Vocabular Vocabular
(din greacă λεξικός - legat de) - un set de cuvinte ale limbii, vocabularul acesteia. Acest termen este folosit atât în relație cu straturi individuale de vocabular (cotidian, de afaceri, vocabular poetic etc.), cât și pentru a se referi la toate cuvintele folosite de orice scriitor (vocabul lui Pușkin) sau în orice lucrare (lexicon „Cuvinte despre regimentul lui Igor). .
Vocabularul este subiect de studiu și. Vocabularul reflectă direct sau indirect realitatea, reacționează la schimbările din viața socială, materială și culturală a oamenilor, este actualizat constant cu cuvinte noi pentru a desemna noi obiecte, fenomene, procese, concepte. Astfel, extinderea și perfecționarea diferitelor domenii ale producției materiale, științei și tehnologiei duce la apariția unor noi cuvinte speciale - sau întregi straturi terminologice; astfel de cuvinte se deplasează adesea în zona vocabularului comun, care este asociat, în special, cu extinderea educației generale și a conștientizării științifice a vorbitorului nativ mediu.
Vocabularul reflectă diferențele de clasă socială, profesională, de vârstă în cadrul comunității lingvistice. În conformitate cu aceasta, vocabularul este împărțit în funcție de principiul apartenenței la diferite sociale:, etc. Stratificarea socială a vocabularului este studiată de dialectologie socială,. Vocabularul reflectă apartenența vorbitorilor nativi la diferite dialecte teritoriale și, de asemenea, păstrează caracteristicile locale specifice ale vorbirii. El este angajat în studiul variabilității teritoriale. Cuvintele dialectale joacă un anumit rol în completarea vocabularului limbajului literar general. Aceia dintre ei care nu sunt pe deplin stăpâniți și păstrează aroma locală sunt calificați ca (a se vedea cuvintele paralele ale dialectelor ruse de sud și ruse de nord: „kochet” - „cocoș”, „biryuk” - „lup”, „baz” - „curte”, „cale” - „drum”).
Deschiderea și dinamismul vocabularului sunt deosebit de clar observate atunci când se studiază dezvoltarea sa istorică. Pe de o parte, cuvintele vechi se estompează în fundal sau dispar cu totul (de exemplu, „griden”, „ratai”), iar pe de altă parte, vocabularul este reînnoit, diferențierea stilistică a cuvintelor și a semnificațiilor lor, ceea ce îmbogățește mijloacele expresive ale limbajului. Ca urmare a acestor modificări, creșterea cuvintelor depășește întotdeauna scăderea acestora. Unitățile lexicale nu dispar brusc, ele pot fi stocate în limbă pentru o lungă perioadă de timp ca sau. Sunt numite cuvinte noi în limbă; devenite comune, fixate în limbă, își pierd calitatea de noutate. Formarea cuvintelor noi se realizează în diferite moduri: 1) cu ajutorul modelelor gramaticale (construirea cuvintelor) (vezi, în lingvistică); 2) prin formarea de noi sensuri pentru cuvinte (vezi); 3) un mod special, semantico-gramatical de formare a cuvintelor noi este conversia (vezi în formarea cuvintelor), cf. Engleză hand ‘hand’ - la mana ‘transfer’; even ‘smooth’ - a chiar ‘alinia’; 4) cuvintele noi intră în limba dată ca urmare a împrumutării din alte limbi prin comunicare orală sau prin cărți, direct dintr-o altă limbă sau printr-o a treia limbă (cf. Rus. „cafenea”< франц. café < араб. qahwa قهوة ). Некоторые заимствования остаются не до конца освоенными языком и употребляются при описании чужеземных реалий или для придания местного колорита (см. ): например, «мулла», «клерк», «констебль», «виски». Существует пласт заимствованной лексики, функционирующий во многих языках и восходящий, как правило, к единому источнику, чаще всего латинскому или греческому (например, «класс», «коммунизм», «демократия»), - это международная лексика (см. ): 5) ряд слов образуется по правилам аналитического наименования и сокращения слов, см. ; 6) небольшую группу составляют искусственно созданные слова: «газ», «рококо», «гном», «лилипут».
O parte semnificativă a neoplasmelor lexicale este ferm fixată în limbă, își pierde propriul și este inclusă în fondul principal de vocabular, care rămâne în limbă pentru o lungă perioadă de timp. Aceasta include toate cuvintele rădăcină care alcătuiesc nucleul vocabularului limbii (, nume de rudenie, cuvinte care denotă mișcare, dimensiune, poziție în spațiu etc.). Ele sunt de înțeles pentru toți vorbitorii nativi ai unei anumite limbi, în sensurile lor directe, de regulă, sunt neutre din punct de vedere stilistic și se disting printr-un text sau o frecvență relativ ridicată. Cuvintele fondului de vocabular principal sunt diferite ca origini. Cuvinte precum „mamă”, „frate”, „sora”, „eu”, „tu”, „cinci”, „zece” sunt comune în multe limbi. Cuvinte precum „casă”, „alb”, „aruncă” -; „țăran”, „bun”, „aruncă” sunt pur rusești. Originea cuvintelor în studiile lingvistice. Modificări ale vocabularului apar în mod constant, astfel încât fiecare perioadă de dezvoltare a limbajului se caracterizează prin propriul vocabular, combinând cuvinte învechite, care, împreună cu alte cuvinte care sunt de înțeles, dar nu sunt folosite de vorbitorii nativi, formează un vocabular pasiv (sau), și cuvinte. care vorbesc limba dată nu numai că înțeleg, ci și folosesc (vocabul activ sau).
Din punct de vedere al planului de conţinut, în vocabular se disting următoarele: 1) cuvinte semnificative şi. Primii au functie nominativa (vezi), sunt capabili sa exprime concepte si sa actioneze in rol, cei din urma sunt lipsiti de aceste trasaturi; 2) cuvinte abstracte, adică cuvinte cu sens generalizat, și cuvinte concrete, adică cuvinte cu sens obiectiv, „real”; 3), adică cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, dar sună diferit; 4) - cuvinte cu sens opus; 5) - cuvinte organizate după principiul subordonării semnificațiilor, de exemplu „mesteacăn” – „copac” – „plantă”. (semnificative) relații de cuvinte stau la baza diferitelor tipuri de grupări lexico-semantice (, tematice etc.), care reflectă conexiuni în lexic ca manifestare a organizării structural-sistemului în limbă conform principiului câmpului la nivel lexico-semantic. nivel (vezi).
Din punct de vedere al planului de exprimare în vocabular, se disting: 1) - cuvinte identice în sens, dar neînrudite ca sens; 2) omografii - cuvinte diferite, identice în ortografie, dar diferite în pronunție (accent sau compoziția sunetului), de exemplu, rusă. „făină” - „făină”, ing. mai jos „jos”, „jos” - mai jos „încruntat”; conduce 'lead' - conduce 'conducere', 'iniţiativă'; 3) omofone - cuvinte diferite care diferă în ortografie, dar coincid în pronunție, de exemplu, rusă. „lunca” și „arcul”, ing. scrie „scrie” și dreapta „direct”; 4) homoforme - diferite forme gramaticale ale cuvintelor care coincid în aspectul sonor, de exemplu, „meu” este un pronume posesiv și „meu” este o formă imperativă „a spăla”; 5) - cuvinte care converg în - și compoziție (cf. „general” – „general”, „prezentați-vă” – „treceți”).
Vocabularul este diferit în fiecare limbă. Cuvintele neutre din punct de vedere stilistic pot fi folosite în orice discurs și formează baza vocabularului. Alte cuvinte – colorate stilistic – pot fi stil „înalt” sau „jos”, pot fi limitate la anumite tipuri de vorbire, la condițiile comunicării vorbirii sau la genuri de literatură (vocabular științific, vocabular poetic, vocabular, vocabular colocvial, vocabular vulgar, etc.) . Sursele de completare a vocabularului marcat stilistic pentru diferite limbi sunt diferite. Pentru limba rusă, acestea sunt cuvinte și internaționalisme greco-latine, termeni, precum și cuvinte vernaculare, dialectisme, jargon etc., pentru - cuvinte și (și) origine, cuvinte din argou, cockney, dialectisme.
În cadrul vocabularului, un loc aparte îl ocupă - lexicalizat, exprimând un singur concept. Ele pot fi substanțiale („Marea Albă”, „cală ferată”), verbale („bate gălețile”, „trageți cauciucul”) sau („cu capul”, „fără mâneci”). Cele mai lexicalizate sintagme (uniuni frazeologice) se mai numesc; sunt individuale în fiecare limbă și literalmente intraductibile. Sursele unităților frazeologice din limbă sunt folclorul, vorbirea profesională, mitologia, ficțiunea. Termenii și idiomurile sunt două straturi de vocabular opuse în proprietățile lor. Primele, de regulă, sunt lipsite de ambiguitate, abstracte, neutre din punct de vedere stilistic și expresiv; acestea din urmă sunt concrete, polisemantice, individuale și expresive.
Principalele mijloace de fixare a vocabularului sunt dicționarele, teoria și practica compilării care este de competență.
- Reformat A. A., Introducere în lingvistică, M., 1967;
- Ufimtseva A. A., Cuvântul în sistemul lexico-semantic al limbii, M., 1968;
- Shmelev D.N., Limba rusă modernă. Lexika, M., 1977;
- Borodin M.A., Gak V. G., Despre tipologia și metodologia cercetării istorice și semantice, L., 1979;
- Kuhn P., Der Grundwortschatz. Bestimmung und Systematisierung, Tübingen, 1979.
A. M. Kuznetsov.
Dicționar enciclopedic lingvistic. - M.: Enciclopedia Sovietică. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .
