Facem apel la toți să ia parte la această acțiune și să vă pună semnătura
PETIŢIE

Pagina 1 din 11

Wolf Erlich

DREPTUL LA CÂNTEC

Când aveam opt ani

Îmi amintesc că am visat odată că dimineața, în timp ce mă spălam pe față, am găsit pe fereastră o cutie mică de hârtie cu soldați de tablă. Soldații erau îmbrăcați în uniforma corpului de marină, iar printre ei se afla și un ofițer într-o haină scurtă neagră și cu o sabie în mână. Când m-am trezit, m-am dus în primul rând să examinez pervazul ferestrei. Desigur, nu era nicio cutie pe ea (știam că nu va fi), dar totuși era ciudat pentru mine să nu o găsesc acolo. Visul era prea clar. Mi s-a părut că încă mai simt greutatea caldă a cotonului din mână. Am așteptat acest vis în noaptea următoare, dar nu a venit. Apoi m-am lipit de mama și până la sfârșitul săptămânii am reușit să cerșesc de la ea în locul vizitei promise la circ costul unui bilet de circ - patruzeci de copeici. Punând bani într-o mănușă, am pornit pe jos, peste Volga, spre Simbirsk (era iarnă și locuiam într-un sat de cealaltă parte a Volgăi). Am găsit ceea ce aveam nevoie în magazinul de jucării al lui Bobikov din Gostiny Dvor. Era o cutie mică de hârtie cu soldați de tablă. Soldații erau îmbrăcați în uniforma Marinei, iar printre ei se afla într-adevăr un ofițer într-o haină scurtă neagră și cu o sabie în mână. Au locuit cu mine de ceva vreme. Dar acum, când am deja douăzeci și șase de ani, cu greu, cu mâna pe inimă, nu voi putea spune care dintre acești soldați de tablă au fost mai reali: cei pe care i-am văzut în vis sau cei pe care i-am cumpărat într-un magazin de jucării. . Acesta este timpul. De aceea, în această carte m-am limitat să prezint fapte deosebit de crude și de încredere cunoscute de mine. Și de aceea, după ce am scris această carte, încă mă tem că nu am reușit să nu mint. Căci cine îmi va spune unde se termină Yesenin, care a murit în 1925, și unde începe cel pe care l-am văzut în vis?

GAGARINSKAYA, 1, KV. 12

O stradă mică murdară care merge din Neva.
Pe ea - o piață, o brutărie, un coafor și două cârciumi.
Nu există un stand de țigări. O bătrână cu un neg pe buză le vinde pe veranda casei.
În casa de colț cu vedere la Neva (a doua curte, în dreapta) se află un apartament cu un coridor mare, o toaletă imensă ca o sală a tronului, un birou plin de cărți de sus în jos și o sufragerie lungă despărțită. de un arc de stejar.
Apartamentul îi aparține lui Alexandru Mihailovici Saharov.
În ea trăiesc soția lui Saharov, fratele său, copiii și întotdeauna altcineva. Uneori vine și Saharov însuși.
Ajuns, el petrece mereu ceva timp la capătul coridorului, peste grămezi uriașe de cărți îngrămădite într-o grămadă, și încearcă să le decidă soarta. Acestea sunt exemplarele nevândute ale editurii Elsevier - creația sa. Aici și-au găsit liniștea: „Compunere de poezii lirice” de Jhirmunsky și copii defecte ale „Pugaciov” a lui Esenin.
luna februarie. O mie nouă sute douăzeci și patru.
Există o iarnă dezgustătoare, caldă, luminată de secole de consum și curge nasul.

Trei tineri rătăcesc de-a lungul Gagarinskaya. Ei poartă paltoane de toamnă bine purtate și șepci Gostinodvor. Aceștia sunt imaginiști. Și nu doar Imagiști, ci și membri ai Ordinului Militant al Imagiștilor. Diferență uriașă! Sunt la stânga și mai bine.
Există chiar și un Auror printre ei. Un marinar adevărat, cu cicatrici reale și amintiri reale de a lua palatul.
În vremurile obișnuite, ei sunt uniți de: o pasiune sinceră pentru poezie, credința că esența poeziei este o imagine și (un lucru din trecut) o ușoară înclinație pentru huliganism.
Dar pe moment, timiditatea i-a legat unul de celălalt mai puternic decât puternic.
Ea a măturat diferența dintre personajele lor și chiar diferența de motive care îi conduc acum pe același drum.
Merg, ținându-se strâns de brațe și încercând să ajungă cât mai târziu posibil.
Porti. Scari. Uşă.
- La naiba! A ajuns sau nu? Cum crezi?
- Cine știe? Poate nu. Al lor!
Ei trec încet prin bucătărie spre hol până la suport pentru haine.
Pe masa de lângă cuier este o pălărie. Puteți aprinde lumina. Pălăria este necunoscută. De la ea, la o milă depărtare, miroase a Europa. Întoarce-te: stigmatizarea este „Paris”.

CUNOȘTINȚĂ

Puteți trece la persoana întâi.
Călcăm îndelung pe coridor, netezindu-ne părul și jachetele și, în cele din urmă, timid, într-o singură pisă, ne târăm în sala de mese.
Un bărbat zvelt, cu umeri largi, cu un cap blond bine tuns, stă lângă fereastră.
Auzind pași, se întoarce încet spre noi.
O tăcere dureroasă.
Un minut mai târziu, culoarea începe să-i inunde fața.
El ne dă mâna și ne spune:
- Yesenin... Iată ce... Să mergem la cârciumă... acolo e mai ușor.
Plecăm mai îndrăzneți decât am intrat. Dumnezeu a fost mai timid decât noi.
Până seara suntem la tine.

