Prepozițiile de direcție a mișcării răspund la întrebarea: unde? (un obiect se mișcă în spațiu în raport cu alte obiecte).
Prepoziții sens opus:
jos Jos - sus Sus;
din De la, de la, de la - la a, în, pe;
în in interior) - afară(din) din (din interior)
Principalul lucru de reținut despre această prepoziție este: Jos nu este doar jos, ci și de-a lungul. De exemplu: jos pe scări- jos pe scări/scări
pe hol- de-a lungul coridorului
in josul strazii poate, cel mai probabil, de-a lungul străzii, sau, în josul străzii dacă strada este în pantă, și este necesar să se traducă în funcție de context.
1 Cu sens: Jos (De),cu, (opusă prepoziției sus):
2 Cu sens: Prin, de-a lungul (prin), mai departe):
Note 1: Prepoziții lași în. Pretext La exprimă direcția de mișcare în latură ceva, dar în sensul de mers interior orice.
Nota 2: Rețineți că toate aceste expresii folosesc Articol hotărât, întrucât situația în sine, de regulă, oferă certitudine.
La, la, la |
1 Acțiunea/mișcarea este îndreptată către obiect sau persoană - unde?, (opus prepoziției de la din ) :
A) Pentru peretele/usa/fereastra/casa/masina/gardul La perete/usa/fereastra/casa/masina/gard;
B) Pentru lemnul/lacul La pădure/lac;
B) Pentru nord/sud/est/vest Pe Nord Sud-Est Vest, La Nord Sud…;
G) a zbura la America/Musca Moscovei LA America/Moscova; vino la Anglia ajunge LA Anglia; întoarcere La Italia înapoi LA Italia;
E) Pentru pat- LA pat, pat;
E)în expresii: la sfârșitul - până la sfârșit, la dreapta (stânga) - dreapta (stânga).
2 În direcția unei instituții, instituții, organizații, pentru unii eveniment etc.: La teatru/cinemat/muzeu/bibliotecă/birou/stație/petrecerea LA teatru/cinemat/muzeu/bibliotecă/birou/stație/petrecere etc.
3 Cu cuvinte care denotă ocupație, activitate sau stare Fara articol cel :
La muncă Pe muncă, Laşcoală LAșcoală (studiați, nu reparați acoperișul clădirii), la biserică LA biserică;
Și cuvântul Acasă casa in acest caz folosit in general Fără prepoziție și fără articol:
Ma duc acasa. Ma duc acasa.
(Fără evaluări încă)
subiecte asemănătoare:
- A. Prepoziții de loc În – în (în interiorul ceva): Nu locuiți în Moscova. Locuiește la Moscova. On - on (pe suprafața obiectului): cartea mea este pe masă. Cartea mea... ...
- Prepoziții de loc: Lângă casă - lângă casa printre noi - printre noi între două case - între casele la fereastră - lângă fereastra la uşă -... ...
- DESPRE - despre, împrejur, împrejur, despre, despre, despre SUS - deasupra, deasupra PRINCIPALĂ - peste, prin, în cealaltă parte DUPĂ - după, în spate, în urma ÎMPOTRIVA - împotriva DEUNCĂ -... ...
- Prepoziții de direcție (spre, din, în, din) To - la subiect De la - de la subiect merg la Institut. - Mă duc la Institut. eu vin de la teatru......
- Prepozițiile sunt folosite în vorbire pentru a lega cuvintele dintr-o propoziție. În această temă vor fi luate în considerare prepozițiile de loc și direcție. Prepoziţii de loc 1) Prepoziţie pe. Această prepoziție este folosită pentru a indica faptul că ......
- Această lecție va acoperi în detaliu subiectul: Prepoziții de loc și direcție în limba engleză. Partea teoretică. Să ne uităm mai întâi la prepozițiile de loc. 1) Prima prepoziție este activată. Această prepoziție ne arată... ...
- La bord - la bord. Despre - în jur, în jurul, în, undeva pe, în, despre, relativ, despre. Deasupra - deasupra, înainte, mai mult, deasupra, deasupra. Absent (amer.) - fără, în lipsă. Cruce... ...
