Toți cei care încep invata spaniola, se întreabă dacă este posibil să înveți rapid și eficient o limbă străină și care dintre metodele existente este cea mai eficientă.

Există multe metode și programe diferite, fiecare dintre ele are avantajele și dezavantajele sale, dar indiferent de modul în care decideți să învățați o limbă - pe cont propriu sau cu un tutore, în grup sau individual, într-un curs de limbă în Barcelona sau la acasă – există câteva reguli importante pentru a vă ajuta să învățați rapid spaniolași obțineți cunoștințe solide și solide.

1. Fă sport în mod regulat

Investește în învățarea spaniolă cel puțin câteva minute pe zi. Este important să te obișnuiești să studiezi regulat, pentru că disciplina este singurul factor care poate rezista lenei și dorinței de a face orice, doar să nu înveți cuvinte și să nu studiezi gramatica. Deschizând manualul doar o dată pe săptămână, este dificil să obții succes! Interesează-te - gândește-te la învățarea spaniolă ca la ceva care te interesează foarte mult, nu doar la o necesitate. Fii pasionat de proces! Și apoi, în fiecare zi vei dori să înveți ceva nou. Dar nu te supraîncărca. Chiar și după o zi, creierul uită deja ce și în ce ordine a fost studiat data trecută, iar dacă o faci rar, atunci jumătate din timpul lecției este petrecut doar pe repetare! Asimilarea materialului în porții mici, dar continuu, dă cel mai bun rezultat. Deci, amintiți-vă: practica regulata este cheia succesului!

2. Treci de la simplu la complex

Nu este nevoie să încercați să vă amintiți multe cuvinte simultan sau să înțelegeți toate timpurile verbelor sau să memorați toate prepozițiile. Este necesar să obțineți material puțin câte puțin și în volume mici. La cursurile de limbi străine, ca și în sport, nu trebuie să luați imediat cea mai mare greutate și să vă străduiți să efectuați cel mai dificil exercițiu. Nevoie crește treptat sarcinași luați treptat toate noile niveluri mai dificile.
Instruirea se desfășoară în trei etape:
- introducere, - înveți lucruri noi, îți este greu să înțelegi și să-ți amintești imediat;
- asimilare, - repeți, ești deja familiar și de înțeles, dar încă nu ți-ai amintit;
- memorare știi și îți amintești perfect, nu îți este greu să folosești.

3. Folosește un dicționar, învață cuvinte noi

Un dicționar pentru cei care învață limba spaniolă este un instrument esențial în învățare. Puteți utiliza ambele servicii online care oferă posibilitatea de a traduce cuvinte sau puteți achiziționa versiunea tipărită obișnuită a dicționarului. Este bine dacă cumpărați un dicționar de format mic pentru 5-10 mii de cuvinte, pe care îl puteți purta întotdeauna cu dvs. și, dacă este necesar, găsiți un cuvânt pentru comunicare.
Folosiți dicționare predominant monolingve, nu încercați să traduceți fiecare cuvânt în limba maternă. Pentru începători, este de preferat un dicționar cu direcția de traducere rusă-spaniolă, deoarece. în limba ta maternă, știi numele tuturor obiectelor și cum să exprimi ideea, așa că poți folosi dicționarul pentru a afla echivalentele spaniole ale cuvintelor care te pot interesa în orice moment. Astfel in mod constant extinde-ți vocabularul. De îndată ce vă simțiți mai încrezător, asigurați-vă că încercați să explicați noi cuvinte spaniole necunoscute cu ajutorul sinonimelor, frazelor, antonimelor, frazelor întregi - în acest fel cuvintele vor fi mai ușor de reținut și de consolidat în memorie.

4. Amintiți-vă cuvintele în context

Nu memorați niciodată cuvintele individual, alfabetic sau în ordine aleatorie! Este mai bine cuvintele sunt amintite în context așa cum sunt folosite în vorbire. De exemplu, puteți memora cuvinte dintr-o frază cu un adjectiv sau un verb. Pentru fiecare cuvânt nou, găsiți trei opțiuni în frază sau chiar mai bine, faceți câteva propoziții simple. Atunci acest cuvânt va fi cu siguranță mai bine absorbit și nu va fi uitat. În plus, amintirea cuvintelor în context ajută la învățarea altor cuvinte, precum și la învățarea derivatelor acestor cuvinte și a altor forme: de exemplu, pintado - pintar - pintarse - el pintor - pintoresco - la pintura etc.

5. Stăpânește gramatica

Oricât de dificil și neinteresant la prima vedere, dar fără cunoștințe de gramatică este imposibil să construiești liber fraze și propoziții corecte într-o limbă străină. Puteți încerca să vă amintiți fraze pe de rost, fără a înțelege, dar cu cât o persoană devine mai în vârstă, cu atât își va aminti mai rău cuvintele într-un mod intuitiv, așa cum o fac copiii, cu atât mai mult va fi amintit într-un mod logic - nu pe baza imitaţie, ci pe bază de înţelegere. Gramatica este importantă pentru a înțelege ceea ce vrei să spui.