Cina de familie la Saharov: Saharov (abia a sosit de la Moscova), soția lui Saharov, Yesenin și doi băieți Saharov.
Cea mai tânără este tăcută cu păr de înger - Alka. Se uită visător la toți și cu toată puterea bate ciorba cu lingura.
Bonă moralizantă:
- Uite, Alik! Dacă te răsfăți, Dumnezeu nu te va duce în rai.
- O sută de astfel de lătrat? - întreabă Alka.
- Și acesta este un astfel de loc! - explică bona. - Totul este acolo: pere, mere, portocale...

POLIGLOT

Serghei! Nu te mai lăuda! „La revedere” înseamnă „la revedere” și nu „bună dimineața” deloc! Tot ce știi în engleză, știu și în plus - în regulă și câștigă bani!
- Faceți bani - este american! - Agăță un prosop, corectează Yesenin.
Ne îmbrăcăm și ieșim la ceai.
Saharov spune în sala de mese:
- Merg de-a lungul Tverskaya. Mă uit - un străin s-a oprit și țipă. Cuvintele nu pot fi descifrate. Mulțimea se adună. Vino mai aproape. Bețe de copac! - Serghei.
- Da! - Alka dă din cap.- E ca al nostru, în compot!
- Eu, - strigă, - lumea întreagă știe! M-au tradus în franceză! Vrei să citesc? - Da, deodată cum să strigi pe toată strada: - Gătește, gătește peizan! - Ce? Neadevarat?
În spatele râsetei, nu poți auzi ce spune în continuare. Toată lumea vrea. Când râsul se oprește în sfârșit, se aude Yesenin. El flutură cu mâna și spune:
- Și tu, Sasha, împotriva mea? Ei bine, atunci, du-te!

Seara, in aceeasi sala de mese:
- O iubesc pe Sasha! Și el mă iubește! știi cum? Si aici! Își iubește soția și copiii? Iubiri! Iubește un singur lucru mai mult decât soția și copiii săi: gramofonul. Și eu - mai mult decât un gramofon. Nu râde ca un cal, ci ascultă! Sunt serios. Sașka și-a vândut gramofonul pentru a-mi publica Pugaciov. Înțeles? Nu voi uita niciodată asta!

Și o jumătate de oră mai târziu:
- Pe lângă Sasha, am un singur prieten pe această lume: Galya. Voi nu știţi? Vom fi la Moscova, vei afla! Minunat prieten!

Seară.
Yesenin culcat corectează dovezile „Tavernei Moscovei”.
- Interesant!
- Ți-au plăcut poeziile tale?
- Nu, nu asta! Correctorul, diavolul, pune a doua oară majusculă în „Ryazan”! Ce crede el, nu știu cum se scrie Ryazan?
- Încă nu e nimic, dragă! Atunci se duce să primească o taxă pentru tine...
- Ei bine, nu este! Trei până la nas, nu vrei? Degetele mâinii stângi sunt pliate într-o combinație. Când termină de corectat, o aruncă pe masă și se ridică de pe canapea.
- Știți de ce sunt poet, iar Maiakovski este atât de așa - o profesie de neînțeles? Am o casă! Am pe Ryazan! Am ieșit de acolo și, orice ar fi, voi veni acolo! Și are shish! Așa că rătăcește fără drumuri și nu are unde să se lipească. Scuză-mă, dar sunt mai în vârstă decât tine. Vrei un sfat bun? Caută acasă! Veți găsi - domnule! Nu veți găsi - totul va merge la scurgere! Nu există poet fără patrie!

Volodia a citit poezie bună astăzi. DAR? Ce mai faci? Ți-a plăcut? Foarte buna poezia! Ai văzut cum conduce cuvânt cu cuvânt? Foarte bine!
Yesenin nu se duce, ci mai degrabă se aruncă în celălalt capăt al camerei, la șemineu. Aruncând o țigară în șemineu, ea continuă, uitându-se la puful de fum care iese din ea:
- Foarte bune poezii... Se uită! Da, nu este singur! Toți gândesc așa: aici este rima, aici este dimensiunea, aici este imaginea și trucul este în geantă. Maestru. Trăsătura unui bărbat chel este un maestru! Poți să înveți asta unei iape! Îți amintești de „Pugaciov”? Care sunt rimele? Toate într-un fir! Cât de lustruiți strălucesc pantofii! Acest lucru nu mă surprinde. Și știi să zâmbești în versuri, să-ți scoți pălăria, să te așezi - atunci ești un maestru! ..
- Se spune - Vin de la Blok, de la Klyuev. Prostii! Am ironie. Știi cine este profesorul meu? Sincer să fiu... Heine este profesorul meu! Ăsta e cine!

Wolf Iosifovich Erlich(7 iunie 1902, Simbirsk - 24 noiembrie 1937) - poet sovietic rus.

Biografie

Absolvent al gimnaziului Simbirsk; a participat la activitățile revistei gimnaziale „Tineri”. A studiat la Universitatea din Kazan - la medicină, apoi la facultatea sa de istorie și filologie. În timpul Războiului Civil, a servit în Armata Roșie ca secretar al laboratorului pedagogic al Direcției Politice Principale de Educație a Comitetului Republicii Tătare.

În 1920, a urmat un curs de educație generală în Regimentul 1 Infanterie Teritorial Kazan. Din 1921 a studiat la Catedra de literatură și artă a Facultății de Științe Sociale a Universității din Petrograd, în 1923 a fost exmatriculat pentru progrese slabe. În această perioadă, a intrat în „Ordinul Imagiștilor Militant”.

În 1925, a ocupat funcția de ofițer de serviciu responsabil al Primei Case a Sovietului de la Leningrad, care a fost numită „Chekist”.

La sfârşitul anilor 1920 împreună cu N. Tikhonov a făcut prima călătorie în Transcaucazia (Armenia). În anii 1930 a lucrat ca membru al redacției revistei Leningrad, apoi ca secretar executiv al ziarului Nasleduchenie. În 1932 a mers la construcția Canalului Marea Albă-Baltică. În 1935, în timp ce se afla în Orientul Îndepărtat, a lucrat la scenariul de film Zilele Volochaev.

