Macedonia este limba oficială a Republicii Macedonia. Aparține ramurii de est a limbilor slave de sud și este foarte strâns legată de bulgară. Înainte de codificare în 1945, dialectele limbii macedonene erau clasificate în mare parte ca bulgară, iar unii lingviști încă le consideră ca atare, dar acest lucru este incorect din punct de vedere politic. Bosniaca, sârba și croata sunt, de asemenea, strâns legate de limba macedoneană.

Macedonia este situată în Peninsula Balcanică. Limba macedoneană provine din limba poporului slav, care s-a stabilit în Peninsula Balcanică în secolele VI-VII d.Hr. e. În secolul al IX-lea, iluminatorii slavilor, frații Chiril și Metodiu, a căror patrie a fost orașul bizantin Salonic (Tesalonic) - la acea vreme centrul cultural al Macedoniei, au dezvoltat primul sistem de scriere pentru limbile slave.

Dialectele slave erau atât de apropiate unele de altele încât a fost posibil să se creeze o limbă scrisă bazată pe dialectul unei regiuni. Există dezacord cu privire la înființarea acestei regiuni, dar cel mai probabil a fost Tesalonic. În secolul al XIV-lea, turcii au invadat Balcanii și au cucerit cea mai mare parte a acestora, încorporând Macedonia în Imperiul Otoman. Datorită dominației limbii turce s-a oprit dezvoltarea limbii scrise (acum numită slavonă bisericească antică) a populației slave, ceea ce nu se poate spune despre dialectele vorbite care existau separat de aceasta. Pe măsură ce identitatea națională a slavilor balcanici a crescut, au fost create standarde pentru limbile slovenă, sârbo-croată și bulgară. Când influența limbii turce în Macedonia a început să slăbească, în zonele în care predomina populația bulgară, au început să se deschidă școli în care se studia limba bulgară literară. Versiunea definiției dialectelor macedonene ca bulgară găsește confirmare în textele timpurii din Macedonia scrise în dialectul local. Autorii acestor lucrări din secolul al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea considerau limba lor ca fiind bulgară.

În ciuda faptului că operele de literatură în limba macedoneană datează din secolul al XVIII-lea, limba macedoneană a fost codificată abia în 1945, când a devenit limba oficială a Republicii Populare Macedonia în Iugoslavia. Astăzi, aproximativ 2 milioane de oameni vorbesc macedoneană. Este limba maternă a unei mari părți a populației macedonene și o a doua limbă pentru numeroase minorități naționale din țară. Macedonenii înșiși, ca minorități etnice, trăiesc în statele vecine: Albania, Bulgaria, Grecia și Serbia. O parte din macedoneni s-au stabilit în afara regiunii balcanice: în Australia, Canada și SUA. Limba macedoneană este studiată la universități din Australia, Marea Britanie, Italia, Canada, Rusia, Serbia, SUA, Croația.

Dialectele limbii macedonene sunt împărțite în trei grupuri principale: vest, est și nord. Dialectul nordic, vorbit la nord de Skopje și Kumanovo, precum și în Dalniy Polog, este aproape de limba sârbo-croată. Dialectul sudic este destul de eterogen. Dialectul macedonean de vest, sau mai degrabă, dialectele sale centrale, comune în orașele Bitola, Prilep, Veles, Kichevo, unde influența limbilor sârbe și bulgare a fost relativ mai slabă, este luată ca bază a limbii literare.

Informații suplimentare despre limba macedoneană:

Principalul fond lexical al limbii literare macedonene, precum și al altor limbi slave, este vocabularul comun slav. O cantitate semnificativă de vocabular în macedoneană aparține limbilor bulgară și sârbă. În terminologia politică și științifică, sursa și intermediarul principal este limba sârbo-croată. Din 1991, când Macedonia a devenit stat independent, a fost realizată o politică lingvistică pentru a înlocui cuvintele de origine sârbă. Ca urmare a influenței reciproce seculare a popoarelor care trăiesc în Balcani, numeroase balcanisme, împrumuturi din greacă, română, turcă etc., s-au alăturat vocabularului dialectelor macedonene.

Alfabetul macedonean modern a fost dezvoltat de lingviști după al Doilea Război Mondial. Înainte de aceasta, limba scrisă macedoneană folosea alfabetul vechi slav (chirilic), iar mai târziu chirilic cu adaptări locale din alfabetul sârb sau bulgar. Accentul în limba literară macedoneană cade întotdeauna pe a treia silabă de la sfârșitul unui cuvânt (cu excepția gerunzurilor, unde accentul este pus pe penultima silabă, precum și pe împrumuturi); în fraze, există reguli mai complexe pentru stabilirea stresului.

Spre deosebire de alte limbi slave, gramatica limbii macedonene este analitică, pierzând sistemul de cazuri comun limbilor slave. Limba macedoneană are unele caracteristici speciale și chiar unice datorită poziționării țării în partea centrală a Balcanilor. Macedonia literară este singura limbă literară sud-slavă în care articolul hotărât are trei forme în funcție de gradul de apropiere de vorbitor, iar timpul trecut este format din verbul auxiliar „a avea” urmat de participiul neutru pasiv în trecut. încordat.

