În termeni generali, principalele trăsături lingvistice ale stilului artistic de vorbire includ următoarele:

1. Eterogenitatea compoziției lexicale: o combinație de vocabular de carte cu colocvial, vernacular, dialect etc.

Să ne întoarcem la exemple.

„Iarba cu pene s-a maturizat. Stepa a fost îmbrăcată în argint legănat timp de multe verste. Vântul a acceptat-o ​​cu rezistență, năvălindu-l înăuntru, asprețuindu-l, lovindu-l, împingând valuri gri-opal mai întâi spre sud, apoi spre vest. Acolo unde curgea un curent de aer curgător, iarba cu pene se înclină cu rugăciune și o potecă înnegrită s-a întins multă vreme pe creasta ei cenușie.

„Au înflorit diferite ierburi. Pe crestele niklei este un pelin ars, fără bucurie. Nopțile s-au stins repede. Noaptea, pe cerul negru carbonizat, străluceau nenumărate stele; lună - soarele cazac, întunecat cu un perete lateral deteriorat, a strălucit puțin, alb; spațioasă Calea Lactee împletită cu alte căi stelare. Aerul acru era gros, vântul era uscat și pelin; pământul, saturat cu aceeași amărăciune a atotputernicului pelin, tânjea după răcoare.

(MA Sholokhov)

2. Utilizarea tuturor straturilor de vocabular rusesc în vederea implementării funcției estetice.

„Daria a ezitat o clipă și a refuzat:

Nu, nu, sunt singur. Acolo sunt singur.

Unde „acolo” - ea nici nu știa aproape și, ieșind pe poartă, s-a dus la Angara.

(V. Rasputin)

3. Activitatea cuvintelor polisemantice ale tuturor varietăților stilistice de vorbire.

„Râul fierbe totul într-o dantelă de spumă albă.

Pe catifea pajiștilor macii se înroșesc.

Frost s-a născut în zori.

(M. Prishvin).

4. Creșteri combinatorii de sens.

Cuvintele în context artistic primesc un nou conținut semantic și emoțional, care întruchipează gândirea figurativă a autorului.

„Am visat să prind umbrele care pleacă,

Umbrele ce se estompează ale zilei care se estompează.

Am urcat în turn. Și pașii tremurau.

Și pașii de sub picior mi-au tremurat.

(K. Balmont)

5. Preferință mai mare pentru utilizarea vocabularului specific și mai puțin - abstract.

„Sergey a împins ușa grea. Treptele pridvorului abia auzite îi plângeau sub picior. Încă doi pași și e deja în grădină.

„Aerul răcoros al serii era umplut de aroma îmbătătoare a salcâmului înflorit. Undeva în ramuri, o privighetoare a soneriat și a trillat subtil.

(MA Sholokhov)

6. Un minim de concepte generice.

„Un alt sfat esențial pentru un prozator. Mai multă specificitate. Imaginile sunt cu atât mai expresive, cu atât mai precis, mai specific obiectul este numit.

„Ai: „Caii mestecă cereale. Țăranii pregătesc „mâncare de dimineață”, „foșnind păsările”... În proza ​​poetică a artistului, care necesită o claritate vizibilă, nu ar trebui să existe concepte generice, dacă acest lucru nu este dictat de însăși sarcina semantică a conținutului... Ovăzul este mai bun decât cerealele. Turnurile sunt mai potrivite decât păsările.”

(Konstantin Fedin)

7. Folosirea pe scară largă a cuvintelor populare poetice, a vocabularului emoțional și expresiv, a sinonimelor, a antonimelor.

„Probabil, măceșul încă și-a făcut drum de-a lungul trunchiului până la tânărul aspen încă din primăvară, iar acum, când a venit momentul ca aspenul să-și sărbătorească ziua onomastică, totul a izbucnit cu trandafiri sălbatici roșii parfumați.”

(M. Prishvin).

„Timp nou” a fost situat în Ertelev Lane. Am spus "potrivit". Acesta nu este cuvântul potrivit. a domnit, a domnit”.

(G. Ivanov)

8. Discurs verbal.

Scriitorul numește fiecare mișcare (fizică și/sau mentală) și schimbare de stare în etape. Forțarea verbelor activează tensiunea cititorului.

„Grigory a coborât la Don, a urcat cu grijă peste gardul bazei Astahov, s-a dus la fereastra cu obloane. Auzea doar bătăi frecvente ale inimii... Bătu încet pe legarea ramei... Aksinya se duse în tăcere la fereastră și se uită cu privirea. El a văzut cum ea și-a lipit mâinile la piept și a auzit geamătul ei indistinct scăpând de buze. Grigory îi făcu semn să deschidă fereastra și își scoase pușca. Aksinya deschise ușile. Stătea pe movilă, mâinile goale ale lui Aksinya l-au prins de gât. Au tremurat și s-au luptat pe umerii lui astfel, aceste mâini băștinașe, încât tremurul lor i-a fost transmis lui Grigory.

(M.A. Sholokhov „Quiet Flows the Don”)

Cele dominante ale stilului artistic sunt imaginea și semnificația estetică a fiecăruia dintre elementele sale (până la sunete). De aici și dorința de prospețime a imaginii, expresii lipsite de cap, un număr mare de tropi, acuratețe artistică deosebită (corespunzătoare realității), folosirea unor mijloace expresive speciale de vorbire caracteristice doar pentru acest stil - ritm, rimă, chiar și în proză o specialitate. organizarea armonică a vorbirii.