- 1. conduceți drept - mergeți drept 2. mergeți drept - mergeți drept înainte 3. mergeți de-a lungul - mergeți de-a lungul 4. opriți-vă lângă - opriți-vă lângă 5.... ...
- Tipuri de prepoziții în limba engleză După forma lor, prepozițiile englezești sunt împărțite în mai multe tipuri. Prepoziții simple Prepozițiile simple sunt prepoziții care nu pot fi descompuse în părțile lor componente. Exemple......
- În engleză, multe verbe și adjective formează expresii stabilite urmate de prepoziții. Astfel de prepoziții se numesc prepoziții fixe sau postpoziții. O prepoziție fixă este adesea determinată nu de cuvântul care ... ...
În engleză, funcția de desinențe este îndeplinită de prepoziții. Vă vom spune despre cele mai populare și problematice prepoziții de direcție în articolul nostru.
Du-te acolo, nu știu unde. Uneori este foarte dificil să-ți exprimi gândurile în engleză. Să luăm ca exemplu prepoziția rusă „în”. Suntem obișnuiți cu faptul că, cu ajutorul lui, puteți să vă descrieți locația și să o trimiteți „la adresa”:
Sunt în parc.- locație (unde?)
Hai să mergem în parc. direcție (unde?)
Din păcate sau din fericire, în engleză întâlnim o varietate mult mai mare de prepoziții, fiecare având propriile sale funcții. Când vorbim despre prepoziții de loc, putem folosi în sau la:
Sunt în parc. - Sunt în parc.
Dar dacă noi (unde?) mergem acolo, ar trebui să folosim prepoziția la(a nu se confunda cu particula verbului - sunt lucruri diferite):
Hai să mergem în parc. - Să mergem (unde?) În parc.
Prepozițiile de direcție răspund la întrebarea UNDE? și descrieți procesul de mișcare a unui obiect sau obiect din punctul A în punctul B.
Luați în considerare cele mai populare prepoziții ale direcției de mișcare care pot fi găsite în limba engleză.
De la
O poziție cu adevărat lider în „formarea plecărilor” este ocupată de prepoziție la. Este tradus în rusă ca „în” sau „către”:
Scufița Roșie s-a dus la bunica ei. Scufița Roșie a mers la bunica.
Sue merge la școală. - Sue merge la școală.
În engleză, această prepoziție transmite direcția de mișcare a unui obiect către ceva:
A ajuns la Paris cu trenul. A venit la Paris cu trenul.
Brad și Angelina vor să meargă la râu. - Brad și Angelina vor să meargă la râu / la râu.
Să ne întoarcem la început. - Să ne întoarcem la început.
De asemenea, îl folosim pentru a exprima mișcarea către o organizație sau instituție publică:
Gil spune mergând la cinema. - Jill sugerează să mergi la cinema.
Un punct important îl reprezintă cazurile de utilizare a acestei prepoziții cu cuvinte care sugerează o anumită ocupație. Acestea includ scoala, munca, biserica. În astfel de fraze, articolul NU este folosit:
Du-ma la biserica. - Du-ma la biserica(linie dintr-o melodie de Hozier).
Nu vreau să merg la muncă azi. - Nu vreau să merg la muncă azi.
Singura excepție este cuvântul Acasă- casă, care va fi folosită în expresia setată „a merge acasă” fără articol și fără prepoziție - du-te acasă.
Pretext invers la este o din, care se traduce în rusă „de la” / „de la”:
Johnsonii sunt din Los Angeles? - Soţii Johnson din Los Angeles?
Aceste flori sunt cu adevărat de la Johnny Depp? Aceste flori sunt cu adevărat de la Johnny Depp?
În și afară
Următoarea pereche de sensuri opuse sunt prepozițiile în- „înăuntru” și din„direcția mișcării din interior”.
prepoziţia engleză Into
Această prepoziție este practic un frate geamăn la. Diferența de sens este următoarea: into sugerează mutarea în ceva (de exemplu, o pădure, o cameră, o cutie) în timp ce to exprimă deplasarea către ceva fără a intra înăuntru:
Să intrăm în apă. - Hai să intrăm în apă.(= să ne scufundăm în apă).
Să mergem la apă. - Hai să mergem la apă(= și petrece timpul lângă apă).
