unele dintre celelalte, dar nu neapărat o porțiune întreagă

putin la mare

un pic nesigur, nesigur Pare puțin pe mare de când a murit fratele său. Erau aproape.

Un pic prea mult

Dacă ceva este excesiv sau enervant, este puțin cam mult.

putin din

o bucată mică sau cantitate de
Ea mi-a dat un sfat bun．她给了我一些好的建议。
Știu puțin spaniolă．我懂一点西班牙语。

un pic de a

într-o oarecare măsură
El este un pic hoț．他有点贼头贼脑的。
Tânărul este un pic un savant．那个年轻人有点学者派头。

un pic de crumpet

un pic de crumpet este un argo pentru o femeie dezirabilă din punct de vedere sexual

un pic dezactivat/un pic mental

nu rațional, dezechilibrat, o cărămidă scurtă Kate vorbește cu păsările. Crezi că e puțin rătăcită?

un pic|un pic

n. informal O suma mica; niste. Nu există zahăr în vasul de zahăr, dar s-ar putea să găsiți puțin în pungă. Dacă mingea s-ar fi lovit un pic mai tare de geam, s-ar fi spart. Adesea folosit ca un adverb. Acest pulover se zgârie puțin. Folosit și ca adjectiv înainte de „mai puțin”, „mai mult”. Janet a crezut că ar putea pierde în greutate mâncând puțin mai puțin. — Mai ai niște prăjitură? "Mulțumesc. Un pic mai mult nu mă va răni." Folosit adesea adverbial după verbe în propoziții negative, interogative și condiționate, uneori sub forma „un bit”. „Nu va fi tatăl tău supărat?” „Nu, nu-i va păsa deloc”. Helen are chef să plângă, dar voi fi surprins dacă o arătă un pic. Folosit uneori cu „putin” pentru subliniere, de asemenea sub forma emfatică „cel mai puțin”. „Nu i-a părut lui Bob măcar puțin rău că și-a uitat întâlnirea?” „Nu, lui Bob nu i-a părut deloc rău.”
Sinonim: PUTIN.
comparaţie: CÂȚIVA.
Anthony: MULT.

o cățea

o femeie plângătoare, o femeie care sâcâie Ea ne plânge și își critică copiii.

o mușcătură de mâncare

un prânz, o gustare Putem mânca o bucată la arenă. Acolo vând gustări.

o pastilă amară

un eveniment negativ, o pierdere, o experiență dureroasă Divorțul este o pastilă amară pentru ea. Ea credea în căsnicia ei.

Un lanț nu este mai puternic decât veriga sa cea mai slabă

Aceasta înseamnă că procesele, organizațiile etc. sunt vulnerabile, deoarece persoana sau partea cea mai slabă le poate deteriora sau rupe întotdeauna.

Un lanț nu este mai puternic decât veriga sa cea mai slabă.

Puterea unui grup depinde de fiecare membru în parte.

un lovitor de ambreiaj (baseball)

un batator care lovește atunci când alergătorii sunt pe bază Joe "s a clutch hitter. El" bate .431 cu alergătorii pe bază.

un credit pentru

Idiom(e): fie un credit pentru sb sau sth

Tema: BENEFICIE

a fi de valoare sau de folos pentru cineva sau ceva; a avea o valoare sau o valoare suficientă pentru a spori pe cineva sau ceva.
Întotdeauna vreau să fiu un merit pentru școala mea.
John nu este ceea ce ai numi un merit familiei lui.

o oportunitate de aur

o șansă bună de a reuși, o investiție bună Hotelul Royal este de vânzare. Ce ocazie de aur!

o lovitura

o doză de droguri, medicamente de la un ac Când ea „este deprimată, ea” va face orice pentru o lovitură.

O problemă în amețeala ta

Dacă aveți o problemă în amețeli, nu vă simțiți bine. („Este folosit și un hitch în gittie-up”.)

un favorit fierbinte

cineva/ceva cel mai probabil să câștige: „Red Rum a fost întotdeauna favoritul fierbinte pentru a câștiga Grand National”.

O casă împărțită împotriva ei însăși nu poate rezista

Toți cei implicați trebuie să se unească și să funcționeze împreună, altfel nu va funcționa.

Un leopard nu își poate schimba petele.

