INSTITUȚIA DE ÎNVĂȚĂMÂNT DE STAT DE ÎNVĂȚĂMÂNT PROFESIONAL SUPERIOR
„ACADEMIA FINANCIARĂ ȘI TEHNOLOGICĂ”
Departamentul „IO-01”
la disciplina „Limba și cultura rusă a vorbirii”
Limbi artificiale și clasificarea lor
Profesor: Sirova T.O.
Completat de: Mikhailova A.S.
Korolev, 2013
Există următoarele tipuri de limbaje artificiale:
Limbaje de programare și limbaje de calculator- limbi pentru prelucrarea automată a informațiilor cu ajutorul unui computer.
Limbi de informare- limbi utilizate în diverse sisteme de prelucrare a informațiilor.
Limbaje formalizate ale științei- limbaje destinate înregistrării simbolice a faptelor și teoriilor științifice ale matematicii, logicii, chimiei și altor științe.
Limbi ale popoarelor inexistente, creat în scopuri de ficțiune sau de divertisment, de exemplu: limba elfică inventată de J. Tolkien, limbajul klingon inventat de Mark Okrand pentru un serial fantasy "Star Trek", Na "limbaj vi, creat pentru film" Avatar.
Limbi auxiliare internaționale- limbi create din elemente ale limbilor naturale și oferite ca mijloc auxiliar de comunicare interetnică.
Ideea creării unei noi limbi de comunicare internațională a apărut în secolele XVII-XVIII ca urmare a scăderii treptate a rolului internațional al latinei. Inițial, acestea au fost în principal proiecte ale unui limbaj rațional, eliberat de erorile logice ale limbilor vii și bazate pe o clasificare logică a conceptelor. Mai târziu apar proiecte bazate pe modelul și materialele limbilor vii. Primul astfel de proiect a fost universalglot, publicată în 1868 la Paris de Jean Pirro. Proiectul lui Pirro, care a anticipat multe detalii ale proiectelor ulterioare, a trecut neobservat de public.
Următorul proiect lingvistic internațional a fost Volapuk, creat în 1880 de lingvistul german I. Schleyer. A provocat o rezonanță foarte mare în societate.
Cel mai faimos limbaj artificial este esperanto (L. Zamenhof, 1887) este singura limbă artificială care s-a răspândit și a unit destul de mulți susținători ai limbii internaționale în jurul său.
Dintre limbile artificiale, cele mai cunoscute sunt:
Interlingua
Latin blue flexione
occidental
Limba simli
Solresol
esperanto
limba klingoniană
limbi elfice
Engleza de bază
Există și limbi care au fost special concepute pentru a comunica cu inteligență extraterestră. De exemplu - lincos.
În funcție de scopul creării, limbile artificiale pot fi împărțite în următoarele grupuri:
filozoficși limbaje logice- limbi care au o structură logică clară a formării cuvintelor și a sintaxei: Lojban, Tokipona, Ithkuil, Ilaksh.
Limbi auxiliare- conceput pentru comunicare practică: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovian.
Artistic sau limbaje estetice- creat pentru plăcerea creativă și estetică: Quenya.
De asemenea, limbajul este creat pentru a pune la punct un experiment, de exemplu, pentru a testa ipoteza Sapir-Whorf (că limba vorbită de o persoană limitează conștiința, o duce la anumite limite).
În funcție de structura lor, proiectele de limbaj artificial pot fi împărțite în următoarele grupuri:
Limbi a priori- pe baza clasificărilor logice sau empirice ale conceptelor: loglan, lojban, ro, solresol, ifkuil, ilaksh.
Limbi a posteriori- limbi construite în principal pe baza vocabularului internațional: interlingua, occidental
limbi mixte- cuvintele și formarea cuvintelor sunt împrumutate parțial din limbi non-artificiale, parțial create pe baza unor cuvinte și elemente de formare a cuvintelor inventate artificial: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Numărul de vorbitori ai limbilor artificiale poate fi dat doar aproximativ, datorită faptului că nu există o înregistrare sistematică a vorbitorilor.
