textului.

diapozitivul numărul 3

Din cele mai vechi timpuri, oamenii au început să folosească dicționare. Tradiția creării dicționarelor a apărut atunci când existau o mulțime de cărți. Cititorul a întâlnit în texte cuvinte necunoscute, al căror sens nu l-a putut înțelege.

Munca de interpretare a cuvintelor este dificilă. Un lingvist trebuie să studieze ce semnificații are acest cuvânt sau acel cuvânt în diferite texte și să scrie despre cuvânt în așa fel încât să fie înțeles de o persoană pentru care cuvântul nu este familiar. Trebuie să scrieți pe scurt, altfel dicționarul va crește la o astfel de dimensiune încât va fi incomod să îl utilizați.

Da, crearea de dicționare este o sarcină dificilă, minuțioasă și lungă.

Peste „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” V.I. Dahl a muncit toată viața.

diapozitivul numărul 4

(mici reportaje elevilor despre creatorii dicționarelor explicative, întocmite cu ajutorul dicționarului enciclopedic al unui tânăr filolog)

Primul mesaj „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” de V.I. Dalia"

Slide #5

Al doilea mesaj „Dicționar explicativ al limbii ruse” de D.N. Uşakov

diapozitivul numărul 6

Al treilea mesaj „Dicționar al limbii ruse”SI. Ozhegov

diapozitivul numărul 7

4. Dar pentru ca dicționarul să ne devină prieten și ajutor, trebuie să învățăm cum să-l folosim.

Lucrați cu intrarea și schema din dicționar.

diapozitivul numărul 8

Luați în considerare schema unei intrări de dicționar, spuneți-ne cum funcționează

Explicăm conceptele de „așternut”, „context”

Concluzie: dacă înveți să navighezi într-o intrare din dicționar, câte informații despre un cuvânt poți învăța din el!

5. Partea practică

1) Luați în considerare o intrare de dicționar, spuneți-ne cum funcționează

diapozitivul numărul 9

Curaj , -A,cf. Curaj, prezența sufletească în pericol.Arată curaj în luptă.

Cavaler . -Eu, m poet, învechit . Războinicul curajos, erou.Și treizeci de cavaleri frumoși într-o serie de ape limpezi ies la iveală. Pușkin. Ruslan şi Ludmila.

Juriu . – necontigue . Un grup de specialiști care decid problema acordării unui premiu sau premiu la concursuri, expoziții.Decizia juriului.

2) uitați-vă la dicționar (dacă este posibil să puneți toată lumea pe un birou), selectați o intrare din dicționar, spuneți-ne cum funcționează.

3) Comparați două definiții ale aceluiași cuvânt. Care dintre ele pot fi citite într-un dicționar și care pot fi date de interlocutori într-o conversație?

Slide #10

Pisicuta - pui de pisica

Pisicuța este o minge drăguță pufoasă.

Un trandafir este o plantă cu flori mari parfumate frumoase și o tulpină acoperită de obicei cu spini.

Trandafirul este o floare înțepătoare frumoasă.

Notează numele obiectelor prezentate în imagini. Găsiți sensul lexical al fiecărui cuvânt în dicționarul explicativ.

Slide #11

5) Să citim un fragment dintr-o poezie de M.Yu. Lermontov "Borodino"

diapozitivul numărul 12

Timp de două zile am fost într-o încăierare.

La ce folosesc asemenea prostii?

Am așteptat a treia zi.

Peste tot au început să se audă discursuri:

„Este timpul să ajungem la ochi!”

Și aici pe câmpul unei bătălii formidabile

Umbra nopții a căzut.

M-am întins să trag un pui de somn la căruciorul cu armele,

Și s-a auzit înainte de zori,

Cum s-au bucurat francezii.

Scrieți cuvintele al căror sens nu îl cunoașteți sau vă este greu să îl determinați (bombă, bici, cărucior) Cum veți rezolva această problemă educațională? (Să trecem la dicționarul explicativ!) Elevii determină sensul cuvintelor folosind un dicționar explicativ.

6) Notează 5 cuvinte necunoscute și formularea sensului lor din dicționarul explicativ. Scrieți un link către ei

6. rezumat Profesor:

Cuvinte cuvinte cuvinte.

Totul are un nume -
Atât animalul, cât și obiectul.
Sunt o mulțime de lucruri în jur
Și nu există nume!
Și tot ce poate vedea ochiul
Deasupra noastră și sub noi
Și tot ce este în memoria noastră -
Marcat cu cuvinte.
Se aud ici și colo,
În aer liber și acasă:
Unul ne este familiar,
Celălalt este necunoscut...
Limba este atât veche, cât și pentru totdeauna nouă!
Și este atât de frumos
În marea vastă - marea cuvintelor -
Fa baie zilnic!
Și să nu te „îneci” în această mare te va ajuta DICȚIONARE

diapozitivul numărul 13

Sfaturi pentru asistent

Dacă nu vă amintiți sau nu cunoașteți sensul unui cuvânt, consultați dicționare:

V.I.Dal „Dicționarul Marii Mari Limbi Ruse”

D.N. Ushakov „Marele dicționar explicativ al limbii ruse moderne”

S.I. Ozhegov „Dicționar al limbii ruse”

Temă: Faceți o declarație orală

Cine este Vladimir Ivanovici Dal? Cine este Vladimir Ivanovici Dal? Cum este organizat un dicționar? Câte cuvinte sunt în Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie? De ce se numește așa dicționarul? De ce se numește așa dicționarul? Ca V.I. Dahl a creat Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie? Ca V.I. Dahl a creat Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie? Cum se scrie o intrare din dicționar? Cum se scrie o intrare din dicționar? Nu am un astfel de dicționar! Vreau să știu sensul cuvântului! Ce să fac? Nu am un astfel de dicționar! Vreau să știu sensul cuvântului! Ce să fac? Ce proverbe conține dicționarul? Ce proverbe conține dicționarul? Există ghicitori în dicționar? 22 noiembrie 2015 ani de la nașterea lui Vladimir Ivanovici Dahl, un cunoscut om de știință ruru-rus-eruditor rus, lexicograf, om de știință-lexicograf rus, om de știință-lexicograf rus, compilator al Dicționarului explicativ al Marii Ruse Vie Limba. Foarte interesant! Unde pot citi despre dicționarul lui Dahl? Foarte interesant! Unde pot citi despre dicționarul lui Dahl?

Dicționarul lui Dahl este un fenomen excepțional și, într-un fel, unic. Este unic nu numai prin design, ci și prin execuție. „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” este o adevărată enciclopedie a vieții, a mentalității și a caracterului popular rusesc Ruru, care și-au găsit expresia în vorbire. Dicționarul lui Dahl depășește cu mult limitele care sunt limitate de dicționarele filologice obișnuite: explică atât obiectele care caracterizează viața populară rusească, credințele și semnele asociate calendarului agricol, și oferă, de asemenea, multe alte informații etnografice. Interpretând un cuvânt sau altul, V. I. Dal selectează multe sinonime care mărturisesc bogăția excepțională a limbii ruru-ruse, flexibilitatea și expresivitatea acesteia, el arată posibilitățile nelimitate de construire a cuvintelor ale limbii ruru-ruse. Dicționarul lui Dahl este un fenomen excepțional și, într-un fel, unic. Este unic nu numai prin design, ci și prin execuție. „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” este o adevărată enciclopedie a vieții, a mentalității și a caracterului popular rusesc Ruru, care și-au găsit expresia în vorbire. Dicționarul lui Dahl depășește cu mult limitele care sunt limitate de dicționarele filologice obișnuite: explică atât obiectele care caracterizează viața populară rusească, credințele și semnele asociate calendarului agricol, și oferă, de asemenea, multe alte informații etnografice. Interpretând un cuvânt sau altul, V. I. Dal selectează multe sinonime care mărturisesc bogăția excepțională a limbii ruru-ruse, flexibilitatea și expresivitatea acesteia, el arată posibilitățile nelimitate de construire a cuvintelor ale limbii ruru-ruse. Priviți „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” ilustrat de V.I. Dahl, publicată în 2013 (dublu clic pe cadru) Priviți „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” de V.I. Dalia, publicată în 2013 (dublu clic pe cadru)

Vladimir Ivanovich Dal () - scriitor rus, etnograf, lingvist, lexicograf. IN SI. Dal a absolvit Corpul Cadeților Navali din Sankt Petersburg, a servit în Marina de peste cinci ani - în Marea Baltică, în Kronstadt. În 1826 s-a pensionat, a intrat la facultatea de medicină a Universității Dorpat și a devenit chirurg oculist. Pentru participarea la campania poloneză din 1831, împăratul Nicolae I i-a acordat lui Vladimir Dal Ordinul - Crucea Vladimir în butoniera. La sfârșitul războiului, Dahl a intrat ca stagiar în Spitalul Militar Chirurgical din Sankt Petersburg, unde a lucrat ca medic chirurg oculist. Dal a început să colecteze cuvinte și expresii din limba populară ruru-rusă în 1832, au fost publicate „Basme rusești. Primele cinci”, prelucrate de Vladimir Dal. Dahl a servit în Orenburg timp de șapte ani. A locuit la Sankt Petersburg, a servit ca funcționar pentru misiuni speciale la Ministerul Afacerilor Interne. După pensionare, s-a stabilit la Moscova. Pentru crearea Dicționarului explicativ al Marii Limbi Ruse Vie, Vladimir Dal a primit o medalie de la Societatea Geografică Imperială, a fost distins cu Premiul Lomonosov al Academiei de Științe și a primit titlul de academician de onoare. Vladimir Ivanovich Dal () - scriitor rus, etnograf, lingvist, lexicograf. IN SI. Dal a absolvit Corpul Cadeților Navali din Sankt Petersburg, a servit în Marina de peste cinci ani - în Marea Baltică, în Kronstadt. În 1826 s-a pensionat, a intrat la facultatea de medicină a Universității Dorpat și a devenit chirurg oculist. Pentru participarea la campania poloneză din 1831, împăratul Nicolae I i-a acordat lui Vladimir Dal Ordinul - Crucea Vladimir în butoniera. La sfârșitul războiului, Dahl a intrat ca stagiar în Spitalul Militar Chirurgical din Sankt Petersburg, unde a lucrat ca medic chirurg oculist. Dal a început să colecteze cuvinte și expresii din limba populară ruru-rusă în 1832, au fost publicate „Basme rusești. Primele cinci”, prelucrate de Vladimir Dal. Dahl a servit în Orenburg timp de șapte ani. A locuit la Sankt Petersburg, a servit ca funcționar pentru misiuni speciale la Ministerul Afacerilor Interne. După pensionare, s-a stabilit la Moscova. Pentru crearea Dicționarului explicativ al Marii Limbi Ruse Vie, Vladimir Dal a primit o medalie de la Societatea Geografică Imperială, a fost distins cu Premiul Lomonosov al Academiei de Științe și a primit titlul de academician de onoare. Cine este Vladimir Ivanovici Dal? Aflați despre viața lui V.I. Continuați și verificați-vă alfabetizarea! Dictat pentru elevii clasei a 9-a Dictat pentru elevii claselor a 9-a Dictat pentru elevii claselor a 7-a-8 Dictat pentru elevii claselor a 7-a-8 Dictat pentru elevii claselor a 5-a-6 Dictat pentru elevii claselor a 5-a Dictat pentru elevii claselor 5-6 Dictat pentru elevii clasei 5-6 VERIFICAȚI-VĂ VERIFICAȚI-VĂ VERIFICAȚI-VĂ VERIFICAȚI-VĂ

„Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vii” (titlul original: „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vii”) este un dicționar alcătuit de Vladimir Ivanovich Dahl la mijlocul secolului al XIX-lea. Acesta este unul dintre cele mai mari dicționare ale limbii ruru-rusă. Conține despre cuvinte și proverbe, zicători, ghicitori și zicători care servesc la explicarea sensului cuvintelor date. IN SI. Dahl a glumit: „Dicționarul nu se numește explicativ” pentru că s-ar putea dovedi a fi stupid, ci pentru că explică și interpretează cuvintele. și frazeologia diferitelor profesii și meserii. Dicționarul nu oferă doar informații despre limbă, ci și despre limbă. despre viața populară, credințe, semne și alte informații etnografice. De exemplu, într-un articol despre cuvintele „catarg”, „pânză” nu numai că li se dau catarge și pânze de diferite tipuri, ci se explică și scopul lor; împreună cu nume navale împrumutate din olandeză și engleză, nume care au apărut și au fost folosite în Marea Caspică și Marea Albă sunt date.împreună cu el obiceiurile caracteristice unei nunți în vechea viață țărănească.Este important ca Dahl, la alcătuirea dicționarului său explicativ, a afișat toată diversitatea, eterogenitatea caracterul și măreția limbii ruru-ruse. În dicționar puteți găsi explicații ale caracteristicilor regionale ale vorbirii, precum și terminologie și expresii specifice ale multor profesii și meserii. Catarg „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” (titlul original: „Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” ") un dicționar alcătuit de Vladimir Ivanovich Dal la mijlocul secolului al XIX-lea. Acesta este unul dintre cele mai mari dicționare ale limbii ruru-rusă. Conține despre cuvinte și proverbe, zicători, ghicitori și zicători care servesc la explicarea sensului cuvintelor date. IN SI. Dahl a glumit: „Dicționarul nu se numește explicativ” pentru că s-ar putea dovedi a fi stupid, ci pentru că explică și interpretează cuvintele. și frazeologia diferitelor profesii și meserii. Dicționarul nu oferă doar informații despre limbă, ci și despre limbă. despre viața populară, credințe, semne și alte informații etnografice. De exemplu, într-un articol despre cuvintele „catarg”, „pânză” nu numai că li se dau catarge și pânze de diferite tipuri, ci se explică și scopul lor; împreună cu Sunt date și nume navale împrumutate din olandeză și engleză, nume care au apărut și au fost folosite în Marea Caspică și Marea Albă. Articolul despre cuvântul „strângere de mână” explică ceremonia de nuntă complexă și o serie de obiceiuri asociate acesteia, caracteristice unei nunți în vechea viață țărănească. Este important că Dahl, atunci când și-a alcătuit dicționarul explicativ, a afișat toată diversitatea, eterogenitatea și măreția limbii ruru-rusă. În dicționar puteți găsi explicații ale caracteristicilor regionale ale vorbirii, precum și terminologie și expresii specifice pentru multe profesii și meserii.Mat De ce se numește dicționarul așa?

Ca V.I. Dahl a creat Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie? Unul dintre foștii miniștri ai Educației (Kn. Shikhmatov), ​​​​conform zvonurilor care au ajuns la el, mi-a sugerat să-mi transfer rechizitele la academie, la rata acceptată la acea vreme: 15 copeici. pentru fiecare cuvânt care lipsește din dicționarul Academiei și 7½ kop. pentru completări și corecturi. Am oferit, în schimbul acestei înțelegeri, încă una: să mă dau pe deplin, și cu provizii, și cu muncile mele fezabile, la dispoziția deplină a academiei, fără a cere sau chiar dorind altceva decât întreținerea necesară; dar nu au fost de acord cu aceasta, ci au repetat prima propunere. Am trimis 1000 de cuvinte suplimentare și 1000 de completări, cu inscripția: o mie unu. Am fost intrebat cate dintre ele mai sunt in stoc? I-am răspuns că nu știu sigur, dar în orice caz zeci de mii. Achiziționarea unui astfel de depozit de mărfuri, de bunătate îndoielnică, se pare că nu a intrat în calcul, iar tranzacția s-a încheiat la prima mie. 3 martie 1819 ... am fost eliberați ca aspirant, iar eu, după bunul plac, am fost trimis la Marea Neagră la Nikolaev. În această primă călătorie în Rusia, am pus inconștient bazele dicționarului meu, notând fiecare cuvânt pe care nu-l auzisem înainte. Află care a fost primul cuvânt scris de V.I. Dahlem pentru dicționarul său Portret de V. Perov

Începând să eficientizeze stocurile uriașe de cuvinte pe care le adunase, V.I. Dal căuta o modalitate convenabilă de a le aranja în dicționarul său. El cunoștea bine două metode opuse: ordinea alfabetică a aranjamentului cuvintelor și metoda de grupare a cuvintelor rădăcină, în care grupurile de cuvinte ridicate la o rădăcină comună sunt combinate în cuiburi și fie rădăcina, fie o sursă stabilită în mod arbitrar. cuvântul este pus în capul cuibului. V. I. Dal a ales singur calea de mijloc: cuvintele aceleiași rădăcini (cu excepția formațiunilor prefixate plasate sub literele cu care încep) sunt grupate în cuiburi în dicționarul său, iar un verb sau un nume este plasat în fruntea unui astfel de un grup de „cuiburi unice”. Modul ales de aranjare a cuvintelor, conform lui V.I. Există însă și dezavantaje: un astfel de dicționar își pierde calitatea unei cărți de referință convenabile, uneori cuvântul dorit este ascuns atât de departe încât devine dificil să îl cauți. Despre sine și dicționarul său, V. I. Dal a spus: „Nu a fost scris de un profesor, nu de un mentor, nu de unul care cunoaște problema mai bine decât alții, dar care a lucrat la ea mai mult decât mulți; un elev care și-a adunat toate viaţă câte puţin ceea ce a auzit de la profesorul său, limba vie ruru-rusă”. Uite cum arată intrarea din dicționar! Cum este organizat un dicționar?

Câte cuvinte sunt în Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie? Acasă, el sortează cuvintele în seifurile lui. El rescrie fiecare proverb de două ori pe fâșii înguste de hârtie (Dal le numește „curie”). O curea "va merge ca exemplu pentru explicarea cuvintelor, cealaltă este lipită într-un caiet destinat strângerii proverbe. Există deja astfel de caiete" Din 1849 până în 1859, Dal a servit ca director al unui anumit birou din Nijni Novgorod. Acest oraș era renumit pentru multe lucruri, dar unul dintre cele mai izbitoare evenimente de aici a fost târgul anual. Așa descriau contemporanii lui Dahl acest târg: „De o lună și 10 zile, târgul se mișcă, bâzâie, strălucește de culori. Un bărbat subțire și năzdrăvan, un oficial Dal de la Nijni Novgorod, se plimbă prin târg. piscina.Iar in fiecare zi Dal aduce acasa nenumarate comori, singurele pentru care nu iau bani la targ, doar ii ridica. „Dictionarul explicativ al marii limbi ruse vie” este unul dintre cele mai mari dictionare ale rurui. Limba rusă.Conține despre cuvinte și proverbe, zicători, ghicitori și proverbe care servesc la explicarea sensului cuvintelor date.

Ghici ghicitori din dicționarul lui V.I. Dalia Nora stă în picioare și își desfășoară picioarele: lumea se hrănește, ea însăși nu mănâncă. Închinăciuni, plecăciuni - vor veni acasă, se vor întinde. Mănâncă repede și mestecă fin, nu se înghite și nu dă altora. Ziua doarme, noaptea se uită, moare dimineața, altul reușește. Mic, rotund, dar nu ridicat de coadă. Un porc de peri de aur, o coadă de in, sare în lumea largă, îmbracă lumea întreagă. ac si ata).

Ce proverbe conține dicționarul? Dahl a luat ca exemple proverbe populare pentru aproape fiecare cuvânt din dicționarul său. De asemenea, au adunat mult mai mult de 30 de mii. În 1853, Dahl a prezentat Academiei de Științe colecția sa „Proverbe ale poporului ruru-rus”. Pe pagina de titlu se afla epigraful: „Proverbul nu se judecă”. În prefață, autorul s-a adresat cititorilor săi: Un proverb pentru toate treburile, un asistent „Ce-ar fi dacă fiecare iubitor al limbii noastre, trecând prin colecția mea pe îndelete, ar face notițe, corectări și completări... și le-ar preda colecționar, nu este adevărat că următoarea ediție, dacă ar fi nevoie, ar putea să o lase cu mult în urmă pe prima? Click pe poza!