Nu trebuie să vă fie frică să faceți greșeli gramaticale într-o propoziție, deoarece spaniolii înșiși vorbesc adesea cu erori. Dar la o anumită etapă de învățare fără gramatică, va fi foarte greu să treci mai departe. Dacă erorile gramaticale interferează cu înțelegerea sau dacă lipsa abilităților în utilizarea corectă a articolelor și verbelor în forma corectă interferează cu comunicarea, interlocutorii tăi se vor sătura la un moment dat să ghicească din expresiile feței și intonația ta ce ai vrut să spui. dacă nu știi ce ordine a cuvintelor trebuie să fie într-o propoziție.

6. Combină tehnici în practică

Este important să acordați atenție diferitelor aspecte ale achiziției limbajului - nu numai să ascultați textul, ci și să vorbiți, nu numai să citiți, ci și să scrieți un rezumat, să puneți întrebări. Nu există o tehnică universală care să se potrivească tuturor și tuturor. Învățarea unei limbi străine este un proces foarte individual, depinde de vârstă, abilități, abilități de comunicare în limba maternă, motivație, diligență și mulți alți factori. Găsește-ți propria metodă ceea ce vă place - de exemplu, vizionați filme în original sau citiți cărți, folosiți în plus metode precum - conversația pe skype în spaniolă, conversația cu cineva etc.

7. Înconjoară-te de spaniolă

O tehnică foarte eficientă este tehnica imersiei. Este important să te înconjori cu o limbă străină din toate părțile. Puteți folosi vechea metodă - rămâneți în jurul cărților casei cu numele obiectelor într-o limbă străină, postere și tabele cu verbe neregulate. Lăsați trei forme de verbe să atârne în baie, prepoziții și adverbe la masă și un tabel cu articole în sufragerie. Principalul lucru este să le schimbați din când în când cu altele noi, altfel în timp nu vor mai fi percepute și vor face pur și simplu parte din interior.

Traduceți contactul și Facebook în spaniolă, ascultați știri și radio spaniolă în fundal în timp ce sunteți blocat în trafic, ascultați cărți audio în spaniolă. Nivelul de limbă nu permite? Există o mulțime de tutoriale audio și video pentru începători, începe simplu. Vă rugăm să rețineți că atunci când ascultați audio pentru prima dată, este posibil să nu deslușiți un cuvânt, să nu fiți leneși și să activați redarea audio a doua oară și veți fi surprins că ați rezolvat deja ceva după ce ascultați a treia oară, veți înțelege cea mai mare parte din ea și luați pentru dvs. notați câteva cuvinte noi din context.

8. Exersează limbajul

Fără utilizarea repetată în vorbire, cuvintele tind să fie uitate! Scrie scrisori, găsește prieteni care vorbesc spaniolă, comunică pe rețelele de socializare, pe forumuri - unde comunică în spaniolă. O modalitate grozavă de a practica spaniola și de a învăța cuvinte noi! Dacă doriți să învățați 10 verbe neregulate până mâine - veniți cu o poveste scurtă de zece propoziții, fiecare cu un verb. Este mai ușor și mai de încredere de reținut!

9. Menține-ți interesul

Pentru a dori constant să înveți, este foarte important să menții interesul pentru limba spaniolă, pentru aceasta este suficient să fii interesat de cultură, bucătărie, politică, sporturi ale țării, oameni celebri, evenimente recente. Alegeți ceea ce vă interesează personal. Dacă aveți un stimulent să mergeți în Spania pentru vacanțe, prieteni cu care vorbiți spaniola, un obiectiv de a merge la universitate sau de a găsi un loc de muncă, toate acestea vă vor ajuta să mențineți interesul la nivelul potrivit. Găsiți obiective motivaționale pentru dvs. (citiți literatură în original, învățați lucruri noi în spaniolă, urmăriți seriale interesante la TV spaniolă), acestea vă vor ajuta să găsiți timpul și energia pentru a studia. Faceți procesul de învățare distractiv pentru dvs.!

10. Revizuiește trecutul!

Da, în spaniolă - este important să reveniți la materialele deja acoperite cât mai des posibil, să nu vă fie lene să revizuiți regulile deja trecute în manual și exercițiile pentru ele din nou și din nou. Nu repeta, poti doar acele subiecte care iti sar de pe dinti!

Aceste reguli simple te vor ajuta să obții cele mai bune rezultate în învățarea spaniolă. Caută-te singur, încearcă diferite tehnici, nu te opri aici! Mult succes si succes!

În fiecare an, întrepătrunderea popoarelor ia amploare. Globalizarea se intensifică și odată cu formarea de noi corporații internaționale și alte organizații ale întreprinderilor mici și mijlocii. Și la noi există sisteme similare. Diferite țări devin parteneri, dar cel mai adesea acestea sunt state ale Europei. Pentru a comunica cu străinii, trebuie să cunoașteți o limbă străină, cel mai adesea engleza, deoarece este limba mondială. Cu toate acestea, alte dialecte europene câștigă treptat popularitate - franceză, germană, italiană, spaniolă.