În funcție de gradul de utilizare practică, limbile artificiale sunt împărțite în proiecte care s-au răspândit: Ido, Interlingua, Esperanto. Astfel de limbi, ca și limbile naționale, sunt numite „socializate”, printre cele artificiale sunt unite sub termenul de limbi planificate. O poziție intermediară este ocupată de astfel de proiecte lingvistice artificiale care au un anumit număr de susținători, de exemplu, Loglan (și descendentul său Lojban), Slovio și alții. Majoritatea limbilor artificiale au un singur purtător - autorul limbii (din acest motiv, este mai corect să le numim „proiecte lingua” mai degrabă decât limbi).
Vă întrebați - de ce să vorbiți în limbi inventate, pentru că nimeni nu le înțelege? Acesta este ideea! Să presupunem că trebuie să vorbiți despre ceva foarte important la telefon (sau, mai recent, deja pe Skype), și cu siguranță nu doriți să fiți auzit de concurenți, și cu atât mai mult de agențiile de informații. Nu, vor asculta cu urechea, dar probabil că nu vor înțelege niciun cuvânt. Și tot ce aveți nevoie este ca partenerul dvs. de la celălalt capăt al firului (de cealaltă parte a monitorului) să cunoască și această limbă. În plus, învățarea oricărei limbi noi este un antrenament grozav pentru creier. Și pentru asta nu este nevoie să mergi la cursuri de limbă - răbdarea și internetul sunt suficiente - datorită site-ului Omniglot.
Limbajul utopic al lui Thomas More
Sper că îți amintești din lecțiile de istorie cine este Thomas More? Un profesor, scriitor, avocat, diplomat și om politic care a trăit la începutul secolelor al XV-lea și al XVI-lea și nu i-a plăcut atât de mult societatea engleză încât a venit cu o țară a prosperității cu mult înaintea lui Marx-Engels-Lenin și a numit-o „ Utopia”, care înseamnă în același timp „cel mai bun loc” și „locul lipsă”. Lucrarea voluminoasă a văzut lumina în 1516 și a fost scrisă în latină. Cu toate acestea, Thomas More și-a asumat și un nou limbaj, nu ca orice altceva, ca fundamental în noua societate ideală.
Limba tengwar (elfică) a lui Tolkien
Ei bine, doar nu-mi spune că nu te-ai entuziasmat niciodată că Liv Tyler vorbește fluent Sindarin Tengwar. Este limba lui Valarin, Telerin, Sindarin și a grămezilor de alte locuri, și chiar Limba Întunecată din Mordor. Când stăpânești limba perfect și ai în mâini „Fermecul nostru”, adică Inelul Atotputerniciei, nu te grăbi să-l distrugi. Deodată vine la îndemână.
Kirt - limba pitică a lui Tolkien
Și, dacă am început să vorbim despre Pământul de Mijloc, atunci nu trebuie să uităm de numeroșii oameni ai gnomilor. Alfabetul Kirthic (sau Kertas Daeron) a fost integrat cu succes de populația din Moria în limba lor Khuzdul, pentru că... ei bine, știi, piticii nu scriu - ei sculptează cuvinte în piatră. În principiu, există o presupunere că Tolkien a „rulat” aproape exact kirth-ul din runele celtice. Așa că, în același timp, învață limba care se mai vorbește în unele locuri din Irlanda.
Limba extraterestră a lui Futurama
Dacă credeți că icoanele obscure care apar în multe seriale Futurama sunt doar un set de simboluri care i-au venit în capul lui Matt Groeneng, atunci vă înșelați foarte mult. Așa cum, până de curând, ne-am înșelat. Extratereștrii din desene animate au chiar semne de punctuație. Deci, această limbă este viitorul :)
Klingon din Star Trek
Cum să faci o listă de limbi fictive și să nu menționezi klingon-ul? Această limbă a câștigat atât de populară încât există un anumit număr de oameni în lume care o vorbesc fluent. Mai mult, ele se traduc în klingon Shakespeare și chiar și Biblia. Singurul inconvenient cu Klingon este că, cel mai probabil, în „școlile viclene” ale întregului Pământ, pentru orice eventualitate, deja îl predau.
Aurek-Besh - limba Jedi
Chiar dacă Aurek-besh a apărut pentru prima dată doar în Return of the Jedi, pot doar să presupun că a fost vorbit de Jedi de secole.