Nu am un astfel de dicționar! Vreau să știu sensul cuvântului! Ce să fac? „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse vii” V.I. Dahl (versiune electronică): „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” de V.I. Dahl (versiune electronică): „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” de V.I. Dahl (versiune electronică): „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” de V.I. Dahl (versiune electronică): „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” de V.I. Dal în biblioteca electronică Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” de V.I. Dal în biblioteca electronică Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” de V.I. Dahl în biblioteca electronică RUNIVERSE: „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” de V.I. Dahl în biblioteca electronică RUNIVERSE:

RUSIST m. Specialist în domeniul studiilor ruse. STUDII RUSE 1) acesta este un domeniu al filologiei care se ocupă de limba rusă, literatura, folclorul verbal; 2) știința limbii ruse în istoria și starea ei actuală. STUDII RUSE 1) acesta este un domeniu al filologiei care se ocupă de limba rusă, literatura, folclorul verbal; 2) știința limbii ruse în istoria și starea ei actuală. FILOLOGIA (greacă philologia „dragoste de cunoaștere”) este un domeniu de cunoaștere (lingvistică, critică literară, critică textuală, paleografie etc.) care studiază textele scrise și istoria și esența culturii spirituale a societății. Filologia își are originea în India și Grecia antice. În secole dezvoltată ca știință care studiază cultura antică (limba, literatura, istoria, filozofia, arta în interconexiunea lor). Textologie Teoria limbajului Folcloristica Etnolingvistica Lingvistică aplicată Psiholingvistică Retorică Puteți afla ce se studiază de către ramurile individuale de filologie folosind site-ul Puteți afla ce este studiat de către ramurile individuale de filologie folosind site-ul Comunicativistică Naratologie Lingvistică generală Paleografie Sociolingvistică Istoric Studii literare Comparative lingvistică

LEXICOGRAF (greacă lexikos verbal + grapho scriu). 1) compilator al dicționarului (lexiconului); 2) studierea lexicografiei. LEXICOGRAF (greacă lexikos verbal + grapho scriu). 1) compilator al dicționarului (lexiconului); 2) studierea lexicografiei. LEXICOGRAFIE - știința și practica creării de dicționare, vocabular. LEXICOGRAFIE - știința și practica creării de dicționare, vocabular. Lexicografia a început cu dicționare bilingve necesare învățării unei limbi străine, dar treptat sarcinile lexicografiei s-au extins, iar abilitățile lexicografilor s-au îmbunătățit. Rus. Lexicografia începe în secolul al XVIII-lea, când a fost creat primul Dicționar al Academiei Ruse în 6 vol. (178994). capodopera ruseasca. lexicografie - dicționarul lui V. I. Dal, încă unul dintre cele mai populare. În secolul al XX-lea Lexicografia obține un succes impresionant: alături de cele explicative generale (dicționarul lui D. N. Ushakov, dicționarul academic mare și mic, dicționarul lui S. I. Ozhegov), sunt create dicționare speciale care descriu o anumită parte a vocabularului - frazeologie, sinonime, antonime, paronime. Lexicografia normativă se dezvoltă: dicţionarele de ortografie stabilesc standarde de ortografie, iar dicţionarele ortoepice stabilesc pronunţia. Dicționarele de gramatică prezintă compoziția morfemică a cuvântului rus și sistemul său de formare a cuvintelor, flexiunea, controlul și utilizarea formelor sintactice. Puteți afla despre tipurile de dicționare ale limbii ruru-rusă pe site-ul web Despre tipurile de dicționare ale limbii ruru-rusă puteți găsi pe site-ul web Urmărește lecția video și învață cum să verifici cuvântul pe GRAMOTA. Portalul RU

Foarte interesant! Unde pot citi despre dicționarul lui Dahl? Krutetskaya V.A. Despre V. Dal, compilatorul Dicționarului explicativ al Marii Limbi Ruse Vie. Krutetskaya V.A. Despre V. Dal, compilatorul Dicționarului explicativ al Marii Limbi Ruse Vie. Despre dicționar și autorul său. Extrase din prefața la ediția a VI-a. asp asp Despre dicționar și autorul acestuia. Extrase din prefața la ediția a VI-a. asp asp Katkov M. Noul dicționar rusesc // M. Katkov Buletinul rusesc: Jurnal literar și politic. M., T. 39. С =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Katkov M. Noul dicționar rusesc // M. Katkov Buletinul rusesc: Jurnal literar și politic. M., T. 39. С =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Grotto Ya. Sankt Petersburg: Tipografia IAN, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false Ya. Sankt Petersburg: Tipografia IAN, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false K. S. Gorbachevici. Trezoreria cuvântului ruru-rus. html html K. S. Gorbavici. Trezoreria cuvântului ruru-rus. html

H ... anvelope volume groase cu același ... nume pe (d / t) p ... sue pe țepi: „Dal” este celebrul „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” faimos în întreaga lume . Acest dicționar celebru pentru întreaga lume a fost întocmit de Vladimir Ivanovich Dal. Dicționarul cu... conține mai mult de 200 de mii de cuvinte. Dacă scrieți toate cuvintele dicționarului într-o coloană, veți avea nevoie de ... 450 de școală t ... meserii într-o l ... neyka. Notele la cuvintele din dicționarul lui Dahl sunt mici ra (s / ss) kazy despre viața ... a oamenilor și munca lor, despre r ... meșteșuguri, despre obiceiurile populare și p ... credințe. Întreaga viață a unui ruru-rus din acea vreme... nu a fost reflectată în dicționar, ca într-o oglindă magică. Fiecare persoană mai mult sau mai puțin educată știe că Vladimir Ivanovici Dal este ... realizatorul celebrului dicționar. O muncă uriașă i-a luat cinci...zece ani. Dar Dahl a fost (nu) un om de știință în fotolii. Vorbea blând și naviga pe aceeași navă... cu celebra marina rusă... liderul Pavel Nakhimov. Dahl a fost un chirurg remarcabil și a studiat la universitate împreună cu fondatorul chirurgiei militare de câmp, Nikolai Pirogov. Ca medic, Dahl a participat la două războaie și a salvat viețile multor răniți. Dahl era... important cu... un soldat. Toată lumea știe că marele poet rus (s/ss) Alexander Sergeevich Pușkin a fost rănit într-un duel... Dar foarte puțini știau... dar că a murit în brațele lui Vladimir Dahl, care l-a însoțit inseparabil... a condus trei l-a rănit pe Pușkin până la culcare și a încercat cât a putut să aline suferința prietenului său pe moarte. Dar au mai fost mulți... ani de serviciu în Ministerul Afacerilor Interne, unde talentatul și eficientul Dal a devenit foarte repede (nu) un asistent de neînlocuit... al ministrului însuși. A existat și o campanie periculoasă... majoritatea Buharei, din care p... l Ovin, participanții săi... nu s-au întors. Au fost o mulțime de lucruri în viața lui lungă și atât de interesantă. Chiar și o simplă listă a celor mai importante evenimente ar dura mai multe pagini. În orice bibliotecă rusă, printre multe alte cărți, puteți vedea patru volume groase cu aceeași inscripție pe cozi: „Dal”. Ei stau în locul perfect și arată foarte solemn. Cineva (cineva) poate spune: „Gândește-te! La urma urmei, există o mulțime de dicționare diferite în lume. De ce este dicționarul lui Dahl de pe rafturi atât de onorat și respectat? De ce este el mai bun decât toți ceilalți? Răspunsul la o astfel de întrebare va fi simplu: în acest dicționar este adunat întregul s ... tezaur al vorbirii vii rusești, toate cuvintele sale, în general - întreaga limbă rusă. Și, prin urmare, respectul de care sunt înconjurate aceste patru cărți frumoase... se referă nu numai la ele, ci și la... limba noastră.

Într-o zi, clădirea ne...fierbinte, în care Dal a servit ca medic, s-a dovedit a fi... presată de polonezi pe malurile râului Vistula. Pentru a se alătura bătăliei, forțele au fost prea (nu) egale. Și retragerea peste râu de soldații noștri atunci (la fel) (nu) era în ... posibilitatea, deoarece polonezii au ars podul în avans cu .... Cele două... armate inamice de 10.000 de oameni erau pe cale să cadă... asupra unui (nu) mare detașament rus. Dar apoi div ... zio (n / n) al-lea doctor Dal și-a amintit de abilitățile de inginerie pe care le-a primit în timp ce studia în clădirea m ... rsky. În jurul distilerii abandonate (n/n), unde Dal ... trăise rana (n/n) și bolnavii, zăceau multe butoaie goale. Dintre aceștia, (atunci) el ... a propus cu ... să aranjeze o trecere temporală (n/nn) peste Vistula. Comandamentul... a fost de acord și soldații de sub conducere (d/t) Dahl au pornit în grabă la muncă. Din butoaie de plute de bărci și p ... rom, Dal a reușit în cel mai scurt timp să-și construiască podul (ne)obișnuit (n/n) și să transfere nu numai de la ... soldați și cai, ci chiar și arti (l / ll) serie peste el. Când ultimii soldați ruși au trecut cu succes râul binecuvântărilor, detașamentele avansate ale armatei poloneze s-au apropiat de țărmul pustiu. (Nu) câți ofițeri inamici au pășit pe pod. Dintr-o dată, Dahl s-a apropiat de ei de la distilerie și le-a anunțat că este medic, iar în incinta distileriei ar fi fost (n/n) bolnavi și răniți, pe care nu a avut timp să-i transporte pe cealaltă parte. Dahl a mai spus că speră... într-o atitudine grozavă... înfundată... de la comandamentul polonez până la ajutorul său... saloane. Deci, vorbind, au ajuns împreună la mijlocul podului, iar în spatele lor de-a lungul trecerii se afla cavaleria poloneză. Și apoi Dahl și-a grăbit pasul și a sărit pe unul dintre butoaiele unde avea un topor ascuțit (n/nn) pre-lipit. În acest loc a conectat în mod special... holul podului skr... scuipat de... Nata, astfel încât să poată fi tăiați dintr-o singură lovitură. Polonezii nu au avut timp să-și revină în fire... în timp ce Dal își făcu toporul și întreaga traversare a căzut brusc în bucăți. Butoaiele bărcii s-au umplut cu... rom, iar cu ele toți cei care se aflau la trecere au fost duși în jos pe Vistula. Sub împușcăturile dușmanilor înșelați... Dal fericit... a înotat până la țărm și a fost întâmpinat de strigătele entuziaste (n/n) ale soldaților noștri. Deci ingeniozitatea și curajul doctorului diva ... zio (n / nn) au salvat armata rusă. Cum au reacționat toți șefii (n/n) la această ispravă? A anunțat... Dahl... o mustrare pentru „neîndeplinirea obligațiilor sale directe (n ​​/nn) awns”! Dar, din fericire, țarul Nicolae I și-a apreciat cu totul altfel meritele, care prin decret personal l-a premiat pe Dal cu lupta Vladimir Crucea cu furnici bri(l/ll) și arc.