Sinonime:Vedeți ce este „Vocabularul” în alte dicționare:
Vocabular- (greacă) un set de cuvinte dintr-un fel de limbă, vocabularul unei limbi. L. una dintre laturile limbii, dezvăluind cel mai clar legătura limbii. ca „conștiință practică” (definiția lui Marx a limbajului) cu baza ei socio-economică și rolul său de instrument... ... Enciclopedia literară
VOCABULAR Enciclopedia modernă
VOCABULAR- [Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
vocabular- lexicon, vocabular, dicționar activ, stoc lexical, dicționar, vocabular, stoc de cuvinte, compoziție lexicală Dicționar de sinonime rusești. vocabular vocabular, dicționar, compoziție lexicală (sau stoc) Dicționar de sinonime rusești ... ... Dicţionar de sinonime
Vocabular- (din grecescul lexikos referitor la cuvânt), 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Un ansamblu de cuvinte caracteristice unei anumite variante de vorbire (vocabular casnic, militar, pentru copii etc.), a unuia sau altuia strat stilistic (lexicon ... ... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat
VOCABULAR- (din greacă lexikos referitor la cuvânt) 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Ansamblul de cuvinte caracteristic unei anumite variante de vorbire (vocabul casnic, vocabularul militar, vocabularul copiilor etc.) , unul sau altul strat stilistic (lexicon ... ... Dicţionar enciclopedic mare
VOCABULAR- VOCABULARE, vocabular, pl. nu, femeie (din dicționar greacă lexikos) (filol.). Un ansamblu de cuvinte dintr-o limbă, un dialect, lucrări ale unui scriitor etc.; la fel ca dicționarul din 2 cifre. Vocabular rusesc. Lexiconul lui Pușkin. Dictionar… … Dicționar explicativ al lui Ushakov
Vocabularul este vocabularul unei limbi.
LEXICOLOGIA este o ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul vocabularului.
CUVÂNTUL este principala unitate structurală și semantică a limbajului, care servește la denumirea obiectelor, fenomenelor, proprietăților acestora și care are un set de trăsături semantice, fonetice și gramaticale. Trăsăturile caracteristice ale cuvântului sunt integritatea, separabilitatea și reproductibilitatea integrală în vorbire.
Adică vocabularul în sine nu studiază nimic. Vocabular- acesta este vocabularul unei limbi, al unui strat stilistic, al unui text specific sau al unui set de texte. Studierea vocabularului lexicologie, și această secțiune a lingvisticii este cea care se referă la cercetarea științifică în acest domeniu.
Principalele modalități de completare a vocabularului limbii ruse.
Vocabularul limbii ruse este completat în două moduri principale:
Cuvintele sunt formate pe baza materialului de construcție a cuvintelor (rădăcini, sufixe și desinențe),
Cuvinte noi vin în limba rusă din alte limbi datorită legăturilor politice, economice și culturale ale poporului ruși cu alte popoare și țări.
Sensul lexical al cuvântului
SENSUL LEXIC AL UNUI CUVÂNT - corelarea designului sonor al unei unități lingvistice cu unul sau altul fenomen al realității, fixat în mintea vorbitorului.
cuvinte unice și multiple.
Cuvintele sunt cu o singură valoare și polisemantice. Cuvintele cu o singură valoare sunt cuvinte care au un singur sens lexical, indiferent de contextul în care sunt folosite. Există puține astfel de cuvinte în rusă, acestea sunt
- termeni științifici (bandaj, gastrită),
- nume proprii (Petrov Nikolay),
- cuvinte apărute recent, care sunt încă rar folosite (pizzerie, cauciuc spumă),
- cuvinte cu sens restrâns de subiect (binoclu, cutie, rucsac).
Majoritatea cuvintelor în rusă sunt polisemantice, adică. pot avea mai multe sensuri. În fiecare context separat, o valoare este actualizată. Un cuvânt polisemantic are un înțeles de bază și semnificații derivate din acesta. Sensul principal este întotdeauna dat în dicționarul explicativ în primul rând, urmat de derivate.
Multe cuvinte care sunt acum percepute ca polisemantice aveau inițial un singur sens, dar din moment ce erau adesea folosite în vorbire, au început să aibă mai multe semnificații, în afară de cel principal. Multe cuvinte care nu sunt ambigue în limba rusă modernă pot deveni ambigue în timp.
Sensul direct este sensul unui cuvânt care se corelează direct cu fenomenele realității obiective. Această valoare este stabilă, deși se poate modifica în timp. De exemplu, cuvântul „masă” în Rusia antică avea sensul de „domnitor, capital”, iar acum are sensul de „piesă de mobilier”.
Un sens figurat este un astfel de sens al unui cuvânt care a apărut ca urmare a transferului unui nume de la un obiect al realității la altul pe baza unui fel de similitudine.
De exemplu, cuvântul „sediment” are un sens direct – „particule solide care se află într-un lichid și care se depun pe fundul sau pe pereții unui vas după decantare” și un sens figurat – „un sentiment de greutate care rămâne după ceva '.
Lexicologia include secțiuni care studiază cuvinte și expresii în diferite aspecte. Asa de, semantică explorează semnificațiile semantice ale unităților de limbaj, frazeologie- modele stabile de vorbire, etimologie- originea cuvintelor și a expresiilor, onomastica studiază numele proprii, inclusiv numele și prenumele oamenilor, lexicografie- teoria și practica compilării dicționarelor, onomaziologie- analizează procesele de numire în direcţia de la fenomen sau obiect până la cuvântul care îl denotă.
(neologisme);
- jargon profesional;
- jargonul hoților (argo).
Există și alte grupuri, al căror studiu depășește domeniul de aplicare al curriculum-ului școlar. Pe site-ul nostru există un articol despre limba rusă și o selecție de cuvinte pe diverse subiecte.
Cuvinte simple și multiple
Aceleași cuvinte ale limbii ruse pot denumi diferite obiecte, semne, acțiuni. În acest caz, cuvântul are mai multe sensuri lexicale și se numește polisemantic. Un cuvânt care denotă un obiect, semn, acțiune și, în consecință, are un singur cuvânt lexical este numit neambiguu. Cuvintele polisemantice se găsesc în toate părțile independente de vorbire, cu excepția cifrelor. Exemple de cuvinte polisemantice: fă un lanț și gheață un iaz, o frunză de copac și o foaie de hârtie, o tavă de argint și o epocă de argint.
Sensurile directe și figurate ale cuvintelor
Cuvintele în rusă pot avea semnificații directe și figurate. Sensul direct al cuvântului servește la desemnarea unui anumit obiect, atribut, acțiune sau cantitate a unui obiect. Sensul figurat al cuvântului, pe lângă sensul de bază deja existent (direct), denotă un nou obiect, semn, acțiune. De exemplu: lingouri de aur (sens direct) și mâini de aur / cuvinte / păr (sens figurat). Sensul figurat este uneori numit indirect; este unul dintre semnificațiile unui cuvânt polisemantic. În rusă, există cuvinte al căror sens figurat a devenit principalul. De exemplu: nasul unei persoane (sens direct) și prova unei bărci (sens figurat → sens direct).
Omonime
Cuvintele din limba rusă ale aceleiași părți de vorbire, identice ca sunet și ortografie, dar diferite în sensul lexical, sunt numite omonime. Exemple de omonime: macara (ridicare și instalații sanitare), mediu (habitat și ziua săptămânii), bor (pădure de pini și element chimic). Clasificarea, tipurile de omonime, precum și exemple de cuvinte sunt date într-un articol separat - omonime.
Sinonime
Cuvintele din limba rusă dintr-o parte a vorbirii, care denotă același lucru, dar având diferite nuanțe de semnificație lexicală și utilizare în vorbire, sunt numite sinonime. Pentru un cuvânt polisemantic, sinonimele se pot referi la diferite sensuri lexicale. Exemple de cuvinte care sunt sinonime: mare și mare (adjective), construi și construi (verbe), pământ și teritoriu (substantive), cu îndrăzneală și cu curaj (adverbe). Pe site-ul dicționarului de sinonime sunt oferite materiale bune și ușor de înțeles despre sinonime și exemple de diferență în sensul lor lexical.
Antonime
Cuvintele din limba rusă din aceeași parte de vorbire cu sensul lexical opus sunt numite antonime. Pentru cuvintele polisemantice, antonimele se pot referi la diferite sensuri lexicale. Exemple de cuvinte care sunt antonime: război - pace (substantive), alb - negru (adjective), sus - jos (adverbe), alergă - sta (verbe). Materialele cu exemple și explicații sunt disponibile pe site-ul dicționarului de antonimi.
Paronime
Cuvintele din limba rusă care sunt similare ca ortografie și sunet, dar au un înțeles semantic diferit, se numesc paronime. Paronimele au împărțire morfologică, diviziune lexico-semantică. Exemple de cuvinte care sunt paronime: pus pe - pus pe (verbe), ignorant - ignorant (substantive), economic - economic (adjective). Definiția, clasificarea și exemplele sunt date în dicționarul de paronime.
Comparație de grup
* Sensul lexical al cuvintelor din seria paronimică este diferit. Poate fi asemănător, opus sau pur și simplu diferit (nici asemănător, nici opus).
Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Foloseste formularul de mai jos
Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.
postat pe http://www.allbest.ru/
Introducere
Capitolul 1. Cuvântul ca unitate a diversității limbii ruse
capitolul 2
2.1 Omonime în rusă
2.2 Sinonime
2.3 Antonime
2.4 Paronime
capitolul 3
3.1 Cuvinte învechite
3.2 Vocabular comun și restrâns
3.3 Dialectisme
3.4 Vocabular terminologic și profesional
3.5 Argo și vocabular
Capitolul 4. Erori lexicale în limba rusă
Concluzie
Bibliografie
Introducere
Limba rusă modernă este limba națională a poporului rus, o formă a culturii naționale ruse. Este o comunitate lingvistică stabilită istoric și reunește întregul set de mijloace lingvistice ale poporului rus, inclusiv toate dialectele și dialectele ruse, precum și diverse jargonuri. Cea mai înaltă formă a limbii naționale ruse este limba literară rusă, care are o serie de trăsături care o deosebesc de alte forme de existență a limbii: procesare, normalizare, amploarea funcționării sociale, obligația universală pentru toți membrii echipei. , o varietate de stiluri de vorbire utilizate în diverse sfere ale societății.
Limba rusă modernă este o limbă literară, limba științei, presei, radioului, cinematografiei - semnificația și utilizarea cuvintelor, pronunția și ortografia, formarea formelor gramaticale respectă modelul general acceptat.