Nu este posibil ca o persoană rea sau neplăcută să devină bună sau plăcută.

putin

putin
1) O cantitate mică, ca în Mai ai puțină carne? Da, doar un pic.
2) Cumva sau mai degrabă, ușor, ca în Sunt puțin enervat pe Harry. Pentru un sinonim, vezi puțin.

o pasăre mică

o pasăre mică
vezi pasăre a spus una, a .

o mica pasare mi-a soptit

cineva mi-a spus, unul dintre prietenii tăi mi-a spus """De unde ai știut că joc șah?" ""O, mi-a spus o pasăre."""

o pasăre mi-a spus|pasăre|pasăre|spune

Să fi învățat ceva dintr-o sursă misterioasă, necunoscută sau secretă. — Cine ți-a spus că Dean Smith își dă demisia? întrebă Peter. — Mi-a spus o pasăre, răspunse Jim.

puțin păr de pe câine

(Vezi părul de pe câine)

putina cunostinta

putina cunostinta
a vedea puține cunoștințe este un lucru periculos, un .

Puțină cunoaștere este un lucru periculos

Idiom(e): Puțină cunoaștere este un lucru periculos

Tema: CUNOAȘTERE

Un proverb care înseamnă că cunoștințele incomplete pot stânjeni sau dăuna pe cineva sau ceva.
Doctorul a spus: „Doar pentru că ai făcut un curs de prim ajutor, nu ar fi trebuit să-ți tratezi propria boală. Un pic de cunoștințe este un lucru periculos”.
John credea că știe să aibă grijă de grădină, dar a ucis toate florile. Puțină cunoaștere este un lucru periculos.

putina cunoastere este un lucru periculos|cunoastere|

literar O persoană care știe puțin despre ceva poate crede că știe totul și poate face greșeli grave. Un proverb. John a citit o carte despre conducerea unei mașini și acum crede că poate conduce. Puțină cunoaștere este un lucru periculos.

Puțină învățare este un lucru periculos

O cantitate mică de cunoștințe îi poate face pe oameni să creadă că sunt mai experți decât sunt în realitate. ex. a spus că „făcuse un curs de electricitate acasă, dar când a încercat să-mi repare lampa de masă, a topit toate luminile! Cred că puțină învățare este un lucru periculos.

Puțină învățare este un lucru periculos.

Persoanele cu cunoștințe insuficiente sunt ușor induse în eroare.

putin off

nu chiar sănătos la minte, puțin nebun, cu o cărămidă scurt... Când Clem a început să mănânce iarbă, știam că era puțin dezorientat.

putin abrupt

Preț puțin mare, prea mulți bani de plătit Aș dori să cumpăr acea haină de piele, dar prețul este puțin cam mare.

putin|putin

n. sau adj. O cantitate mică de); niste. de obicei „puțin” are sens diferit de „putin”, care subliniază negativul; „un pic” înseamnă „unii”; dar „putin” înseamnă „nu mult”. Spunem „Am crezut că hârtia a dispărut, dar a mai rămas puțin”. Dar noi spunem „Ne-am gândit că mai avem un sac cu făină, dar a mai rămas puțin”. De asemenea, spunem „Bob a fost bolnav ieri, dar astăzi este puțin mai bine”. Dar noi spunem „Bob a fost bolnav ieri, iar astăzi este puțin mai bine”. Uneori, „puțin” este folosit cu „doar”, iar apoi este negativ. Am crezut că avem o pungă întreagă de făină, dar a mai rămas puțin. Am folosit cea mai mare parte a zahărului; dar a mai ramas putin. Nu am mancat toata prajitura; am păstrat puțin pentru tine. Sunt obosit, am nevoie de puțin timp să mă odihnesc. Unde este hârtia? Am nevoie de ceva mai mult. Adesea folosit ca un adverb. De obicei, profesoara doar urmărea cursul de dans, dar uneori dansa puțin pentru a le arăta cum. Copiii au vrut să se mai joace puțin. Uneori folosit cu „foarte” pentru accentuare. Fata bolnavă nu putea mânca nimic, dar putea bea foarte puțin ceai.
Sinonim: PUTIN.
comparaţie: CÂȚIVA.
Anthony: MULT, PUȚIN.

un mușcător de unghii

„joc sau film incitant; având mult suspans” Ați văzut filmul The Fugitive? Este un mușcător de unghii.

un praf de rahat

foarte puțină sau deloc valoare, fără valoare. That Rambler ain't worth a pic o' coon shit. Este o mașină proastă.

Un trandafir cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce.

Cum se numește un lucru nu este important în comparație cu ceea ce este cu adevărat.

o perioadă grea

o perioadă de stres sau ghinion, o perioadă grea

un inteligență ascuțită

abilitatea de a spune lucruri amuzante la momentul potrivit Mills are 85 de ani, dar încă mai are un spirit ascuțit. Mintea lui este rapidă.

o rață așezată

o țintă ușoară, o persoană care este ușor de înșelat. Bătrâna a fost o rață așezată pentru vânzător. A fost o vânzare ușoară.

lucrul facut la momentul potrivit economiseste timp

o reparație mică poate preveni o reparație mare. Cred în întreținere. Lucrul facut la momentul potrivit economiseste timp.