Prepoziție engleză Out of vs. afară
prepoziţie compusă din tradus în rusă „din afara” și folosit pentru a descrie mișcările din interiorul oricărui volum sau spațiu:
Keanu Reeves a ieșit din oraș. Keanu Reeves este plecat din oraș.
Într-un mod simplu afară are traducerea „pentru”. Cuvânt compus foarte popular în aer liber- la strada, in afara casei (= in afara incintei).
Prepoziție în jos
Separat, vrem să vorbim despre propunere jos, care are două sensuri. Pe lângă sensul binecunoscut „jos” (de exemplu, în josul râului- în aval de râu) această prepoziție poate fi tradusă „de-a lungul”, „mai departe”. Cel mai adesea putem întâlni a doua opțiune în fraze în care sunt implicate spații „lungi”:
Coborâți strada și veți vedea Schitul. - Mergi pe stradă și vezi Schitul.
Toaleta este pe hol. - Toaleta este pe hol.
În concluzie, dorim să spunem că prepozițiile de direcție de mișcare presupun folosirea unui articol hotărât (cu rarele excepții pe care le-am enumerat).
Însăși situația deplasării din punctul A în punctul B se datorează faptului că destinația reprezintă cumva un anumit loc cunoscut vorbitorului.
Vă dorim o practică lingvistică interesantă în limba engleză și să ajungeți la punctul de cunoștințe desemnat!
Victoria Tetkina
Cât de des în viața ta ai fost nevoit să te pierzi pe străzile unui oraș necunoscut din străinătate? Sau poate ai fost întrebat în engleză cum să ajungi la o astfel de adresă, dar nu știai ce să răspunzi? Să reparăm această greșeală inacceptabilă odată pentru totdeauna și să învățăm cum să cerem corect indicații și, de asemenea, să învățăm cum să le spunem altor oameni într-o situație dificilă.
Toți cei care au călătorit vreodată au încercat probabil să ceară indicații în limba engleză. Totuși, nu toată lumea știe să întrebe calea pentru a fi înțeles de străini cât mai mult. În plus, când suntem întrebați brusc în engleză cum să ajungem undeva, nu este întotdeauna posibil să ne amintim cuvintele potrivite. Totuși, este vorba despre câteva fraze pe care trebuie doar să le ții minte.
Oferim indicații în engleză
Imaginea arată principalele direcții de mișcare cu translație:
Continuați drept până ajungeți la o răscruce de drumuri. - Mergeți direct la răscruce.
Virați la stânga pe Gordon Street. - Virați la stânga pe Gordon Street.
Luați următoarea stânga. - Următorul viraj este la stânga.
Luați al doilea drum pe stânga . - Virați la stânga pe al doilea drum (banda a doua).
Virați la dreapta la semafor. - Virați la dreapta la semafor.
Este vizavi de biserică. - Este vizavi de biserică.
Este lângă bancă. - Este lângă bancă.
Este între școală și magazin. - Este între școală și magazin.
Este la capătul drumului. - Este la capătul drumului.
Este la colțul dintre Market Street și Baker Street. - Este la colțul dintre Market Street și Baker Street.
Este chiar în spatele acestei clădiri. - Este în spatele acestei clădiri.
Este în fața școlii. - Este în fața școlii.
Se afla imediat dupa colt. - E după colț aici.
Este pe stânga/dreapta. - Este (este) la stânga / la dreapta.
E dupa colt.- E dupa colt.
Este mai bine dacă iei un taxi. - E mai bine să iei un taxi.
Este la 500 de metri de aici. - E la 500 de metri de aici.
Strada Bank este paralelă cu această stradă. - Strada Bank este paralelă cu această stradă.
Strada Penny este perpendiculară pe această stradă. - Strada Penny este perpendiculară pe această stradă.
Sunt patru străzi mai jos de pe această parte a drumului. - Sunt patru străzi mai jos de această parte a străzii.
Virați la dreapta la sensul giratoriu. - Virați la dreapta la sensul giratoriu al drumului.
Cererea de indicații: expresii utile
Utilizați aceste expresii goale pentru a cere indicații într-un loc necunoscut:
Încerc să ajung la muzeu. - Încerc să intru în muzeu (trebuie să-mi găsesc drumul către muzeu).