La 19 iulie 1937, a fost arestat în Armenia în următoarea sa călătorie, pe care s-a angajat să scrie un scenariu despre repatriații armeni. Comisia NKVD și Parchetul URSS 19 noiembrie 1937 în temeiul art. 58-1a-7-10-11 din Codul penal al RSFSR condamnat la moarte. Împușcat la Leningrad la 24 noiembrie 1937.

La 4 aprilie 1956, prin decizia Colegiului Militar al Curții Supreme a URSS, a fost reabilitat „din cauza absenței corpus delicti în acțiunile sale”.

Familie

• Părintele - Joseph Lazarevich Erlich, farmacist.
• Mama - Anna Moiseevna Erlikh (1874-1955).
• Sora - Mirra Iosifovna Tolkacheva.

Creare

Publică cărți de poezie din 1926. În 1929, a fost publicată poezia sa despre Sophia Perovskaya. În 1936, împreună cu N. Bersenev, a scris scenariul filmului Zilele Volochaev. Poezii au fost publicate în ziarul și revista Zvezda, Krasnaya Nov, Literaturny Sovremennik, în colecția Poeții Leningrad. Antologie „(L., 1934).

A fost cunoscut și ca poet-traducător din limba armeană, a tradus poeziile lui Mkrtich Nagash și Mkrtich Adzhemyan; traducerile sunt publicate în cartea lui Hakob Hakobyan „Lumea mea: poezii. Poezii” (M., 1974).

A fost membru al Uniunii Scriitorilor Sovietici.

Scrieri alese

• Cum a trăit Yesenin: Memorie. proză / [Compilat, ed. postfață, p. 354-373, și comentariu. A. L. Kazakov]. - Chelyabinsk: Yuzh.-Ural. carte. editura, 1992. - 379 p. - (Autor: S. Vinogradskaya, A. Mariengof, V. Erlich, V. Shershenevici, N. Volpin). - 100.000 de exemplare. - ISBN 5-7688-0466-8.
• Erlikh V. I. Arsenal: Poezii. - M.; L .: Ogiz - Stat. Editura literatură, 1931. - 68 p., 3.000 de exemplare.
• Erlikh V. I. Wolf Sun: Poezii. - [L.]: Surf, 1928. - 39 p., 2.000 exemplare.
• Erlikh V.I. În sat. - M.; L .: Curcubeu, 1926. - 12 p.
• Erlikh V.I. Cartea de poezii. - [L.]: Editura scriitorilor din Leningrad, 1934. - 79 p. - 3500 de exemplare.
• Erlikh V. I. Date extraordinare ale prietenilor: [Poezii]. - [M.]; [L.]: Bufnițe. scriitor, 1937. - 65 p. - 5200 de exemplare.
• Erlikh V.I. Despre leneșul Vanka și cățelul său: [Basme]. - [M.]; [L.]: Stat. ed., 1926. - 16 p.
• Erlikh V.I. Ordinea bătăliei: [Poezii]. - [L.]: Lengikhl, 1933. - 52 p. - 3200 de exemplare.
• Erlikh V.I. Dreptul la un cântec: [Amintiri ale lui Yesenin]. - L .: Editura scriitorilor din Leningrad, 1930. - 103 p. - 4200 de exemplare.
• Erlikh V.I. Sophia Perovskaya: [Poezie]. - [L.]: Editura scriitorilor din Leningrad, 1929. - 35 p. - 1600 de exemplare.
• Erlikh V. I. Poezii și poezii / Enter. articol de N. Tihonov. - M.; L.: Bufnițe. scriitor, 1963. - 127 p. - 10.000 de exemplare.
• Erlikh V. I. Culegere de poezii / Cuvânt înainte de Evgeny Kogan. - M.: Vărsător, 2015. - 192 p.

Wolf Erlich despre moartea lui Yesenin

1919 Cafeneaua poeților Tverskaya, 18. Sala de consiliu a Uniunii Poeților.

Amurg de iarnă. Fum gros de tutun. Sala de consiliu de lângă bucătărie. Căldura curge din bucătărie, se aud mirosuri de mâncare. Timpul comunismului de război: mâncarea și căldura sunt de nedescris plăcut. Căldură și mâncare: ce altceva ai nevoie în viață?

Vorbim cu Yesenin despre literatură. Conversația este plină de viață. Primii ani ai cunoașterii noastre cu Yesenin au fost pentru el o perioadă de intensă căutare a unui drum creator; în această perioadă, lui Yesenin îi plăcea să vorbească, îi plăcea să filosofeze. În viitor, a început să vorbească mai puțin despre artă; și abia în ultimul an de viață, mai ales în ultimele luni dinaintea morții, a mai vorbit mult despre artă.

„Știi”, a spus Yesenin, printre altele: „Îl iubesc foarte mult pe Gebel. Goebel a avut o mare influență asupra mea. Tu stii? poet popular german...

– Nemții au trei poeți cu nume de familie foarte asemănătoare, dar cu nume diferite: Friedrich Goebbel, Emanuel Geibel și, în cele din urmă, Johann Goebel. Johann Goebel - autorul cărții „Oatmeal Kissel”.

„Imaginați-vă, Serghei: mătușa mea, o simplă țărancă, a învățat să citească și să scrie de la școlari, a citit „Oatmeal Kissel” tradus de Jukovski sau, poate, a ascultat doar această idilă germană de la un cititor și a compus un cântec despre jeleu . A venit cu un motiv pentru cântec și a cântat-o ​​la sărbătorile țărănești și la nunți. Nu știu acest cântec pe de rost. Se remarcă prin mare spontaneitate, naivă și emoționantă; în acest cântec, la fel ca în multe lucruri ale lui Goebel, există moralizare. În formă, este un lucru excelent: armonii finale subtile, rafinate. Acest cântec trebuie înregistrat. Mă bucur că tu și mătușa mea sunteți rude literare: aveți un tată literar comun: Gebel. Cel puțin el este nașul vostru pentru amândoi.