Kryptonian - limba lui Superman
Kryptonian (sau kryptonese) este vorbit, nu este surprinzător, pe Krypton, planeta natală a lui Clark Kent. Când decideți să învățați această limbă, nu uitați de Blestemul lui Superman, și mai gândiți-vă că atunci când vă încheiați postarea pe Facebook (Vkontakte, Twitter etc.) cu un semn dublu de exclamare, de fapt scrieți litera „a”.
Limba anticilor de la Stargate
Dacă credeți seria SG-1, atunci în această limbă au scris și vorbit Anticii - oamenii care au creat (inclusiv) civilizația pământească cu milioane de ani în urmă. Deși, trebuie menționat că, de fapt, aspectul acestui font datorăm unui vechi poster ceh, pe baza căruia a fost creat de artistul Boyd Godfrey pentru episodul pilot din Stargate: Atlantis.
Rune Dragon
Limba dragonilor este considerată cea mai veche dintre toate cele care au existat pe Pământ. Dragonii sunt în general creaturi taciturne, dar dacă au început să vorbească, vorbeau doar această limbă. Oamenii din Evul Mediu foloseau adesea Draconic ca limbaj universal al magiei. Acum este greu să verifici exact cum sună. Și toate mulțumim Sfântului Gheorghe, care a distrus, spun ei, ultimul dragon viu de pe planetă.
Matoran - limbaj bionic LEGO
Știați că Lego are propriul său limbaj? Ei bine, cel puțin a fost folosit în seria Bionicle. Dacă copiii tăi știu asta (și ei știu!), există un motiv pentru a învăța Matoranul pentru a înțelege ce note secrete schimbă descendenții tăi.
Limbajul a fost creat de canadian Sonia Lang și se pretinde a fi cel mai simplu dintre limbi artificiale. Există doar aproximativ 120 de rădăcini în lexicul său.
Limbile artificiale sunt acele limbi în care vocabularul, fonetica și gramatica au fost dezvoltate în scopuri specifice. Acestea sunt limbi false inventate de o singură persoană. Astăzi sunt mai mult de o mie dintre ele, iar altele noi sunt create în mod constant. Motivele creării unui limbaj artificial sunt: facilitarea comunicării umane, oferirea de realism ficțiunilor și lumilor fictive în cinema, experimente lingvistice, jocuri de limbă, dezvoltarea internetului și crearea de limbi care să fie înțelese de toate popoarele planetei. .
- Grammelot. Stilul de limbaj folosit în teatrul de umor și satiră. Acesta este un fel de farfurie cu elemente onomatopeice împreună cu pantomimă și mimetism. Grammelot a fost popularizat de dramaturgul italian Dario Fo.
- Esperanto. Cel mai folosit limbaj artificial din lume. Astăzi este vorbit fluent de peste 100.000 de oameni. A fost inventat de oftalmologul ceh Lazar Zamenhof în 1887. Esperanto are o gramatică simplă. Alfabetul său are 28 de litere și este construit pe baza latinei. Majoritatea vocabularului este preluat din limbile romanice și germanice. Există, de asemenea, multe cuvinte internaționale în esperanto care sunt de înțeles fără traducere. Sunt publicate 250 de ziare și reviste în esperanto, 4 posturi de radio difuzează, există articole pe Wikipedia.
- Vendergood. A fost dezvoltat de adolescentul minune William James Sidis pe baza limbilor romanice. Sidis știa aproximativ 40 de limbi și tradusea liber de la una la alta. Sidis a creat vendergood într-o carte intitulată The Book of Vendergood pe care a scris-o la vârsta de 8 ani. Limba este construită pe vocabular și gramatică latină și greacă și conține, de asemenea, elemente din germană, franceză și alte limbi romanice.
- Aui. Creat de John Weilgarth. Se bazează pe conceptul filozofic al formării tuturor conceptelor dintr-un număr mic de concepte elementare, în plus, un concept elementar de limbaj. Însuși numele său se traduce prin „limbajul cosmosului”. Fiecare sunet din AUI este asociat cu conceptul pe care îl denotă. Tot vocabularul este construit prin combinarea conceptelor de bază.