Lucrul facut la momentul potrivit economiseste timp.

„Este mai bine să faci față unei probleme într-un stadiu incipient, pentru a preveni agravarea acesteia.

o cusătură de haine

(Vezi nu avea o cusătură de haine)

o situație între ei și noi

când tu (noi) te opui „ei”: „Atmosfera dintre cele două departamente este groaznică. Există o situație reală, ei și noi”.

o perioadă grea

o perioadă de stres sau ghinion, o perioadă grea Când Bev a plecat de acasă, a avut o perioadă dificilă. Nu avea de lucru.

Un copac este cunoscut după fructele sale.

Un bărbat este judecat după acțiunile sale.

un mod cu cuvinte

abilitate naturală de a vorbi, darul gabului Cere-i lui Viv să scrie discursul. Are un mod cu cuvintele.

un elefant alb

ceva care este scump, dar nu are rost: „Oamenii spun că stadionul este un elefant alb și o risipă de bani”.

o fereastră de oportunitate

o oportunitate, o șansă, o oportunitate de aur Uneori, o problemă este de fapt o fereastră de oportunitate.

un meşter de cuvinte

o persoană care lucrează cu cuvintele, un scriitor sau un autor Întrebați-l pe Jan dacă „este culoare sau culoare. Ea” este un meșter de cuvinte.

Cât de des ați întâlnit expresii în engleză care pur și simplu nu aveau sens atunci când sunt traduse în rusă? De exemplu, când auzi expresia „cal în jur”, primul lucru la care te gândești este un cal. De fapt, era vorba de prosti.

Și există multe astfel de exemple. Astfel de expresii se numesc idiomuri, iar englezii le folosesc destul de des. Prin memorarea celor mai comune dintre ele, vă puteți face discursul mai luminos și mai viu.

Deci, să ne uităm la câteva idiomuri care se găsesc cel mai des în vorbirea engleză. Să le împărțim pe subiecte.

Vreme

„Când doi englezi se întâlnesc, vorbesc mai întâi despre vreme”. Această zicală a lui Samuel Johnson, exprimată cu câteva secole în urmă, este relevantă până în zilele noastre. Nu este surprinzător că o mare parte din expresii este legată de subiectul vremii.

• plouă cu găleata- se toarnă ca o găleată
• faţa ca un tunet- mai întunecat decât norii
• furtună într-o ceașcă de ceai- o furtună într-o ceașcă de ceai, mult zgomot pentru nimic
• alunga curcubeele- alunga de neatins
• fulgerător- fulgerător
• a avea capul în nori- se înalță în nori
• să fie zăpadă sub- fi suprasolicitat
• fi sub vreme- a fi rău
• răsuciți în vânt- lâncezi
• sub un nor- sub suspiciune
• drept ca ploaia- În regulă
• pentru o zi ploioasă- pentru o zi ploioasă
• șurub din albastru- ca zăpada pe cap
• aruncă prudență în vânt- nu te mai îngrijora
• infrunta furtuna- supraviețuiește vremurilor grele
• naviga aproape de vânt- mergi de-a lungul marginii abisului
• în al nouălea cer- pe al șaptelea cer
• trage briza- vorbește despre prostii
• într-o ceață- confuz
• cobori o furtuna- a reusi

Bani

Un subiect de interes la fel de popular este, desigur, banii. Vă oferim să faceți cunoștință cu cele mai comune expresii „bani”.

• o bucată de plăcintă- acțiune
• tren mormânt- Bani simpli
• adu sunca acasa- a asigura familia, a reuși
• face ca capul să se întâlnească- să se întâlnească
• a lovit jackpot-ul- sparge jackpot-ul
• fii in rosu- a fi îndatorat
• face un pachet- face mulți bani
• pariază pe dolarul inferior- garantează ceva
• arata ca un milion de dolari- arata cel mai bine
• a costat un bănuț destul- a costat o grămadă de bani
• merge olandeză- plătiți-vă cota
• ouă de cuib- ascunde
• strângere de mână de aur- indemnizație mare de concediere
• zgârcit- avar
• fii la culoare cu bani- baie în lux
• cu orice pret- cu orice preț
• trăiesc peste posibilitățile cuiva- a trăi peste posibilitățile cuiva
• sparge banca- cheltuiește mult
• costa o avere- costa o avere
• pe linia de pâine- sub pragul sărăciei

Timp

"Timpul inseamna bani". Această zicală faimoasă poate fi auzită adesea printre englezi. Confirmă atitudinea lor extrem de atentă față de timp. Nu e de mirare că îi sunt dedicate multe expresii.