Stilul artistic de vorbire se distinge prin figurativitate, utilizarea largă a mijloacelor figurative și expresive ale limbii. Pe lângă mijloacele sale lingvistice tipice, folosește mijloacele tuturor celorlalte stiluri, în special cele colocviale. În limbajul ficțiunii, vernaculare și dialectisme, se pot folosi cuvinte de un stil înalt, poetic, jargon, cuvinte grosolane, rânduri profesionale de afaceri, jurnalism. Mijloacele în stilul artistic de vorbire sunt supuse funcției sale principale - estetică.

După cum notează I. S. Alekseeva, „dacă stilul colocvial de vorbire îndeplinește în primul rând funcția de comunicare, (comunicativ), științifică și funcția oficială de afaceri (informativă), atunci stilul artistic de vorbire este destinat să creeze imagini artistice, poetice, impact emoțional și estetic. Toate mijloacele lingvistice incluse într-o operă de artă își schimbă funcția primară, se supun sarcinilor unui anumit stil artistic.

În literatură, limbajul ocupă o poziție aparte, deoarece este acel material de construcție, acea materie percepută cu urechea sau cu vederea, fără de care nu se poate crea o operă.

Artistul cuvântului - poetul, scriitorul - găsește, în cuvintele lui L. Tolstoi, „singura așezare necesară a singurelor cuvinte necesare” pentru a exprima corect, corect, figurat gândul, a transmite intriga, caracterul. , face cititorul să empatizeze cu eroii operei, pătrunde în lumea creată de autor.

Toate acestea sunt disponibile doar pentru limbajul de ficțiune, așa că a fost întotdeauna considerat punctul culminant al limbajului literar. Cel mai bun în limbaj, posibilitățile sale cele mai puternice și cea mai rară frumusețe - în operele de ficțiune, și toate acestea sunt obținute prin mijloacele artistice ale limbajului. Mijloacele de exprimare artistică sunt variate și numeroase. În primul rând, acestea sunt trasee.

Tropii - o turnură de vorbire în care un cuvânt sau o expresie este folosit în sens figurat pentru a obține o mai mare expresivitate artistică. Calea se bazează pe o comparație a două concepte care conștiinței noastre par a fi apropiate într-un fel.

unu). Un epitet (epitheton greacă, latin appositum) este un cuvânt definitoriu, în principal atunci când adaugă noi calități la sensul cuvântului care este definit (epitheton ornans este un epitet de decorare). mier Pușkin: „zori roșu”; Teoreticienii acordă o atenție deosebită epitetului cu sens figurat (cf. Pușkin: „zilele mele grele”) și epitetului cu sens opus - așa-numitul. un oximoron (cf. Nekrasov: „lux nenorocit”).

2). Comparație (latina comparatio) - dezvăluirea sensului unui cuvânt prin compararea acestuia cu altul pe o bază comună (tertium comparationis). mier Pușkin: „Tinerețea este mai rapidă decât o pasăre”. Dezvăluirea semnificației unui cuvânt prin determinarea conținutului său logic se numește interpretare și se referă la cifre.

3). Perifraza (greacă perifrasis, latină circumlocutio) este o metodă de prezentare care descrie un subiect simplu prin ture complexe. mier Pușkin are o parafrază parodică: „Tânărul animal de companie al Thaliei și Melpomenei, înzestrat cu generozitate de Apollo”. Unul dintre tipurile de parafrază este eufemismul - o înlocuire cu o întorsătură descriptivă a unui cuvânt, din anumite motive recunoscut ca obscen. mier în Gogol: „te descurcă cu o batistă”.

Spre deosebire de căile enumerate aici, care sunt construite pe îmbogățirea sensului principal nemodificat al cuvântului, următoarele căi sunt construite pe schimbări în sensul principal al cuvântului.

patru). Metaforă (traducere latină) - utilizarea unui cuvânt în sens figurat. Exemplul clasic dat de Cicero este „murmurul mării”. Confluența multor metafore formează o alegorie și o ghicitoare.

5). Sinecdocă (latină intellectio) - cazul când întregul lucru este recunoscut de o mică parte sau când o parte este recunoscută de întreg. Exemplul clasic dat de Quintilian este „pupa” în loc de „navă”.

6). Metonimia (latina denominatio) este înlocuirea unui nume al unui obiect cu altul, împrumutat de la obiecte înrudite și apropiate. mier Lomonosov: „citește Virgil”.

7). Antonomasia (pronominatio latină) este înlocuirea numelui propriu cu un altul, parcă din afară, o poreclă împrumutată. Exemplul clasic dat de Quintilian este „distrugătorul Cartaginei” în loc de „Scipio”.

opt). Metalepsis (latina transumptio) - un înlocuitor reprezentând, parcă, o tranziție de la o cale la alta. mier la Lomonosov – „au trecut zece recolte...: aici, prin recoltă, desigur, vară, după vară – un an întreg”.