Nu am uitat niciodată mărturisirea lui Yesenin despre influența lui Goebel asupra lui, dar nu am fost niciodată nevoită să scriu despre asta.

În prezent, uitându-mă cu atenție la lucrările lui Goebel și Yesenin, am observat multe lucruri pe care nu le-am observat înainte. M-au frapat unele asemănări în opera ambilor poeți.

Permiteți-mi să reamintesc cititorilor despre Goebel: Johann-Peter Goebel (1760-1826) provenea dintr-o familie săracă de țesători. A scris în dialectul popular din sudul Germaniei. A scris predominant idilă. Cea mai remarcabilă carte a lui Goebel este „Poemele alemannice” („Alemanniche Gedichte”), care a apărut în 1803. Această carte este scrisă într-un limbaj naiv și armonios. În ea, Goebel reflectă viața, modul de gândire și obiceiurile patriei. „Poemele alemannice” sunt pline de căldură, moliciune și sinceritate, în care instantaneitatea simțirii și a gândirii este încălcată ocazional de trăsături moralizatoare.

Goethe l-a apreciat foarte mult pe Goebel. Iată ce spune Goethe despre autorul Poeziilor Alemannice: „Goebel, înfățișând natura neînsuflețită cu culori proaspete, strălucitoare, știe să o reînvie cu alegorii drăguțe. Poeții antici și ultimii lor imitatori au umplut-o cu ființe ideale: nimfe, driade, oreads trăiau în stânci, copaci și pâraie. Goebel, dimpotrivă, vede în toate aceste obiecte doar cunoscuții săi - sătenii, și toate ficțiunile sale poetice în cel mai plăcut mod ne amintesc de viața rurală, de soarta unui fermier și cioban umil... În toate, atât pe pământ și în rai, își vede locuitorul rural; cu o simplitate captivantă își descrie munca de câmp, bucuriile și necazurile familiei; el reușește mai ales să înfățișeze anotimpurile zilei și ale anului; el dă suflet plantelor; înfățișează în mod atractiv totul pur, moral și mulțumește inima cu imagini ale unei vieți clare, fără griji. Dar la fel de simplu și de izbitor, el înfățișează teribilul, de multe ori cu aceeași simplitate amabilă vorbește despre subiecte mai înalte, despre moarte, despre perisabilitatea pământului, despre imuabilitatea celei cerești, despre viața dincolo de mormânt - și limba lui, fără a înceta un minut să fie un limbaj neartificial.sătean, fără nici un efort se ridică împreună cu obiectele, exprimând la fel de important, și înalt și melancolic. (Citez în traducerea lui V. A. Jukovsky.)

Citez în detaliu opinia lui Goethe despre Goebel pentru că aceleași trăsături pe care Goethe le remarcă în opera lui Goebel determină lucrările timpurii ale lui Yesenin.

Yesenin, în cartea sa „The Keys of Mary”, dezvăluind conceptul de imagine îngerească, îl menționează pe Goebel simultan cu Edgar Allan Poe, Longfellow, Uhland și Shakespeare. Yesenin pune lucrările lui Goebel împreună cu acele lucrări „care strălucesc puternic pentru o serie lungă de secole”.

Multe dintre poeziile lui Yesenin sunt apropiate ca conținut și dispoziție de cele ale lui Gebel.

Influența lui Goebel este remarcabilă în unele dintre poeziile din „Porumbei”, „Cartea orelor rurale”, „Treyadnitsa”.

Yesenin, de-a lungul carierei, fie s-a îndepărtat de Goebel, apoi s-a întors din nou la el.

În special, Yesenin este aproape de Goebel în Pantocrator: pe tema, pe gândul investit în această lucrare. „Pantocrator” este „Perisabilitatea” a lui Goebel. În „Perisabilitatea” a lui Goebel, bunicul și nepotul vorbesc despre soarta lumii, despre numirea oamenilor, despre moartea pământului, despre viața după mormânt după dispariția vieții pe pământ. Mai mult, în Gebel, bunicul își învață nepotul, bunicul povestește despre soarta lumii și a oamenilor. În Pantocrator, nepotul se adresează bunicului decedat cu aceleași discursuri pe care Goebel le pune în gura bunicului său.

Întâlnirea dintre vii și morți este dată de Yesenin exact în același mod ca și de Goebel.

În dovadă, câteva citate din ambii poeți. Îl citez pe Goebel în traducerea lui V. A. Jukovsky:

Goebel:

Totul, în sfârșit

S-a aprins, se arde, se arde și se arde

Până în jos, și nu este nimeni să stingă, și de la sine

Se va stinge...

Yesenin:

De la pământ la pământ invizibil

Sunt destinat să plec.

Eu însumi îmi voi pune sufletul

Spre acest fund arzător.

Goebel:

...dar fii amabil și o vei face

Într-una din stele și cu tine va fi pace;

Și dacă Dumnezeu judecă, vei găsi

Acolo și ai lor: tatăl și mama și... bunicul.

Yesenin:

O, lăsați-i pe ei, cei care sunt în întuneric

Suntem beți cu o lampă pe cer,

Ei vor vedea din câmpurile lor,

O să le vizităm.

Poezia pe moarte a lui Yesenin „La revedere, prietene, la revedere” sună ca Gebel. Murind, Yesenin s-a întors la Goebel: „o întâlnire înainte”, o întâlnire în viața de apoi, o întâlnire într-o altă lume: acesta este motivul lui Goebel și al romanticilor.

Yesenin are o poezie uimitoare despre esența tragică ascunsă în ea; a fost scrisă în ultimul an al vieţii poetului. În această poezie, Yesenin, printre altele, spune:

Am pariat pe Regina de Pică

Și a jucat asul diamantelor.