• foarte rar- rareori
• in urma vremurilor- învechit
• timpul zboara- timpul zboara
• marele timp- mare succes
• în jurul ceasului- în jurul ceasului
• stă în trecut- trăiește în trecut
• a avea timpul din viața cuiva- distreaza-te
• izbucnirea zorilor- cu răsăritul soarelui
• a ramane fara timp- a usca
• într-o clipită- intr-un instant
• ca ceasul- fara intrerupere
• de ani de măgar- din timpuri imemoriale
• presat de timp- fi grăbit
• da cuiva greu- certa
• fii inainte de timp- treci înainte
• a avea un timp de balenă- distreaza-te
• mergi cu vremurile- să țin pasul cu vremurile
• din impulsul momentului- cu o lovitură
• plină zi- in plina zi
• prinde pe nesimțite- fi luat prin surprindere

animale

Nu există nici un popor mai iubitor de animale de companie decât britanicii. Prin urmare, animalele ocupă locul de mândrie nu numai în casele britanicilor, ci și în vorbire.

• escrocherie- muncă fără sens
• miros un șobolan- miroase rau
• câine de top- învingător
• Vaca de bani- sursa de fonduri, vacă de numerar
• castor dornic- muncitor, cârnați de afaceri
• oaia neagra- Corb alb
• elefant în cameră- Nu am observat elefantul, este evident
• când porcii zboară- când cancerul atârnă
• ca o pisică pe un acoperiș de tablă fierbinte- ieși din elementul tău
• în casa câinilor- din favoare
• fi la fel de ocupat ca o albină- lucrează ca o albină
• lasă o pisică să iasă din geantă- lasa pisica sa iasa din geanta
• cal în jur- a te prosti
• sărac ca un şoarece de biserică- sărac ca un şoarece de biserică, fără bani
• partea leului din ceva- Partea leului
• mănâncă ca un cal- ai un apetit vorace
• să aibă un tigru de coadă- sfidează soarta
• auzi-o direct din gura calului- de la sursa
• fluturasi in stomac- nici viu, nici mort
• ca raţa prin apă- ca raţa prin apă

Dialog

Original

Traducere

- Mark, cui crezi că ar trebui să dăm un bonus pentru luna precedentă? - Nu ştiu, cine sunt candidaţii principali? - Deci, sunt Lucy, Michael și Judy. - Cred că Lucy lucrează mult, dar este o oaie neagră a echipei. Da, sunt de acord cu tine. Ce parere ai despre Michael? - Mi se pare că este un castor dornic. - Dar el este în casa câinilor, nu-i așa? - Da, șeful nostru nu-l place.Și cum rămâne cu Judy? - Imi place de ea. Ea este mereu La fel de ocupat ca o albina. - Ai dreptate. Ea merită bonusul companiei noastre.

- Mark, cui crezi că ar trebui să dăm bonusul pentru ultima lună? - Nu știu. Cine sunt principalii concurenți? - Deci, ei sunt Lucy, Michael și Judy. - Cred că Lucy lucrează mult, dar ea Corb albîntr-o echipă. - Da, sunt de acord cu tine. Ce parere ai despre Michael? - Cred ca el om silitor. - Dar el din favoare, nu-i asa? - Da, șeful nostru nu-l place. Și cum rămâne cu Judy? - Imi place de ea. Ea întotdeauna lucrând ca o albină. - Ai dreptate. Ea merită bonusuri de companie.

Alimente

În ciuda faptului că bucătăria engleză nu strălucește cu varietate, numărul de idiomuri dedicate mâncării este considerabil. Vă prezentăm cele mai comune expresii „delicioase”.

• cap de ou- deșteptule
• mare branza- persoana influenta
• canapea de cartofi- mocasnic
• prăjitură tare- huligan
• banana de sus- lider
• măr stricat- ticălos
• mănâncă cuvintele cuiva- ia-ți cuvintele înapoi
• pruna ochiului cuiva- pruna unui ochi
• nucă tare de spart- sarcină grea, nucă greu de spart
• pe scurt- pe scurt
• a avea ou pe față- arata prost
• rece ca un castravete- Cu sînge rece
• fii plin de fasole- fii energic
• încet ca melasa- foarte incet
• mesteca grăsime- ascuți franjuri
• se vinde ca pâinea caldă- se vinde ca pâinea caldă
• ia ceva cu un praf de sare- sa nu ai incredere
• fi lacom- supraestimează-ți abilitățile
• plânge peste laptele vărsat- mâhnește de ireparabil
• cartof fierbinte- subiect actual

Dialog

Original

Traducere

- Tom, cine crezi că ar putea fi responsabil de acest proiect? - Nu sunt sigur, dar cred că Jack va face față cu ușurință. - Dacă aș fi în locul tău, nu aș fi atât de sigur.Uneori el este un cartof antrenor. - Da, dar ultima dată a încercat să rezolve o problemă foarte mare a companiei. - Sunt de acord. Cu toate acestea, cred că a mușcat mai mult decât putea mesteca. - Dar are mari avantaje. Este o persoană foarte sociabilă și de încredere. - Bine, mă voi gândi la nominalizarea lui.