- Nadsat. Limbă fictivă vorbită de adolescenți în romanul lui Anthony Burgess A Clockwork Orange. În nadsat, o parte a vocabularului este engleză, o parte este fictivă, creată de autor pe baza limbii ruse. Cel mai adesea, echivalentele rusești sunt scrise în latină și au o oarecare distorsiune. Sistemul gramatical se bazează pe limba engleză. În plus, există argou din franceză și germană, malaeză și țigană, Cockney și cuvinte inventate de însuși Burgess.
- LitSpeak. Folosit în jocuri online, chat-uri, sms și alte canale de comunicare electronică. Limba a fost creată ca un cifr care putea fi citit de utilizatorii care cunoșteau cheia acesteia. În limba engleză, numerele și simbolurile înlocuiesc literele. De asemenea, face greșeli deliberate, există variații fonetice ale cuvintelor și neologismelor.
- Talossan. Un limbaj artificial creat în 1980 de fondatorul în vârstă de 14 ani al microstatului virtual Thalos, Robert Ben-Madison. Talossan este construit pe baza limbilor grupului romanesc.
- klingonian. Lingvistul Mark Okrand a inventat Klingonul pentru Paramount Pictures pentru serialul TV și mai târziu pentru filmele Star Trek. Este vorbit de extratereștri. Pe lângă ei, limbajul a fost adoptat de numeroși fani ai serialului. În prezent, există Institutul Limbii Klingon din Statele Unite, care publică periodice și traduceri ale unor clasice literare în Klingon.
- Tokipona. Limbajul a fost creat de canadian Sonia Lang și se pretinde a fi cel mai simplu dintre limbi artificiale. Există doar aproximativ 120 de rădăcini în lexicul său. Numele animalelor și plantelor lipsesc. Dar în dicționarul neoficial există denumiri pentru țări, națiuni, limbi care sunt scrise cu majuscule. Totul este simplificat în tokipon: vocabular, fonologie, gramatică și sintaxă.
- Na'vi. Acest limbaj fictiv a fost dezvoltat de lingvistul Paul Frommer pentru James Cameron Productions pentru filmul Avatar. Conform scenariului, vorbitorii nativi ai limbii Na'vi sunt locuitorii planetei Pandora. Astăzi există mai mult de 1000 de cuvinte în dicționarul său. Lucrările la limba Na'vi continuă. Apropo, în structura sa gramaticală și lexicală, Na’vi seamănă cu limbile papuană și australiană.
Așa cum a fost publicat în 2009 catalog de limbi , astăzi oamenii folosesc 7.097 de limbi. Aproximativ 230 de limbi sunt vorbite de europeni, iar 2197 sunt vorbite în Asia. Potrivit lui Stephen Anderson, care a scris Potrivit Societății Americane de Lingvistică, vorbitorii a un sfert din limbile lumii se numără la sute, în secolul XXI, trei mii de limbi vor muri, iar jumătate din populația lumii vorbește doar douăzeci și trei de limbi. cele sapte mii.
La 26 septembrie 2001, lumea a sărbătorit pentru prima dată Ziua Europeană a Limbilor, instituită de Consiliul Europei și Uniunea Europeană. Site-ul oficial al sărbătorii a publicat principalele obiective pe care inițiatorii Zilei Europene a Limbilor se străduiesc să le atingă: să inspire oamenii să învețe noi limbi pentru a facilita comunicarea interculturală și să-i familiarizeze cu bogata diversitate culturală și lingvistică. a Europei. Conform celor mai recente date din publicația online Ethnologue (care urmărește dialectele pe cale de dispariție din 1950), șase limbi mor în fiecare an. Dar sunt și altele noi.
De când Gottfried Leibniz în 1666 și-a formulat gândurile despre limba generalis (Limbajul universal) în eseul „Despre arta combinatorie”, multe încercări au fost făcute de filozofi, poeți, oameni de știință, muzicieni și scriitori de a-și crea propriile limbaje. Pe lângă binecunoscutul Esperanto, există zeci de dialecte artificiale, inclusiv limbajul muzical al lui Francois Sudra - Solresol (în loc de alfabet, muzicianul a sugerat să folosească șapte note,"Te iubesc" - „Dore dragă casă” ), limba lui Leon Bolak, în care, potrivit lui HG Wells, locuitorii din Utopia puteau comunica, limbile universului lui J. R. R. Tolkien, noua limbă a lui George Orwell...