Să joci Regina de pică este rău: epigraful Reginei de pică, preluat de Pușkin din „cea mai recentă carte de ghicitori”, este următorul citat: „Regina de pică înseamnă răutate secretă”. Hermann de la Pușkin a jucat pentru Queen of Spades și a încheiat jocul prost, foarte rău.

A juca un as de diamante este și mai rău, nimic nu poate fi mai rău decât asta în lume.

Simbolismul asului de diamante al lui Yesenin este dezvăluit pe deplin doar cu o condiție: dacă știm despre influența lui Goebel asupra poetului nostru.

Priviți basmul lui Goebel: „The Red Carbuncle”.

Eroul basmului, Walter, a fost bun cu toată lumea, inteligent și agil. Dar devreme a început să iubească tavernele. Lua în mâini felicitări de sărbători. Odată ajuns într-o tavernă, observând jocul frenetic al lui Walter, o anume Zeleny, cunoscută printre oameni drept Buka, mormăi, strâmbându-se din ochi:

— Nu mă vei părăsi!

Mina, logodnica lui Walter, are un vis profetic: călugărul îi dă trei cărți: una dintre aceste cărți este un as al diamantelor, nu-i așa? Prost; la urma urmei, un carbuncle roșu, ceea ce înseamnă că este... o parte proastă.

După ce s-a căsătorit, Walter îi promite Minei:

Voi refuza jocul și voi arunca cărțile blestemate;

Luați sufletul lui Satan, de îndată ce le ating cu degetul.

Dar să rămână în urmă vinului - și să nu întrebi în vis; nu voi pleca.

Walter nu și-a ținut promisiunea. Așa că a venit la cârciumă, iar Zeleny se târâia deja acolo. Din nou Green îl atrage în joc. Green este pierdut și, în plată pentru pierdere, îi dă lui Walter un inel minunat:

Piatră rară, carbuncul; are o putere secreta...

Știi: de îndată ce nu mai sunt bani, ești un inel - pe deget, dar cu îndrăzneală

Bagă-ți mâna în buzunar și va ieși un taler de argint care ține.

Walter a distrus vatra familiei. Este îngrozit ca frigul. El aleargă. Noapte. Camp. Sunând pe Green. Acela este.

„Ascultă, nu e bine să stai aici acum”, spune Zeleny, „va fi rău”.

Și îl sfătuiește pe Walter să se ascundă.

Împreună fac o scăpare. Din nou taverna. În cârciumă se aprinde o lumânare.

„Hai să mergem un minut”, sugerează Zeleny, „sunt oameni buni aici; te ajută să te plimbi.

Introduce. Întârziații stau în tavernă, beau și se joacă. Walter și Zeleny s-au îndreptat spre ei și războiul a început să fiarbă.

În Carbunculul roșu al lui Goebel, la fel ca și în Regina de pică a lui Pușkin, sensul cuvintelor folosite în mod convențional în jocul de cărți este transferat în imaginația frustrată a eroului în realitate, acceptată ca fapt real, ca viața reală însăși.

Citez fragmente din Pușkin și Goebel ca o ilustrare a acestui rar dispozitiv literar și psihologic:

Pușkin:

— Doamna ta a fost ucisă, spuse Cekalinsky cu afecțiune.

Hermann se cutremură... În clipa aceea i se păru

că Regina de Pică miji ochii și zâmbi.

Asemănarea extraordinară l-a lovit...

- Batrâna! țipă el îngrozit.

Goebel:

- Bay! – strigă ei. - "Vino!" - Am izbucnit! -

"Atu!" - L-am ucis!

injunghiat pana la moarte!.. adânc, adânc.

Un cuvânt greu a fost sădit în inima lui; și Buka,

Ei doar iau mită, o repetă și se uită la Walter.

Walter joacă în taverna de noapte, având cu el un inel minunat. Costumul, ca alegere, nu are valoare. Se joacă. Este înșelat: inelul își pierde puterea miraculoasă.

Aici... și primul trimestru. Cu un inel pe deget, el

Îl băgă în buzunar: „Schimbă-mă un taler”. Monedă proastă.

Walter, monedă proastă: ochelari sparți în buzunar! ..

Prea târziu, prea târziu, nimic nu va ajuta...

Noapte. Green merge în față, iar în spatele lui Walter rătăcește, ca un miel supus, rătăcind spre bușteanul însângerat. Stelele de pe cer s-au stins. Aerul este înfundat. Firul nu se va mișca. Frunza nu tremură. În tăcerea și întunericul nopții, aude vocea Verdelui:

- Walter, de ce ești atât de tăcut? .. Te rogi deja,

Sau te consideri un ratat? Toate pierdute iremediabil.

Cum să fii? Și alegerea a fost proastă, recunosc eu însumi.

Zeleny îi dă lui Walter o armă și îl convinge să se sinucidă. Nefericitul Walter-Seryozha își pune mâna pe el însuși.

Ivan Gruzinov

Acest text este o piesă introductivă. Din cartea lui S. A. Yesenin în memoriile contemporanilor. Volumul 2 autor

V. I. ERLIKH DREPTUL LA CÂNTECUL GAGARINSKY, 1, KV. 12O stradă mică, murdară, care duce dinspre Neva, are o piață, o brutărie, o coafor și două cârciumi. Nu există un stand de țigări. O batrana cu un neg pe buza le vinde pe prispa casei.In casa de colt cu vedere la Neva (a doua

Din cartea Amintiri ale lui Ilya Ilf și Evgeny Petrov autorul Raskin A

VI ERLIKH DREPTUL LA CÂNTEC Wolf Iosifovich Erlikh (1902-1944) - un poet, unul dintre membrii așa-numitului „Ordin Militant al Imagiștilor” - un grup literar de scurtă durată al unui număr de tineri poeți din Leningrad. Pe lângă V. I. Erlich, a inclus V. Richiotti, G. B.