Puteți învăța o limbă prin cursuri sau cu un tutore. Costul cursurilor, de regulă, este destul de mare, așa că nu toată lumea își poate permite o asemenea plăcere. Ce să faci dacă nu există fonduri pentru formare, dar trebuie să cunoști limba în viitorul apropiat? Mulți încearcă să o facă singuri acasă, iar majoritatea reușesc. Cum să înveți de la zero pe cont propriu, este posibil, ce este necesar pentru aceasta - aceste și alte întrebări vor fi discutate în articol.

Descrierea limbii

Se referă la romanic, care provenea inițial din latină. Engleza, franceza și alte dialecte europene sunt considerate înrudite. Asemănarea lor seamănă Mai mult de 60% dintre structurile și sistemele gramaticale ale acestora, precum și vocabularul, au multe coincidențe.

Locul de naștere al romanicului este Roma. Latina le-a dat copiilor săi gramatica, cea mai mare parte a morfologiei și a sintaxei. Diferențele sunt semnificative, dar baza este aceeași peste tot, iar atunci când se analizează fundamentul fiecăreia dintre limbile acestui grup, asemănările sunt evidente.

Prevalența limbajului

Statul care este purtător al dialectului descris este Spania. Aproape întreaga populație îl deține. Cu toate acestea, există unele zone în care vernacularele au prins rădăcini, dar dacă este necesar, locuitorii lor pot folosi și spaniola clasică.

Pe lângă Europa, limba este folosită activ în țările din America de Sud, unde a fost adusă cu câteva sute de ani în urmă de coloniști. A prins rădăcini destul de ferm acolo, motiv pentru care a devenit stat în țări precum Argentina, Chile, Bolivia, Columbia și altele.

Complexitatea limbajului

Dacă înțelegeți dacă este dificil să învățați spaniola, atunci puteți aborda din două părți.

1. Cunoașterea unei alte limbi europene facilitează reținerea următoarei limbi. Această regulă ar trebui atribuită relației dintre dialecte. Ele provin de la același început, prin urmare, în parte, toate construcțiile gramaticale, lexicale și de altă natură vor fi similare, ceea ce va facilita învățarea. Cu toate acestea, fiecare limbă este construită pe vocabular, așa că învățarea cuvintelor noi, a pronunției, este încă destul de dificilă.
2. Noua limbă este prima. Când nu există o bază certă în cap sau o idee generală a fundației, învățarea va fi dificilă. Va trebui să memorezi elementele de bază ale gramaticii, sintaxei etc. de la zero. Pe de altă parte, pentru mulți, acesta poate fi un plus, deoarece nu vor exista confuzii și asocieri incorecte cu o altă limbă în cap.

Începătorii de vorbire străină se întreabă adesea cum să învețe spaniolă. Este posibil să faci asta acasă, dar trebuie să știi de unde să începi și de ce ai nevoie. Acest lucru va fi scris mai jos.

Materiale pentru auto-studiu

Pentru a învăța spaniola de la zero pe cont propriu, veți avea nevoie de o cantitate mare de materiale de învățare.

Mai întâi trebuie să cumpărați manuale. Puteți alege cărțile școlare clasice sau cele speciale marcate „Tutorial”. În prima variantă va fi prezentat un program standard, în care lecțiile vor decurge în ordine, fără explicații suplimentare, ceea ce face de obicei profesorul. În al doilea - după fiecare material nou vor fi note, vor fi semnate nuanțe. Cunoașterea va deveni mai structurată și dobândirea acesteia va fi mai consistentă. Pe care să o alegeți depinde de dorința personală a persoanei.

O altă parte importantă a învățării este ascultarea. Mulți elevi sunt familiarizați cu ascultarea neiubită, care vizează înțelegerea vorbitorului. Trebuie să te concentrezi, dar chiar și asta este destul de greu de făcut. Oricât de neplăcute sunt aceste activități, ele aduc o contribuție decisivă la învățarea unei noi limbi. Când comunici cu un vorbitor nativ, mai întâi va trebui să poți să-l asculți și să înțelegi despre ce vorbește. Cum să înveți spaniola pe cont propriu de la zero? Analizați în mod constant vorbirea străină după ureche. CD-urile sunt foarte des atașate materialelor tipărite, unde sunt incluse sarcini de ascultare. Dacă nu există, puteți căuta emisiuni TV sau filme în limba țintă cu subtitrări, puteți încerca să le vizionați și să ascultați discursul.