Limba rusă are două forme - orală și scrisă, care se caracterizează prin trăsături atât în ceea ce privește compoziția lexicală, cât și structura gramaticală, deoarece sunt concepute pentru diferite tipuri de percepție - auditivă și vizuală. Limba scrisă se deosebește de cea orală prin complexitatea mai mare a sintaxei, predominanța vocabularului abstract, precum și vocabularul terminologic, preponderent internațional în utilizarea sa.
Termen vocabular (gr. lexikos - verbal, dicționar) servește la desemnarea vocabularului limbii. Acest termen este folosit și în sens mai restrâns 6 pentru a defini totalitatea cuvintelor folosite într-una sau alta varietate funcțională a limbii ( vocabular de carte).
Studiul sincron al vocabularului implică studiul acestuia ca un sistem de elemente interdependente și interdependente în prezent.
Cu toate acestea, sistemul sincron al limbajului nu este fix și absolut stabil. are întotdeauna elemente care merg în trecut; sunt doar în curs de dezvoltare, altele noi. Existența unor astfel de elemente eterogene într-o secțiune sincronă a limbii mărturisește mișcarea și dezvoltarea constantă a acesteia. Sarcina lexicologiei este de a studia semnificațiile cuvintelor, caracteristicile lor stilistice, de a descrie sursele formării sistemului lexical și de a analiza. procesele de reînnoire şi arhazare a acestuia.
Vocabularul limbii ruse, ca oricare altul, nu este un simplu set de cuvinte, ci un sistem de unități interconectate și interdependente de același nivel. Studiul sistemului lexical al unei limbi relevă o imagine interesantă și cu mai multe fețe a cuvintelor legate între ele prin diverse relații și reprezentând „moleculele” unui întreg mare, complex - sistemul lexical și frazeologic al limbii.
Nici un singur cuvânt în limba rusă nu există separat, izolat de sistemul său unificat comun. Cuvintele sunt combinate în diferite grupuri în funcție de anumite cauze și semne.
Lexicologia stabilește o mare varietate de relații în cadrul diferitelor grupuri lexicale care alcătuiesc sistemul nominativ al limbii.
Sistemul lexical evidențiază grupuri de cuvinte legate printr-un sens comun sau opus; similare sau opuse în proprietăți stilistice; tip comun comun de formare a cuvintelor; legate printr-o origine comună, trăsături de funcționare în vorbire, apartenența la un vocabular activ sau pasiv
Conexiunile sistemice ale cuvintelor, interacțiunea diferitelor semnificații ale unui cuvânt și relația acestuia cu alte cuvinte sunt foarte diverse, ceea ce indică un sistem de vocabular larg și expresiv, care este o parte integrantă a unui sistem lingvistic mai mare.
Sistemul general al limbajului și norma lexicală, ca componentă a acestuia, este dezvăluită și recunoscută în practica vorbirii, are impact asupra schimbărilor în limbaj, contribuie la dezvoltarea și îmbogățirea acesteia. Studiul vocabularului este o normă necesară pentru perceperea vocabularului limbii ruse, care este necesară pentru dezvoltarea formelor literare și lingvistice în vorbirea artistică.
Capitolul 1. Cuvântul ca unitate a diversității limbii ruse
Cuvântul în rusă este cel mai important candidat al sistemului lingvistic. Ideea unui cuvânt ca unitate principală de denumire a unui fenomen se dezvoltă într-adevăr direct în practica vorbirii oamenilor. Cu toate acestea, este mai dificil să dai o definiție științifică a unui cuvânt, deoarece cuvintele sunt diverse în ceea ce privește caracteristicile structurale, gramaticale și semantice.
Cuvânt numită unitate lingvistică care are în norma sa inițială un singur accent principal (dacă nu este neaccentuat) și are o anumită semnificație. Cele mai importante trăsături ale unui cuvânt, care îl deosebesc de alte unități lingvistice, sunt relațiile lexicale și gramaticale, unitatea semantică, o unitate de totalitate gramaticală a denumirii.
Luați în considerare normele trăsăturilor diferențiale caracteristice majorității unităților lexicale:
- Fiecare cuvânt are un design fonetic (în formă orală) și grafică (în scris).
Cuvintele au un anumit sens. Designul sonor al unui cuvânt este partea materială externă, care este o formă. Semnificația sa este în interiorul sensului conținutului. Forma și conținutul sunt indisolubil legate: un cuvânt nu poate fi perceput dacă nu îl pronunțăm sau nu îl scriem și nu poate fi înțeles dacă combinațiile pronunțate de sunete sunt lipsite de sens.
- Cuvintele caracterizează constanța sunetului și a sensului. Nimeni nu are dreptul să schimbe învelișul fonetic al unui cuvânt și să-i dea un sens neobișnuit, deoarece forma și conținutul cuvântului sunt fixate în limbă.
- Cuvintele (spre deosebire de fraze) sunt impenetrabile: orice cuvânt acționează ca o unitate integrală, în interiorul căreia este imposibil să se introducă un alt cuvânt, mai ales mai multe cuvinte. Excepție fac pronumele negative, care pot fi separate prin prepoziții (nimeni, nimeni, nimeni)
- Cuvintele au un singur accent principal, iar unele pot fi neaccentuate (prepoziții, conjuncții, particule etc.). Cu toate acestea, nu există cuvinte care ar avea două accentuări principale. Accentul non-dublu al unui cuvânt îl deosebește de o combinație stabilă (frazeologică) care are un sens holistic.
O caracteristică importantă a cuvintelor este relația lor lexicală și gramaticală; toate aparțin uneia sau alteia părți de vorbire și au o anumită structură gramaticală. Deci, substantivele, adjectivele și alte nume se caracterizează prin forme de gen, număr, caz; verbe - forme de dispoziție, aspect, timp, persoană etc. Aceste cuvinte îndeplinesc diverse funcții sintactice într-o propoziție, ceea ce le creează independența sintactică.
- Integritatea și uniformitatea disting cuvintele de expresii. Cuvinte compuse ca proaspăt congelat, emisiune radio, cochet trăsătura gramaticală exprimă o singură terminație.
- Toate cuvintele caracterizează reproductibilitatea: nu le construim din nou de fiecare dată, ci le reproducem în vorbire în forma în care sunt cunoscute de toți vorbitorii nativi. Aceasta distinge cuvintele de fraze în momentul rostirii.
- Cuvintele se disting prin utilizarea lor predominantă în combinație cu alte cuvinte: în procesul de comunicare, construim fraze din cuvinte și din ele - propoziții
- Unul dintre semnele normei cuvântului este izolarea. Cuvintele pot fi percepute și în afara fluxului de vorbire, izolat, păstrându-și sensul inerent.
Cuvântul este inerent nominativității - capacitatea de a numi obiecte, calități, acțiuni. Adevărat, părțile de vorbire de serviciu, interjecțiile, cuvintele modale și pronumele nu au această caracteristică, deoarece au o specificitate complet diferită. Pronumele, de exemplu, indică obiecte, calități, cantitate și interjecțiile exprimă sentimentele și experiențele vorbitorului fără a le numi.
Sensul lexical cuvânt se numește corelarea complexului sonor al unei unități lingvistice fixată în mintea vorbitorilor cu unul sau altul fenomen al realității. Cuvintele numesc nu numai obiecte specifice care pot fi văzute, auzite, atinse, ci și concepte despre aceste obiecte care apar în mintea noastră.
Conceptul este o reflectare în mintea oamenilor a normelor generale de exprimare a realității și a proprietăților lor. Astfel de caracteristici pot fi forma unui obiect, funcția, culoarea, dimensiunea, asemănarea sau diferența cu un alt obiect. Conceptul este rezultatul unei generalizări a masei de fenomene individuale, în timpul căreia o persoană se concentrează asupra principalelor trăsături. Fără capacitatea cuvântului de a numi conceptul, nu ar exista limbajul în sine. Desemnarea conceptelor în cuvinte ne permite să ne descurcăm cu un număr relativ mic de semne lingvistice. Deci, pentru a deosebi o persoană dintr-o mulțime, sau pentru a numi pe oricare dintre mulțimi, folosim cuvântul uman. Pentru a desemna toată bogăția și varietatea de culori ale vieții sălbatice, există cuvinte roșu, galben, albastru, verde etc. Mișcarea în spațiu a diferitelor obiecte este exprimată prin cuvânt merge (om, tren, autobuz, precum și gheață, ploaie, zăpadă).
Un sistem lexical complex apare în toată diversitatea și complexitatea sa și în conceptele individuale ale cuvintelor. Deci, de exemplu, cuvântul insulă nu ne indică o anumită poziție geografică, nume, formă, faună, floră, ci ne apare ca o simplă bucată de pământ înconjurată de apă. Astfel, acele norme esențiale pentru descrierea obiectelor sunt fixate în cuvinte, care fac posibilă distingerea unei clase întregi a unor obiecte de altele.
Cu toate acestea, nu toate cuvintele numesc orice concept. Nu sunt capabili să exprime uniuni, particule, prepoziții, interjecții, pronume, nume proprii.
Există nume proprii care denumesc concepte unice. Acestea sunt numele unor persoane marcante ( Shakespeare, Dante, Chaliapin), denumirile geografice (Volga, Baikal, Alpi, America) Prin natura lor, ele nu pot fi o generalizare și evocă ideea de obiecte care sunt unice.
nume personale de oameni (Alexander, Vladimir), nume de familie (Petrov, Ivanov, Sidorov), dimpotrivă, nu dau naștere în mintea noastră unei anumite idei despre o anumită persoană.
Substantive comune (istoric, inginer, ginere, fiu) conform diferitelor semne ale profesiilor, gradele de rudenie fac posibilă formarea unei mici idei despre acești oameni.
gramatical sensul unui cuvânt este sensul general al cuvintelor ca părți de vorbire (de exemplu, sensul obiectivității în substantive), sensul unui anumit timp, persoană, număr. Drăguț.