Din cartea Wolf Messing. Drama vieții unui mare hipnotizator autoarea Dimova Nadezhda

A. ERLIKH ÎNCEPUTUL CĂLĂTORIEI 1Noul bibliotecar a întreprins încă din primele zile revizuirea fondului de carte și catalogarea. Era înalt, slab, pomeții îi ieșeau ascuțit pe față. Anumite cărți au trezit în el un interes deosebit. Rezemat de rafturi, a înghețat mult timp, frunzind

Din cartea „Tăvele gloriei nu se cântă...” Mici imaginatori ai anilor 20 autor Kudryavitsky Anatoly Isaevici

„Ei bine, asta-i tot, LUP...” În ajunul operației, putând pătrunde în gândurile altora, dezvăluie secretele altora, în ultimii ani Messing a încetat să se angajeze în telepatie și hipnoză. Se temea că propriul său creier s-ar putea prăbuși sub greutatea acestei povești grele. El în mod repetat

Din cartea Tot ce îmi amintesc despre Yesenin autor Roizman Matvey Davidovich

Din cartea Culegere de memorii despre I. Ilf si E. Petrov autor Ardov Victor Efimovici

19 Seara la Muzeul Politehnic. Eleva lui Yesenin, Augusta Miklashevskaya. Ce s-a întâmplat după moartea lui Yesenin Reînregistrarea „Asociației” Unii critici și critici literari erau convinși că articolul lui Yesenin „Viața și arta” a început o rupere cu imagiștii. Aceeași

Din cartea Strălucirea stelelor care nu se estompează autorul Razzakov Fedor

20 Cearta lui Yesenin cu Mariengof. Act „masculin”. Un incident într-o cârciumă. Procesul a 4 poeți. Mediul suspect al lui Yesenin În același octombrie 1923, Serghei l-a întâlnit pe Kozhebatkin, a mers cu el la o cafenea. Alexander Melentievici i-a spus lui Yesenin de ce nu au plătit

Din cartea Căsuțele scriitorilor. Desene din memorie autor Liturghia Anna Vladimirovna

24 Triumful lui Yesenin în Uniunea Poeților. Prototipuri ale eroinelor lui Yesenin. Cine este nordicul în „Motive persane”? Sfârșitul liberului gânditor. Explicațiile lui Vsevolod Ivanov Începutul serii lui Yesenin în clubul poeților era programat la ora nouă, dar chiar mai devreme clubul era aglomerat de membri ai Uniunii

Din cartea 100 de evrei celebri autor Rudycheva Irina Anatolievna

25 Yesenin și Mariengof în gaura șoarecilor. Căsătoria lui Esenin cu S. A. Tolstoi. Discursul lui Esenin la Casa Presei Noi am numit noua noastră cafenea de la colțul Kuznetsky Most „Gaura șoarecilor”. Pe peretele de lângă tejghea pentru bufet, Borya Erdman a montat o vitrină spectaculoasă pe un scut de lemn

Din cartea Mari descoperiri și oameni autor Martianova Ludmila Mihailovna

Din cartea Viața mea este vândută pentru un cântec [compilație] autor Yesenin Serghei Alexandrovici

MESSING Wolf MESSING Wolf (hipnotizator; a murit la 8 noiembrie 1974 la vârsta de 76 de ani). Messing era considerat un mare clarvăzător, ceea ce nu era o exagerare: au fost multe cazuri când a prezis cu adevărat unele evenimente. Știa și data morții sale. Deși nu știam

Din cartea autorului

Arosha Erlich și Zinochka Patru secțiuni convergeau la colțuri - ale noastre, Nagibins, Antokolskys și Alexandrova cu Erlich. La intersectie era o poarta prin care toti mergeau unul la altul in mod vecin. Adevărat, la început nu a funcționat cu Nagibins: Ksenia Alekseevna, mama scriitorului,

Din cartea autorului

ERLICH PAUL (n. 1854 - d. 1915) medic și bacteriolog german. Câștigător al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină în 1908. Profesia de medic este, în primul rând, sacrificiu de sine în numele umanității, deoarece în fiecare zi trebuie să treci peste interesele și dorințele tale.

Din cartea autorului

Erlich Paul (1854-1915) medic german, imunolog, bacteriolog, chimist, fondator al chimioterapiei Paul Erlich s-a născut în orașul silezian Strehlen (acum Polonia) ca al patrulea copil (și singurul băiat) dintr-o familie evreiască bogată. Tatăl său, Ismar Erlich, deținea

Din cartea autorului

Wolf Ehrlich Patru zile Serghei a sosit la Leningrad joi, 24 decembrie dimineața. Știam că avea să sosească într-una din zilele astea, știam cu o săptămână și jumătate înainte, de când am primit o telegramă de la el cu o cerere de închiriere a două-trei camere, în care se indica că „pe 20 decembrie”

Din cartea autorului

Ivan Gruzinov Despre moartea lui Esenin 1919 Cafeneaua poeților Tverskaya, 18. Sala de consiliu a Uniunii Poeților. Amurg de iarnă. Fum gros de tutun. Sala de consiliu de lângă bucătărie. Căldura curge din bucătărie, se aud mirosuri de mâncare. Timpul comunismului de război: mâncarea și căldura sunt plăcute

(1902-06-07 )

În 1925, a ocupat funcția de ofițer de serviciu responsabil al Primei Case a Sovietului de la Leningrad, care a fost numită „Chekist”.

La 19 iulie 1937, a fost arestat în Armenia în următoarea sa călătorie, pe care s-a angajat să scrie un scenariu despre repatriații armeni. La 19 noiembrie 1937, comisia NKVD-ului și a parchetului URSS l-au condamnat la moarte. Împușcat la Leningrad la 24 noiembrie 1937.

Familie

Creare

Publică cărți de poezie din 1926. În 1929, a fost publicată poezia sa despre Sofia Perovskaya. În 1936, împreună cu N. Bersenev, a scris scenariul filmului Zilele Volochaev. Poezii au fost publicate în ziarul și revista Zvezda, Krasnaya Nov, Literary Contemporary, în colecția Poeții Leningrad. Antologie „(L., 1934).