Așa sunt căile construite pe folosirea cuvântului în sens figurat; teoreticienii notează și posibilitatea utilizării simultane a unui cuvânt în sens figurat și literal, posibilitatea unei confluențe de metafore contradictorii. În cele din urmă, se remarcă o serie de tropi în care nu sensul de bază al cuvântului se schimbă, ci una sau alta nuanță a acestui sens. Acestea sunt:

9). Hiperbola este o exagerare adusă până la „imposibilitate”. mier Lomonosov: „alergare, vânt rapid și fulgere”.

zece). Litotes este o subestimare care exprimă, printr-o cifră de afaceri negativă, conținutul unei cifre de afaceri pozitive („mult” în sensul „multe”).

unsprezece). Ironia este expresia în cuvinte cu sens opus sensului lor. mier Caracterizarea lui Lomonosov a Catilinei de către Cicero: „Da! Este o persoană înfricoșată și blândă...”.

Mijloacele expresive ale limbajului includ și figuri stilistice de stil sau pur și simplu figuri de stil: anaforă, antiteză, neuniune, gradație, inversare, poliuniune, paralelism, întrebare retorică, apel retoric, tăcere, elipsă, epiforă. Mijloacele de exprimare artistică includ, de asemenea, ritmul (poezie și proză), rima și intonația.

Introducere

1. Stilul literar și artistic

2. Figurativitatea ca unitate de figurativitate și expresivitate

3. Vocabular cu sens obiectiv ca bază a figurativității

Concluzie

Literatură

Introducere

În funcție de sfera limbii, de conținutul enunțului, de situația și scopurile comunicării, se disting mai multe varietăți funcționale și stilistice, sau stiluri, caracterizate printr-un anumit sistem de selecție și organizare a mijloacelor lingvistice în ele.

Stilul funcțional este o varietate dezvoltată istoric și conștientă din punct de vedere social a limbii literare (subsistemul său), care funcționează într-o anumită zonă a activității umane și a comunicării, creată de particularitățile utilizării mijloacelor lingvistice în acest domeniu și de organizarea lor specifică.

Clasificarea stilurilor se bazează pe factori extralingvistici: domeniul de aplicare al limbii, subiectele determinate de aceasta și scopurile comunicării. Sferele de aplicare ale limbajului se corelează cu tipurile de activitate umană corespunzătoare formelor de conștiință socială (știință, drept, politică, artă). Domeniile de activitate tradiționale și semnificative din punct de vedere social sunt: ​​științifice, de afaceri (administrativ-juridice), socio-politice, artistice. În consecință, ei disting și stiluri de vorbire oficială (librică): științifică, afaceri oficiale, jurnalistică, literară și artistică (artistică). Ele se opun stilului de vorbire informală - colocvială și cotidiană.

Stilul literar și artistic de vorbire se deosebește în această clasificare, deoarece problema legalității alocării sale într-un stil funcțional separat nu a fost încă rezolvată, deoarece a încețoșat granițele și poate folosi mijloacele lingvistice ale tuturor celorlalte stiluri. Specificul acestui stil este și prezența în el a diferitelor mijloace figurative și expresive pentru a transmite o proprietate specială - figurativitatea.

1. Stilul literar și artistic

După cum am menționat mai sus, problema limbajului ficțiunii și a locului său în sistemul stilurilor funcționale este rezolvată în mod ambiguu: unii cercetători (V.V. Vinogradov, R.A. Budagov, A.I. Efimov, M.N. Kozhina, A. N. Vasilyeva, B.N. Golovin) includ un stil artistic deosebit în sistemul stilurilor funcționale, alții (L.Yu. Maksimov, K.A. Panfilov, M.M. Shansky, D.N. Shmelev, V.D. Bondaletov) consideră că nu există niciun motiv pentru aceasta. Următoarele sunt date drept argumente împotriva evidențierii stilului de ficțiune: 1) limbajul de ficțiune nu este inclus în conceptul de limbaj literar; 2) este multistilizat, nu închis, nu are semne specifice care ar fi inerente limbajului ficțiunii în ansamblu; 3) limbajul ficțiunii are o funcție estetică aparte, care se exprimă într-o utilizare foarte specifică a mijloacelor lingvistice.

Ni se pare că părerea lui M.N. Kozhina că „aducerea discursului artistic dincolo de limitele stilurilor funcționale sărăcește înțelegerea noastră a funcțiilor limbajului. Dacă deducem vorbirea artistică dintre stilurile funcționale, dar considerăm că limbajul literar există într-o varietate de funcții, iar acest lucru nu poate fi negat, atunci se dovedește că funcția estetică nu este una dintre funcțiile limbajului. Folosirea limbajului în sfera estetică este una dintre cele mai înalte realizări ale limbajului literar și, din această cauză, nici limbajul literar nu încetează a fi astfel atunci când intră într-o operă de artă, nici limbajul ficțiunii nu încetează să mai fie o manifestare. a limbajului literar.

Scopul principal al stilului literar și artistic este dezvoltarea lumii după legile frumosului, satisfacerea nevoilor estetice atât ale autorului unei opere de artă, cât și ale cititorului, impactul estetic asupra cititorului cu ajutorul a imaginilor artistice.

Se folosește în opere literare de diverse feluri și genuri: povestiri, romane, romane, poezii, poezii, tragedii, comedii etc.

Limbajul ficțiunii, în ciuda eterogenității stilistice, în ciuda faptului că individualitatea autorului se manifestă în mod clar în ea, diferă încă printr-o serie de trăsături specifice care fac posibilă distingerea discursului artistic de orice alt stil.