Lexicale și gramaticale valorile sunt strâns legate. O modificare a sensului lexical al unui cuvânt duce la o schimbare a celui gramatical. De exemplu: consoană fără voce (adjectiv relativ) și voce fără voce (adjectiv calitativ) are un grad de comparație, formă scurtă, gostiny dvor și sufragerie, adjectiv și substantiv
Numele proprii, conceptele geografice, substantivele comune pot fi, de asemenea, atribuite cuvintelor lipsite de ambiguitate.
Fără ambiguitateîn rusă se numesc cuvintele care au un singur sens lexical, pot fi numite și monosemantice.Abilitatea cuvintelor de a apărea într-un singur sens se numește neambiguitatea unui cuvânt sau monosemie.
Există mai multe tipuri de cuvinte fără ambiguitate:
Nume proprii: Ivan, Vladimir, Moscova, Vladivostok. Valoarea lor limită exclude posibilitatea variației, deoarece aceste cuvinte sunt nume unice.
Cuvinte apărute recent care nu au fost încă distribuite: briefing, pizzerie. Pentru dezvoltarea ambiguității lor, este necesară utilizarea lor frecventă în vorbire, iar cuvintele noi nu pot primi imediat recunoaștere și distribuire universală.
Cuvinte cu un sens strict specific de utilizare specială, care sunt folosite relativ rar în vorbire
Denumiri terminologice gastrită, miom.
Majoritatea cuvintelor rusești nu au unul, ci mai multe semnificații. Sunt chemați ambiguu sau polisemanticși sunt opuse cuvintelor cu o singură valoare. Capacitatea unităților lexicale de a avea mai multe semnificații se numește polisemia sau polisemia. Ambiguitatea unui cuvânt este de obicei realizată în vorbire ca un segment de vorbire complet, în sens semantic, care clarifică unul dintre semnificațiile specifice ale ambiguității unui cuvânt.
De obicei, chiar și cel mai restrâns context este suficient pentru a clarifica nuanțele semnificațiilor cuvintelor polisemantice. voce liniștită (liniștită), dispoziție liniștită (calmă), plimbare liniștită (lentă), vreme liniștită (calmă), respirație liniștită (lină). Aici contextul minim este cuvântul Liniște vă permite să delimitați valori.
Semnificațiile diferite ale unui cuvânt, de regulă, sunt interconectate și formează o unitate semantică complexă, care se numește structura semantică cuvintele. Legătura dintre semnificațiile unui cuvânt polisemantic reflectă cel mai clar natura sistemică a limbii și, în special, a vocabularului.
Printre semnificațiile inerente cuvintelor polisemantice, unul este perceput ca principalul, principalul lucru și altele - ca derivate ale acestui sens principal, original. Sensul principal este întotdeauna indicat mai întâi în dicționarele explicative, urmat de numărul de sensuri derivate. De exemplu, doar cuvântul merge există până la patruzeci de valori: Du-te unde te duce mintea ta liberă; A trebuit să trec peste câmp mult timp; Se duce din nou la război împotriva Rusiei? Scrisoarea durează o săptămână; Ceasul merge înainte; Sunt niște bârfe și discuții despre tine; Din fierbător iese aburi; În afara ferestrei plouă; Există tranzacții la bursă; Roșu se potrivește părului tău.
Ar fi o eroare lexicală să presupunem că dezvoltarea sensurilor cuvintelor este cauzată doar de factori extralingvistici. Multilingvismul este determinat și pur lingvistic: cuvintele pot fi folosite și în sens figurat. Numele pot fi transferate de la un obiect la altul dacă aceste obiecte au caracteristici comune. Într-adevăr, sensul lexical al cuvintelor nu reflectă toate trăsăturile diferențiale ale obiectului numit, ci doar pe cele care au atras atenția la momentul nominalizării.Astfel, multe obiecte au conexiuni comune care pot servi drept bază pentru convergența asociativă a acestora. obiecte şi transferul numelui de la altul.
Cuvântul dobândește ambiguitate în procesul de dezvoltare istorică a limbii, reflectând schimbările din societate și natură, așa cum o cunoaște o persoană. ca urmare, gândirea noastră este îmbogățită cu concepte noi. Volumul dicționarului oricărei limbi este limitat, prin urmare dezvoltarea vocabularului are loc nu numai datorită creării de cuvinte noi, ci și ca urmare a creșterii numărului de sensuri ale celor cunoscute anterior, moartea unor sensuri. și apariția altora noi. Acest lucru duce nu numai la schimbări cantitative, ci și calitative în limba rusă.
Capitolul 2. Ttipuri de cuvinte în rusă,înțelegerea normelor lexicale și a regulilor acestorautilizări
În funcție de baza și de ce temei, numele unui obiect este atribuit altuia, există trei tipuri de polisemie de cuvinte: metaforă, metonimie și sinecdocă.
Metaforă(gr. metaforă- transfer) este transferul unui nume de la un obiect la altul pe baza unei asemănări a trăsăturilor lor.
Asemănarea obiectelor care primesc același nume se poate manifesta în moduri diferite: pot fi similare ca formă ( inel 1 pe mână - un inel 2 fum); dupa culoare ( aur 1 medalion - aur 2 bucle); dupa functie ( vatră 1 - „cuptor de cameră” și vatră 2 - „Dispozitiv electric pentru încălzirea spațiilor”). Asemănarea în locația a două obiecte în raport cu ceva ( coadă 1 animal - coada 2 comete), în estimarea lor ( clar 1 zi – senin 2 stil), în impresia pe care o fac ( negru 1 cuvertură de pat - neagră 2 gânduri) servește adesea ca bază pentru denumirea diferitelor fenomene cu un singur cuvânt. Există și alte asemănări: verde 1 căpșuni - verde 2 tineret(trăsătura unificatoare este „imaturitatea”); rapid 1 alergare - repede 2 minte(o caracteristică comună este „intensitatea”); întinde 1 munții se întind 2 zile(conexiunea asociativă - „lungimea în timp și spațiu”). Metaforizarea semnificațiilor are loc adesea ca urmare a transferului de calități, proprietăți, acțiuni ale obiectelor neînsuflețite la cele animate: nervi de fier, mâini de aur, un cap gol și invers: raze blânde, vuiet de cascadă, glasul unui pârâu. Se întâmplă adesea ca sensul principal, original, al cuvântului să fie regândit metaforic pe baza convergenței obiectelor în funcție de diferite semne: cu parul carunt 1 bătrân – cărunt 2 antichitate - gri 3 ceaţă; negru 1 cuvertură de pat - neagră 2 gândurile sunt negre 3 ingratitudinea este neagră 4 sâmbătă - negru 5 cutie(cu avionul). Metaforele care extind polisemantismul cuvintelor sunt fundamental diferite de metaforele poetice, individuale ale autorului. Primele sunt de natură lingvistică, sunt frecvente, reproductibile, anonime. Metaforele lingvistice care au servit drept sursă apariției unui nou sens pentru cuvânt sunt în mare parte non-figurative, de aceea sunt numite „uscate”, „moarte”: cot de țeavă, prova de barcă, coadă de tren. Dar pot exista astfel de transferuri de sens, în care imaginile sunt parțial păstrate: fată înflorită, oțel va. Cu toate acestea, expresivitatea unor astfel de metafore este mult inferioară expresiei imaginilor poetice individuale; cf. metafore ale limbajului: o scânteie de sentiment, o furtună de pasiuniși imagini poetice ale lui S. Yesenin: viscol senzual; o revoltă de ochi și un potop de sentimente; albastru foc.
Metonimie(gr. metonimie- redenumirea) este transferul unui nume de la un obiect la altul pe baza adiacentei lor. Astfel, transferul denumirii materialului la produsul din care este fabricat este metonimic ( aur, argint - Sportivii au adus aur și argint de la Jocurile Olimpice); numele locului (localurii) grupurilor de persoane care se află acolo ( clasa, publiculClasă pregătirea pentru test;Audienta ascultă cu atenţie lectorul); nume de feluri de mâncare pentru conținutul lor ( farfurie de porțelan - delicioasăfarfurie ); numele acțiunii pe rezultatul acesteia ( făcând broderie – frumosbroderie ); numele acțiunii la locul acțiunii sau a celor care o realizează ( traversând munții – sub pământtranziție ; apărare disertație - jocîn apărarea ); numele articolului către proprietarul său ( tenor – tânărtenor ); numele autorului pe operele sale ( Shakespeare - pus în scenăShakespeare ) etc
Sinecdocă(gr. Sinekdoche- conotație) este transferul numelui întregului în partea sa și invers. De exemplu, pară 1 - „pom fructifer” și pară 2 - „fructul acestui pom”; cap 1 - „parte a corpului” și cap 2 - „o persoană inteligentă, capabilă”; cirese coapte- în sensul de „cireșe”; suntem oameni simpli- deci vorbitorul vorbește despre sine. Sinecdoca se bazează pe transferuri de sens în astfel de expresii, de exemplu: un sentiment de camaraderie, o mână credincioasă, o mână de ajutor, un cuvânt bun.
2.1 Omonime în rusă
În sistemul lexical al limbii ruse, există cuvinte care sună la fel, dar au semnificații complet diferite. Astfel de cuvinte se numesc lexicale omonime, iar coincidența sonoră și gramaticală a diferitelor unități de limbă care nu sunt legate semantic unele de altele se numește omonimie (gr. homos- identic + onimă- Nume). De exemplu, cheia 1 este „primăvara” ( înghețatcheie ) și cheie 2 - „o tijă de metal cu o formă specială pentru deblocarea și blocarea încuietorii” ( oţelcheie ); ceapă 1 - „plantă” ( verdeceapă ) și ceapă 2 - „armă pentru aruncarea săgeților” ( strâmtceapă ). Spre deosebire de cuvintele polisemantice, omonimele lexicale nu au o legătură subiect-semantică, adică nu au trăsături semantice comune prin care să se poată judeca polisemantismul unui cuvânt.