A fost cunoscut și ca poet-traducător din limba armeană, a tradus poeziile lui Mkrtich Nagash și Mkrtich Adzhemyan; traducerile sunt publicate în cartea lui Hakob Hakobyan „Lumea mea: poezii. Poezii” (M., 1974).

Scrieri alese

• Cum a trăit Yesenin: Memorie. proză / [Compilat, ed. postfață, p. 354-373, și comentariu. A. L. Kazakov]. - Chelyabinsk: Yuzh.-Ural. carte. editura, 1992. - 379 p. - (Autor: S. Vinogradskaya, A. Mariengof, V. Erlich, V. Shershenevici, N. Volpin). - 100.000 de exemplare. - ISBN 5-7688-0466-8.
• Erlikh V.I. Arsenal: Poezii. - M.; L .: Ogiz - Stat. Editura literatură, 1931. - 68 p., 3.000 de exemplare.
• Erlikh V.I. Soarele lupului: Poezii. - [L.]: Surf, 1928. - 39 p., 2.000 de exemplare
• Erlikh V.I. In sat. - M.; L .: Curcubeu, 1926. - 12 p.
• Erlikh V.I. Cartea de poezii. - [L.]: Editura scriitorilor din Leningrad, 1934. - 79 p. - 3500 de exemplare.
• Erlikh V.I.Întâlniri neobișnuite ale prietenilor: [Poezii]. - [M.]; [L.]: Bufnițe. scriitor, 1937. - 65 p. - 5200 de exemplare.
• Erlikh V.I. Despre leneșul Vanka și cățelul lui: [Basme]. - [M.]; [L.]: Stat. ed., 1926. - 16 p.
• Erlikh V.I. Ordinea de luptă: [Poezii]. - [L.]: Lengikhl, 1933. - 52 p. - 3200 de exemplare.
• Erlikh V.I. Dreptul la un cântec: [Amintiri din Yesenin]. - L .: Editura scriitorilor din Leningrad, 1930. - 103 p. - 4200 de exemplare.
• Erlikh V.I. Sofia Perovskaya: [Poezie]. - [L.]: Editura scriitorilor din Leningrad, 1929. - 35 p. - 1600 de exemplare.
• Erlikh V.I. Poezii si poezii / Intra. articol de N. Tihonov. - M.; L.: Bufnițe. scriitor, 1963. - 127 p. - 10.000 de exemplare.
• Erlikh V.I. Culegere de poezii / Cuvânt înainte de Evgeny Kogan. - M. : Vărsător, 2015. - 192 p.

Recenzii

Iubea cu pasiune poezia, iubea arta.<…>Wolf Erlich ar fi putut să ofere mult mai multe poezii bune și proză bună. A crescut și a devenit mai puternic ca scriitor și poet.

Cartea despre Yesenin este frumos scrisă. Lumea mare este deschisă în așa fel încât să nu observi cum se face și intri direct în ea și rămâi.

Erlich și Yesenin

La ultima sa vizită la Leningrad, în decembrie 1925, Yesenin l-a instruit pe Erlich să-i închirieze un apartament, apoi s-a răzgândit, hotărând să rămână la familia Erlich, dar totuși s-a stabilit într-un hotel. Luându-și rămas bun de la Erlich la hotelul Angleterre, Yesenin și-a băgat ultima poezie „La revedere, prietene, la revedere...” în buzunarul de la piept al jachetei, rugându-l să o citească acasă. El a fost unul dintre martorii din numărul 5 al revistei Angleterre, unde au găsit cadavrul lui Serghei Yesenin.

Note

1. Biografia de pe site-ul „Oameni și cărți” indică data nașterii 6 mai 1902.
2. Certificatul de reabilitare, eliberat în 1955, indică anul decesului 1944 . Yukhtanov A. Wolf Ehrlich: prieten sau ucigaș? (nedefinit) (link indisponibil). Argumente și fapte: Ulyanovsk (23 mai 2012). Consultat la 15 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 6 iunie 2012.
3. Wolf Erlich: biografie, fotografie. Wolf Erlich și Yesenin
4. Erlich Wolf Iosifovich (05/06/1902-11/24/1937) (nedefinit) (link indisponibil). Muzeul-Rezervație de Stat al S. A. Yesenin. Consultat la 15 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
5. Erlich Wolf Iosifovich (1902-1944), poet (nedefinit) (link indisponibil). Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin) RAS. Consultat la 15 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 14 august 2014.
6. Tihonov N. Despre Wolf Erlich și poeziile sale // Erlich W. Poezii și poezii. - M.; L., 1963. - S. 5.

Adăugați informații despre persoană

Biografie

Erlikh Wolf Iosifovich, poet sovietic rus, provine dintr-o familie de evrei.

După gimnaziul Simbirsk, a studiat la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Kazan.

În 1936, împreună cu N. Bersenev, a scris scenariul filmului Zilele Volochaev.

Erlich a fost bine cunoscut și apreciat de publicul cititor din anii 1920 și 1930. Era cunoscut și ca poet-traducător din limba armeană.

Membru al Uniunii Scriitorilor Sovietici.

Locuit în: Leningrad, st. Rubinshteina, 7, ap. 12.

La 19 iulie 1937 Wolf Ehrlich a fost arestat. Comisia NKVD și Parchetul URSS 19 noiembrie 1937 cu acuzații: art. 58-1a-7-10-11 din Codul penal al RSFSR condamnat la moarte. Împușcat pe 24 noiembrie 1937. Reabilitat în anii 1950.