Caracteristicile limbajului ficțiunii în ansamblu sunt determinate de mai mulți factori. Se caracterizează prin metaforă largă, figurativitatea unităților de limbaj de aproape toate nivelurile, utilizarea sinonimelor de toate tipurile, ambiguitate, diferite straturi stilistice ale vocabularului. În stilul artistic (comparativ cu alte stiluri funcționale) există legi de percepție a cuvântului. Sensul unui cuvânt este determinat în mare măsură de stabilirea scopului autorului, de genul și de caracteristicile compoziționale ale operei de artă, din care acest cuvânt este un element: în primul rând, în contextul unei opere literare date, poate dobândi o ambiguitate artistică care este nu este înregistrată în dicționare și, în al doilea rând, își păstrează legătura cu sistemul ideologic și estetic al acestei lucrări și este apreciată de noi drept frumos sau urât, sublim sau josnic, tragic sau comic:

Utilizarea mijloacelor lingvistice în ficțiune este în cele din urmă subordonată intenției autorului, conținutului operei, creării imaginii și impactului prin aceasta asupra destinatarului. Scriitorii din operele lor pornesc în primul rând de la faptul că transmit corect gândul, sentimentul, dezvăluie cu adevărat lumea spirituală a eroului, recreează în mod realist limbajul și imaginea. Nu numai faptele normative ale limbii, ci și abaterile de la normele literare generale sunt supuse intenției autorului, dorinței de adevăr artistic.

Largimea de acoperire a mijloacelor limbii naționale prin vorbirea artistică este atât de mare încât ne permite să afirmăm ideea posibilității fundamentale potențiale de a include toate mijloacele lingvistice existente (deși legate într-un anumit fel) în stilul de fictiune.

Aceste fapte indică faptul că stilul de ficțiune are o serie de caracteristici care îi permit să-și ocupe propriul loc special în sistemul de stiluri funcționale ale limbii ruse.

2. Figurativitatea ca unitate de figurativitate și expresivitate

Figurativitatea și expresivitatea sunt proprietăți integrante ale stilului artistic și literar, prin urmare, din aceasta putem concluziona că figurativitatea este un element necesar al acestui stil. Cu toate acestea, acest concept este încă mult mai larg, cel mai adesea în știința lingvistică este luată în considerare problema imaginii unui cuvânt ca unitate de limbaj și vorbire sau, cu alte cuvinte, imaginile lexicale.

În acest sens, figurativitatea este considerată ca una dintre caracteristicile conotative ale unui cuvânt, ca fiind capacitatea unui cuvânt de a conține și de a reproduce în comunicarea vorbirii o apariție (imagine) concret-senzorială a unui obiect, fixată în mintea vorbitorilor nativi, un fel de reprezentare vizuală sau auditivă.

În opera lui N.A. Lukyanova „Despre semantica și tipurile de unități lexicale expresive” conține o serie de judecăți despre imaginile lexicale, pe care le împărtășim pe deplin. Iată câteva dintre ele (în formularea noastră):

1. Imaginile sunt o componentă semantică care actualizează asocieri senzoriale (reprezentări) asociate unui anumit cuvânt, iar prin aceasta cu un obiect anume, un fenomen numit acest cuvânt.

2. Imaginile pot fi motivate și nemotivate.

3. Baza lingvistică (semantică) a cuvintelor expresive figurative motivate este:

a) asocieri figurative care apar la compararea a două idei despre obiecte reale, fenomene – figurativitatea metaforică (fierbe – „a fi într-o stare de puternică indignare, mânie”; sec – „a se îngrijora mult, a avea grijă de cineva, de ceva”) ;

b) asocieri sonore - (ars, mormăit);

c) figurativitatea formei interne ca urmare a motivației de formare a cuvintelor (joc, stea, mic).

4. Baza lingvistică a figurativității nemotivate este creată din cauza unei serii de factori: obturarea formei interioare a cuvântului, reprezentări figurative individuale etc.

Astfel, putem spune că figurativitatea este una dintre cele mai importante proprietăți structurale și semantice ale unui cuvânt, care îi afectează semantica, valența, statutul emoțional și expresiv. Procesele de formare a imaginilor verbale sunt asociate cel mai direct și organic cu procesele de metaforizare, adică servesc ca mijloace figurative și expresive.

Figurativitatea este „figurativitatea și expresivitatea”, adică funcțiile unei unități de limbaj în vorbire cu trăsăturile organizării sale structurale și un anumit mediu, care reflectă exact planul de exprimare.

Categoria figurativității, fiind o caracteristică structurală obligatorie a fiecărei unități de limbaj, acoperă toate nivelurile de reflectare a lumii înconjurătoare. Tocmai datorită acestei capacități constante de a genera potențial dominante figurative, a devenit posibil să se vorbească despre astfel de calități ale vorbirii precum figurativitatea și expresivitatea.