Ortografia limbii macedonene în practică este destul de consistentă și fonetică și se apropie de principiul „un grafem per fonem” – principiul exprimat în declarația gânditorului, lingvistului și traducătorului german al iluminismului IK Adelung: „Scrie ca vorbești și citești, așa cum este scris.”

Termenii „Macedonia” și „Macedoneană” au fost criticați de cetățenii Greciei, care s-au opus în mod deschis folosirii lor în raport cu fosta Republică Iugoslavă, limba și poporul acesteia. Grecii consideră situația actuală chiar jignitoare. Pentru greci, limba macedoneană este limba macedoneană antică - un dialect al greaca veche. În plus, pentru majoritatea populației Greciei, termenul „macedonean” este asociat cu dialectul nordic al grecii moderne. Declarațiile cetățenilor greci conform cărora Macedonia este un nume istoric grecesc și ar trebui să rămână un termen exclusiv grecesc au cauzat probleme semnificative Macedoniei. De exemplu, în 1994, Grecia a impus un blocaj economic noului stat, iar obiecțiile Greciei față de aderarea sa la Uniunea Europeană au făcut această sarcină mult mai dificilă pentru Macedonia.

Macedonia este vorbită ca limbă principală de aproximativ 2-3 milioane de oameni. Este limba oficială a Republicii Macedonia și are statutul de limbă minoritară națională în Albania, România și Serbia. Macedonia standard a devenit limba oficială a Republicii Socialiste Macedonia în 1945. Totodată, a avut loc principala codificare a limbii macedonene, după care a început să apară literatura în ea. Conform datelor din 1964, aproximativ 30% dintre macedoneni (aproximativ 580 de mii de oameni) locuiesc în afara Republicii Macedonia - în principal în Australia, SUA și Canada.

Limba macedoneană aparține familiei indo-europene și aparține subgrupului estic al limbilor slave de sud. Ruda sa cea mai apropiată este bulgarul, cu care macedoneanul are un grad ridicat de inteligibilitate reciprocă. Macedonia a făcut parte din Bulgaria pentru o lungă perioadă de timp și, deși Bulgaria a devenit prima țară care a recunoscut independența Macedoniei în 1945, majoritatea savanților bulgari încă consideră limba macedoneană un dialect al bulgarei.

Limba vorbită de populația slavă din nordul Greciei este astăzi clasificată ca un dialect al limbii macedonene. Adevărat, lingviștii bulgari consideră că este un dialect bulgar - ca și limba macedoneană în ansamblu - dar acest punct de vedere este mai degrabă motivat politic. Spre deosebire de Republica Macedonia, mulți vorbitori de macedoneană din Grecia se identifică ca greci vorbitori de slavă.

Macedonia a fost declarată limba oficială a Republicii Macedonia la prima ședință a Adunării Naționale de Eliberare a Macedoniei, organizată la 2 august 1944. Autorul primei gramatici oficiale macedonene a fost Krumé Kepeski, iar Blaže Koneski a jucat un rol principal în standardizarea limbii literare. Primul document în limba macedoneană standard literar a fost primul număr al ziarului Nova Makedonija (1944), iar în 1946 primul număr al ziarului diasporei macedonene, Makedonska Iskra, a fost publicat în orașul australian Melbourne.

Din punct de vedere fonetic, limba macedoneană practic nu diferă de bulgară. Una dintre puținele diferențe este uimirea plozivelor finale. O altă diferență este accentul. În macedoneană, este plasat strict pe antepenultima, adică. penultima silabă (cu excepția împrumuturilor recente), iar în bulgară poate sta pe orice silabă.

Pe fondul altor limbi slave, macedoneana se remarcă prin structura sa gramaticală sincer analitică: nu există un sistem de cazuri în ea. Macedonia literară este singura limbă literară slavă de sud care are trei forme ale articolului hotărât bazate pe gradul de apropiere de vorbitor, precum și o formă de timp trecut formată prin combinarea verbului auxiliar „a avea” și a participiului trecut pasiv în genul neutru. La fel ca bulgarul, macedoneanul folosește obiecte duble și un mediativ.

Deoarece limba macedoneană este o rudă apropiată a limbilor bulgară și sârbă, există multe cuvinte comune în lexicul lor. Există destul de multe împrumuturi din turcă, engleză și rusă în limba macedoneană, deoarece în diferite perioade ale istoriei sale Macedonia a fost ocupată de Turcia, SUA și Uniunea Sovietică.