Multe dintre limbile create de scriitori au găsit vorbitori nativi datorită adaptărilor cinematografice de succes. Acele limbi care au fost create special pentru acest sau acel univers de film și-au găsit și adepții.
Limba Navi
Avatar, dir. James Cameron
Limba Navi, vorbită de locuitorii cu pielea albastră din Pandora din filmul Avatar, a fost creată la cererea lui James Cameron de lingvistul Paul Frommer. Verbele Navi sunt conjugate pentru timpuri, numere și persoane. În plus, această limbă are un morfem rar - infix, care se găsește astăzi doar în două limbi moderne: lituaniană și tagalog. La momentul premierei filmului, vocabularul lui Navi conținea aproximativ o mie de cuvinte, dar Frommer a extins semnificativ limbajul în timp ce lucra la un joc video inspirat din filmul lui Cameron. Blog Na'viteri.org Paul le prezintă fanilor dialectului pandorian cu cuvinte noi, reguli de utilizare în funcție de context (pentru a înveseli pe cineva înainte de o sarcină dificilă sau la momentul potrivit, folosiți expresia"Siva-ko" ) și regulile de pronunție. Ultimele completări ale lui Frommer până în prezent, publicate în iulie anul acesta, includ proverbul:„Koakturi kewanti keyìl ke wan” - „Chipul unui bătrân nu își va ascunde vârsta” . Pentru a vă extinde vocabularul Navi, verificați Dicționar rus-navi .limba sindarin
Stăpânul Inelelor, dir. Peter Jackson
În cartea sa Limbile Pământului de Mijloc al lui Tolkien, Ruth Noel scrie în detaliu despre regulile și caracteristicile de bază ale celor paisprezece limbi pe care scriitorul le-a dezvoltat pentru popoarele Pământului de Mijloc. Cele mai complete dintre ele sunt Quenya. și limbile elfice sindarin.Într-una dintre scrisorile publicate în 1981, Tolkien admite că cărțile sale au fost concepute pentru a fi lumea limbilor fictive, nu invers.„Uneori, când oamenii întreabă „despre ce este vorba”, răspund că pentru mine acesta este în mare parte un eseu despre estetica lingvistică” . Filolog de pregătire, Tolkien s-a inspirat din limbile latină, greacă veche, finlandeză și celtică.„Parcă aș fi găsit o cramă plină cu sticle de vin excelent, soiuri și arome pe care nu le gustasem până acum. intoxicant" , - Tolkien scrie într-una dintre scrisorile sale despre cunoașterea sa cu limba finlandeză. Pentru a traduce dialogurile trilogiilor Stăpânul Inelelor și Hobbitul, Peter Jackson l-a angajat pe lingvistul David Salo, autorul manualului de gramatică Sindarin („Sindarin: A Gateway to Sindarin: A Grammar of an Elvish language from Lord of J.R.R. Tolkien the Rings”, 2004) Într-un interviu acordat portalului http://www.theonering.net Salo a vorbit despre procesul de lucru la dialoguri din filme: dacă cuvintele necesare nu erau în sindarin, el a împrumutat rădăcina din Quenya și a format cuvântul conform regulilor lui Sindarin.
limba Khuzdul
Hobbitul: o călătorie neașteptată, dir. Peter Jackson
Mulți, inclusiv profesorul Dimitra Fimi în articolul lui pentru BBC, scrieți despre asemănările în sunetul Sindarin și Welsh. „Quenya este inspirat de finlandeză, iar Sindarin este inspirat de galeză”, scrie Fimi și îl citează pe Tolkien (despre galeză):„... cuvinte care fac plăcere să contemplem combinația de formă și sentiment” .
limba lapină
Locuitorii dealurilor, dir. Martin Rosen
Filmul de animație, produs și regizat de Rosen, ca și alte adaptări ale cărților în care personajele folosesc limbaje fictive, oferă o oportunitate de a auzi un dialect ciudat. Oricât de reuşite sunt metaforele autorului, menite să ajute cititorul să-şi imagineze sunetul, în acest caz – „mai bine auzi o dată”.