Când Dal în... a fugit din campania poloneză, a început imediat să-și pună ordine în z... peep-urile. Era încă foarte departe de... să scoată un adevărat dicționar din ele, în timp ce Dal a început să compună... să înțeleagă... ska (s/s) ki. În ele, a folosit din belșug și (s/s) toate bogățiile ... ale vorbirii ruse vii: p ... proverbe, pr ... basme, glume și pr ... bătăi. A fost prima experiență de utilizare a unei adevărate limbi populare în literatura rusă. Dahl și-a scris scrierile în (d / t) pr ... duma (n / nn) nume ... m (pseudonim) cazac Lugansk, de la numele orașului Lugansk, unde s-a născut. Cartea de basme de Vladimir Dal a fost întâlnită cu entuziasm... la toți cei mai buni scriitori ruși ai vremii. Pușkin a fost deosebit de bucuros de lansarea acestei cărți. Sub impresia... de decădere din limbajul uimitor al basmelor lui Dahl, el însuși și-a compus propriul basm „Despre pescar și pește”. Mâna ei... Pușkin i-a dat... înmânată lui Vladimir Ivanovici cu o scrisoare (d / t): „A ta de la a ta! Povestitorului cazac Lugansky de la povestitorul Pușkin. Dal a fost, în general, foarte prietenos cu Pușkin, care a susținut cu ardoare (d/d) ideea de a crea ... un dicționar. „Ska (s / s) ka ska (s / s) koy, i-a spus el lui Dal, iar limba noastră este de la sine și nicăieri i se poate (atunci) să i se dea această cotă ruru-rusă ra (s / s), ca în ska (s /s)ke. Ar fi necesar (e/e) să se facă pentru a învăța să vorbească (în) rusă și nu în ska (e/e) ke ... ”Dar de ce a vrut Pușkin atât de mult ca discursul popular strălucitor din basmele lui Dahl introduceți limba vorbită? Cert este că majoritatea rușilor educați (n/nn) din acea epocă au preferat (d/t) să... comunice... între ei (în) franceză sau (în) germană. Limba rusă, pe de altă parte, era considerată nepoliticos atunci, iar oamenilor din înalta societate (nu le plăcea) să o vorbească. De asta s-a plâns Alexandru Sergheevici Pușkin, iar prietenul său Dal a declarat direct... nechezând că limba rusă vie a acelui timp a fost „strânsă într-un cadru latin și lipită... cu lipici german”. Și amândoi, fiecare (în felul său), au încercat... să dezvăluie poporului rus toată frumusețea și rafinamentul vorbirii lor native. La scurt timp după publicarea basmelor, Vladimir Dal a părăsit orașul pentru a sluji în îndepărtatul Orenburg. Care a fost surpriza lui... când un an mai târziu... Pușkin a apărut în pragul ușii lui! Alexander Sergeevich avea de gând să ... să adune material pentru o carte despre (s / ss) tani ... Pugachev. Dal l-a ajutat pe poet în orice fel a putut și împreună cu el a făcut o călătorie la sediul lui Pugaciov, care a fost înființat odată (o dată) în satul Berdy. În timpul conversațiilor rutiere, Dal i-a arătat o mulțime de ra (s / ss) prietenului său despre descoperirile sale lingvistice (d / t) făcute (n / nn) s în rusă s ... lenies. Lui Pușkin în special (n / nn) îi plăcea cuvântul (ne)familiar „târă afară” (cum au numit țăranii vechea piele de șarpe lăsată de ea după napârlire). Printre vioi (n/nn) oh b... cărunt de păr în... un poet cu chip cu tristețe... apoi i-a spus lui Dahl: „Da, aici scriem, ni se spune și scriitori, dar nu cunoașteți jumătate din cuvintele rusești! .. Ce fel de scriitori suntem? Vai, nu scriitorii!” Câțiva ani mai târziu, în 1837, prietenii s-au întâlnit din nou, deja la Sankt Petersburg. Pușkin a venit la Dahl într-o redingotă nouă, proaspăt cusută și a spus râzând: „Ei bine, frate, ce este târâul afară? Nu mă voi târâi în curând din acest crawl afară! ... Și în câteva zile, tocmai în această redingotă Pușkin va fi rănit de moarte într-un duel .... Dahl și-a aplicat toate abilitățile medicale timp de trei zile și a petrecut trei nopți nedespărțit la patul unui prieten rănit, dar nu l-a putut salva. Alexander Sergeevich a murit în brațele lui Dahl, lăsându-i moștenire acel „fișor” cu o mică gaură de glonț și un inel cu un smarald. Vladimir Ivanovici a purtat pe mână acest inel pentru tot restul vieții, care a scris Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vii.

M ... într-o altă seară din martie 1819, pe drumul de la Sankt Petersburg la Moscova, o pereche de p ... cai călărea pe un m ... flotă ... ofițer de tac ... cer. Tânărul aspirant (?) bărbat s-a înghesuit friguros în sanie. Coșerul, în mângâiere pentru... tremurând până la os m...ryak, arătă spre cerul înnorat, semn sigur al unei schimbări la căldură. Calmează-te, domnule! Și deși s-a spus (în) rusă, mich (?) Omul (nu a înțeles) ce era în joc. Cum se „întinerește”? el a intrebat. Cocherul a explicat de bunăvoie sensul acestui cuvânt. Și atunci se întâmplă ceva ciudat: mich (?) Omule, tremurând de frig, smulgând ... t din ... rmana s ... o carte scrisă ... ku și ok ... cu mâinile înghețate de ger scrie ... t: despre cer, tind la vreme rea ... ". Acest aspirant era încă foarte tânăr Vladimir Dal. Și câteva rânduri scrise (n/nn) în vântul rece în s ... carte scrisă ... ke etaj ... a trăit începutul „Dicționarului explicativ al marii limbi ruse vii”. Dahl avea atunci doar șaptesprezece ani. De atunci, cu fiecare ocazie, cartea s-a umplut cu note noi. Dal a notat acolo regionale... cuvinte, ture speciale (n/nn) de vorbire populară, n... proverbe, bârfe... vorks, pr... bouts. Câțiva ani mai târziu, cartea scrisă... a crescut în mai multe t... meserii groase, scrise cu (n/nn) s cu scris de mână mic, roșu... gri. A slujit în Marina pentru o scurtă perioadă de timp. După ce s-a retras și și-a scos uniforma navală, Vladimir Dal a intrat la facultatea de medicină de la Universitatea Dorpat (acum este orașul Eston Tartu). A studiat foarte mult. Și-a pus o sarcină - să învețe o sută de cuvinte noi latine în fiecare zi, - multă vreme ... a stat în bibliotecă, zile întregi nu a plecat ... din cli (n / nn) iki. Curând, profesorul (s/ss) ora și studenții au început să vorbească despre Dal.... Celebrul ... celebrul chirurg Nikolai Pirogov, care a studiat la aceeași universitate ... și-a amintit mai târziu: „Era un om, după cum se spune, de toate meseriile. Ce a asumat (nu/nu) Dahl, a reușit să stăpânească totul... ” Viitorul strălucit al unui om de știință și profesor se deschidea în fața unui student talentat. Cu toate acestea, aceste planuri ale sale (nu) erau destinate să devină realitate: în 1828, a izbucnit războiul turcesc (rusilor). Pe front erau (nu) destui medici, așa că toți studenții la medicină au fost chemați de urgență la serviciul militar. Iar Vladimir Dal s-a dus la ... tva. O lună mai târziu, Dal era deja pe Dunăre. Aici s-a arătat a fi (nu) mutabil, curajos și plin de resurse (n/n) chirurg militar, s-a remarcat în multe bătălii. (Nu) uitându-se la ororile sângeroase ale războiului, având (n/nn) cam atunci Vladimir Dal a adunat o colecție uriașă de (l/ll) material... material pentru viitorul dicționar. Cert este că în unitățile militare, unde trebuia să servească, au fost prinși... soldați din toată Rusia, din diverse regiuni și provincii. Dacă războiul (nu/nu) i-a adus împreună, (nu/nu) ar fi nevoie chiar și de o viață întreagă pentru a călători pe toate aceste meleaguri și a auzi dialectele de acolo. Dahl a înțeles că soarta îi dădea o uimitoare... ocazie de a se familiariza... cu limba rusă în toată plinătatea ei. Seara, obosit după opera… walkie-talkie, a intrat în soldați…lucruri…petice, s-a așezat…a mers la focurile de bivuac și a vorbit îndelung cu soldații. El a întrebat cum în satele lor numesc anumite obiecte de uz casnic așa cum sărbătoresc... ei sărbătoresc o nuntă... indiferent de basme spun, ce cântece cântă și a notat cu atenție tot ce a auzit (n / ss). n) în t-ul său favorit gros ... tradiţii din hârtie groasă. Pentru acest război, Dal a fost distins... Ordinul Sf. Ana de gradul al treilea... și m... distanță pe o panglică a Sf. Gheorghe. Adevărat, Vladimir Ivanovici a fost ironic cu privire la ultimul premiu, deoarece a fost acordat tuturor celor care au murit în război. Dar era o tristă ironie: din trei sute de medici chemați (n/nn) în armată, împreună cu Dahl, mai mult de două sute au murit din cauza sabiilor inamice... l, gloanțe și sn... grade.