Schema de autoînvățare

Ar trebui să porniți întotdeauna de la elementele de bază. De regulă, materialele de învățare bune predau lecții pe măsură ce devin mai dificile, astfel încât să le poți urma și să nu te gândești mai întâi la ce să înveți. Fiecare nouă lecție trebuie elaborată cu atenție, timp de câteva zile, până când construcția sau vocabularul este complet plantat în cap. Figurat vorbind, chiar și trezindu-se noaptea, o persoană ar trebui să numească un material nou fără ezitare, apoi puteți trece la unul nou. Aceasta este a doua nuanță care răspunde la întrebarea cum să înveți singur spaniolă de la zero.

Este recomandabil să adăugați material audio la fiecare lecție. Nu le neglijați, pentru că memorarea este mult mai bună atunci când sunt implicate simțuri diferite. Din punct de vedere vizual, designul va fi în memorie și, dacă îl mai ascultați de câteva ori, este puțin probabil să fie șters de timp.

Pe măsură ce materialul devine mai complex, este necesar să începeți să îl pronunțați. După ce ați învățat câteva cuvinte, spuneți-le cu voce tare, ascultați sunetul, amintiți-vă intonația vorbitorului din înregistrare, repetați. Astfel de proceduri ar trebui făcute cât mai des posibil, pentru că atunci limbajul va fi memorat la nivel fizic.

Programe de auto-studiu

În ciuda faptului că algoritmul acțiunilor în aproape toate schemele de antrenament este același, unele programe se evidențiază semnificativ de restul.

Cel mai frapant este programul lui Zamyatkin. Metoda lui este foarte neobișnuită, pare stupidă și incredibilă pentru o persoană simplă. Schema este construită pe o singură ascultare și pronunție a textelor. Materialele de instruire includ mai multe dialoguri în limba țintă. Autorul însuși scrie că trebuie să le ascultați până când fiecare sunet devine clar. Odată cu materialul audio, este atașată și o versiune tipărită a dialogurilor în limba țintă, care, de asemenea, trebuie revizuită în mod constant. Când etapa înțelegerii sunetelor este trecută, textele trebuie rostite și exact așa cum spun vorbitorii înșiși.

După ce se formează o anumită înțelegere a limbii, trebuie să începeți să vizionați filme, să citiți cărți într-un dialect necunoscut, să încercați să faceți acest lucru fără subtitrări și, în consecință, un dicționar. Autorul susține că înțelegerea va veni de la sine.

Acțiunile trebuie făcute cu toate dialogurile. Învățarea necesită mult timp, dar pentru fiecare este individuală. Totul depinde de capacitatea persoanei și de dorința lui de a învăța.

Fiecare limbă este interesantă și complexă în felul ei, dar poți învăța absolut orice. Principalul lucru este să nu uităm de materiale suplimentare sub formă de literatură sau cinema.

Este foarte util atunci când studiezi să începi să te interesezi de întreaga cultură a țării care este purtătoarea dialectului. Atunci o atmosferă străină specială va pătrunde în întreaga ființă a elevului, va fi depășită mai repede și va veni înțelegerea.

Cât de mult poți învăța spaniolă - această întrebare va avea un răspuns individual pentru toată lumea, deoarece totul depinde de eforturile unei persoane și de dorința de a învăța lucruri noi.

Ce limbă se vorbește în Mexic? De ce, atunci când călătoriți în Mexic, engleza nu numai că nu poate ajuta, ci și interfera? Cum să înveți limba spaniolă de bază rapid și destul de ușor? Voi încerca să dau răspunsuri la aceste și alte întrebări în acest articol.

Care este limba în Mexic?

Crezi că în orice țară poți călători în siguranță și să te simți confortabil dacă știi engleza? Să-ți spun un secret: dacă mergi în Mexic, engleza nu te va ajuta!

Cum așa? Care este limba în Mexic? - tu intrebi. Răspuns: spaniolă. Da, datorită conchistadorilor spanioli.

Oare mexicanii chiar nu vorbesc engleza deloc? Este foarte, foarte rar să găsești un exemplar atât de valoros. Poate în zone destul de turistice, precum Cancun (unde nu am ajuns încă), situația este puțin mai bună, dar nu m-aș baza prea mult pe ea. În cele patru luni de călătorie în Mexic, Andryusiks și cu mine am întâlnit literalmente câțiva oameni care măcar se exprimă cumva în engleză (le poți număra pe degete, poate chiar o mână este suficientă).

Ideea este că engleza nu numai că nu te poate ajuta în Mexic, dar și să facă o glumă crudă. Se pare că mexicanilor nu le place engleza la fel de mult pe cât le displace pe vecinii lor din nord care vorbesc această limbă minunată. Se întâmplă că, chiar și știind engleza, un mexican practic nu vrea să o vorbească. S-ar putea să nu-ți răspundă la o întrebare pusă în limba engleză, pretinzând că nu înțelege absolut nimic, sau va comunica foarte fără tragere de inimă și nu foarte prietenos. Dar nu trebuie decât să rostești câteva cuvinte în spaniolă, deoarece acestea sunt gata să arate și să-ți spună totul.