Keren Levy în recenzia sa căci The Guardian numește limba iepurelui lapin„... limba satului, ... crânci, fagi...”. „Ce m-a motivat la creația lui [limba de iepure]? Nu știu. Doar inventând cuvinte când aveam nevoie să pun un cuvânt în limba iepurelui. Unele dintre ele sunt onomatopeice, precum hrududu (care înseamnă „mașină”), dar majoritatea provin din subconștientul meu” spune Adams interviu reddit.
Pe lângă Lapin, dialectele dezvoltate de Adams sună și în „Locuitorii dealurilor”. Deci, pentru a comunica cu alte animale, iepurii trec la lingua franca - gard viu.
Thomas Murray, în eseul său „Lapine Lingo în engleză americană: Silflay”, scrie că unele cuvinte din limba iepurelui au devenit parte din argoul american. Ca exemplu, el dă verbulSilflay » – „Ieși din groapă să găsești mâncare” , care poate fi auzită în vestul mijlociu și nordul statelor centrale ale Americii șiCrixa . Acesta din urmă, care în carte este numele răscrucerii a două trasee de echitație, potrivit lui Murray, este folosit de studenții de la Universitatea de Stat din Ohio - ei numesc reședințe universitare prin acest cuvânt. Vă puteți familiariza cu regulile limbajului iepurelui .
limbaj divin
Al cincilea element, dir. Luc Besson
Potrivit lui, această limbă poate fi stăpânită de creaturi„care respiră aer” , în timp ce toți ceilalți locuitori ai vastelor întinderi ale spațiului se vor confrunta cu dificultăți de netrecut. Inafara de dicţionar pe Divinelanguage.com puteți găsi informații despre caracteristicile gramaticale. Alfabetul limbii divine are 78 de litere (fiecare sunet are propria sa literă), scrierea seamănă vizual cu notația muzicală, șapte culori sunt folosite pentru înregistrare (negrul este exclusiv pentru punctuație). Printre limbile care au influențat structura și sunetul limbii divine se numără franceza, japoneză, germană și aramaica imperială. După cum scrie Stephen Rogers în Encyclopedia of Fictional Languages, în timpul filmărilor, Besson și Jovovich au comunicat adesea într-un dialect fictiv și au corespuns cu acesta.
limba klingoniană
Franciza Star Trek
O revistă trimestrială este publicată în Klingon, iar din 1992 Institutul de Limbi Klingon funcționează în Flowertown, Pennsylvania. Cei care doresc pot fi instruiți în aceasta și primesc un certificat corespunzător nivelului lor de cunoștințe (sunt prevăzute patru etape). Angajații Institutului au tradus Hamlet, Much Ado About Nothing în Klingon - în universul cinematografic Star Trek, aceste lucrări sunt considerate create inițial în limba Klingon (restul lumii le-a recunoscut datorită traducerii în engleză). Unul dintre eroii seriei - cancelarul Gorkon - spune asta despre necesitatea de a se familiariza cu clasicii:„Nu îl vei înțelege niciodată pe Shakespeare până nu îl citești în klingon-ul original” .
Datorită Institutului de Limbă Klingon, au fost traduse și Epopeea lui Ghilgameș și Cartea Căii și Demnității a lui Laozi. Klingonul a devenit a doua limbă fictivă în care a fost scrisă opera (a fost înaintea Esperanto - în 1908, o operă bazată pe Ifigenia în Taurida a avut premiera în Esperanto la Berlin). Prima operă klingoniană din lume'tu'- a fost lansat pe 10 septembrie 2010 la Teatrul Siebelt din Haga. Intriga operei se bazează pe legenda menționată în seria despre primul împărat al Imperiului Klingonian - Kahless cel de neuitat. Muzica pentru operă a fost scrisă de compozitorul olandez de jazz If Van Breen.
Un dicționar englez-klingon/klingon-englez scris de creatorul său Mark Okrand a ajuns pe rafturile magazinelor în 1985. 10 ani mai târziu, a fost publicat un dicționar portughez-klingon, urmat de un dicționar german-klingon în 1996, un dicționar italian-klingon în 1998, iar în 2008 dicționarul a fost tradus în cehă.