Primul cuvânt Young Dal a absolvit Corpul Naval din Sankt Petersburg și a mers să servească în flota Mării Negre. Sania se rostogoli ușor pe câmpul înzăpezit. Vântul bâzâia. Coșerul, înfășurat într-o haină grea de piele de oaie, îndemnă caii să meargă, privind peste umăr la călăreț. Tremura de frig, și-a întors gulerul, și-a băgat mâinile în mâneci. Noua uniformă nou-nouță de aspirant nu se încălzește bine. Coșerul înțepe cerul cu biciul, bubui, mângâietor: Te face să arăți mai tânăr... Cum te face să arăți mai tânăr?, altfel, a deveni înnorat în provincia Novgorod înseamnă a fi acoperit de nori, vorbind despre cer, pentru a avea tendința de vreme rea." Această zi geroasă de martie s-a dovedit a fi principala din viața lui Dahl. Pe drum, pierdut în zăpezile din Novgorod, a luat o decizie care i-a dat viața peste cap. De atunci, oriunde l-a aruncat soarta. , își găsea mereu timp să scrie un cuvânt bine țintit, o expresie, un cântec, un basm, o ghicitoare auzită undeva.

Faceți clic pe diagrama catargului. carduelis vechi., copac Volzhsk., biserica Slya. un buștean în picioare pe o navă, pentru ridicarea pânzei; sunt până la trei dintre ele (pe navele mari acum și mai multe): catarg principal, mijloc, în mijloc; catarg, arc; catarg de mizan, pupa. Catargul este atașat de lateralele navei cu giulgii, de prova cu stai, ușor înclinat spre pupa: în funcție de armament, poate fi: cu un genunchi (de exemplu, pe hambare, unde este pliat). în grosimea a trei arbori de la 10 la 13 brazi lungime) sau înclinat; în acest din urmă caz, al doilea genunchi se numește catarg de vârf, al treilea se numește bramstenga, care se termină cu un catarg sau, pe Volga, cu o turlă. Cap de catarg: călcâi, pinten; vârf de sus: prima platformă în jurul vârfului catargului, Marte; zăbrele în jurul vârfului stengi, saling, în jurul vârfului bramstengi - bomsaling. Scoateți sau puneți jos un catarg detașabil pe o barcă cu vâsle, tăiați. Catarg uscat, fara brate, uneori cu gafa. | Numele catargului este, de asemenea, un buștean, așezat pe continent, pentru steag și indicatoare, pentru cățărare etc. Catarg (stres triplu), legat de catarg. - padure, cel mai mare si mai pur pin. - o magazie unde este tuns catargul. Cap de catarg, busten de catarg, copac: pădure de catarg. Catarg, catarg lemn pe viță. Catarg, maestru de catarg.

Nu poți trăi fără un proverb. Lumina albă nu este o suburbie (nu este împrejmuită), iar vorbirea goală nu este un proverb. Vorbirea proastă (goală) nu este un proverb. Pentru o vorbă, un bărbat a mers la Moscova pe jos. Un proverb bun nu este în sprâncene, ci chiar în ochi. O ghicitoare, o ghicitoare, dar șapte mile de adevăr. Nu poți scoate un cuvânt dintr-un proverb. Discurs roșu cu o pildă (cu o zicală). Fiecare Egor are o vorbă. Pentru fiecare cuvânt există un proverb. Pe proverb, fără proces, fără represalii. La proverbul că nu există judecată pentru nebun; Nu poți cumpăra proverbe din piață. Există un proverb pentru aroganța ta. Peste cine nu se adeverește proverbul? Nu orice zicală pentru Yegorka noastră. Nu orice proverb vorbește tuturor. Nu orice cuvânt este un proverb. Nu poți scăpa de proverb. Un ciot nu este o suburbie, un discurs prost nu este un proverb. Un proverb este o floare, un proverb este o boabe. Proverbul se duce mai departe, ca o colibă ​​care mătură cu mătura. Proverbul nu vorbește vântului. Un proverb nu este un hrănitor, dar bun cu el. Proverbul nu este în zadar. Proverbul este indestructibil. Proverbul este rodnic și viu. Proverbul trăiește cu mintea de țigan (din spate). Proverbele nu se vând în bazar. Nu poți ocoli proverbul pe o curbă. Proverbele nici nu ocolesc, nici nu se întorc. Secara la câmp nu este o suburbie, iar un discurs beat nu este un proverb. Aroganța nu este noblețe, discursul prost nu este un proverb. Vechiul proverb nu se rupe niciodată. Vechiul proverb nu trece. Nu poți trăi fără un proverb. Lumina albă nu este o suburbie (nu este împrejmuită), iar vorbirea goală nu este un proverb. Vorbirea proastă (goală) nu este un proverb. Pentru o vorbă, un bărbat a mers la Moscova pe jos. Un proverb bun nu este în sprâncene, ci chiar în ochi. O ghicitoare, o ghicitoare, dar șapte mile de adevăr. Nu poți scoate un cuvânt dintr-un proverb. Discurs roșu cu o pildă (cu o zicală). Fiecare Egor are o vorbă. Pentru fiecare cuvânt există un proverb. Pe proverb, fără proces, fără represalii. La proverbul că nu există judecată pentru nebun; Nu poți cumpăra proverbe din piață. Există un proverb pentru aroganța ta. Peste cine nu se adeverește proverbul? Nu orice zicală pentru Yegorka noastră. Nu orice proverb vorbește tuturor. Nu orice cuvânt este un proverb. Nu poți scăpa de proverb. Un ciot nu este o suburbie, un discurs prost nu este un proverb. Un proverb este o floare, un proverb este o boabe. Proverbul se duce mai departe, ca o colibă ​​care mătură cu mătura. Proverbul nu vorbește vântului. Un proverb nu este un hrănitor, dar bun cu el. Proverbul nu este în zadar. Proverbul este indestructibil. Proverbul este roditor și viu. Proverbul trăiește cu mintea de țigan (din spate). Proverbele nu se vând în bazar. Nu poți ocoli proverbul pe o curbă. Proverbele nici nu ocolesc, nici nu se întorc. Secara la câmp nu este o suburbie, iar un discurs beat nu este un proverb. Aroganța nu este noblețe, discursul prost nu este un proverb. Vechiul proverb nu se rupe niciodată. Vechiul proverb nu trece.

Intrarea din dicționar „Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse vii” V.I. Intrarea din dicționarul Dahl „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” V.I. Dalia Variante regionale (dialect) ale cuvântului Interpretarea sensului cuvântului Proverbe și proverbe cu cuvântul Cuvinte derivate cu o singură rădăcină

Dicționarul, care oferă o explicație a semnificațiilor cuvintelor, precum și a unităților frazeologice prin aceeași limbă, se numește explicativ. Toate cuvintele din el sunt în ordine alfabetică. După cuvântul specificat vine descrierea lui scurtă, care spune despre semantica lui. Dicționarul explicativ oferă și exemple de utilizare a anumitor cuvinte în vorbire.

Dicționarele moderne au fost precedate de cele scrise de mână, iar mai târziu de cele tipărite (evul mediu). În Rusia, încă din Evul Mediu, erau scrise liste cu cuvinte greu de înțeles, iar interpretarea lor a fost dată și acolo. Aceste cuvinte de neînțeles, de regulă, slavonă bisericească și greacă, au fost găsite în monumentele antice. Astfel de colecții au fost numite glose.

Unul dintre cele mai cunoscute și populare dicționare explicative este „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse”, compilat de V.I. Dalem. Prima ediție a acestui dicționar a apărut în 1863-1866. Această lucrare conține peste 200 de mii de cuvinte și aproximativ 30 de mii de proverbe. Pentru a-și crea dicționarul, Dahl a folosit o limbă populară vie, precum și modificările regionale ale acesteia. Aceasta a inclus vocabularul nu numai al vorbirii scrise, ci și orale din secolul dinainte. Dicționarul conține multe unități frazeologice și termeni legați de diverse profesii și tipuri de activitate umană.

Principiul prin care a fost alcătuit dicționarul descris se numește alfabetic-nesting. În majoritatea dicționarelor normative, sunt date cuvinte care au trecut de selecție, iar tot vocabularul este caracterizat stilistic. Dal s-a opus impunerii oricărui fel de evaluări stilistice vorbitorilor nativi. Vocabularul său nu a trecut de nicio selecție.

Autorul unui dicționar binecunoscut a descris toate cuvintele care îi erau familiare, în timp ce a considerat mărcile stilistice de prisos. Foarte rar în opera lui Dahl se pot vedea semne de natură evaluativă (înjurături, comice etc.). Creatorul dicționarului explicativ a dat note, de exemplu, la dialectisme luminoase care au avut o utilizare îngustă și locală (Tver, Western, Arhangelsk etc.). Cuvintele împrumutate au indicat limba sursă.

Un alt dicționar nu mai puțin celebru este considerat a fi un dicționar explicativ într-un volum al limbii ruse, scris de S.I. Ozhegov. La crearea acestui dicționar s-a luat ca bază Dicționarul explicativ al limbii ruse, al cărui redactor-șef a fost D.N. Uşakov.

Până în prezent, dicționarul lui Ozhegov este singurul dicționar standard scurt al limbii literare ruse. Este conceput atât pentru specialiști în domeniul lexicologiei, cât și pentru cititorul general.

În ceea ce privește alte limbi, dicționarul englez Oxford este, de asemenea, considerat unul dintre cele mai cunoscute dicționare explicative.

Dicționarul explicativ conține cuvinte în ordine alfabetică, precum și explicația și sensul lor scurt. Cu alte cuvinte, dicționarul explicativ relevă denumirea lexicală a cuvintelor. Cu toate acestea, ar fi corect să lămurim că aceste dicționare dezvăluie exact sensul cuvântului acceptat pentru utilizare, și nu esența și cauza lucrurilor din natură. Apropo, pe Internet există toate dicționarele - atât explicative, cât și filozofice, așa că găsirea unui dicționar bun în vremea noastră nu este o problemă.