Deci, prietenii mei, spanioli!

Principalul lucru este să ai un scop

Și ce să faci acum? Cum să călătorești în Mexic? Învață cel puțin elementele de bază ale limbii spaniole. Exact asta am hotărât când Andryusiks și cu mine am decis să plecăm într-o călătorie lungă în Mexican. Situația a fost facilitată de faptul că îmi plăcea foarte mult spaniola și era interesantă.

Și apoi a existat un obiectiv concret concret. La urma urmei, este mult mai ușor să mergi înainte atunci când te așteaptă o recompensă. Cu toții avem nevoie de motivație.

Așadar, dacă doriți să vă simțiți confortabil în minunata țară Mexic, stabiliți-vă obiectivul de a cunoaște mai bine limba locală și de a o vorbi.

Spaniolă - ușor și rapid

Ura! Pleci in Mexic, mai e timp inainte de calatorie (cred ca astfel de excursii de mare distanta sunt mai mult sau mai putin planificate din timp). O întrebare rezonabilă este cât de repede și chiar ușor să înveți spaniola? Trebuie să spun imediat că nu cunosc secretul „Am vrut seara, m-am trezit dimineața și am vorbit în spaniolă”. Personal, m-am ocupat de această problemă cu aproximativ trei luni înainte de călătorie. Aceste trei luni am studiat activ limba. Deci nu pot spune că mi-a fost foarte ușor să vorbesc spaniola. De asemenea, va trebui să lucrezi. Dar cred că trei luni este un timp foarte scurt.

Ce te face foarte fericit? Faptul că spaniola (în special versiunea sa mexicană) este considerată o limbă destul de ușoară. În primul rând, pronunția este foarte asemănătoare cu cea nativă, nu există aici „rrr” francez (ei bine, înțelegi ce vreau să spun), nici „rrr” engleză, ceea ce este, de asemenea, foarte neobișnuit pentru noi. În al doilea rând, în spaniolă, cuvintele sunt atât auzite, cât și scrise, cum sunt scrise și citite. Va trebui să vă amintiți câteva reguli, dar există cel puțin excepții.

Întrebarea despre ce limbă străină să înveți poate deruta pe oricine, deoarece există oportunități mai mult decât suficiente pentru asta acum. Mulți învață sau vorbesc deja engleza destul de bine, dar ar dori să învețe o altă limbă. Pentru unii, o limbă străină este o condiție prealabilă pentru o carieră și muncă, pentru alții este doar un hobby.

limba spaniolă combină totul deodată:

capacitatea de a-l folosi la locul de muncă (în special în domeniul turismului și al afacerilor hoteliere)

Spaniolă este într-adevăr foarte interesantă, mulți ar dori să învețe această limbă doar pentru că este nativă a cântăreților și actorilor lor preferați

Spaniola este o alegere excelentă pentru cei care cunosc deja engleza (veți putea înțelege aproape toți locuitorii Americii - atât din nord, cât și din sud).

Dacă doriți să învățați spaniola, dar nu sunteți complet sigur de alegerea dvs., atunci este posibil să aveți nevoie de informații despre această limbă minunată și câteva sfaturi experimentate.

Aveam dorința de a învăța spaniola la școală, după o excursie în stațiunea spaniolă Costa Brava (o suburbie a Barcelonei) în vacanța de vară. Apoi, la fel ca mulți dintre colegii mei, am studiat engleza la școală și la cursuri cu un tutore. O călătorie în Spania s-a schimbat foarte mult. Cunoașterea, deși la început trecătoare, cu această țară, cultura ei bogată, locuitorii prietenoși și foarte sociabili, mi-au insuflat dorința de a învăța să vorbesc spaniola (desigur, fără a uita de engleză :).

Această dorință s-a adeverit la institut, am ales ca primă limbă spaniolă (a doua a fost engleza). Nu am regretat alegerea mea, cu cât am studiat mai mult această limbă, cu atât m-am îndrăgostit mai mult de sunetul și imaginile ei unice. Limba spaniolă s-a dovedit a fi cheia de aur a istoriei și culturii bogate nu numai a Spaniei însăși, ci și a numeroaselor țări din America Latină în care spaniola este și limba oficială. În plus, învățarea unei a doua limbi mi-a permis să compar modurile de gândire ale diferitelor popoare, care se manifestă atât de clar tocmai prin diferite moduri de exprimare a aceluiași gând.

La început a fost greu să te obișnuiești cu noul pronunție iar regulile de citire, sunetele englezești au străbătut constant, mai ales ca, care în spaniolă, spre deosebire de engleză, se pronunță fără aspirație. De asemenea, a fost destul de greu să te obișnuiești cu faptul că în spaniolă vocalele nu sunt practic reduse și cu nevoia de a „mârâi” de fiecare dată când un cuvânt începe cu [r] sau are . A ajutat zilnic swotting, citit cu voce tare, ascultare de casete. Treptat, pronunția mea a început să se apropie mai mult sau mai puțin similară cu spaniola. După câteva săptămâni de muncă grea și minuțioasă, puteam deja să citesc destul de tolerabil spaniola.