După 1945, lingviștii macedoneni au început o luptă activă pentru a curăța limba de împrumuturile sârbe, ruse și bulgare. Pentru a face acest lucru, au luat ca bază cuvintele slavone bisericești din monumentele scrise antice și le-au aranjat în conformitate cu regulile morfologiei macedonene moderne. Adevărat, această luptă nu a fost încununată cu un succes deosebit, iar acum în limba macedoneană un strat larg de vocabular este prezentat în două versiuni - arhaic (bazat pe limba slavonă bisericească veche) și modern (bazat pe limbile bulgară și sârbă): acțiune / acțiune („acțiune”), convingător / persuasiv („persuasiv”), câștigător / câștigător („învingător”) etc.

Atrage turiști străini cu stațiuni ieftine de schi și balneare. Călătorul rus nu rămâne în urmă cu alții, și tot mai des compatrioții noștri coboară pe pământul macedonean pe scara aeriană. Singura limbă de stat a Macedoniei aparține grupului de limbi slave de sud. Macedonia este vorbită de majoritatea celor două milioane de locuitori ai republicii.

Câteva statistici și fapte

• Pe lângă macedoneni, care reprezintă peste 64% din populație, în țară locuiesc o jumătate de milion de albanezi (25%) și 77 de mii de turci (aproape 4%). Fiecare naționalitate are propria sa limbă de comunicare.
• Cel puțin 1,4 milioane de oameni vorbesc limba de stat a Macedoniei în lume. Pe lângă republică în sine, macedonenii trăiesc și în alte țări ale lumii.
• Alfabetul chirilic este baza scrisului macedonean.
• Cei mai mulți vorbitori de macedoneană din străinătate pot fi găsiți în Australia. Aproape 70.000 de oameni vorbesc macedoneană pe continentul „verde”.

Pe urmele vechii slavone bisericești

Istoria limbii de stat a Macedoniei a început în antichitate odată cu așezarea triburilor slave în Balcani. Trăsăturile lingvistice atrag atenția cercetătorilor asupra monumentelor scrise de slavonă veche, păstrate din secolul al X-lea. Cu toate acestea, fondul lexical al macedoneanei constă nu numai din cuvinte slave, ci și din multe împrumuturi din turcă, greacă, sârbo-croată și alte limbi balcanice.
În macedoneana modernă, se disting trei dialecte - nordică, vestică și estică, iar limba literară se bazează pe dialectele din vestul țării.

Notă pentru turist

Locuitorii Macedoniei sunt ospitalieri și cordiali și, ca și în alte părți din Balcani, există suficientă engleză de bază pentru a înțelege oamenii la un nivel suficient de confortabil pentru a comunica. Multe cuvinte în macedoneană sună asemănător cu limba rusă și sunt intuitive chiar și fără traducător.
În zonele turistice, în stațiunile de schi și balnear și în capitală, o parte semnificativă a informațiilor turistice necesare a fost tradusă în limba engleză. Puteți face o comandă într-un restaurant folosind meniul în limba engleză și puteți să vă cazați într-un hotel cu ajutorul unui portar vorbitor de engleză. Nu prea mulți oameni cunosc limba rusă în Macedonia, dar o oarecare rudenie între cele două limbi ale noastre îi va ajuta chiar și pe acei turiști care nu vorbesc dialecte străine să profite la maximum de vacanță.

Unde se află Macedonia?

Țara cu numele (Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei) este situată în sud-estul Europei. La nord se învecinează cu, la vest - cu Albania, la sud - cu, la est - cu.

Teritoriul istoric al Macedoniei este format din trei părți: 1 - Vardar Macedonia (acum o țară separată a FYR Macedonia), 2 - Pirin Macedonia (partea de sud-vest a Bulgariei), 3 - Macedonia din Marea Egee (o regiune din nordul Greciei).

Locația FYR Macedonia este prezentată mai jos.

Care este capitala Macedoniei?

Capitala este Skopje.

Skopje este capitala cărei țări?

Skopje este capitala Macedoniei.

Care este steagul Macedoniei?

Care este populația Macedoniei?

Populația Macedoniei este de 2.057.284 în 2010.

Care este moneda (banii) în Macedonia?

Moneda oficială a Macedoniei este dinarul (Macedonian Denar, mcd.). Moneda de schimb mic a fost eliminată din 2013.

Care este limba în Macedonia?

Limba oficială a Macedoniei este macedoneana. Limba macedoneană este foarte tânără. S-a oficializat abia în a doua jumătate a secolului XX. Un aspect important este faptul că lingviștii sovietici au participat activ la formalizarea limbii macedonene. Bulgarii nu recunosc limba macedoneană și o consideră un dialect al bulgarei.

Care este religia tradițională în Macedonia?

Religia tradițională a oamenilor care locuiesc în Macedonia modernă este Ortodoxia. Multă vreme, pe teritoriul Macedoniei moderne, au acționat simultan 2 Biserici - bulgară și sârbă. Acum Biserica macedoneană pretinde autocefalie. Până acum, Biserica macedoneană nu a fost recunoscută.

Care sunt cele mai mari orașe din Macedonia?

Cele mai mari orașe din Macedonia sunt: ​​Skopje, Bitola, Kumanovo, Tetovo, Prilep, Ohrid.