Știți unde este oficiul poștal? - Știți unde este oficiul poștal?
Care este cel mai bun mod de a ajunge la gară? - Care este cel mai bun mod de a ajunge la gară?
Îmi puteți da indicații către cea mai apropiată stație de autobuz? Puteți da indicații către cea mai apropiată stație de autobuz?
Cum ajung la stația de tren? — Cum să ajungi la gară?
Unde pot găsi cea mai apropiată brutărie? Unde pot găsi cea mai apropiată brutărie?
Cum pot ajunge la banca? - Cum să ajungi la bancă?
Unde este spitalul? - Unde este spitalul?
Nu uita să fii politicos:
Scuzați-mă, cum pot merge la bibliotecă? - Ca o scuză pentru a merge la bibliotecă?
Scuzați-mă, există un supermarket în apropiere? — Scuzați-mă, există un supermarket în apropiere?
Scuză-mă, m-am pierdut, cum ajung la bibliotecă? — Îmi pare rău, m-am pierdut, cum pot ajunge la bibliotecă?
Ai putea Te rog, spune-mi cum să ajung la magazinul de calculatoare? — Îmi puteți spune cum să ajung la magazinul de calculatoare?
Dialog pe tema
Dacă materialul prezentat vi se pare insuficient, vă propun să treceți la un dialog pe tema orientării în limba engleză. Aici veți găsi multe fraze suplimentare despre cum să cereți indicații de orientare sau să ajutați pe cineva indicând direcția de deplasare.
Completați golurile din propoziții cu următoarele cuvinte: est, banca, scoala, sens giratoriu, a treia, biserica
Dialogul este destul de interesant și simplu, așa că încercați să îl traduceți singur. Mai mult, ați primit suficiente indicii în această lecție, astfel încât să le puteți folosi atunci când traduceți.
Lenny: Scuză-mă, încerc să găsesc un pub numit Cock & Bull. Ați putea să mă îndreptați în direcția corectă?
George: Ah... Cocosul și Taurul. o stiu bine. pub excelent.
Lenny: Oh, minunat. Sunt nou în oraș și ar trebui să mă întâlnesc cu un prieten acolo, dar nu am nicio idee unde mă aflu.
George: Dreapta. Mergi drept înainte. Apoi, mergeți pe drumul (1) _______ din stânga dumneavoastră. Asta e Queen Street. Urmează-l până când treci de un (2) ________, apoi... Nu, stai. Nu este in regula.
Lenny: Oh, pot întreba pe altcineva dacă nu ești sigur.
George: Nu Nu. Cunosc Londra ca pe dosul mâinii... OK. Ignora tot ce tocmai am spus. De aici, doriți să ajungeți pe strada Charles, care este paralelă cu această stradă. Apoi mergi (3) ______ aproximativ 500 de metri până vezi un vechi (4) _______. Virați la dreapta la biserică și... Stați puțin...
Lenny: Am o hartă aici...
George: Nu am nevoie de o hartă. Am locuit aici toată viața. Și Cock & Bull nu este departe. Un pub excelent, apropo. Ei fac o friptură fantastică și plăcintă cu rinichi... Sau a fost friptură și ciuperci? Oricum. Mergeți cam patru sute de metri pe acolo și când ajungeți la (5)____________, agățați la stânga. Mergeți încă două minute și veți vedea un (5)_________ pe partea opusă a drumului. Pubul este chiar lângă bancă. Nu o puteți rata.
Lenny: Grozav! mulțumesc!
George: Nu, stai... Acolo era cârciuma. S-a mutat acum 15 ani.
Lenny: Poate ar trebui să întreb pe altcineva.
George: Nu, nu, sunt bărbatul tău. Practic locuiesc la Bear & Bull.
Lenny: Te referi la Cock & Bull.
George: Nu, Ursul și Taurul.
Lenny: Încerc să ajung la Cock & Bull.
George: The Cock & Bull? Fara idei! Nu am auzit niciodata de asta! La revedere!
Într-o formă atât de amuzantă, dialogurile pot avea loc în viața noastră. Oricum, acest dialog ne-a arătat cum să dăm îndrumări în engleză în viața reală, precum și cum să le cerem trecătorilor indicații. După cum puteți vedea, trecătorii nu vă pot ajuta întotdeauna, așa că trebuie să aveți mai multă răbdare și să nu disperați.