De ce sunt necesare dicționare explicative

Însuși numele dicționarului „explicativ” oferă o idee despre funcția sa principală - de a „interpreta”, de a explica ceea ce nu este clar. Cele mai cunoscute dicționare de acest tip sunt Dicționarul explicativ al marii limbi ruse ale lui Dahl, precum și Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov.
Aceste manuale ajută la găsirea rapidă a unui punct de referință în conceptul unui anumit cuvânt sau a unui termen necunoscut, precum și în clasificarea acestora. Scopul lor nu este de a transmite cunoștințe profunde și clarificări. Deoarece multe cuvinte pot avea mai multe semnificații simultan, cel mai adesea, dicționarul explicativ descrie esența prescurtată a mai multor dintre ele.
Utilizarea dicționarelor explicative este mult facilitată de exemplele de utilizare a cuvântului căutat. Datorită acestui fapt, cititorul poate înțelege mai clar sensul și esența termenului.
O anumită dificultate în utilizarea dicționarelor este învechirea anumitor concepte și, ca urmare, modificări în utilizarea lor directă. Nu este un secret pentru nimeni că multe cuvinte aveau o înțeles complet diferit. De exemplu, cuvântul „iarbă” a fost asociat mai rapid cu verdețurile care cresc pe pământ decât cu medicamentele. Adică, interpretarea multor cuvinte suferă în prezent schimbări fundamentale. Unele cuvinte sunt complet învechite și niciun dicționar nu va ajuta aici. Alții își schimbă complet încărcătura semantică.
În multe privințe, sensul unui cuvânt va depinde de limba din care a fost împrumutat. Atunci când utilizați dicționare explicative, este necesar să acordați o atenție deosebită acestui fapt.
Un dicționar explicativ poate deveni, într-un fel, un suport pentru acele persoane care nu sunt orientate în conceptele unei anumite limbi. Profunzimea semnificațiilor, originea cuvintelor vor ajuta la dezvăluirea altor tipuri de dicționare.

Alte tipuri de dicționare

În mod convențional, ele pot fi clasificate în dicționare cu părtinire enciclopedică și cu una lingvistică. Primele dezvăluie esența obiectelor și fenomenelor. Al doilea dicționar (filologic) dezvăluie profunzimile limbii.
Funcția principală a dicționarelor frazeologice este de a sistematiza și explica semnificațiile unităților frazeologice, precum și de a indica sursele originii lor.
Dicționarele de cuvinte noi, sinonime, antonime, omonime sunt, de asemenea, foarte populare. Care, judecând după nume, ajută la determinarea listei potrivite de cuvinte pentru cel dorit.
Dacă trebuie să aflați originile unui cuvânt și originea lui, atunci trebuie să apelați la dicționare etimologice, istorice, morfemice, de construire a cuvintelor. Pentru toți cei care doresc să scrie corect, dicționarul de ortografie ar trebui să devină unul desktop.
Există o mare varietate de dicționare disponibile. Principalul lucru este să vrei să-ți aprofundezi discursul și să nu fii leneș.

Biografia lui Vladimir Dahl

Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) - scriitor, medic, lexicograf, creator al Dicționarului explicativ al Marii Limbi Ruse Vie.

Vladimir s-a născut în satul Lugansk Plant (acum Lugansk) la 10 noiembrie 1801. Familia lui era foarte educată. Tatăl său era medic, lingvist, iar mama lui era pianistă, știa mai multe limbi și era interesată de literatură. Nu este surprinzător că Vladimir a primit o educație excelentă acasă. În copilărie, în biografia sa, Vladimir Dal s-a atașat foarte mult de țara natală, iar mai târziu a luat chiar și pseudonimul de cazac Lugansk.

Educația în biografia lui Vladimir Dahl a fost primită la Corpul Cadeților Navali din Sankt Petersburg. După ce a absolvit în 1819, a mers să servească în Marina. Dar după câțiva ani a decis să aleagă o altă cale - a început să studieze medicina la Universitatea din Dorpat (acum Universitatea din Tartu).

În 1828-1829 a luat parte la războiul ruso-turc. Dahl ia parte la lupte, ajută răniții, operează în spitale de campanie. Premiat, începe să lucreze în spitalul militar terestru din Sankt Petersburg ca rezident. Curând, biografia lui Dahl devine cunoscută pe scară largă: era cunoscut ca un medic excelent. În timpul practicii sale medicale, inclusiv militare, Dahl a scris mai multe articole și schițe.

Dahl s-a apucat apoi serios de literatură. În 1832, au fost publicate Poveștile sale rusești. Cinci mai întâi.” Face cunoștințe și prietenie cu scriitori și poeți celebri: Gogol, Pușkin, Krylov, Jukovsky și alții. Împreună cu Pușkin, Dal călătorește prin Rusia. Dahl a fost prezent la moartea lui Pușkin, l-a tratat după duel, a participat la autopsie.

Pentru biografia sa, Vladimir Dal a scris mai mult de o sută de eseuri în care a vorbit despre viața rusă. A călătorit mult, așa că cunoștea foarte bine viața rusească. Dahl a compilat și manualele „Botanică”, „Zoologie”, iar în 1838 a devenit membru al Academiei de Științe din Sankt Petersburg.

Dar cea mai semnificativă și voluminoasă lucrare din biografia lui Vladimir Dahl rămâne Dicționarul explicativ, care conține aproximativ 200 de mii de cuvinte. Fiind bine familiarizat cu multe profesii, meșteșuguri, prevestiri și zicători, Dal și-a plasat toate cunoștințele în Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie.

Din 1849 până în 1859, Dal a locuit la Nijni Novgorod, unde a fost directorul unui anumit birou, după care s-a mutat la Moscova. În acest timp a publicat numeroase articole și lucrări. Primul volum al „Dicționarului explicativ” a fost publicat în 1861. Un an mai târziu, au fost publicate „Proverbe ale poporului rus”. Biografia lui Dahl a fost distinsă cu Premiul Lomonosov.

Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie (publicat în 1863-1866). format din 4 volume, cuprinde peste 200 de mii de cuvinte și 30 de mii de proverbe, zicători, zicători, ghicitori, care sunt date ca ilustrații pentru a explica semnificațiile cuvintelor.

Autorul acestui dicționar, Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872), a fost o persoană talentată și muncitoare. A fost educat mai întâi ca ofițer de marină (Corpul Naval Petersburg - 1814 - 1819), apoi ca medic (Derpt, acum Tartu, Universitatea - 1826 - 1829), din 1833 a fost funcționar guvernamental în diferite departamente.

Interesele lui Dahl erau variate; a excelat în multe domenii de cunoaștere: inginerie, botanică și zoologie (membru corespondent al Academiei de Științe la catedra de științe naturale din 1838), etnografie, folclor (colecția „Proverbe și zicători ale poporului rus”, 1861 - 1862) . Scriitorul Dal (pseudonim Cazacul Lugansky) a creat multe opere: basme, povestiri, povestiri, eseuri, în mare parte scrise în spiritul școlii naturale. Lucrările complete ale lui Dahl cuprind 10 volume.

Dar Dicționarul explicativ al lui Dahl, opera întregii sale vieți, a adus cea mai largă faimă și recunoaștere. Dal nu a fost filolog, lingvist prin educație, a devenit unul prin vocație, pentru că își iubea și înțelegea limba maternă, știa să asculte, să cugete asupra cuvântului popular viu.

V. I. Dalem a scris mai multe articole teoretice despre dicționarul și dialectele limbii ruse. El a dedicat o jumătate de secol colecționării de cuvinte, hrănind ideea creării unui dicționar și implementarea acestuia. Oriunde ar fi fost: într-o campanie militară, într-un spital, într-o călătorie de afaceri, a notat cuvinte peste tot, nu degeaba aproape jumătate din cuvintele incluse în dicționar au fost adunate chiar de autor. Dahl a avut și numeroși asistenți care au trimis informații despre cuvinte din diferite părți ale statului rus. Este greu de crezut că o singură persoană a făcut treaba gigantică de a compila dicționarul. Înainte de Dahl și după el, dicționare atât de mari ca material nu au fost întocmite singure; la ele au lucrat echipe întregi de specialiști. Prin urmare, Dal pe bună dreptate ar trebui să fie numit un ascet entuziast.

Dahl a fost primul care a numit dicționarul său explicativ. În epigrafă, autorul arăta: „Dicționarul se numește explicativ, deoarece nu numai că traduce un cuvânt în altul, ci interpretează, explică detaliile sensului cuvintelor și conceptelor subordonate acestora”. Dicționarele ulterioare de acest fel au început să fie numite și explicative. Dahl a vrut să folosească dicționarul său pentru a familiariza contemporanii cu bogăția și expresivitatea limbajului popular existent, „pentru că această limbă este puternică, proaspătă, bogată, scurtă și clară...”. De aceea, autorul a inclus în titlu cuvintele „Limba Rusă Mare vie”. Viu, adică cel care se vorbește în prezent. Prin urmare, dicționarul a inclus un număr imens de cuvinte (conform estimărilor lui Dahl - aproximativ 80 de mii), care nu au fost incluse în alte dicționare, deoarece au fost considerate de compilatori ca fiind nedemne de atenție, cuvinte simple, de zi cu zi (spre deosebire de cuvintele din cărți). ). Marea Limbă Rusă însemna limba rusă (spre deosebire de Mica Rusă, sau Mica Rusă, așa cum era numită limba ucraineană în acele vremuri).

Cum se construiește un dicționar? Autorul a aranjat materialul de vocabular după principiul alfabetic-cuibări: cuvintele care au o rădăcină comună și o literă inițială sunt combinate într-un „cuib”, iar prefixele cu aceeași rădăcină trebuie căutate pentru litera alfabetului cu care prefixul. începe (în cuibul „plimbare” găsim cuvintele plimbare, plimbare, plimbare, plimbare, plimbare etc., formațiuni de prefix în cuiburi cu literele inițiale corespunzătoare: doica, ieșiți, intrați, traversați, ieșiți etc.).

Explicația cuvintelor este dată nu numai descriptiv, ci mai ales cu ajutorul sinonimelor, pe care Dahl le-a numit „cuvinte identice”. Printre acestea se numără cuvintele literare, colocviale, dialectale (de exemplu, cuibul „februarie”: februarie, vechi, tăiat, fioros; acum oameni, bokogrey, drumuri largi). Dal face notițe despre cuvintele dialectale: unde, în ce locuri din Rusia sunt comune. De exemplu: Novgorod, Pskov, Ryazan etc.

Dicționarul Dalev este o colecție excelentă de materiale nu numai lexicale, ci și etnografice. Intrările din dicționar conțin o varietate de informații despre viața oamenilor: despre locuință, metode gospodărești, unelte, viață, îmbrăcăminte, ustensile, alimente, viața de familie, religie, superstiții, semne, mitologie, ritualuri, obiceiuri, obiceiuri etc.