- Tom, cine crezi că va putea conduce acest proiect? - Nu sunt sigur, dar cred că Jack se poate descurca cu el cu ușurință. Nu aș fi atât de sigur dacă aș fi în locul tău. El uneori încurcandu-se. - Da, dar ultima dată a încercat să rezolve o problemă foarte mare în companie. - Sunt de acord. Cu toate acestea, cred că el și-a supraestimat abilitățile. Dar are și mari avantaje. Este o persoană foarte sociabilă și de încredere. - Bine, mă voi gândi la numirea lui.

Sperăm că aceste idiomuri vă vor ajuta să vă diversificați discursul. Iar profesorii școlii noastre vor fi bucuroși să rezolve împreună cu tine toate subtilitățile utilizării lor.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

O parte integrantă a limbii engleze de zi cu zi sunt idiomurile, proverbele și zicalele engleze. Sunt destul de comune atât în ​​limba engleză scrisă cât și vorbită. În general, idiomurile nu trebuie luate la propriu. Pentru a înțelege acest strat de limbaj, este necesar să vă familiarizați cu semnificația și utilizarea fiecărui idiom specific. La prima vedere, aceasta poate părea o sarcină obositoare, dar învățarea idiomurilor este foarte interesantă, mai ales dacă compari idiomurile engleze cu unitățile frazeologice din limba ta maternă.

Când înveți să folosești idiomuri și expresii comune, vei putea vorbi engleza mai fluent. Învață câteva dintre aceste expresii, cu siguranță vor fi de folos. Tabelele de mai jos compilează cele mai comune idiomuri din engleza americană. Puteți începe prin a învăța cele mai comune idiomuri englezești, deoarece le veți întâlni în mod regulat în timp ce vizionați filme sau TV americane sau când călătoriți în Statele Unite. Odată ce le-ai stăpânit, poți trece mai departe. Niciunul dintre expresiile de pe această listă nu este rar sau de modă veche, așa că vă puteți simți încrezător folosind oricare dintre ele cu vorbitori nativi de engleză din toate țările vorbitoare de engleză.

Cele mai comune idiomuri englezești

În America, aceste idiomuri englezești sunt printre cele mai comune în vorbirea de zi cu zi. Le veți auzi în filme și emisiuni TV. Folosește-le și engleza ta va deveni și mai mult ca vorbitori nativi.

Idiom	Sens	Aplicație
O binecuvântare deghizată	Un lucru bun care părea rău la prima vedere	ca parte a unei oferte
Un ban pe duzină	Ceva simplu, comun	ca parte a unei oferte
A se invartii in jurul cozii	Evitați să vorbiți direct, de obicei pentru că este jenant	ca parte a unei oferte
Mai bine mai tarziu decat niciodata	Mai bine mai tarziu decat niciodata	ca parte
Mușcă glonțul	Treci peste ceva pentru că este inevitabil	ca parte a unei oferte
Baftă	Noroc!	pe cont propriu
Considera lucrul terminat	Nu mai lucra la ceva	ca parte a unei oferte
tăiați pe cineva puțin	Nu fi prea critic	ca parte a unei oferte
tăierea colțurilor	A face ceva neimportant pentru a economisi timp sau bani	ca parte a unei oferte
Ușor face asta	Mai încet, fă ceva mai încet	pe cont propriu
scapă de sub control	Scăpați de sub control, pierdeți controlul	ca parte a unei oferte
Scoateți ceva din sistemul dvs	Fă ceea ce te-ai gândit pentru a merge mai departe	ca parte a unei oferte
Adunate	Fă o treabă mai bună sau renunță	pe cont propriu
Oferă cuiva beneficiul îndoielii	Crede ce spune cineva	ca parte a unei oferte
Întoarceți-vă la planșa de desen	ia de la capăt	ca parte a unei oferte
stai acolo	Nu renunta	pe cont propriu
Loveste sacul	du-te la culcare	ca parte a unei oferte
Nu este știință rachetă	Nu este greu	pe cont propriu
Lăsați pe cineva să dezlege	Nu mai face pe cineva responsabil pentru nimic	ca parte a unei oferte
Faceți o poveste lungă pe scurt	Spune pe scurt	ca parte a unei oferte
rata barca	Prea tarziu	ca parte a unei oferte
Nicio durere, niciun câștig	Trebuie să muncești pentru a obține ceea ce îți dorești	pe cont propriu
Pe minge	Fă-ți treaba bine	ca parte a unei oferte
Trage de piciorul cuiva	glumesc cu cineva	ca parte a unei oferte
Revinoti	Ia-o usor	pe cont propriu
Până acum, bine	Până acum totul merge bine	pe cont propriu
Vorbește despre diavol	A apărut cel despre care vorbeam.	pe cont propriu
Acesta este ultimul pahar	Răbdarea mea s-a terminat	pe cont propriu
Cel mai bun din ambele lumi	Situatie Ideala	ca parte a unei oferte
Timpul zboară când te distrezi	Când e distractiv, timpul zboară	pe cont propriu
Pentru a se îndoi din formă	a se supara	ca parte a unei oferte
Pentru a înrăutăți lucrurile	agravează problema	ca parte a unei oferte
sub vreme	Nesănătos	ca parte a unei oferte
Vom trece acel pod când vom ajunge la el	Să nu vorbim acum despre această problemă.	pe cont propriu
înfășoară-ți capul în jurul a ceva	intelege ceva dificil	ca parte a unei oferte
Se poate spune că din nou	E adevărat, sunt de acord.	pe cont propriu
Presupunerea ta e la fel de buna ca a mea	nu am nici o idee	pe cont propriu