Sunt cunoscute diverse forme de omonimie lexicală, precum și fenomene legate de aceasta la alte niveluri ale limbii (fonetic și morfologic). Omonimia lexicală deplină este coincidența cuvintelor aparținând aceleiași părți de vorbire sub toate formele. Un exemplu de omonime complete sunt cuvintele imbracaminte 1 - „haine” și imbracaminte 2 - „comanda”; nu diferă în pronunție și ortografie, ele coincid în toate formele de caz ale singularului și pluralului. Cu omonimie lexicală incompletă (parțială), coincidența în sunet și ortografie se observă în cuvintele aparținând aceleiași părți de vorbire, nu în toate formele gramaticale. De exemplu, omonime incomplete: fabrică- „întreprindere industrială” ( metalurgicfabrică ) și fabrică 2 - „dispozitiv de acționare a mecanismului” ( fabrică la ceas). Al doilea cuvânt nu are forme de plural, dar primul are. Pentru verbe omonime îngropa 1 (groapă) și îngropa 2 (drog) se potrivește cu toate formele imperfective ( Îngrop, sapă, voi îngropa); forme ale participiilor reale ale timpului prezent și trecut ( săpat, săpat). Dar nu există nicio potrivire în formele formei perfecte ( dig - dig etc.).
După structura, omonimele pot fi împărțite în rădăcină și derivate.Primele au o bază nederivată: lume 1 - „lipsa războiului, consimțământ” ( a venitlume ) și lume 2 - „univers” ( lume plin de sunete); căsătorie 1 - „defecțiune în producție” ( fabricăcăsătorie ) și căsătorie 2 - „căsătorie” ( fericitcăsătorie ). Acestea din urmă au apărut ca urmare a formării cuvintelor, prin urmare, au o bază derivată: asamblare 1 - „acțiune asupra verbului aduna" (asamblare desene) și asamblare 2 - „pliu mic în haine” ( asamblare pe o fustă); combatant 1 - „referitor la acțiunile din rânduri” ( burghiu cântec) și combatant 2 - „potrivit pentru clădiri” ( combatant pădure).
Alături de omonimie, ei au în vedere de obicei fenomene înrudite legate de nivelurile gramatical, fonetic și grafic al limbii.
Printre formele consoane, există homoforme- cuvinte care coincid doar într-o singură formă gramaticală (mai rar - în mai multe). De exemplu, Trei 1 - numeral în cazul nominativ ( Trei prieten) și Trei 2 - verb la modul imperativ al singularului persoanei a 2-a ( Trei morcovi pe răzătoare). Formele gramaticale ale cuvintelor unei părți de vorbire pot fi, de asemenea, omonime. De exemplu, formele adjectivale mare, tânăr poate indica, în primul rând, nominativ singular masculin ( mare 1 succes, tânăr 1 "specialist); al doilea, la genitiv singular feminin ( mare 2 carieră, tânăr 2 femei); în al treilea rând, la feminin dativ singular ( la mare 3 carieră, către tineri 3 femeie); în al patrulea rând, la cazul instrumental al femininului singular ( cu un mare 4 carieră, cu un tânăr 4 femeie).
Există și cuvinte în rusă care sună la fel, dar sunt scrise diferit. aceasta homofoni(gr. homos- identic + telefon- sunet). De exemplu, cuvintele luncăși ceapă, tineriși ciocan, transportași conduce coincid în pronunție datorită asomării consoanelor vocale la sfârșitul unui cuvânt și înaintea unei consoane surde. Schimbarea vocalelor într-o poziție neaccentuată duce la consonanța cuvintelor clătițiși mângâiere, lingeși a urca, mai vechiși păzit. Cuvintele se pronunță la fel patronași Martie, lastrovași acut, luași frate etc. În consecință, omofonele sunt omonime fonetice, apariția lor în limbă este asociată cu acțiunea legilor fonetice.
Omofonia se poate manifesta și mai larg - în coincidența sonoră a unui cuvânt și a mai multor cuvinte: Nu tu, dar Sima a suferitinsuportabil , apaNeva este purtabilă ; Cu ani înainteo sută cresc noi fărăin varsta (M.) Omofonia este subiect de studiu nu al lexicologiei, ci al foneticii, întrucât se manifestă la un alt nivel lingvistic - fonetic.
Cuvintele care sunt scrise la fel, dar pronunțate diferit sunt numite omografii(gr. homos- identic + grapho- scris). De obicei, au accentul pe diferite silabe: căni - căni, a adormit - a adormit, p'arit - abur etc. Există mai mult de o mie de perechi de omografi în limba rusă modernă. Omografia este direct legată de sistemul grafic al limbajului.
Diferențierea strictă a fenomenelor lingvistice necesită delimitarea omonimelor lexicale proprii de homoforme, omofone și omografe.
Nu se poate ignora faptul că dezvoltarea polisemiei în omonimie poate fi facilitată de schimbările care apar în procesul dezvoltării istorice a societății, în obiectele în sine (denotațiile), în modul în care sunt realizate. Deci, o dată cu cuvântul hârtieînsemna „bumbac, produse din el” și „material pentru scris”. Acest lucru s-a datorat faptului că în trecut hârtia era făcută din masă de cârpă. Până la mijlocul secolului al XIX-lea, legătura dintre aceste semnificații era încă vie (s-ar putea spune rochie de hârtie, țesătură de lână cu hârtie). Cu toate acestea, odată cu înlocuirea materiilor prime pentru producția de hârtie (a început să fie făcută din lemn), a avut loc o scindare semantică a unui cuvânt polisemantic în omonime. Unul dintre ele (adică bumbac și produse fabricate din acesta) este dat în dicționare într-o intrare separată marcată învechit. Transformarea polisemiei în omonimie în astfel de cazuri nu ar trebui să fie pusă la îndoială.
Dificultățile de a face distincția între polisemie și omonimie duc la faptul că uneori se exprimă îndoieli cu privire la legitimitatea includerii cuvintelor într-un număr de omonime, ale căror semnificații diferite revin la aceeași rădăcină istorică. Cu această abordare, omonimele includ numai cuvinte care au origine diferită. Cu toate acestea, este imposibil să fiți de acord cu o astfel de soluție a problemei.Acceptarea acestui punct de vedere ar muta conceptul de omonimie în domeniul lexicologiei istorice, în timp ce distincția dintre cuvintele polisemantice și omonime este importantă tocmai pentru starea actuală a limba.
În limba rusă modernă a fost înregistrat un număr semnificativ de omonime, iar odată cu dezvoltarea limbii, numărul acestora crește. Se pune întrebarea dacă omonimia interferează cu înțelegerea corectă a vorbirii? La urma urmei, omonimele sunt uneori numite cuvinte „bolnave”, deoarece omonimia reduce funcția informativă a cuvântului: sensuri diferite primesc aceeași formă de exprimare.
În sprijinul evaluării negative a fenomenului omonimiei, se exprimă și ideea că însăși dezvoltarea limbajului duce adesea la eliminarea acesteia. Pot fi citate multe exemple de o astfel de opoziție a limbii în sine față de fenomenul omonimiei. Deci, adjectivele au dispărut din dicționar etern(din pleoapa), vin(din vinovăţie); acesta din urmă este înlocuit de un cuvânt înrudit - vinovat.
Cu toate acestea, acest proces este departe de a fi activ și nu este consecvent în sistemul lexical al limbii ruse moderne. Alături de faptele eliminării omonimiei, se observă apariția unor noi omonime, omofone și omografe, care are o anumită valoare lingvistică și deci nu pot fi considerate ca un fenomen negativ, pe care limba în sine îl „obstrucționează”.
2.2 Sinonime
Sinonimele (gr. synonymos - eponime) sunt cuvinte diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, deseori diferite prin colorarea stilistică: aici - aici, soție - soție, privire - priviți; patria - patria, patria; curajos - curajos, curajos, neînfricat, neînfricat, neînfricat, îndrăzneț, atrăgător.
Un grup de cuvinte format din mai multe sinonime se numește rând (sau cuib) sinonimic. Rândurile sinonimice pot consta atât din sinonime eterogene, cât și dintr-o singură rădăcină: față - față, depășire - depășire; pescar - pescar, pescar. Primul loc în seria sinonimică este ocupat de obicei de cuvântul definitoriu și stilistic neutru - dominant (latina dominans - dominant) (se mai numește și cuvântul nucleu, principal, de susținere). Alți membri ai seriei clarifică, își extind structura semantică, o completează cu valori evaluative. Deci, în ultimul exemplu, cuvântul curajos este dominantul serialului, el transmite cel mai bine sensul care unește toate sinonimele - „neînfricat” și lipsit de nuanțe expresive și stilistice. Restul sinonimelor se disting în sensul semantico-stilistic și în particularitățile utilizării lor în vorbire. De exemplu, neînfricat este un cuvânt de carte, interpretat ca „foarte curajos”; îndrăzneț - poetic popular, înseamnă „plin de îndrăzneală”; atrăgător - colocvial - „îndrăzneț, riscant”. Sinonimele curajos, curajos, neînfricat, neînfricat diferă nu numai prin nuanțe semantice, ci și prin posibilitățile de compatibilitate lexicală (se combină doar cu substantive care cheamă oameni; nu se poate spune „proiect curajos”, „decizie fără frică” etc.) .
Membrii seriei sinonimice pot fi nu numai cuvinte individuale, ci și fraze stabile (unități frazeologice), precum și forme de caz prepozițional: mult - peste margine, fără a număra, puii nu ciugulesc. Toate, de regulă, îndeplinesc aceeași funcție sintactică într-o propoziție.
Sinonimele aparțin întotdeauna aceleiași părți de vorbire. Cu toate acestea, în sistemul de formare a cuvintelor, fiecare dintre ele are cuvinte înrudite legate de alte părți de vorbire și intrând în aceleași relații de sinonime între ele; cf. frumos - fermecător, fermecător, irezistibil --> frumusețe - farmec, farmec, irezistibilitate; a gândi - a gândi, a gândi, a gândi, a gândi --> gânduri - gânduri, reflecții, reflecții, gânduri. O astfel de sinonimie se păstrează stabil între cuvintele derivate: armonie - eufonie; armonios - euphonios; armonie - eufonie; armonios - armonios. Acest model demonstrează clar conexiunile sistemice ale unităților lexicale.