Ele, la rândul lor, se caracterizează tocmai prin capacitatea de a crea (sau actualiza dominante figurative lingvistice) imagini senzoriale, reprezentarea lor specială și saturarea cu asocieri în minte. Adevărata funcție a figurativității se dezvăluie doar atunci când se face referire la o acțiune obiectivă reală - vorbirea. În consecință, motivul pentru astfel de calități ale vorbirii precum figurativitatea și expresivitatea constă în sistemul lingvistic și poate fi găsit la oricare dintre nivelurile sale, iar acest motiv este figurativitatea - o caracteristică structurală specială inseparabilă a unei unități lingvistice, în timp ce deja obiectivitatea limbajului. reflectarea reprezentării şi a activităţii construcţiei acesteia nu pot fi studiate decât la nivelul implementării funcţionale a unităţii de limbaj. În special, poate fi un vocabular cu un sens specific subiectului, ca mijloc principal de reprezentare.

Stilul artistic - concept, tipuri de vorbire, genuri

Toți cercetătorii vorbesc despre poziția specială a stilului de ficțiune în sistemul de stiluri al limbii ruse. Dar selecția sa în acest sistem general este posibilă, deoarece ia naștere pe aceeași bază ca și alte stiluri.

Sfera de aplicare a stilului de ficțiune este arta.

„Materialul” ficțiunii este limba națională.

El înfățișează în cuvinte gânduri, sentimente, concepte, natura, oamenii, comunicarea lor. Fiecare cuvânt dintr-un text literar este supus nu numai regulilor lingvisticii, el trăiește după legile artei verbale, în sistemul de reguli și tehnici de creare a imaginilor artistice.

Forma vorbirii este predominant scris, pentru textele destinate a fi citite cu voce tare, este necesară înregistrarea prealabilă.

Ficțiunea folosește în mod egal toate tipurile de vorbire: monolog, dialog, polilog.

Tip de comunicare - public.

Genuri de ficțiune cunoscut esteroman, nuvelă, sonet, nuvelă, fabulă, poezie, comedie, tragedie, dramă etc.

toate elementele sistemului artistic al unei opere sunt subordonate soluționării problemelor estetice. Cuvântul dintr-un text literar este un mijloc de a crea o imagine, care transmite sensul artistic al unei opere.

Aceste texte folosesc întreaga varietate de mijloace lingvistice care există în limbă (am vorbit deja despre ele): mijloace de exprimare artistică și pot fi folosite atât mijloacele limbajului literar, cât și fenomenele care stau în afara limbii literare - dialecte, jargon. , mijloace de alte stiluri etc. În același timp, selecția mijloacelor lingvistice este supusă intenției artistice a autorului.

De exemplu, numele eroului poate fi un mijloc de a crea o imagine. Această tehnică a fost utilizată pe scară largă de scriitorii secolului al XVIII-lea, introducând „nume vorbitoare” în text (Skotinins, Prostakova, Milon etc.). Pentru a crea o imagine, autorul poate folosi posibilitățile de polisemie ale unui cuvânt, omonime, sinonime și alte fenomene lingvistice din cadrul aceluiași text.

(Cel care, sorbind pasiune, a înghițit doar nămol - M. Cvetaeva).

Repetarea unui cuvânt, care în stilurile științifice și oficiale de afaceri subliniază acuratețea textului, în jurnalism servește ca mijloc de sporire a impactului, în discursul artistic poate sta la baza textului, poate crea lumea artistică a autorului

(cf .: Poezia lui S. Yesenin „Shagane ești al meu, Shagane”).

Mijloacele artistice ale literaturii se caracterizează prin capacitatea de a „crește sensul” (de exemplu, cu informații), ceea ce face posibilă interpretarea textelor literare în moduri diferite, evaluările sale diferite.

Deci, de exemplu, multe opere de artă au fost evaluate diferit de critici și cititori:

• drama de A.N. Ostrovsky a numit „Furtuna” „o rază de lumină în regatul întunecat”, văzând în personajul ei principal - un simbol al renașterii vieții rusești;
• contemporanul său a văzut în The Thunderstorm doar „o dramă în coșul de găini din familie”,
• cercetătorii moderni A. Genis și P. Weil, comparând imaginea Katerinei cu imaginea Emmei Bovary Flaubert, au văzut multe în comun și au numit Furtuna „o tragedie a vieții burgheze”.

Există multe astfel de exemple: interpretarea imaginii Hamletului lui Shakespeare, eroilor lui Turgheniev, Dostoievski.

Textul literar are originalitatea autorului - stilul autorului. Acestea sunt trăsăturile caracteristice ale limbajului operelor unui autor, constând în alegerea personajelor, trăsăturile compoziționale ale textului, limba personajelor, trăsăturile de vorbire ale textului autorului însuși.

Deci, de exemplu, pentru stilul lui L.N. Tolstoi este caracterizat de o tehnică pe care celebrul critic literar V. Shklovsky a numit-o „eliminare”. Scopul acestei tehnici este de a readuce cititorul la o percepție vie a realității și de a expune răul. Această tehnică, de exemplu, este folosită de scriitor în scena vizitei Natasha Rostova la teatru („Război și pace”): la început, Natasha, epuizată de despărțirea de Andrei Bolkonsky, percepe teatrul ca pe o viață artificială, opusă. pentru ea, Natasha, sentimente (peisaje de carton, actori în vârstă), apoi, după ce a întâlnit-o pe Helen, Natasha privește scena prin ochii ei.

O altă trăsătură a stilului lui Tolstoi este împărțirea constantă a obiectului reprezentat în elemente constitutive simple, care se pot manifesta în rândurile de membri omogene ai propoziției; în același timp, o astfel de dezmembrare este subordonată unei singure idei. Tolstoi, luptându-se cu romanticii, își dezvoltă propriul stil, practic refuză să folosească mijloacele figurative reale ale limbii.