Expresii și expresii engleze comune

În America, acesta este unul dintre cele mai comune idiomuri englezești în vorbirea de zi cu zi. Le puteți auzi în filme și emisiuni TV și sunt foarte utile pentru a vă apropia limba engleză de cea a vorbitorilor nativi. Simțiți-vă liber să le utilizați în contextul potrivit.

Idiom	Sens	Aplicație
Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard	O pasăre în mână este mai bună decât o pasăre pe cer	pe cont propriu
Un bănuț pentru gândurile tale	Spune-mi ce crezi	pe cont propriu
Un ban economisit e un ban castigat	Banii pe care îi economisiți astăzi pot fi cheltuiți mai târziu	pe cont propriu
O furtună perfectă	Cea mai proastă situație posibilă	ca parte a unei oferte
O imagine valorează 1000 de cuvinte	E mai bine să arăți decât să spui	pe cont propriu
Faptele vorbesc mai tare decât vorbele	Crede în faptele oamenilor, nu în cuvinte	pe cont propriu
Adăugați insultă la vătămare	înrăutățește situația	ca parte a unei oferte
Lătrat în copacul greșit	Faceți greșeli, căutați soluții în locul greșit	ca parte a unei oferte
Cine se aseamănă se adună	Oamenii care se aseamănă în ceva sunt adesea prieteni / Două perechi de cizme (folosite mai des într-un context negativ)	pe cont propriu
Mușcă mai mult decât poți mesteca	Acceptați un proiect pe care nu îl puteți finaliza singur	ca parte a unei oferte
Sparge gheață	Lăsați oamenii să se simtă mai confortabil	ca parte a unei oferte
De pielea dinților tăi	Cu mare dificultate, abia	ca parte a unei oferte
Comparând mere cu portocale	Comparând două lucruri incomparabile	ca parte a unei oferte
Costă un braț și un picior	Foarte scump	ca parte a unei oferte
Fă ceva cu o pălărie	Fă ceva neplanificat	ca parte a unei oferte
Fă altora așa cum ai vrea ca ei să-ți facă vouă	Tratează oamenii în mod corect. Cunoscută drept „regula de aur”	pe cont propriu
Nu-ți număra puii înainte de a ecloziona	Nu te baza pe un rezultat fericit până când evenimentul nu a avut loc.	pe cont propriu
Nu plânge din cauza laptelui vărsat	Niciun motiv să te plângi de ceea ce nu poate fi schimbat	pe cont propriu
Nu renunța la munca de zi cu zi	Nu ești foarte bun la asta.	pe cont propriu
Nu puneți toate ouăle într-un singur coș	Ceea ce faci este prea riscant	pe cont propriu
Fiecare nor are contur de argint	Binele urmează rău	pe cont propriu
Gustați-vă propriul medicament	Ești tratat așa cum îi tratezi pe ceilalți (cu o conotație negativă)	ca parte a unei oferte
Dă-i cuiva umărul rece	ignora pe oricine	ca parte a unei oferte
Du-te la o goană sălbatică	A face ceva nu are rost	ca parte a unei oferte
Lucrurile bune vin la cei care așteaptă	Fii răbdător	pe cont propriu
Are pește mai mare de prăjit	Are lucruri mai mari de făcut decât despre care vorbim acum.	pe cont propriu