Limba rusă este bogată în sinonime, serii sinonimice rare au doi sau trei membri, de cele mai multe ori sunt mult mai mulți. Cu toate acestea, compilatorii dicționarelor de sinonime folosesc criterii diferite pentru selecția lor. Acest lucru duce la faptul că rândurile sinonimice ale diferiților lexicografi adesea nu se potrivesc. Motivul acestor discrepanțe constă în înțelegerea inegală a esenței sinonimiei lexicale.
Unii oameni de știință consideră desemnarea aceluiași concept de către ei ca un semn obligatoriu al relațiilor sinonime ale cuvintelor. Alții iau interschimbabilitatea lor ca bază pentru evidențierea sinonimelor. Al treilea punct de vedere se rezumă la faptul că apropierea sensurilor lexicale ale cuvintelor este recunoscută ca condiție decisivă pentru sinonimie. În acest caz, sunt prezentate următoarele criterii:
1) apropierea sau identitatea sensurilor lexicale;
2) numai identitatea sensurilor lexicale;
3) apropierea, dar nu identitatea, a sensurilor lexicale.
Cea mai importantă condiție pentru cuvintele sinonime este apropierea lor semantică, iar în cazuri speciale - identitatea. În funcție de gradul de proximitate semantică, sinonimia se poate manifesta într-o măsură mai mare sau mai mică. De exemplu, sinonimia verbelor grăbiți - grăbiți este exprimată mai clar decât, să zicem, râde - râde, inunda, rostogoli, rostogoli, chicoti, pufni, squirt, care au diferențe semantice și stilistice semnificative. Sinonimia se exprimă cel mai pe deplin cu identitatea semantică a cuvintelor: aici - aici, lingvistică - lingvistică. Cu toate acestea, există puține cuvinte care sunt absolut identice în limbă; de regulă, ei dezvoltă nuanțe semantice, trăsături stilistice care le determină originalitatea în vocabular. De exemplu, în ultima pereche de sinonime, diferențele de compatibilitate lexicală au fost deja conturate; cf .: lingvistică domestică, dar lingvistică structurală.
Sinonimele complete (absolute) sunt cel mai adesea termeni științifici paraleli: ortografie - ortografie, nominativ - denumire, fricativă - slot, precum și cuvinte cu o singură rădăcină formate cu ajutorul afixelor sinonimice: nenorocire - nenorocire, pază - pază.
Odată cu dezvoltarea limbajului, unul dintre perechile de sinonime absolute poate dispărea. Deci, de exemplu, variantele originale cu voce plină au căzut din uz, făcând loc celor de origine slavonă veche: lemn dulce - dulce, bun - curajos, coif - coif. Alții schimbă sensurile și, ca urmare, se produce o ruptură completă a relațiilor sinonime: amant, amant; vulgar, popular.
Sinonimele, de regulă, desemnează același fenomen al realității obiective. Funcția nominativă vă permite să le combinați în serii deschise, care sunt completate cu dezvoltarea limbajului, odată cu apariția de noi semnificații pentru cuvinte. Pe de altă parte, relațiile sinonimice se pot rupe, iar apoi cuvintele individuale sunt excluse din seria sinonimică, dobândind alte conexiuni semantice. Da, cuvântul scrupuloasă, anterior sinonim cu galanterie acum sinonimizat cu cuvintele subțire, delicat; cuvântul vulgar a încetat să mai fie sinonim pentru cuvinte comun, popularși s-a apropiat de: vulgar - nepoliticos, josnic, imoral, cinic; la cuvânt vis corelația semantică cu cuvântul este în prezent încălcată gând, dar păstrat cu cuvintele visează, visează. În consecință, se schimbă și conexiunile de sistem ale cuvintelor înrudite. Structurile semantice ale unităților lexicale date au influențat formarea unor astfel de serii, de exemplu, sinonime: scrupulozitate - rafinament, delicatețe; vulgaritate - grosolănie, josnicie; a visa - a visa.
Deoarece sinonimele, la fel ca majoritatea cuvintelor, sunt caracterizate prin polisemie, ele sunt incluse în relații sinonime complexe cu alte cuvinte polisemantice, formând o ierarhie ramificată a serii sinonimice. Cu alte cuvinte, sinonimele sunt legate prin relații de contrarii, formând cu ele perechi antonimice.
Conexiunile sinonimice ale cuvintelor confirmă natura sistemică a vocabularului rus
1. Sinonimele care diferă în nuanțe de semnificație sunt numite semantice (semantice, ideografice) De exemplu, umed - umed, umed reflectă un grad diferit de manifestare a trăsăturii - „având umiditate semnificativă, saturată cu umiditate”; cf. de asemenea: muri - pieri, pieri- „să înceteze să existe, să fie distrus (ca urmare a dezastrelor, impactului oricăror forţe, condiţii)”.
2. Sinonimele care au diferențe de colorare expresiv-emoțională și de aceea sunt folosite în diferite stiluri de vorbire sunt numite stilistice; cf. sotie (obisnuita) - soție(oficial); tineri(colocvial) - tineri casatoriti(carte), ochi(neutru) - ochi(vyc.), față(neutru) - bot(redus) - față(vyc.).
3. Se numesc sinonime care diferă atât prin nuanțe de sens, cât și din punct de vedere stilistic semantic-stilistic. De exemplu, umbla- un cuvânt livresc care înseamnă „a merge sau a merge fără o anumită direcție, fără un scop, sau în căutarea cuiva sau a ceva”; cerc (vârtej) - colocvial, adică „schimbarea direcției de mișcare, ajunge adesea în același loc”; rătăcit- cotidian-colocvial, adică „a merge sau a merge în căutarea direcției potrivite, a drumului potrivit”; cu acelasi sens: deruta- colocvial desfrânat- spatios.
În context, diferențele semantice ale cuvintelor apropiate ca sens sunt adesea șterse, așa-numitele neutralizarea valorii, iar în timp ce sinonimele pot fi folosite cuvinte care nu aparțin aceleiași serii sinonime în sistemul lexical al limbii. De exemplu, în fraze voce (murmur) valurilor, zgomot (foșnet, foșnet, șoaptă) frunziş cuvintele evidențiate sunt interschimbabile, dar este imposibil să le numim sinonime în sensul strict al termenului. În astfel de cazuri, se vorbește de sinonime contextuale. Pentru convergența lor este suficientă doar corelația conceptuală. Prin urmare, în context, cuvintele care provoacă anumite asocieri în mintea noastră pot fi sinonimizate. Deci, fata poate fi chemată bebeluș, frumusețe, râs, capriciu, cochetă etc.
Bogăția și expresivitatea sinonimelor în limba rusă creează oportunități nelimitate pentru selecția lor intenționată și utilizarea atentă în vorbire. Scriitorii, care lucrează la limbajul operelor lor, acordă o importanță deosebită sinonimelor care fac vorbirea corectă.
2.3 Antonime
Antonime(gr. anti- împotriva + onimă- nume) - acestea sunt cuvinte care sunt diferite ca sunet, având sensuri direct opuse: adevăr - minciună, bine - rău, vorbește - tace .
Antonimele aparțin aceleiași părți de vorbire și formează perechi.
Dezvoltarea relațiilor antonimice în vocabular reflectă percepția noastră asupra realității în toată complexitatea și interdependența ei contradictorie. Prin urmare, cuvintele contrastante, precum și conceptele pe care le denotă, nu numai că sunt opuse unele cu altele, ci sunt și strâns legate. Cuvânt drăguț , de exemplu, evocă în mintea noastră cuvântul rău , departe amintind de închide , accelera - despre încetini .
Antonimele „se află în punctele extreme ale paradigmei lexicale”, dar între ele în limbă pot exista cuvinte care reflectă într-o măsură diferită trăsătura indicată, adică scăderea sau creșterea acesteia. De exemplu: bogat - prosper - sărac - sărac -cerşetor ; dăunătoare - inofensiv - inutil -util . O astfel de opoziție sugerează un posibil grad de întărire a unui semn, calitate, acțiune sau gradaţie(lat. gradient- creștere graduală). Gradația semantică (gradația), astfel, este caracteristică doar acelor antonime a căror structură semantică conține o indicație a gradului de calitate: tânăr - bătrân, mare - mic, mic - mare si sub. Alte perechi antonimice sunt lipsite de semnul gradualității: sus - jos, zi - noapte, viață - moarte, podea - tavan, bărbat - femeie .
În sistemul lexical al limbii se poate distinge și antonime-conversive(lat. conversie- Schimbare). Acestea sunt cuvinte care exprimă relația dintre contrarii în declarațiile originale (directe) și modificate (revers): Alexandrua dat carte lui Dmitri.- Dmitria luat cartea lui Alexandru Profesoracceptă credit de la stagiar.-
Internse preda necesarmerit profesorului dumneavoastră
Există, de asemenea, antonimie intra-cuvânt în limbă - antonimia semnificațiilor cuvintelor polisemantice, sau enantiosemie(gr. enantios- opus + sema - semn). Acest fenomen se observă în cuvintele polisemantice care dezvoltă semnificații care se exclud reciproc. De exemplu, verbul pleca poate însemna „a reveni la normal, a te simți mai bine”, dar poate însemna și „a muri, a spune la revedere vieții”. Enantiozemia devine motivul ambiguității unor astfel de afirmații, de exemplu: Editorvizualizate aceste linii; euascultat divertisment; Difuzora vorbit greșit si sub.
După structură, antonimele sunt împărțite în heterorădăcină (zi noapte ) și o singură rădăcină (vino - du-te, revoluție - contrarevoluție ). Primele constituie un grup de antonime lexicale propriu-zise, cele din urmă - lexico-gramaticale. În antonimele cu o singură rădăcină, opusul sensului este cauzat de diverse prefixe, care sunt, de asemenea, capabile să intre în relații antonimice; comparaţie: în intinde-te -tu culcă,la a pune -din a pune,pe acoperi -din acoperi. Prin urmare, opoziția unor astfel de cuvinte se datorează formării cuvintelor. Cu toate acestea, trebuie avut în vedere faptul că adăugarea de prefixe la adjective de calitate, adverbe nu- , fără- cel mai adesea le dă sensul doar unui opus slăbit ( tânăr – nu tânăr ), astfel încât contrastul sensului lor în comparație cu antonimele fără prefix se dovedește a fi „înfundat” ( de vârstă mijlocie Încă nu înseamnă „vechi”. Prin urmare, nu toate formațiunile de prefix pot fi atribuite antonimelor în sensul strict al acestui termen, ci doar acelea care sunt membri extremi ai paradigmei antonimice: de succes - nereușit, puternic - neputincios .