Erlich și Armenia

La sfârșitul anilor douăzeci, Erlich, împreună cu Tikhonov, a făcut prima sa călătorie în Caucaz. Tihonov, care a convins un prieten să meargă cu el la „descoperirea” țării biblice, pe care o vizitase deja mai devreme, în 1924, și s-a îndrăgostit de ea dezinteresat, oferind cititorului rus un minunat „ciclu armean” de poezie. și proză, și-a amintit de bucuria tovarășului său, care mi-a descoperit Armenia:

„Opere și reflecții” ale poetului însuși nu au întârziat să apară. Împreună cu Tihonov, urcând pe Aragatul, urcând pe înălțimile vulcanice ale munților armenești de deasupra Sevanului, Erlich a scris și publicat în presa literară rusă poezii și eseuri remarcabile despre pământul armean și poporul armean („Armenia”, „Povești Alaez”, etc.) .).

Povestea lui N. Tikhonov despre zilele petrecute cu Erlich în Armenia și reflectată în celebrul său eseu „Zilele descoperirilor”, este atât de incitantă încât este imposibil să o ocoliți, mai ales că conținea și cele mai interesante observații despre Yesenin, a sunat la prima mână.

„În vara anului 1929, împreună cu poetul de la Leningrad Wolf Erlich, am rătăcit prin minunatii munți ai Armeniei. După ce am depășit lanțul Geghama, a trebuit să mergem în partea superioară a Garni-chai și să coborâm la Geghard, o mănăstire numită Ayrivank, care înseamnă „peșteră”. Întrucât nu ne aștepta niciun adăpost în această zonă furtunoasă, am găsit stânci în care, sclipind de un albastru ciudat, fosforic, sclipind cu scântei albe, pândea un mic lac. Printre rocile de bazalt întunecate, părea o bucată de flacără albastră. Un loc mai bun de cazare nu putea fi imaginat. Apa din lac era foarte rece. Înainte să avem timp să ne oprim, a suflat un vânt neobișnuit de puternic... Un vânt rece, o piatră rece de stânci, un lac rece... Dar nu am vrut să plecăm de aici...

Wolf a exclamat: „Acesta este un loc magic! Și vrăjitorul este acolo... ”M-am dus la el. Stătea în fața unei statui de piatră, posomorât și ascunzând o amenințare necunoscută. "Ce este?" - el a intrebat. „Acesta este vishap, doar vishap! Dumnezeu știe ce este. Fie un semn rutier, fie un obiect de cult, fie altceva... Există studii întregi despre vishaps. Opiniile oamenilor de știință diferă. Dar faptul că l-am găsit aici este foarte interesant. Să bem pentru sănătatea lui!” Și am băut vodcă ca apă, fără să-i simțim gustul - era atât de rece... Vishap-ul înalt s-a uitat și el la noi cu ochi mari de gheață. Corpul uriaș al unui monstru, fie pește, fie dragon, lustruit de vânturi, bătut de furtuni, a fost ciocănit în pietre ca semn al eternității. Vishap a stat de pază peste lacul fosforic. Pe malul lui se putea vorbi despre orice, golul acestui loc era propice sincerității, iar vocile umane erau pur și simplu necesare aici. Și am vorbit, stând sub vântul înghețat al deșertului..."

Pe înălțimile vulcanice ale Armeniei, printre vechile cratere, Erlich îl întreabă brusc pe Tihonov: „Ce zi este astăzi?” Auzind răspunsul „22 august 1929”, el spune cu hotărâre:

Nu numai natura maiestuoasă, ci și oamenii din Armenia l-au uimit pe Erlich. Odată printre țăranii obișnuiți, el îi declară cu încredere lui Tihonov: „Îmi place acest popor vechi și atât de tânăr, fioros, puternic... Mă voi întoarce în Armenia, îți dau cuvântul meu de onoare. Am văzut deja mulți oameni din această țară, dar vreau să văd și mai mulți...”

Erlich s-a ținut de cuvânt: a vizitat Armenia de mai multe ori, iar mai târziu, fără Tihonov, a cunoscut totul, a împărțit sărbătorile cu viticultorii din Valea Ararat, a comunicat cu grănicerii de pe Araks, a trăit din grija repatriaților. , a admirat inteligența armeană... Armenia a cucerit Erlich pentru totdeauna și doar că este sincer păcat că atașamentul său spiritual și spiritual față de țara și poporul străvechi s-a dovedit a fi ultimul din viața lui!

Wolf Erlich a devenit, de asemenea, interesat de traducerile din poezia armeană, dând mai multe exemple de succes în general din Mkrtich Nagash, Hakob Hakobyan și alții.Numele lui Erlich ca traducător se găsește într-o serie de antologii de poezie armeană în limba rusă, ceea ce indică un evaluare înaltă a exercițiilor sale de traducere în Armenia.

Emoția de a întâlni un tărâm nou, de a înțelege lumea atrăgătoare cu străini, obiceiuri, natură vrăjitoare aspră fac o revoluție în inima tânărului lup și dau un rezultat excelent: un scriitor talentat cu un final dramatic al vieții sale, cu inspirația sa fraternească. cuvânt, completează un număr demn de prieteni ai poporului armean, artiști care au cântat Armenia.

În 1937 Wolf a fost arestat la Erevan de autoritățile locale și trimis la Leningrad. În noiembrie același an, a fost condamnat în temeiul articolului „execuție”... Există o versiune conform căreia Erlich, care a fost arestat cu adevărat în al treizeci și șaptelea, a fost de fapt ucis în închisoare abia în 1944. Se știe doar cu siguranță că în 1937. Erlich vine în Armenia pentru a colecta materiale despre repatriații armeni (un nou film era pregătit conform scenariului său). A venit și a dispărut. După cum s-a crezut mai târziu, Erlich părea să stea treaz să viziteze una dintre familiile armene, iar noaptea întreaga familie a fost arestată de NKVD, luând în același timp și poetul rus. Rudelor nu li s-a spus nimic și nu știau ce să creadă. N. Tikhonov s-a alăturat cu energie căutării în Rusia, Marietta Shaginyan în Armenia, cu toate acestea, căutarea lor persistentă a fost ascunsă prompt de „autorități”, recomandând să nu contacteze pe nimeni altcineva în această problemă...

Imagini

Bibliografie