În 2009, ziarele au retipărit o poveste despre un lingvist din Minnesota care l-a învățat pe fiul său klingon ca primă limbă. Dr. D'Armond Spears a comunicat cu fiul său exclusiv în Klingon în primii trei ani de viață. In primul episod Programul de televiziune „The Word of Uncle Fry” - programul de autor al scriitorului și actorului britanic Stephen Fry - Dr. Spears spune că, împlinind vârsta de trei ani, fiul său a încetat să mai fie interesat de Klingon și„a răspuns la întrebări în klingon în engleză”
. Fry sugerează că pierderea interesului pentru klingonul lui Spears Jr. se datorează în primul rând faptului că această limbă (spre deosebire de engleză) nu a fost folosită de copil pentru comunicare în afara casei.
Pe site-ul Institutului de Limbi Klingon, puteți învăța set de fraze „pentru fiecare zi”, iar pentru cei însetați după o imersiune mai profundă în mediul lingvistic, există lecții video.
Unul dintre cei mai importanți lingviști ai secolului al XX-lea, Noam Chomskyîntr-un interviu pentru cartea „Contraste: Gânditorii sovietici și americani discută viitorul” vorbește despre legătura indisolubilă dintre limbă și cultură. Chomsky vorbește despre limbajul ca fiind cheia înțelegerii capacităților creierului uman, a codurilor culturale. Ar fi mai puține războaie în lume dacă oamenii ar fi mai dornici să învețe noi limbi și să se familiarizeze cu noi culturi, scăpând astfel de frica de „extraterestru”? Anelia Avtandilova
Peste 6.000 de oameni din întreaga lume vorbesc natural limbi; in plus, sunt multe mort. S-ar părea, ce varietate babiloniană! Dar, cu toate acestea, există entuziaști care dezvoltă noi limbaje. De ce o fac?
Când vine vorba de limbaje artificiale, primul lucru de reținut este esperanto. Creat în 1887, Esperanto înflorește până astăzi - este vorbit fluent de sute de mii de oameni din întreaga lume. Acest scop al limbilor artificiale - pentru comunicarea internațională - este cel mai evident, dar nu singurul și nici măcar cel mai comun...
LIMBI PENTRU COMUNICARE INTERNAȚIONALĂ
Popularitatea Esperanto nu este întâmplătoare - este cu adevărat simplă (doar 16 reguli fără o singură excepție) și de înțeles, cel puțin pentru europeni și americani, deoarece conține în mare parte și în general rădăcinile cuvintelor, inclusiv și.
Limbi similare, cu propria gramatică și rădăcini luate din limbile naturale, sunt numite „ a posteriori"(lat." din ulterioare"), Spre deosebire de " a priori”, pentru care cuvintele au fost inventate artificial. Limbile pentru comunicarea internațională sunt adesea denumite „ auxiliar”, deoarece nu sunt menite să înlocuiască principalele limbi (deși astfel de aspirații ambițioase s-au îndeplinit odată); uneori, cuvântul „artificial” este înlocuit cu cuvântul „ planificat„ pentru a evita conotațiile negative; în cele din urmă, se obișnuiește să se considere limbi adecvate numai pe acelea dintre ele care au devenit destul de răspândite și dacă doar autorul însuși și câțiva prieteni ai săi vorbesc liber și cei cu un dicționar, atunci aceasta nu este o limbă, dar " proiect lingvistic».
Esperanto s-a răspândit rapid, dar nu a fost primul de acest gen - a doua jumătate secolul al 19-lea marcat de un interes acut pentru limbaje „universale” artificiale, astfel încât rodul muncii Lazăr Zamenhof a fost cultivat în sol fertil. Și primul limbaj artificial fix - Lingua Ignota (« discurs necunoscut”) – a fost creată și descrisă de stareță Hildegarda din Bingen De asemenea, în XII secol, care a considerat-o trimisă de sus. Lingua Ignota avea propriul scenariu și un glosar de o mie de cuvinte, variind de la concepte divine până la cel mai mic cuvânt „greier”. A existat și o limbă artificială în Orientul musulman - se numea " bala ibalan„și a fost dezvoltat pe baza, și a șeicului Muhieddin.