De fapt, să înveți cum să citești și să pronunți corect cuvintele spaniole nu este atât de dificil. În spaniolă, spre deosebire de engleză, există destul de clare reguli de citire, datorită căruia, puteți citi corect orice, chiar și un cuvânt necunoscut, fără a apela la un dicționar și transcriere. Principalul lucru este să te forțezi să dedici cel puțin o oră pe zi lecturii, să nu fii leneș să recitiți de mai multe ori propoziții complexe. Dacă aveți un timp foarte scurt, vă puteți înregistra pe o bandă și apoi ascultați - din partea erorii apar mai clar. Puteți aduce caseta profesorului și să-i cereți să vă comenteze greșelile și să vă sfătuiască cum să le corectați.

Următorul obstacol în calea învățării spaniolei este: gramatică. Pentru mine personal, cel mai dificil lucru cu care să mă obișnuiesc este un număr imens de terminații spaniole, fiecare dintre ele corespunde persoanei în care se află verbul corespunzător, timpul și modul (indicativ, conjunctiv - celebrul Subjuntivo sau imperativ spaniol). De asemenea, speriat de numărul de verbe deviante și neregulate. Mi s-a părut că în engleză totul este aranjat mult mai simplu. Am învățat 3 forme de verbe neregulate, mi-am amintit că la persoana a treia singular a timpului prezent, verbele iau terminația -s, și nici o problema. Și apoi... Totuși, după cum se spune, ochilor le este frică, dar mâinile fac. În cele din urmă, totul s-a dovedit a nu fi atât de înfricoșător. Principalul lucru în prima etapă este să nu te grăbești, să defilezi prin întreaga paradigmă a verbului din capul tău în căutarea formei dorite, să-ți imaginezi clar în ce timp și dispoziție vrei să spui cutare sau cutare frază.

Dacă vorbim despre progresul în învățarea spaniolei, pot spune că la sfârșitul primului an puteam deja să conduc mici dialoguri, să citesc și să discut subiecte simple, în anul al doilea am completat activ material gramatical și lexical, fonetică și abilități de conversație îmbunătățite. . Apoi am început să luăm subiecte mai complexe și mai serioase (probleme de terorism, droguri, politică și economie etc.), am studiat material gramatical nou și repetat. Anii al patrulea și al cincilea au fost dedicați în principal subtilităților gramaticale, refacerii vocabularului, discuțiilor active pe diverse subiecte de actualitate, citirii și traducerii articolelor (din spaniolă în rusă și din rusă în spaniolă), prelegeri despre istoria limbii și lingvistică (în spaniolă). ). Cu un asemenea flux de material nou, cuvintele și expresiile simple au început să fie uitate încă din primul an. A fost foarte amuzant când, după ce am discutat despre toate problemele posibile ale tineretului de astăzi, am început să ne gândim cum să spunem corect ceva de genul „Dă-mi o ceașcă de ceai” :) Prin urmare, uneori este foarte util să ne întoarcem la primele lecții și amintiți-vă de elementele de bază.

În general, profesorii mei personal m-au ajutat foarte mult, care au fost mereu bucuroși să dea sfaturi și să ajute să înțeleg cele mai dificile momente. Cel mai important este să nu lăsați nimic înțeles greșit, să înțelegeți totul deodată. Dacă acest lucru nu se face, atunci erorile se vor acumula ca un bulgăre de zăpadă și atunci va fi cu adevărat dificil să remediați ceva. Unii elevi din grupul nostru au trecut prin aproape întreaga paradigmă a verbului înainte de a ajunge la forma de care aveau nevoie, dar a fost suficient doar să ne dăm seama ce timp este folosit când și să aloci mai mult timp temelor. Acest lucru a fost foarte deranjant, mai ales în stadiul în care era deja necesar să discutăm un subiect, în loc să alegem fraze potrivite, a trebuit să revenim la materialul pe care îl acoperisem deja, ceea ce a încetinit munca întregului grup.

Cu privire la material educațional, acesta este, de asemenea, un punct important. După cum știți, un manual plictisitor poate descuraja complet orice dorință de a învăța o limbă. La institut am studiat manual editat de A. I. Patrushev și E. I. Rodriguez - Danilevskaya. Acesta este un tutorial în două părți - pentru începători și pentru cei care se perfecţionează. Am trecut pe ambele :). Regulile din acest manual sunt explicate destul de bine și complet, astfel încât aproape că nu a fost nevoie să folosiți materiale gramaticale suplimentare. Cu teme puțin mai proaste, setul standard: familia mea, en el restaurante, Madrid etc. Unele dintre textele folosite în manual sunt, de asemenea, destul de învechite. Cu toate acestea, materialul lexical este ales, după părerea mea, bine. Exercițiile sunt concepute pentru a consolida ceea ce ați învățat. Pentru varietate, am folosit tipărite din manuale spaniole pe care profesorii le-au luat de la Institutul Cervantes, povestiri și apoi cărți ale scriitorilor spanioli și latino-americani. În primul an, am citit și repovestit basme și mici povești amuzante, am citit răsucitori de limbi, am cântat cântece - toate acestea au contribuit la o completare mai rapidă a vocabularului, în plus, a fost foarte distractiv, așa că lecțiile au zburat neobservate.