În lingvistica modernă, se vorbește uneori despre contextual antonime, adică cuvinte opuse într-un anumit context: „Lupi și oi”. Polaritatea semnificațiilor unor astfel de cuvinte nu este fixată în limbaj, opoziția lor este de natură autorală individuală. Scriitorul poate identifica calități opuse în diferite concepte și, pe această bază, le poate contrasta în vorbire; comparaţie: numamă , Afiica ; solar ușoară -lunar ușoară; unuan - toateviaţă . Cuvintele care denumesc astfel de concepte nu sunt însă antonime, deoarece opoziția lor nu este reprodusă în limbă, este ocazională.
Antonimia este folosită nu numai pentru a exprima contrastul. Antonimele pot arăta lărgimea limitelor spațiale și temporale: DINsudic munti sade Nord mărilor(O.K.); Vin trupelezi șinoapte ; devin incomozi(P.), completitudinea reflectării fenomenelor, fapte ale realității: dormitbogat șisărac , șiînţelept , șiprost , șidrăguț , șiferoce (cap.). Antonimele transmit schimbarea imaginilor observate în viață, alternanța acțiunilor, evenimentelor: Aici în depărtarefulgeră fulger limpede,a izbucnit șia iesit (Bl.); Să facem pace . Șiceartă . Și din nou nu vei dormi. Ne vom împături insomnia într-o noapte albă solidă(Naștere.).
2.4 Paronime
Paronime(gr. para - lângă + onima - nume) - acestea sunt cuvinte cu o singură rădăcină care sunt similare ca sunet, dar nu se potrivesc ca semnificație: semnătură - pictură, rochie - îmbrăcat, principal - capitală.
Paronimele se referă de obicei la aceeași parte a vorbirii și
îndeplinesc funcții sintactice similare într-o propoziție.
Luând în considerare particularitățile formării cuvintelor paronimelor, se pot distinge următoarele grupuri.
Paronime care diferă prefixe: despre sigilii -din sigilii,la a plăti -despre a plăti;
Paronime care diferă sufixe: niciun raspunsn al - nici un răspunsstvenn o, substantivnatural o - substantivness ; comandantovann al-lea - comandantvegetal al;
Paronime care diferă natura bazei: unul are o bază nederivată, celălalt are o derivată. În acest caz, perechea poate fi:
Cuvinte cu tulpină nederivată și prefixe: crestere -CARE rast;
Cuvinte cu tulpină nederivată și cuvinte fără prefixe cu sufixe: frână - frânăenenie ;
cuvinte cu tulpină nederivată și cuvinte cu prefix și sufix: marfa -pe marfăla A.
Din punct de vedere semantic, există două grupuri printre paronime.
Paronime care diferă nuanțe semantice subtile: lung - lung, dorit - de dorit, cu coama - cu coama, vital - lumesc, diplomatic - diplomatic si sub. Există o majoritate de astfel de paronime, semnificațiile lor sunt comentate în dicționare lingvistice (explicative, dicționare de dificultăți, dicționare de cuvinte cu o singură rădăcină, dicționare de paronime). Multe dintre ele se caracterizează prin trăsături în compatibilitatea lexicală; comparaţie: economic efecte -economic fermier, bogatmoştenire - greumoștenire ; îndeplini exercițiu -a executa cântec.
Paronime, drastic diferit în sens: cuib - cuib, defect - defect. Există puține astfel de unități în limbă.
Un grup special de paronime sunt cele care diferă prin fixarea funcțională și stilistică sau colorarea stilistică; comparaţie: muncă(uzual) - muncă(simplu si deosebit) Trăi(uzual) - locui(oficial).
Când studiem paronimele, se pune firesc întrebarea cu privire la relația lor cu alte categorii lexicale - omonime, sinonime și antonime. Deci, unii oameni de știință consideră paronimia ca un fel de omonimie, iar paronimele, prin urmare, ca „pseudo-omonime”, indicând proximitatea lor formală. Cu toate acestea, cu omonimia, există o coincidență completă în pronunția cuvintelor cu semnificații diferite, iar formele paronimice au unele diferențe nu numai în pronunție, ci și în ortografie. În plus, proximitatea semantică a paronimelor este explicată etimologic: inițial aveau o rădăcină comună. Și asemănarea cuvintelor omonime în limba rusă este pur externă, accidentală (cu excepția cazurilor în care omonimia se dezvoltă ca urmare a dezintegrarii semnificațiilor semantice ale unui cuvânt polisemantic).
Paronimele trebuie, de asemenea, distinse de sinonime, deși uneori acest lucru poate fi dificil de realizat. Când se face distincția între aceste fenomene, trebuie avut în vedere faptul că discrepanța dintre semnificațiile paronimelor este de obicei atât de semnificativă încât este imposibil să înlocuiți unul dintre ele cu altul.
vocabular de cuvinte argo rusesc
capitolul 3Originea vocabularului limbii ruse moderne
Vocabularul limbii ruse moderne a parcurs un drum lung de dezvoltare. Vocabularul nostru constă nu numai din cuvinte native rusești, ci și din cuvinte împrumutate din alte limbi. Sursele străine au completat și îmbogățit limba rusă pe parcursul întregului proces de dezvoltare istorică. Unele împrumuturi au fost făcute în antichitate, altele, datorită dezvoltării limbii ruse, relativ recent.
Vocabular original rusesc este eterogen ca origine: este format din mai multe straturi, care diferă în momentul formării lor.
Cele mai vechi dintre cuvintele native rusești sunt Indo-europeanisme- cuvinte păstrate din epoca unității lingvistice indo-europene. Comunitatea lingvistică indo-europeană a dat naștere limbilor europene și unor limbi asiatice (de exemplu, bengaleză, sanscrită).
Cuvintele care desemnează plante, animale, metale și minerale, unelte, forme de management, tipuri de rudenie etc. se întorc la baza lingvistică indo-europeană: stejar, somon, gâscă, lup, oaie, cupru, bronz, miere, mamă, fiu, fiică, noapte, lună, zăpadă, apă, nou, coase si etc.
Un alt strat de vocabular nativ rusesc este format din cuvinte pan-slavă, moștenit de limba noastră din slava comună (protoslava), care a servit drept izvor pentru toate limbile slave. Această bază lingvistică a existat în epoca preistorică pe teritoriul dintre râurile Nipru, Bug și Vistula, locuit de vechi triburi slave. Prin secolele VI-VII. n. e. limba slavă comună s-a prăbușit, deschizând calea dezvoltării limbilor slave, inclusiv rusă veche. Cuvintele slave comune sunt ușor de distins în toate limbile slave, a căror origine comună este evidentă chiar și în timpul nostru.
Există o mulțime de substantive printre cuvintele slave comune. Acestea sunt, în primul rând, substantivele concrete: cap, gât, barbă, inimă, palmă; câmp, munte, pădure, mesteacăn, arțar, bou, vacă, porc; seceră, furcă, cuțit, plasă, vecin, oaspete, slujitor, prieten; cioban, filator, olar. Există și substantive abstracte, dar sunt mai puține: credință, voință, vinovăție, păcat, fericire, glorie, mânie.
Al treilea strat de cuvinte native rusești este format din slava de est Vocabular (rusă veche), care s-a dezvoltat pe baza limbii slavilor estici, unul dintre cele trei grupuri de limbi slave antice. Comunitatea lingvistică est-slavă s-a dezvoltat în secolele VII-IX. n. e. pe teritoriul Europei de Est. Uniunile tribale care au locuit aici se întorc la naționalitățile rusă, ucraineană și belarusă. Prin urmare, cuvintele care au rămas în limba noastră din această perioadă sunt cunoscute, de regulă, atât în ucraineană, cât și în belarusă, dar lipsesc în limbile slavilor de vest și de sud.
Ca parte a vocabularului slavului de est, se pot distinge: 1) numele animalelor, păsărilor: câine, veveriță, jackdaw, drake, bullfinch; 2) numele instrumentelor de muncă: topor, lamă; 3) numele articolelor de uz casnic: cizme, oală, sicriu, rublă; 4) numele persoanelor de profesie: tâmplar, bucătar, cizmar, morar; 5) numele așezărilor: sat, libertate.