Deci, în intrarea din dicționar „Izba” găsim următoarele informații: „Izba (focuitor, sursă, est-ba, colibă) ... o casă țărănească, colibă; casa rezidentiala din lemn; sufragerie, camera, jumatate curata (nu se gateste), umana sau bucatarie, locuinta pentru servitori in curtea conacului; veche, pace interioară în palatul regal de lemn; stea, secție, ordine, birou guvernamental... În Siberia, coliba este numită colibă ​​separată pentru gătit, bucătărie și față, spre deosebire de kuti, spate, gătit, colibă ​​pentru femei. O colibă ​​prefabricată, închiriată de lume, pentru adunări și pentru maiștri în vizită. O colibă ​​neagră, sau de pui, în care o sobă fără coș de fum. O colibă ​​albă, sau o colibă ​​albă, în care există o sobă cu horn și deci nu există funingine. Cabana roșie, cu o fereastră roșie, adică mare sau obligatorie, nu numai cu portaj. Vechea colibă ​​era împărțită în trei părți: sholnush, sau bucătărie și dormitor; cabana, sala de mese si locuinta; Gorenka, curata, fara cuptor sau cu olandeza; Gorenka a fost decorată cu picturi și uneori plasată ca o anexă separată.

În general, coliba noastră este tocată, buștean; este de obicei cu patru pereți; dacă este împrejmuit cu un perete tocat, atunci este cu cinci pereți, sau aproximativ șase colțuri tăiate; ... cu șase pereți, dacă baldachinul este la mijloc și din ele intrarea în ambele jumătăți, spre iarnă și vară ... „Urmat de proverbe, zicători și ghicitori, în care este menționată coliba (de exemplu: Cea mai scumpă cinste este o colibă ​​bine hrănită da o colibă ​​acoperită. Ce nu se vede în colibă? căldură), și apoi derivată. cuvinte (de exemplu: colibă ​​- bătrân, servitor la coliba regală, cameră).

Când descrie multe realități (obiecte), Dal acționează ca un bun cunoscător al vieții populare. Deci, din dicționar aflăm mai mult de o duzină de nume pentru un stilou (pentru care iau, țin, ridică un lucru): un mâner de topor - la un topor, un arc, un bandaj - la o găleată, un negru, un bloc - la o dalta, un cutit, o matura - la o matura, o grebla - la grebla, suport - la piept, ciocanul - la ciocan, undița - la undița, lanțul, lanțul - la bip, coasă, împletitură - la coasă, ax - la stindard, vârfuri.

O mare varietate de material lexical legat de meserii și meșteșuguri s-a reflectat în Dahl: pescuitul, vânătoarea, vânătoarea, amestecarea untului, fabricarea brânzeturilor, berii, tăbăcirea, instalațiile sanitare, tâmplăria, încălțămintea, comerțul, țesutul, croitoria, confecționarea pantofilor, linguri, pălării, coșuri, diverse jocuri etc. De aceea dicționarul este numit enciclopedia vieții populare a secolului al XIX-lea.

Un scriitor talentat, Dahl a abordat munca în dicționar ca artist. Articolele sunt scrise atât de viu și captivant, încât multe dintre ele sunt percepute ca miniaturi artistice (vezi cuvintele viață, animal, barcă, cerc, fereastră, maimuță etc.).

Marea lucrare a lui Dahl a fost remarcată de comunitatea științifică. Pentru crearea dicționarului, Academia Rusă de Științe i-a acordat autorului Premiul Lomonosov (1869), Societatea Geografică - o medalie de aur (1862), Universitatea Dorpat - un premiu pentru realizările în lingvistică (1870). Dahl a fost ales academician de onoare (1868).

V. I. Lenin a acordat dicționarului lui Dahl un rating ridicat: „un lucru magnific” (dintr-o notă de A. V. Lunacharsky, 18. I. 1920). Potrivit memoriilor contemporanilor, dicționarul se afla în biroul de la Kremlin al lui V. I. Lenin. N. K. Krupskaya a remarcat: „Pentru a înțelege ce figurativitate este aproape de țărănime, Vladimir Ilici, apropo, a citit cu atenție și a studiat dicționarul lui Dahl, a insistat asupra retipăririi lui rapidă.”

În prezent, dicționarul nu poate fi folosit ca o carte de referință pentru limba rusă modernă, deoarece reflectă starea limbii din secolul trecut și este, în primul rând, un dicționar de dialect. În plus, nu este lipsit de unele erori, inexactități, care sunt cauzate de opiniile lingvistice ale autorului (aceasta include ortografia cuvintelor individuale, explicația originii (etimologia) cuvintelor, mărcile gramaticale, înlocuirea cuvintelor străine. cuvinte cu echivalente rusești, uneori create de însuși Dahl, distribuția cuvintelor în cuiburi și în interiorul cuiburilor etc.).

Dar, fără îndoială, valoarea dicționarului lui Dahl nu se va estompa cu timpul. Specialiştii apelează constant la el: lingvişti, istorici, etnografi, folclorişti, scriitori; este folosit ca sursă în realizarea de noi dicționare dialectale, este consultat la citirea și studierea literaturii secolului al XIX-lea.

Dicționarul lui Dahl este o comoară inepuizabilă pentru toți cei care sunt interesați de istoria poporului rus, cultura și limba lor.

Istoria creării dicționarului Dahl

Într-una din zilele de toamnă a anului 1859, Vladimir Ivanovici Dal, un oficial pensionar din Sankt Petersburg, s-a stabilit la Moscova pe Presnya. Acest eveniment a atras atenția celorlalți, cu excepția numărului de baloturi de hârtie aduse în casă. Puțini știau la vremea aceea că acest extraordinar funcționar adunase toată viața lui conștientă ceea ce nu putea fi nici simțit, nici atârnat pe perete, nici ascuns într-un buzunar. Ceea ce se aude peste tot și nu aparține nimănui anume. Vladimir Ivanovici a adunat... cuvinte.

La început a făcut-o aproape inconștient. De exemplu, am notat primul cuvânt pe drum, când în tinerețe, imediat după absolvirea Corpului Naval, a plecat să slujească în Marea Neagră. "Relaxează-te!" – spuse cocherul, privind cerul înnorat. Când răsfoiți Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie, acordați atenție acestui cuvânt. Totul a început cu el. Primul din două sute de mii!

Mai târziu, Dahl a întrebat în mod special oamenii cum și cum se numește în zona lor. Iar soarta, parcă intenționat, l-a ajutat în această chestiune. În calitate de cadet, a navigat pe o navă școlarizare pe care au slujit o sută cincizeci de marinari din toată Rusia. După ce a absolvit Universitatea Dorpat, a devenit medic și a ajuns în armată. Dar chiar și în război a găsit ocazia să adune soldați în jurul lui și să-și conducă cercetările. În caiet au apărut lanțuri uimitoare de cuvinte. Ei bine, de exemplu, știai că „capul” este zgomot și țipăt, răzvrătire, ceartă, zgomot, zgomot, bătaie, limbă, bubuit, bubuit, răspuns, al doilea, ecou! „Balda” nu este un dunce, ci și un buton, o bâtă, un baros, un ciocan.

Iar „baldovina” nu este deloc ceea ce credeai, ci „un lac noroios, caras”.

Dal a notat cuvintele, rătăcind în piața de vechituri a faimosului târg de la Nijni Novgorod. Și chiar și în timp ce lucra în Ministerul de Interne din Sankt Petersburg, el a trimis circulare în orașe și sate, care conțineau aceleași întrebări: cum și cum se numește? S-a întâmplat chiar ca toți cărturarii ministeriali să fie angajați exclusiv în copierea cuvintelor trimise, a dialectelor locale, a basmelor, a proverbelor, a credințelor.

De ce fel de „boală” este lovit Dahl? De ce a urmărit fiecare cuvânt pe care nu-l cunoștea cu pasiunea unui vânător? Și de ce?

Vladimir Ivanovici s-a născut într-o familie foarte ciudată. Tatăl său era danez, mama lui era germană. Dar toți, inclusiv bunica mea, vorbeau multe limbi. În casă erau multe cărți, printre care și dicționare. Bunica a tradus piese de teatru de autori străini în rusă și, uneori, întreaga familie a căutat aici cuvântul potrivit pentru ea. Într-un astfel de mediu, probabil că era greu să nu fii infectat cu dragostea pentru cuvânt.

Mai târziu, Dahl a călătorit mult prin Rusia, vorbind cu oameni obișnuiți. A fost uimit de acuratețea și capacitatea vorbirii lor și s-a plâns cu amărăciune prietenilor săi: „Nu ne cunoaștem limba... și ce este și mai rău, nu vrem să o știm...” Vremurile erau ca asta - un asemenea flux de vorbe în limbi străine s-a revărsat în noi prin fereastra tăiată de Petru I din Europa, încât vârful societății ruse nu numai că a uitat să vorbească și să scrie în rusă, dar a considerat că este rușinos să gândească în nativul lor. limba. Exista o părere că limba noastră este săracă și incapabilă să exprime concepte complexe.

Prima persoană care, potrivit lui Dostoievski, „vorbea în limba rusă conștientă” a fost Pușkin. Știm că Dahl era de serviciu lângă patul poetului pe moarte, că i s-a lăsat moștenire un inel cu talisman și redingota unui prieten. Există dovezi că Pușkin a fost cel care l-a inspirat pe Dahl să întocmească dicționarul. Dar Dahl nu s-a hotărât în ​​acest sens curând.

Viața lui Dahl a fost agitată, plină de evenimente, muncă, creativitate. Acesta era un om de toate meseriile. Și a reușit în toate. A fost un chirurg, scriitor, om de știință priceput și hotărât. În 1838, a fost ales membru corespondent al Academiei de Științe pentru colectarea colecțiilor despre flora și fauna din regiunea Orenburg. Între timp a scris manuale de zoologie și botanică. A cântat frumos, a cântat la multe instrumente muzicale... „Trebuie să ne prindem de orice cunoștințe pe care le întâlnim pe drum”, credea el, „este imposibil să spunem dinainte ce ne va fi util în viață”.