E un chip din vechiul bloc	Fiul ca tată	pe cont propriu
Da o explicaţie justă	Înțelege ceva foarte exact	pe cont propriu
Ignoranța este fericire	Mai bine nu știi	pe cont propriu
Nu s-a terminat până nu cântă doamna grasă	Nu s-a terminat inca	pe cont propriu
E nevoie de unul ca sa cunosti unul	Ești la fel de rău ca mine	pe cont propriu
E o nimica toata	E simplu	pe cont propriu
Plouă cu găleata	Ploaie torentiala	pe cont propriu
Omoară două păsări dintr-o singură lovitură	Fă două lucruri deodată (ucide două păsări dintr-o singură piatră)	pe cont propriu
Da în vileag un secret	Dezvăluie un secret	ca parte a unei oferte
Trăiește și învață	am facut o greseala	pe cont propriu
Nu te pripi	Gândește-te de două ori înainte de a-ți asuma riscuri	pe cont propriu
Pe gheață subțire	Condițional. Dacă mai faci o greșeală, vor apărea probleme.	ca parte a unei oferte
Foarte rar	Rareori	ca parte a unei oferte
Joacă avocatul diavolului	Afirmați contrariul doar de dragul de a păstra argumentul	ca parte a unei oferte
pune ceva pe gheață	Pune un proiect în așteptare	ca parte a unei oferte
Ploaie pe parada cuiva	strica ceva	ca parte a unei oferte
Economisiți pentru o zi ploioasă	Pune bani deoparte pentru viitor	ca parte a unei oferte
Încet și sigur se câștigă cursa	Fiabilitatea este mai importantă decât viteza	pe cont propriu
A dezvălui secretul	Dezvăluie secretul	ca parte a unei oferte
Amână	Amână planul	ca parte a unei oferte
Luați-o cu un grăunte de sare	Nu o lua prea în serios	ca parte a unei oferte
Mingea este în curtea dumneavoastră	Este decizia ta	pe cont propriu
Cel mai bun lucru de la feliile de pâine	Foarte bună invenție	ca parte a unei oferte
Diavolul sta in detalii	Arată bine de la distanță, dar dacă te uiți atent, vei vedea probleme	pe cont propriu
Cine se scoală de dimineața departe ajunge	Cei care vin primii primesc ce este mai bun	pe cont propriu
Elefantul din cameră	Marea problemă, problema pe care toată lumea o evită	ca parte a unei oferte
Toți cei nouă metri	Totul de la început până la sfârșit	ca parte a unei oferte
Mai sunt și alți pești în mare	Chiar dacă este ratată ocazia, vor mai fi și altele.	pe cont propriu
Există o metodă pentru nebunia lui	Arată nebun, dar de fapt este inteligent.	independent
Nu există un prânz gratuit	Nimic nu este absolut gratuit (brânză gratuită este doar într-o capcană pentru șoareci).	pe cont propriu
Aruncă prudența în vânt	Asuma-ti un risc	ca parte a unei oferte
Nu poți să-ți iei prăjitura și să-l mănânci și tu	Nu poți avea totul	pe cont propriu
„Nu poți judeca o carte după coperta ei	O persoană sau un lucru poate părea urât pe dinafară, dar sunt bune pe dinăuntru (Nu judeca o carte după coperta ei)	pe cont propriu