Din dicționare In primul rand pot sa sfatuiesc Un mare dicționar spaniol-rus editat de B. P. Narumovși Dicționar mare rus-spaniol, editat de G. Ya. Turover(daca esti cu adevarat serios). Dacă aveți nevoie de spaniolă doar pentru comunicare, puteți cumpăra un mic, dar suficient de bun dicționar editat de K. A. Martsishevskaya(spaniolo-rusă și ruso-spaniolă). Nu pot să nu menționez încă un vocabular, care este pur și simplu necesar pentru a înțelege spaniolii, cărora, după cum știți, le place să introducă în vorbirea lor expresii foarte expresive și adesea departe de a fi literare. Aceasta este Dicționar spaniol colocvial editat de Sllavka Simeónova. Coperta dicționarului îi înfățișează pe notorii Don Quijote și Sancho Panza schimbând astfel de fraze: Hola, tronco, ¿que tal? — ¡De puta madre! Cu toate acestea, merită remarcat faptul că puteți utiliza acest dicționar numai după acumularea unei anumite cunoștințe, deoarece cuvintele și expresiile din el sunt traduse nu în rusă, ci în spaniolă, doar o limbă literară.

Desigur, toate dificultățile de a învăța spaniolă, ca oricare alta, nu pot fi enumerate. Cu toate acestea, aceste dificultăți nu ar trebui să oprească o persoană care decide să învețe spaniolă. Este o limbă frumoasă, strălucitoare și expresivă, te vei îndrăgosti imediat de ea, poți avea încredere în mine! Principalul lucru este perseverența și încrederea în sine și totul se va rezolva! După cum spune proverbul spaniol: „No hay atajo sin trabajo” — „Nici măcar nu poți scoate un pește din iaz fără efort.”

Julia Baltacheva

Nu este că îmi pare rău pentru ceva, la urma urmei, durata de timp joacă un rol destul de mare în studiul cu succes al limbii, indiferent de ceea ce spune cineva. Dar după ce am început să învăț spaniola pe cont propriu în 2003 sau 2004, m-am târât până la nivelul B2 în 2014, chiar dacă ai fi putut deveni un zeu spaniol în acea perioadă. Nu vreau să mă învinuiesc pentru nimic, pentru că până de curând, multe dintre beneficiile civilizației, cum ar fi internetul nelimitat, manualele nelimitate, italki și multe altele nu erau disponibile pentru mine. La urma urmei, hubiera no existe („numai dacă” nu există).

1. Înveți limba „pe masă”? Nu, mulțumesc

Mă face să râd când oamenii se plâng că învață limba de jumătate de an și încă nu o vorbesc. Am studiat spaniola timp de 6 sau 7 ani înainte de a o vorbi cu voce tare pentru prima dată, și chiar și atunci nu cu un vorbitor nativ. Crezi că mi-a fost frică? Orice ar fi fost, pur și simplu nu aveam cu cine să fiu! De câțiva ani mi-am repetat textele cu voce tare, mi-am răspuns și la întrebări cu voce tare, patetic, nu?

Cum aș proceda acum. Aproximativ la nivelul A2 aș fi sunat la operator, pe care l-aș fi găsit anterior pe polyglotclub.com sau italki.com sau chiar pe VKontakte, sunt destule. În mod ideal, ar trebui să treacă pentru mine aproximativ o lună și jumătate de la începutul orelor obișnuite.Dacă am cluburi de conversație în orașul meu (în Kiev, asta cumva nu este foarte bine), aș începe să vizitez acolo cam în aceeași perioadă.

2. Învățați o limbă fără un manual? Nu, mulțumesc

Înainte de a primi manualul lui Rodriguez-Danilevskaya, am învățat spaniola timp de trei ani și jumătate pe niște forumuri, din cântece, dintr-o scurtă gramatică la sfârșitul dicționarului, din niște lecții de pe internet... Când mi-am cumpărat un manual, Am avut atâtea puzzle-uri, cine ar fi știut. A apărut un sistem, tot materialul a început să fie elaborat în mod ironic, totuși, nu știam atunci că vocabularul din acel manual era puțin depășit.