Abia după ce s-a retras, Dahl a reușit în sfârșit să arunce o privire asupra comorilor adunate peste o jumătate de secol și... s-a speriat. Și-a dat seama că nimeni în afară de el nu ar putea da acestor schițe un aspect finit, adică să creeze un dicționar care să servească oamenilor. Este suficient restul vieții tale? Va exista cunoștințe? La urma urmei, nu este lingvist. După ce a cântărit toate argumentele pro și contra, Dahl a trecut la treabă, numindu-se modest transportator în timpul construcției camerelor. „Axa față spate”.

În ultimii ani, Dahl a lucrat în casa lui de pe Presnya, uneori până la leșin. El a creat practic de unul singur un dicționar care este aproape de două ori mai mare decât dicționarul publicat de echipa Academiei de Științe! Oamenii folosesc cu recunoștință acest dicționar de o sută cincizeci de ani.

Dicționarul lui Dahl este numit o enciclopedie a vieții populare rusești din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Din el puteți afla ce a semănat țăranul, cum și-a construit o casă, ce unelte agricole folosea, ce purta, ce sărbători și obiceiuri avea. Și nu contează că multe dintre cuvintele adunate de Dahl nu mai sunt folosite. Dahl a explicat astfel scopul lucrării sale: „... Nu pretind că toată vorbirea populară, sau chiar toate cuvintele acestui discurs, ar trebui incluse în limba rusă educată; Afirm doar că trebuie să studiem vorbirea rusă simplă și directă a poporului și să o asimilăm pentru noi înșine, așa cum toate viețuitoarele își asimilează hrana bună și o transformă în propriul lor sânge și carne.

Puțini oameni știu că Dahl și Pușkin au fost uniți nu numai printr-o mare prietenie personală, ci și printr-o idee comună a marii semnificații a limbii ruse, o preocupare comună pentru aceasta. În Muzeul lui Vladimir Ivanovici Dal, pe strada Bolshaya Gruzinskaya, la filiala orașului Moscova a VOOPIIK, a fost deschisă o expoziție dedicată prieteniei celor doi mari fii ai Patriei noastre, Alexandru Serghevici Pușkin și Vladimir Ivanovici Dal. Expoziția a fost programată să coincidă cu două aniversări semnificative din istoria culturii ruse - 200 de ani de la nașterea lui A.S. Pușkin (6 iunie 1999) și 200 de ani ulterioare a lui V.I. V. Gogol a scris despre Pușkin - un geniu recunoscut, gloria și mândria Rusiei: „A.S. Pușkin este un fenomen extraordinar și, poate, singurul fenomen al spiritului rus: acesta este o persoană rusă în dezvoltarea sa, în care el, poate, va apărea peste două sute de ani”.

Despre Dal, marele lexicograf, creatorul celebrului „Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie”, a vorbit odată etnograful, scriitorul V.G. Belinsky: rădăcină, în miez, baza acesteia, că iubește un simplu rus. ... Cât de bine își cunoaște natura!Știe să gândească cu capul, să vadă cu ochii, să vorbească cu limba.

V.I.Dal însuși a indicat momentul cunoașterii sale cu A.S. Pușkin: „A fost la sfârșitul lunii septembrie sau la începutul lui octombrie 1832, când, după încheierea campaniilor turcești și poloneze, am ajuns în capitală și am publicat primul meu experimente - am publicat o colecție „Povești rusești””. Această colecție i-a adus lui Dahl faima ca scriitor. În basme, scriitorul și-a pus sarcina de a-și familiariza „conaționalii săi cu limba populară, cu dialectul, ceea ce a deschis o gamă largă în basmul rus”.

Jukovski, fiind impresionat de colecția de basme a lui Dahl, care intrase în domeniul literar, i-a promis cu simpatie că va merge cu el la Pușkin, dar vizita a continuat să se întârzie. Nevrând să mai amâne, Dahl și-a luat colecția și s-a dus el însuși să se prezinte eminentului Pușkin. Dahl a remarcat ulterior magnificul dialect din Moscova al lui Pușkin.

A.S. Pușkin, deschizând cartea de la început, de la sfârșit, acolo unde a fost nevoie și râzând cu bucurie, a sortat cu voce tare colierele înșirate de Dal din cuvinte minunate, proverbe, zicători și cuvinte figurate bine îndreptate: „Ce lux, ce sens. , la ce folosește fiecare proverb al nostru!” el a exclamat.

Editorul „Arhivei Ruse” P.I. Bartenev va nota mai târziu din cuvintele lui Dahl că Pușkin a fost constant interesat de limba populară rusă, a apreciat foarte mult comorile vorbirii populare ruse adunate de Dahl. A început să alcătuiască celebrul său Dicționar la insistențele lui A.S. Pușkin. Dragostea pentru cuvântul rus viu a devenit baza unei prietenii puternice și sincere cu marele poet.

O nouă întâlnire a avut loc la începutul toamnei anului 1833, pe 8 septembrie, când Alexandru Pușkin a sosit în îndepărtata provincie Orenburg pentru a studia siturile istorice ale revoltei lui Yemelyan Pugachev. În călătorie, el a fost însoțit de V.I.Dal, un oficial pentru misiuni speciale sub guvernatorul general militar din Orenburg, N.A. Perovsky. Ascultând vânturile de stepă, timp de cinci zile, într-o conversație plină de viață și prietenoasă, au călătorit prin locuri istorice.

Contemporanii, amintindu-și comunicarea, au subliniat că V.I. Dal pentru Pușkin era un lexic viu. Dal i-a arătat lui Pușkin locurile revoltei, l-a ajutat să se întâlnească și să stabilească o conversație cu oamenii potriviți. Am vizitat satul Berdsk - locul șederii lui Pugaciov în timpul asediului Orenburgului, ne-am întâlnit cu femeia cazac Buntova, în vârstă de 75 de ani, și cu alții care și-au amintit de răscoala lui Pugaciov. Pușkin i-a întrebat, a introdus poveștile lor și discursul figurat plin de viață care îi plăcea în caietul său. De asemenea, Dahl a făcut notițe, a notat aceleași cuvinte, proverbe, proverbe și cântece...

Dahl continuă să servească ca funcționar pentru misiuni speciale ale guvernatorului militar din Orenburg, dedicându-și tot timpul liber activităților literare. În Orenburg, Dal scrie mult, repede, iar norocul îl favorizează - este ușor citit și lăudat la Sankt Petersburg și la Moscova. Și pe lângă activitățile literare, Dahl este ocupat cu studiul regiunii și al popoarelor care o locuiesc, istoria naturală, organizarea muzeului ... Și, ca întotdeauna și pretutindeni, completarea constantă a dicționarului: colectarea cuvintelor, proverbe, cântece, legende...

Firul prieteniei cu Pușkin nu se rupe: Dal ia partea lui Pușkin când a creat Sovremennik, apărând direcția artistică și estetică avansată a revistei. „Sentimentul alimentat de noi toți ar trebui să ne aprindă pe fiecare dintre noi la o competiție nobilă în domeniul utilului și al elegantului”, scrie Dahl într-unul dintre articolele sale pentru Sovremennik. (20) Și când, la începutul anului 1836, Pușkin a primit permisiunea „de a publica patru volume de articole pur literare” - acesta va fi Sovremennik, - Dahl va răspunde cu bucurie:

În sfârșit, au ajuns zvonuri nobile

În grade care sunt surde și uscate...

Mai târziu, peste 2-3 ani, V.I.Dal va citi cu respectă atenție „Istoria lui Pugaciov” și „Fiica căpitanului” create de Pușkin, unde, desigur, recunoaște atât locuri familiare, cât și cunoștințe reciproce.

Și din nou întâlnirea lui Dahl cu Pușkin.

În prima jumătate a lunii decembrie 1836, guvernatorul militar din Orenburg și subalternul său V.I. Dal au sosit la Sankt Petersburg cu afaceri oficiale. (20a)

Dahl și Pușkin s-au întâlnit de mai multe ori. Una dintre întâlniri este cunoscută cu certitudine. Cu câteva zile înainte de duel, Pușkin a auzit de la Dahl că pielea pe care șarpele o aruncă anual de la sine se numește „târâi” în rusă - i-a plăcut acest cuvânt, iar marele nostru poet, printre glume, i-a spus cu tristețe lui Dahl: „Da. , aici scriem , ni se spune și scriitori, dar nu știm jumătate din cuvintele rusești! ”... A doua zi, Pușkin a venit la Dahl într-o redingotă nouă. „Ce nebun!” a spus el, râzând cu râsul lui vesel, sonor și sincer. „Ei bine, nu mă voi târî să ieșim din acest înfiorător în curând. Voi face mai mult!...”

Dahl află despre duelul care a avut loc la 27 ianuarie 1837 și despre rana de moarte a lui Pușkin, se grăbește spre casa poetului de pe digul Moika, unde a avut loc ultima lor întâlnire și au trecut acele ultime 46 de ore din viața unui rănit de moarte. , și știind că nu există speranță.

La Pușkin, Dal și-a găsit deja o mulțime de prieteni cei mai apropiați în holul din față: Jukovski, Vyazemsky, Odoevski. Erau medici în cabinetul rănitului Pușkin. V.I.Dal a ramas cu poetul, neparasindu-l pana in ceasul din urma, ceasul mare al chinului si curajului. V.I.Dal îl îngrijea pe Pușkin ca un medic: dădea medicamente, îi punea gheață pe cap, îi punea cataplasme. La întrebarea lui Pușkin: „Dal, spune-mi adevărul, voi muri curând?” Dahl a răspuns: „Încă sperăm în tine, cu adevărat, sperăm!” Pușkin a strâns mâinile lui Dahl și a spus: „Ei bine, mulțumesc!...”

Alexandru Ivanovici Turgheniev, o persoană foarte apropiată de Pușkin (el era cel care avea să ducă sicriul cu trupul poetului în Sfinții Munți), a scris imediat în camera alăturată: „Prietenul său și doctorul Dahl i-au înlesnit ultimele minute”

Pe 29, la 14:45, Alexandru Sergheevici Pușkin a murit. În „Suplimentele literare” ale revistei „Russian Disabled” va apărea un binecunoscut anunț jalnic al prințului Odoevski într-un cadru de doliu: „S-a apus soarele poeziei noastre!... Pușkin a murit în floarea vieții, în mijlocul marii sale cariere!”