Într-un text literar întâlnim și imaginea autorului, care poate fi prezentată ca o imagine - un narator sau o imagine-erou, un narator.

Acesta este un condiționat . Autorul îi atribuie, „transferă” paternitatea operei sale, care poate conține informații despre personalitatea scriitorului, faptele vieții sale, care nu corespund faptelor reale ale biografiei scriitorului. Prin aceasta, el subliniază neidentitatea autorului operei și imaginea acestuia în lucrare.

• participă activ la viața eroilor,
• incluse în parcela lucrării,
• își exprimă atitudinea față de ceea ce se întâmplă și personaje

Limba fictiune numită uneori eronat limba literară*. Cu toate acestea, în realitate, vorbirea artistică se caracterizează prin faptul că aici pot fi folosite toate mijloacele lingvistice și nu numai unități ale varietăților funcționale ale limbii literare, ci și elemente ale jargonurilor vernaculare, sociale și profesionale și dialectelor locale. Scriitorul subordonează selecția și utilizarea acestor mijloace scopurilor estetice pe care se străduiește să le atingă prin crearea operei sale.

Într-un text literar, diverse mijloace de exprimare lingvistică sunt contopite într-un singur sistem, justificat stilistic și estetic, căruia îi sunt inaplicabile aprecierile normative aplicate stilurilor funcționale individuale ale limbajului literar.

Una dintre caracteristicile stilului artistic este utilizarea instrumentelor de limbaj figurativ pentru a îndeplini sarcinile stabilite de artist ( Timp trist! Farmecul ochilor... - A. Pușkin). Cuvântul în vorbirea artistică este un mijloc de a crea imagini și acționează ca un mijloc al sensului artistic al operei.

Selecția cuvintelor, frazelor, construcția întregii opere de artă este supusă intenției autorului.

Pentru a crea o imagine, un scriitor poate folosi chiar și cele mai simple instrumente de limbaj. Așadar, în povestea lui A. Cehov „Limba lungă”, personajul eroinei, înșelător, prost, frivol, este creat prin repetarea cuvintelor în discursul ei (Dar, Vasechka, ce munți sunt acolo! Închipuiți-vă munți înalți, înalți, un de mii de ori mai sus decât Biserica... Deasupra, ceață, ceață, ceață... Dedesubt sunt pietre uriașe, pietre, pietre...).

Discursul artistic are o mare ambiguitate emoțională, autorul într-un text poate „ciocni” în mod intenționat diferite sensuri ale aceluiași cuvânt (Acela care, după ce a sorbit pasiune, a înghițit doar nămol. - M. Tsvetaeva).

Semnificația unei opere literare este ambiguă, de aici posibilitatea unor lecturi diferite ale unui text literar, interpretările sale diferite și evaluări diferite.

Putem spune că stilul artistic activează întregul arsenal de mijloace lingvistice.

Caracteristicile stilului conversațional.

Stilul colocvial este atât de diferit de toate celelalte, încât oamenii de știință i-au propus chiar un alt nume - vorbire colocvială. Stilul colocvial corespunde sferei cotidiene a comunicării, folosește forma orală, permite toate tipurile de vorbire (monolog, dialog, polilog), modul de comunicare aici este personal. În stilul colocvial, spre deosebire de forma orală a altor stiluri, abaterile de la pronunția literară sunt destul de semnificative.

Varietatea colocvială a limbii literare este folosită în diverse tipuri de relații domestice ale oamenilor, cu condiția ca comunicarea să fie ușoară. Discursul conversațional diferă de cel scris și cel scris nu numai prin formă, ci și prin caracteristici precum nepregătirea, neplanificarea, spontaneitatea și contactul direct între participanții la comunicare.

Varietatea colocvială a limbajului literar, spre deosebire de limba scrisă, nu este supusă unei normalizări intenționate, dar are anumite norme ca urmare a tradiției vorbirii. Acest tip de limbaj literar nu este atât de clar împărțit în genuri de vorbire. Totuși, și aici se pot distinge diferite trăsături de vorbire - în funcție de condițiile în care are loc comunicarea, de relația participanților la conversație etc.

Desigur, o mulțime de vocabular de zi cu zi este folosit în stil colocvial ( ceainic, matura, apartament, chiuveta, robinet, cana). Multe cuvinte au o conotație de dispreț, familiaritate, condescendență ( a se imbata - a invata, a scuipa - a vorbi).

În acest stil, multe cuvinte capătă un sens „multi-component”, care se vede foarte clar în exemple: Cum vă merge? -Amenda. Cum a fost călătoria? -Amenda. Fără dureri de cap? -Amenda. Pentru tinesimplu hamburger sau dublu? aceastasimplu șosete sau sintetice? Pentru mine, vă rog, un caiet comun șisimplu .

Participiile și participiile într-un stil colocvial nu sunt aproape niciodată folosite, dar foarte des - particule aici, ei bine, atunci precum și propoziții simple, neuniuni complexe și incomplete.