Pentru a transmite direcția de mișcare a unui obiect sau a unei persoane, este necesar să folosiți cuvinte speciale. Prepozițiile de direcție în engleză sunt folosite ca astfel de indicatori.
Există o mulțime de ele - unele au omologi rusești, utilizarea altora este foarte diferită. Să facem cunoștință cu ele și să încercăm să facem propoziții cu exemple de utilizare a lor.
Când vrei să mergi pe cealaltă parte a străzii, câmpului sau pieței, folosește prepoziția peste
Norma a traversat strada în ciuda semaforului roșu - Norma a traversat strada în ciuda semaforului roșu.
Pretext jos iar derivatele sale sunt orientate în jos:
Au fugit pe râu. Au fugit pe râu.
Au coborât dealul. Au coborât dealul.
Au coborât în vale. Au coborât în vale.
Acum în sus sus.
Au alergat în susul râului. Au alergat în susul râului.
Au urcat pe deal. Au urcat pe deal.
Au urcat. Au urcat.
Folosim de-a lungul când descrii mișcarea de-a lungul a ceva:
Drumeții au fost nevoiți să meargă de-a lungul râului pentru a ajunge la pod. Turiștii au fost nevoiți să se deplaseze de-a lungul râului pentru a ajunge la pod.
Pretext pentru accentuează direcția de mișcare către obiectiv și este folosit mai mult ca o versiune de carte.
Trupele se îndreaptă spre următorul oraș. Trupele se îndreaptă spre următorul oraș.
Prepoziție compusă din indică aspectul unui obiect din apă, pădure sau încăpere:
Vulpea care urmărea un iepure a fugit din pădure. Vulpea, urmărind iepurele, a fugit din pădure.
Din indică punctul de pornire al mișcării sau distanța care este de la aceasta la alt loc:
Este la 50 de mile de la acest pădure până la oraș. Se află la 50 de mile de la această pădure până la oraș.
Poți ajunge de cealaltă parte peste pod. Poți ajunge pe partea cealaltă prin pod.
Câinele a vânat după iepure în jurul colibei. Câinele urmărea iepurele în jurul colibei.
Scufița Roșie se încurcă prin pădurea deasă. Scufița Roșie și-a făcut drum prin pădurea deasă.
Bărbatul și-a îndreptat calul spre far. Bărbatul și-a îndreptat calul spre far.
Pretext laîn engleză este considerat unul dintre cele mai comune cuvinte care indică direcția de mișcare. Atât în vorbirea vorbită, cât și în cea scrisă, apare constant. Această prepoziție este necesară atunci când vă descrieți rutina zilnică. Este greu să te descurci fără ea atunci când îți comunici intențiile imediate etc. Exemple:
El zboară la Roma în acest moment. Acum zboară la Roma.
Du-te la acel copac și vei găsi niște ciuperci. Du-te la acel copac și vei găsi acolo niște ciuperci.
Pretext la are, de asemenea, mai multe derivate atunci când se îmbină cu cuvinte precum on, to, up.
Pretext înîn engleză s-a format prin fuziunea dintre in și to. Următorul exemplu explică cel mai bine funcția sa:
Claudia a pus niște mere în cutie. Claudia a pus niște mere în cutie.
Aceasta înseamnă că înainte ca merele să fie în cutie (înăuntru), trebuiau mutate spre ea (spre). Sugestia se comportă în mod similar. pe. Doar obiectul mutat ajunge pe suprafața expusă:
Claudia, te rog pune cutia pe frigider. Claudia, te rog pune cutia pe frigider.
Următoarea prepoziție complexă de mișcare arată modul în care Claudia a umplut cutia la jumătate:
Claudia a umplut cutia cu mere până la mijloc.
Și acum - masa noastră tradițională. Vă sugerăm să îl adăugați.
|
La |
de-a lungul |
din |
În |
Peste tot |
|
Linda merge la școală. |
Au mers de-a lungul zidului. |
Broasca a sărit din iaz. |
Jack s-a aruncat în râu. |
A traversat câmpul cu bicicleta. |