...Documente similare
Împrumutul de cuvinte străine ca una dintre modalitățile de dezvoltare a limbii ruse moderne. Evaluarea stilistică a grupurilor de cuvinte împrumutate. Vocabular împrumutat de utilizare limitată. Cauze, semne, clasificarea împrumuturilor în limba rusă.
rezumat, adăugat la 11.11.2010
Scurte informații din istoria scrisului rusesc. Conceptul de vocabular al limbii ruse moderne. Mijloace figurative și expresive ale limbajului. Vocabularul limbii ruse. Frazeologia limbii ruse moderne. Eticheta de vorbire. Tipuri de formare a cuvintelor.
cheat sheet, adăugată 20.03.2007
Identificarea principalelor trăsături ale cuvintelor străine. Istoria răspândirii termenilor la modă engleză, franceză și turcă care desemnează articole de îmbrăcăminte în limba rusă. Clasificarea unităţilor lexicale împrumutate în funcţie de gradul de dezvoltare a acestora în limbă.
lucrare de termen, adăugată 20.04.2011
Abordări ale definiției cuvintelor în sfera comună. Vocabular profesional. profesionalism. Dialectisme. Argo și vocabular de argo. Vocabular terminologic. Mijloace de stilizare a narațiunii artistice.
rezumat, adăugat 15.09.2006
Poziția limbii ruse în lume, popularizarea limbii și literaturii ruse. Poziția accentului în structura fonetică a cuvântului și sistemul dezvoltat de flexiune cu ajutorul desinențiilor (flexiilor) și prefixelor. Împrumutări lexicale în limba modernă.
munca de creatie, adaugata 04/02/2010
Efectuarea analizei lingvistice și identificarea direcțiilor de dezvoltare a terminologiei de construcție în limba rusă pe baza studiului trăsăturilor formării și structurii acesteia. Tipuri de nume în terminologia construcțiilor, mijloace de exprimare ale limbajului.
teză, adăugată 06.01.2014
Teoria cercetării lingvistice. Metoda comparativ-istorică ca bază pentru clasificarea limbilor. Studiul cuiburilor etimologice în știința modernă. Vocabular original și împrumutat. Istoria cuvintelor care urcă la rădăcina „bărbați” în rusă.
teză, adăugată 18.06.2017
Vocabular activ și pasiv al limbii ruse. Vocabular învechit în compoziția pasivă a limbii ruse. Tipuri de istoricisme și arhaisme, trăsături ale utilizării lor în poeziile lui A.S. Pușkin. Principalele tipuri de arhaisme lexicale. Tipuri mixte de arhaisme.
teză, adăugată 14.11.2014
Reguli pentru a pune stresul în cuvinte. Fundamentarea semnificației unităților frazeologice utilizate în limba rusă, alcătuind propoziții cu acestea. Explicarea cuvintelor de origine străină. Erori lexicale în propoziții. Utilizarea substantivelor.
test, adaugat 27.08.2011
Relații paradigmatice în sistemul lexical al limbii ruse moderne. Tipuri de contexte și raportul factorilor care influențează formarea semnificațiilor lexicale ale cuvintelor în mediul lor contextual. Compatibilitatea unităţilor lexicale studiate şi funcţiile acestora.
10. Conceptul de vocabular, cuvântul.
Vocabularul este vocabularul unei limbi.
LEXICOLOGIA este o ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul vocabularului.
CUVÂNTUL este principala unitate structurală și semantică a limbajului, care servește la denumirea obiectelor, fenomenelor, proprietăților acestora și care are un set de trăsături semantice, fonetice și gramaticale. Trăsăturile caracteristice ale cuvântului sunt integritatea, separabilitatea și reproductibilitatea integrală în vorbire.
Principalele modalități de completare a vocabularului limbii ruse.
Vocabularul limbii ruse este completat în două moduri principale:
Cuvintele sunt formate pe baza materialului de construcție a cuvintelor (rădăcini, sufixe și desinențe),
Cuvinte noi vin în limba rusă din alte limbi datorită legăturilor politice, economice și culturale ale poporului ruși cu alte popoare și țări.
11. SENSUL LEXIC AL UNUI CUVINT- corelarea designului sonor al unei unităţi lingvistice cu unul sau altul fenomen al realităţii, fixat în mintea vorbitorului.
cuvinte unice și multiple.
Cuvintele sunt cu o singură valoare și polisemantice. Cuvintele cu o singură valoare sunt cuvinte care au un singur sens lexical, indiferent de contextul în care sunt folosite. Există puține astfel de cuvinte în rusă, acestea sunt
- termeni științifici (bandaj, gastrită),
- nume proprii (Petrov Nikolay),
- cuvinte apărute recent, care sunt încă rar folosite (pizzerie, cauciuc spumă),
- cuvinte cu sens restrâns de subiect (binoclu, cutie, rucsac).
Majoritatea cuvintelor în rusă sunt polisemantice, adică. pot avea mai multe sensuri. În fiecare context separat, o valoare este actualizată. Un cuvânt polisemantic are un înțeles de bază și semnificații derivate din acesta. Sensul principal este întotdeauna dat în dicționarul explicativ în primul rând, urmat de derivate.
Multe cuvinte care sunt acum percepute ca polisemantice aveau inițial un singur sens, dar din moment ce erau adesea folosite în vorbire, au început să aibă mai multe semnificații, în afară de cel principal. Multe cuvinte care nu sunt ambigue în limba rusă modernă pot deveni ambigue în timp.
Sensul direct și figurat al cuvântului.
Sensul direct este sensul unui cuvânt care se corelează direct cu fenomenele realității obiective. Această valoare este stabilă, deși se poate modifica în timp. De exemplu, cuvântul „masă” în Rusia antică avea sensul „domnitor, capital”, iar acum are sensul „piesă de mobilier”.
Un sens figurat este un astfel de sens al unui cuvânt care a apărut ca urmare a transferului unui nume de la un obiect al realității la altul pe baza unui fel de similitudine.
De exemplu, cuvântul „sediment” are un înțeles direct - „particule solide care se află într-un lichid și se depun pe fundul sau pe pereții unui vas după decantare”, iar un sens figurat - „un sentiment de greutate care rămâne după ceva ."
12. OMONIME Acestea sunt cuvinte care au sens diferit, dar sunt aceleași în pronunție și ortografie. De exemplu, un club este o „masă afumată sferică zburătoare” (un club de fum) iar un club este o „instituție culturală și de învățământ” (un club de lucrători feroviari). Utilizarea omonimelor în text este un dispozitiv stilistic special.
13. SINONIME sunt cuvinte care sunt apropiate unul de celălalt ca sens. Sinonimele formează o serie sinonimă, de exemplu, presupunere - ipoteză - ghicire - presupunere.
Sinonimele pot diferi ușor ca semn sau stil, uneori ambele. Sinonimele care au același sens se numesc sinonime absolute. Există puțini dintre ei în limbă, aceștia sunt fie termeni științifici (de exemplu, ortografie - ortografie), fie cuvinte formate folosind morfeme sinonime (de exemplu, gardă - gardă).
Sinonimele sunt folosite pentru a face vorbirea mai diversă și pentru a evita repetarea, precum și pentru a oferi o descriere mai precisă a ceea ce se spune.
14. ANTONIME sunt cuvinte cu sens opus.
Antonimele sunt cuvinte care au sens relativ; nu poți pune într-o pereche anonimă de cuvinte care caracterizează un obiect sau un fenomen din unghiuri diferite (devreme - târziu, adormi - trezire, alb - negru.).
Dacă cuvântul este polisemantic, atunci fiecare sens are propriul său antonim (de exemplu, pentru cuvântul „bătrân” în expresia „bătrân”, antonimul este cuvântul „tânăr”, iar în expresia „covor vechi” - „ nou").
La fel ca sinonimele, antonimele sunt folosite pentru a face vorbirea mai expresivă.
15. Descărcări de cuvinte după origine.
Toate cuvintele din rusă sunt împărțite în:
- primordial rusă, care includ indo-europeanisme (stejar, lup, mamă, fiu), slav comun pek-sika (mesteacăn, vacă, prieten), vocabular est-slav (cizmă, câine, sat), vocabular propriu rusesc (zidar, pliant) ;
- cuvinte împrumutate, care includ împrumuturi din limbile slave (deget, gură - slavisme vechi, borș - împrumut ucrainean, monogramă - împrumut polonez) și limbi non-slave (scandinavă - ancoră, cârlig, Oleg; turcă - colibă , cufă; latină - audiență, administrație; greacă - cireș, lanternă, istorie; germană - sandviș, cravată; franceză - batalion, bufet etc.)
16. Cuvinte și neologisme învechite.
Vocabularul limbii ruse este în continuă schimbare: unele cuvinte care erau folosite foarte des acum sunt aproape inaudibile, în timp ce altele, dimpotrivă, sunt folosite din ce în ce mai des pe web. Astfel de procese în limbă sunt asociate cu o schimbare în viața societății pe care o servește: odată cu apariția unui nou concept, apare un nou cuvânt; dacă societatea nu se mai referă la un anumit concept, atunci nu se referă la cuvântul pe care îl reprezintă acest concept.
Cuvintele care nu mai sunt folosite sau sunt folosite foarte rar sunt numite învechite (de exemplu, copil, mâna dreaptă, gură, soldat al Armatei Roșii, comisar al poporului).
Neologismele sunt cuvinte noi care nu au devenit încă nume familiare și de zi cu zi. Compoziția neologismelor este în continuă schimbare, unele dintre ele prind rădăcini în limbă, altele nu. De exemplu, la mijlocul secolului al XX-lea cuvântul „satelit” era un neologism.
Din punct de vedere stilistic, toate cuvintele limbii ruse sunt împărțite în două grupuri mari:
- stilistic neutru sau comun (poate fi folosit în toate stilurile de vorbire fără restricții);
- colorate stilistic (aparțin unuia dintre stilurile de vorbire: livresc: științific, oficial de afaceri, jurnalistic - sau colocvial; utilizarea lor „nu în stilul lor” încalcă corectitudinea, puritatea vorbirii; trebuie să fie extrem de atent în utilizarea lor ); de exemplu, cuvântul „obstacol” aparține stilului colocvial, în timp ce cuvântul „exorciza” aparține stilului de carte.
8. În limba rusă, în funcție de natura funcționării, există:
Vocabular comun (utilizat fără restricții),
- vocabular cu un domeniu limitat de utilizare.
17. Vocabularul unui domeniu limitat de utilizare:
- dialectismele sunt cuvinte care aparțin unui anumit dialect. Dialectele sunt dialecte populare rusești, care includ un număr semnificativ de cuvinte originale care sunt cunoscute doar într-o anumită zonă. Dialectismele pot fi
- lexical (cunoscut numai pe teritoriul de distribuție al acestui dialect): sash, tsibulya,
- morfologic (caracterizat printr-o inflexiune specială): am,
- fonetic (caracterizat printr-o pronunție specială): [tsai] - ceai, [hverma] - fermă etc.
- profesionalismele sunt cuvinte care sunt folosite în diverse domenii ale producției, tehnologiei etc. și care nu au devenit comune; termeni - cuvinte care denumesc concepte speciale ale oricărei sfere de producție sau știință; profesionalismele și termenii sunt folosiți de persoane de aceeași profesie, în același domeniu al științei (de exemplu, abscisă (matematică), africate (lingvistică)),