Vocabularul stilului colocvial este predominant conținut cotidian, specific. Stilul colocvial se caracterizează prin salvarea mijloacelor de vorbire (cladire cu cinci etaje, lapte condensat, cameră de serviciu, Kat, Van etc.). Unitățile frazeologice cu expresivitate și reducție sunt utilizate în mod activ (cum ar fi apa de pe spatele unei rațe, joacă într-o cutie, grele în creștere, prostesc, spălați-vă mâinile etc.). Sunt folosite cuvinte cu o culoare stilistică diferită (țeserea cuvintelor livrești, colocviale, colocviale) - mașina „Zhiguli” se numește „Zhiguli”, „Zhiguli”.

Cu o aparentă libertate în alegerea cuvintelor și a construcției propozițiilor, stilul colocvial este caracterizat de un număr mare de fraze și expresii standard. Acest lucru este firesc, pentru că Situațiile cotidiene (călătorirea cu transportul, comunicarea acasă, cumpărăturile într-un magazin etc.) se repetă, iar modalitățile lingvistice de exprimare a acestora sunt fixate cu ele.

Stilul literar și artistic servește sferei artistice și estetice a activității umane. Stilul artistic este un stil funcțional de vorbire care este folosit în ficțiune. Textul în acest stil afectează imaginația și sentimentele cititorului, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția vocabularului, posibilitățile diferitelor stiluri, se caracterizează prin figurativitate, emoționalitate și concretețe a vorbirii. Emoționalitatea stilului artistic diferă semnificativ de emoționalitatea stilurilor colocviale și jurnalistice. Emoționalitatea vorbirii artistice îndeplinește o funcție estetică. Stilul artistic presupune o selecție prealabilă a mijloacelor de limbaj; toate mijloacele de limbaj sunt folosite pentru a crea imagini. O trăsătură distinctivă a stilului artistic de vorbire este utilizarea figurilor speciale de stil, așa-numitele tropi artistice, care dau culoare narațiunii, puterea de a descrie realitatea. Funcția mesajului este legată de funcția de influență estetică, de prezența imaginilor, de totalitatea celor mai diverse mijloace de limbaj, atât limbajul general, cât și cel individual al autorului, dar baza acestui stil este mijloacele de limbaj literar general. Trăsături caracteristice: prezența membrilor omogene ai propunerii, propoziții complexe; epitete, comparații, vocabular bogat.

Substiluri și genuri:

1) prozaic (epopee): basm, poveste, poveste, roman, eseu, nuvelă, eseu, feuilleton;

2) dramatic: tragedie, dramă, comedie, farsă, tragicomedie;

3) poetic (liric): cântec, odă, baladă, poezie, elegie, poezie: sonet, triolet, catren.

Caracteristici de formare a stilului:

1) reflectare figurativă a realității;

2) concretizarea artistico-figurativă a intenţiei autorului (un sistem de imagini artistice);

3) emoționalitate;

4) expresivitate, apreciere;

6) caracteristicile de vorbire ale personajelor (portrete de vorbire).

Caracteristici lingvistice generale ale stilului literar și artistic:

1) o combinație de instrumente lingvistice ale tuturor celorlalte stiluri funcționale;

2) subordonarea folosirii mijloacelor de limbaj în sistemul imaginilor și a intenției autorului, gândirea figurativă;

3) îndeplinirea funcţiei estetice prin mijloace de limbaj.

Limbajul înseamnă stilul artistic:

1. Mijloace lexicale:

1) respingerea cuvintelor șablon și a expresiilor;

2) folosirea pe scară largă a cuvintelor în sens figurat;

3) ciocnire intenționată a diferitelor stiluri de vocabular;

4) utilizarea vocabularului cu o colorare stilistică bidimensională;

5) prezența cuvintelor colorate emoțional.

2. Mijloace frazeologice- caracter colocvial și literar.

3. Formarea cuvintelor înseamnă:

1) utilizarea diverselor mijloace și modele de formare a cuvintelor;

4. Mijloace morfologice:

1) folosirea formelor de cuvinte în care se manifestă categoria de concretețe;

2) frecvența verbelor;

3) pasivitatea formelor personale nedefinite ale verbelor, forme de persoana a III-a;

4) folosirea nesemnificativă a substantivelor neutre în comparație cu substantivele masculine și feminine;

5) forme de plural ale substantivelor abstracte și materiale;

6) utilizarea largă a adjectivelor și adverbelor.

5. Sintactic înseamnă:

1) utilizarea întregului arsenal de mijloace sintactice disponibile în limbă;

2) utilizarea pe scară largă a figurilor stilistice.

8. Principalele caracteristici ale stilului conversațional.

Caracteristicile stilului conversațional

Stilul conversațional - un stil de vorbire care are următoarele caracteristici:

folosit în conversații cu persoane familiare într-o atmosferă relaxată;

sarcina este de a face schimb de impresii (comunicare);

afirmația este de obicei relaxată, vie, liberă în alegerea cuvintelor și a expresiilor, dezvăluie de obicei atitudinea autorului față de subiectul vorbirii și interlocutorul;

Mijloacele caracteristice ale limbajului includ: cuvinte și expresii colocviale, mijloace de evaluare emoțională, în special cu sufixe - puncte-, -enk-. - ik-, - k-, - ovate-. - evat-, verbe perfective cu prefix pentru - cu semnificația începutului acțiunii, tratament;

propoziții stimulative, interogative, exclamative.

opus stilurilor de carte în general;

funcția de comunicare este inerentă;

formează un sistem care are propriile caracteristici în fonetică, frazeologie, vocabular, sintaxă. De exemplu: frazeologia - fuga cu ajutorul vodcii și drogurilor nu este la modă acum. Vocabular - buzz, într-o îmbrățișare cu un computer, urcă pe Internet.