Cum aș proceda acum. Aș cumpăra Español en vivo. După ce am tastat puțin vocabular și gramatică, l-aș completa cu Prisma autentice, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Învățați o limbă fără a o asculta? Nu, mulțumesc

Datorită faptului că Rodriguez-Danilevskaya nu avea audio și nu aveam alte manuale până în 2010, după ce am studiat spaniola mai bine de 6 ani, mi-am dat seama că nu înțelegeam nimic. Când am ajuns în Spania, nu am înțeles ce îmi răspund trecătorii de pe străzi. Când am deschis filmele, pe ecran a sunat un fel de chineză mandarină. Cu serialul, lucrurile au fost mai bine - te puteai forța să urmărești 5 episoade, iar cu timpul am început să înțeleg anumiți actori. În ultimii doi ani, ascultarea s-a îmbunătățit mult, dar s-ar fi putut face mult mai devreme.

Cum as face-o acum:

• În primul rând, Nuzhdin (Español en vivo) și aproape toate cursurile de mai sus au audio.
• În al doilea rând, aș asculta un podcast, în medie 1-2 episoade pe zi. Există o mulțime de podcasturi spaniole Yana noastră a făcut o selecție pe ele. La un moment dat, poți să nu mai înveți podcasturi, să mergi pe rtve.es și să asculți doar podcasturi în spaniolă care sunt făcute pentru vorbitori nativi, nu pentru studenți.
• În al treilea rând, m-aș uita de la bun început la emisiuni TV cu subtitrări, trecând treptat la emisiunile TV fără ele. Încă o dată, voi profita de această ocazie pentru a promova serialul meu mexican preferat Las Aparicio („Femeile familiei Aparicio”), care este postat peste tot în jur, știți unde, subtitrat în limba rusă.
• În al patrulea rând, nu mi-ar fi teamă să văd un număr mare de filme în spaniolă aproape de la început. Chiar dacă nu înțeleg mare lucru. M-am convins în mod repetat că înțelegerea ascultării este pur și simplu o chestiune de obișnuință și, cu cât este dezvoltată mai devreme, cu atât mai bine.

1. Învață o limbă și nu o citești? Nu, mulțumesc

Am citit prima carte adaptată în 2012, cred. Prima neadaptată - în 2014. Ok, nu e vina mea, până când niște cărți adaptate pur și simplu nu mi-au fost disponibile, dar acum am o dificultate din cauza selecției mari și nu prea am nevoie de ele, acum citesc cărți obișnuite.

Cum aș proceda acum. Spaniola este una dintre cele mai vorbite limbi din lume și este studiată de milioane, slavă Domnului. Prin urmare, alegerea manualelor pe acesta este pur și simplu uriașă, inclusiv literatură adaptată. Având deja un nivel A1, puteți citi câteva cărți subțiri și puteți obține un vocabular nou. Multe cărți sunt disponibile cu audio. Aș fi atent la seria Pepa Vila, Lola Lagos (aceștia sunt detectivi), precum și la cărți adaptate de la editura Edinumen. Există chiar și cărți disponibile pentru anumite varietăți de spaniolă, cum ar fi cele din Columbia, Mexic și Argentina. Începând de la nivelul B1, aș începe să citesc reviste în spaniolă (acum nu e nicio problemă să găsesc un pdf). Pe B2 puteți citi deja ziare online (El País, El mundo).

1. Învață o limbă timp de 10 ani și nu poți scrie un text coerent? Nu, mulțumesc

   Mi-am dat seama că îmi era greu să scriu un text lung în spaniolă când am decis să iau DELE C1. Și nu mă refer la eseuri stupide în formatul examenului, mă refer la niște reflecții lungi sau, de exemplu, la un astfel de articol pe care îl scriu acum. A fost o săptămână întreagă la maraton, pe care am dedicat-o scrisului și în fiecare zi scriam texte de 2000 de caractere în medie. S-a dovedit că este greu să te muți în scris când nu știi ceva, în vorbirea orală este mai ușor. În vorbirea orală, greșelile de ortografie nu sunt vizibile :) Ei bine, când îți dai seama brusc că nu ești sigur de o conjugare, poți să o pronunți rapid, astfel încât nimeni să nu observe. Nu funcționează așa în scris.
   

Cum aș proceda acum. Acum aș folosi polyglotclub.com și italki.com la maximum. Până în punctul în care mi-aș arunca acolo temele scrise din manuale. Nu este nevoie să ceri stângaci pe nimeni să-ți verifice munca, deoarece aceste site-uri sunt pentru schimbul de limbi.

Ei bine, și, poate, cel mai important lucru este că nu aș prelungi studiile active pentru o astfel de perioadă. Poți ajunge la nivelul B2 în puțin peste un an, dacă faci toate cele de mai sus într-un complex, principalul lucru aici este conștientizarea, consistența și constanța. Ultimele două puncte mi-au venit în urmă cu doar doi ani, dar nu voi face aceste greșeli cu alte limbi.

Articol pentru invitați scris de Alena Dudarets, Supercuratorul nostru Eroii Limbiiîn spaniolă, pentru care îi mulțumesc mult în numele începătorilor să învețe spaniolă :)

Asigurați-vă că verificați