Expresii și proverbe englezești celebre

Aceste expresii și proverbe engleze sunt familiare și înțelese de vorbitorii nativi de engleză, dar, în general, nu sunt folosite în vorbirea de zi cu zi. Dacă nu ați stăpânit încă idiomurile mai comune, cel mai bine este să începeți cu ele. Dar dacă sunteți deja familiarizat cu aceste expresii, expresiile de mai jos vă vor condimenta engleza.

Idiom	Sens	Aplicație
Puțină învățare este un lucru periculos	Oamenii care nu înțeleg pe deplin ceva sunt periculoși.	pe cont propriu
Un efect de bulgăre de zăpadă	Evenimentele prin inerție sunt stratificate unul peste altul (bulgăre de zăpadă)	ca parte a unei oferte
Șansa unui bulgăre de zăpadă în iad	Nici o sansa	ca parte a unei oferte
Lucrul facut la momentul potrivit economiseste timp	Remediați problema acum, altfel se va agrava mai târziu	pe cont propriu
O furtună într-o ceașcă de ceai	Bum mare în jurul unei mici probleme (Face un molehill)	ca parte a unei oferte
Un măr pe zi ține doctorul departe	merele sunt bune pentru sănătate	pe cont propriu
Un gram de prevenire merită un kilogram de vindecare	Puteți preveni problema acum cu puțin efort. Eliminarea acestuia mai târziu va fi mai dificilă.	pe cont propriu
Exact ca ploaia	Amenda	ca parte a unei oferte
Bolt din albastru	Ce se întâmplă fără avertisment	ca parte a unei oferte
Arde poduri	distruge relațiile	ca parte a unei oferte
Liniștea dinaintea furtunii	Vine ceva rău, dar momentan totul este calm (Calm înainte de furtună)	ca parte a unei oferte
Vin ploaia sau soare	Indiferent de situatie	ca parte a unei oferte
Curiozitatea a omorât pisica	Nu mai pune întrebări	pe cont propriu
Taie muștarul	Fa o favoare	ca parte a unei oferte
Nu bate un cal mort	Gata, acest subiect este închis.	pe cont propriu
Fiecare câine are ziua lui	Toată lumea are o șansă măcar o dată	pe cont propriu
Familiaritatea generează dispreț	Cu cât cunoști mai mult pe cineva, cu atât îți place mai puțin	pe cont propriu
In forma	Fii sănătos și puternic	ca parte a unei oferte
Norocul îi favorizează pe cei îndrăzneți	A risca	pe cont propriu
Ia un al doilea vânt	Am un al doilea vânt	ca parte a unei oferte
prinde ceva	Auzi despre ceva secret	ca parte a unei oferte
Coborâți în flăcări	Eșuează lamentabil (de eșec)	ca parte a unei oferte
Graba strica treaba	Veți face greșeli dacă vă grăbiți	pe cont propriu
Aveți capul în nori	a fi distras	ca parte a unei oferte
Cel care râde ultimul râde cel mai tare	Te voi răsplăti cu aceeași Montea	pe cont propriu
Auzi ceva direct din gura calului	Auzi ceva direct	ca parte a unei oferte
Nu se joacă cu un pachet complet	El este prost	pe cont propriu
El a plecat de la rocker	El e nebun	pe cont propriu
El stă pe gard	El nu poate decide	pe cont propriu
Este un muncitor sărac care își dă vina pe uneltele sale	Dacă nu reușiți să faceți treaba, nu da vina pe alții	pe cont propriu
Este întotdeauna cel mai întuneric înainte de zori	Următorul va fi mai bine	pe cont propriu
E nevoie de implicarea amândurora	O persoană nu este responsabilă, ambele sunt implicate	pe cont propriu
sari in vagon	Urmează tendința, fă ceea ce fac toți ceilalți	ca parte a unei oferte
Aflați în ce direcție bate vântul	Înțelegeți situația (de obicei cu o conotație negativă)	ca parte a unei oferte
Nu lasa nici o piatra neintoarsa	priviți cu atenție în jur	ca parte a unei oferte
Lasă câinii adormiți să mintă	Nu mai discuta problema	ca parte a unei oferte
Ca să mergi pe bicicletă	Ceva ce nu vei uita niciodată cum să faci	ca parte a unei oferte
Ca două mazăre într-o păstăie	Sunt mereu împreună, inseparabili	ca parte a unei oferte
Bate fierul cât e cald	Profită de o situație bună	ca parte a unei oferte
În al nouălea cer	Foarte fericit	ca parte a unei oferte
O dată muşcat, de două ori timid	Ești mai atent după ce ai fost rănit	pe cont propriu
Din tigaie și în foc	Lucrurile merg din rău în mai rău	pe cont propriu
Fugi ca vântul	aleargă repede	ca parte a unei oferte
modelați sau expediați	Fă o treabă mai bună sau renunță la acest job	pe cont propriu
inzapezit sub	Ocupat	ca parte a unei oferte
Nava aia a navigat	Prea tarziu	pe cont propriu
Oala care numește ceainic negru	Criticând pe cineva, vă arătăm în aceeași lumină	ca parte a unei oferte
Sunt nori la orizont	Vin probleme	pe cont propriu
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre	Oamenii cu o reputație proastă nu ar trebui să îi critice pe alții	pe cont propriu
La bine si la rau	În vremuri bune și în rele	ca parte a unei oferte
timpul inseamna bani	lucreaza rapid	pe cont propriu
Nu risipi, nu vrei	Nu împrăștiați lucruri și veți avea întotdeauna suficient de toate	pe cont propriu
Vedem ochi în ochi	Suntem de acord	pe cont propriu
Faceți vremea furtunii	Treci prin ceva greu	ca parte a unei oferte
bine început este pe jumătate făcut	Un început bun este jumătate din bătălie (foarte important)	pe cont propriu
Atunci când plouă se revarsă	Totul merge prost de la început	pe cont propriu
Poți prinde mai multe muște cu miere decât cu oțet	Vei obține tot ce îți dorești dacă ești plăcut în comunicare	pe cont propriu
Poți duce un cal la apă, dar nu-l poți face să bea	Nu poți forța pe cineva să ia decizia corectă	pe cont propriu
Nu poți face o omletă fără să spargi niște ouă	Trebuie să plătești pentru tot	pe cont propriu