Limba vorbită este o varietate funcțională a limbajului literar. Îndeplinește funcțiile de comunicare și influență. Discursul colocvial servește unei astfel de sfere de comunicare, care se caracterizează prin informalitatea relațiilor dintre participanți și ușurința comunicării. Se foloseste in situatii de zi cu zi, situatii familiale, la intalniri informale, intalniri, aniversari informale, sarbatori, petreceri amicale, intalniri, in timpul convorbirilor confidentiale dintre colegi, un sef cu un subordonat etc.

Subiectele vorbirii colocviale sunt determinate de nevoile de comunicare. Ele pot varia de la înguste cotidiene la profesionale, industriale, morale și etice, filozofice etc.

O caracteristică importantă a vorbirii colocviale este nepregătirea, spontaneitatea (latină spontaneus - spontan). Vorbitorul creează, își creează discursul imediat „curat”. După cum observă cercetătorii, trăsăturile conversaționale lingvistice nu sunt adesea realizate, nu sunt fixate de conștiință. Prin urmare, adesea atunci când vorbitorilor nativi li se prezintă propriile enunțuri colocviale pentru evaluarea normativă, ei le evaluează ca fiind eronate.

Următoarea trăsătură caracteristică a vorbirii colocviale: - natura directă a actului de vorbire, adică se realizează numai cu participarea directă a vorbitorilor, indiferent de forma în care se realizează - în dialog sau monolog. Activitatea participanților este confirmată de enunțuri, replici, interjecții și sunete pur și simplu făcute.

Structura și conținutul vorbirii colocviale, alegerea mijloacelor de comunicare verbale și non-verbale sunt foarte influențate de factori extralingvistici (extralingvistici): personalitatea adresatorului (vorbitorului) și a destinatarului (ascultătorului), gradul de cunoaștere și proximitate a acestora. , cunoștințe de bază (stocul general de cunoștințe al vorbitorilor), situația vorbirii (contextul enunțului). De exemplu, la întrebarea „Ei bine, cum?” în funcție de circumstanțele specifice, răspunsurile pot fi foarte diferite: „Cinci”, „Întâlnit”, „L-am prins”, „Pierdut”, „În unanimitate”. Uneori, în loc de un răspuns verbal, este suficient să faci un gest cu mâna, să dai feței tale expresia potrivită - iar interlocutorul înțelege ce a vrut partenerul să spună. Astfel, situația extralingvistică devine parte integrantă a comunicării. Fără cunoașterea acestei situații, sensul enunțului poate fi de neînțeles. Gesturile și expresiile faciale joacă, de asemenea, un rol important în vorbirea colocvială.

Vorbirea vorbită este vorbire necodificată, normele și regulile de funcționare a acesteia nu sunt fixate în diferite dicționare și gramatici. Ea nu este atât de strictă în respectarea normelor limbajului literar. Folosește în mod activ forme care se califică în dicționare ca fiind colocviale. „Așternutul nu îi discreditează”, scrie cunoscutul lingvist deputat Panov. El este slăbit și uneori morocănos. În ziarele oficiale, nu folosiți cuvintele uitați, savurați, du-te acasă, penny. Nu este un sfat bun? "

În acest sens, vorbirea colocvială este opusă vorbirii de carte codificate. Discursul conversațional, ca și discursul din carte, are forme orale și scrise. De exemplu, un geolog scrie un articol pentru un jurnal special despre zăcămintele minerale din Siberia. El folosește vorbirea din carte în scris. Omul de știință face o prezentare pe această temă la o conferință internațională. Discursul lui este livresc, dar forma este orală. După conferință, îi scrie o scrisoare unui coleg de muncă despre impresiile sale. Textul scrisorii - vorbire colocvială, formă scrisă.

Acasă, în cercul familiei, geologul povestește cum a vorbit la conferință, ce vechi prieteni a întâlnit, despre ce au vorbit, ce cadouri a adus. Discursul lui este colocvial, forma sa este orală.

Studiul activ al vorbirii colocviale a început în anii 60. secolul XX. Au început să analizeze casete și înregistrări de mână ale vorbirii naturale ocazionale. Oamenii de știință au identificat caracteristici lingvistice specifice ale vorbirii colocviale în fonetică, morfologie, sintaxă, formarea cuvintelor și vocabular. De exemplu, în domeniul vocabularului, vorbirea colocvială se caracterizează printr-un sistem de metode proprii de nominalizare (numire): diverse tipuri de contracție (ziar de seară - ziar de seară, motor - barca cu motor, a intra - într-o instituție de învățământ); fraze ambigue (Există ceva despre care să scriu? - un creion, un stilou, Dă-mi ceva cu care să mă ascund - o pătură, o pătură, un cearșaf); derivate dintr-un singur cuvânt cu o formă internă transparentă (deschizător - deschizător de conserve, zdrănitoare - motocicletă), etc. Cuvintele rostite sunt foarte expresive (terci, okroshka - despre confuzie, jeleu, slur - despre o persoană leneșă, fără spinare).