LA 1817 limba franceza Jean Francois Sudre a introdus în public o ficțiune imposibil de ciudată: limbajul solresol, ale căror cuvinte (în dicționarul principal erau 2660) constau din denumiri de note muzicale. Este greu de crezut că inițial ideea a fost ceva mai mult decât un joc intelectual, dar noua limbă s-a dovedit a fi potrivită pentru comunicarea internațională (notația muzicală este internațională) și, prin urmare, a câștigat premii și recunoaștere de la contemporani. Cuvintele Solresol puteau fi rostite în mod obișnuit, cântate la instrumente muzicale, notate (inițial cu doar șapte litere sau cifre; ulterior, pasionații au dezvoltat un alfabet special), pictate cu șapte culori primare, steaguri fluturate cu semafor etc.
În a doua jumătate XIX secolul, popularitatea Solresolului a dispărut și a fost înlocuită cu alte limbaje artificiale, mai puțin pretențioase și mai convenabile pentru comunicare. Au fost destul de multe: universalglot (1868), Volapuk (1880), pasilingua (1885), esperanto (1887), limba catolica (1890), idiom-neutru(1893–1898) ... era destul de ciudat: conținea rădăcini derivate din cele europene - puternic distorsionate, dar totuși recognoscibile și, prin urmare, pentru majoritatea europenilor, vorbirea în Volapuk părea amuzantă (totuși acest cuvânt înseamnă la figurat) . Cu toate acestea, și-a găsit fanii și a fost popular în Germania până când naziștii au ajuns la putere. În schimb, a fost construit din lexeme pure ale principalelor limbi ale Europei (rusă, engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă și latină) pentru a fi înțeles de „orice persoană educată”. Esperanto a fost creat pe un principiu similar.
Crearea de noi limbi a continuat în XX secol - omo (1910), occidental (1922), interlingua(1936-1951) și alții - dar niciunul dintre ei nu s-a apropiat nici măcar de Esperanto ca cerere și distribuție. Este interesant de observat că, în același timp, „dialectele” derivate s-au ramificat din Esperanto însuși. Cert este că la primul congres al esperantiștilor din 1905 În 1998, s-a decis să se considere de nezdruncinat regulile incluse de Zamenhof în cartea „Fundamentals of Esperanto” - și din acel moment, limba nu a putut decât să se extindă, iar gramatica de bază a rămas neschimbată. Cei care nu erau mulțumiți de aceste reguli aveau un singur lucru de făcut - să-și creeze propriul proiect lingvistic. Deja inauntru 1907 Prima divizare a avut loc în 1993, legată de apariția unei versiuni puternic revizuite a Esperanto - fac. Aproximativ 10% din comunitatea Esperanto de atunci i-a urmat pe creatorii noii limbi. Au apărut și alte clone de esperanto: statii de tren, Esperantido, novial, neo, dar nu au primit o distribuție semnificativă.
Încheind povestea despre limbile artificiale internaționale, este imposibil să nu menționăm un astfel de fenomen precum „ limbi construite pe zone” de înțeles reprezentanților popoarelor înrudite sau ai unei regiuni geografice limitate. Ca exemplu se poate numi afrihili(poporul Africii) și proiectele lingvistice panslavice slovioși slovenă. Iată un exemplu de text pentru Slovio de pe site-ul oficial al dezvoltatorilor: „Ce este Slovio? Slovio es novyu internarodyu yazika ktor razumiyut patru sute de milioane de jucat pe tot pământul!” Amuzant, dar de înțeles.
RECUPERAREA LIMBURILOR MOARTE
Dacă crearea de noi limbi este un proces îndreptat către viitor, atunci în trecutul vorbirii umane zac limbi moarte, ale căror sunete nu le-a auzit nimeni de mii de ani. Știința studii lingvistice comparative se ocupă cu studiul legilor prin care se dezvoltă limbile. Cu minuțiozitate, pe măsură ce un paleontolog recreează aspectul unui animal relicvă dintr-un singur os, ea „reînvie” limbile moarte, făcând să sune din nou cuvintele străvechi.
Încă din secolul al XIX-lea, lingviștii reconstruiesc proto-indo-european o limbă vorbită acum 5000 de ani de strămoșii comuni ai germanilor, celților, slavilor și multor alte popoare. LA 1868
om de știință german August Schleicher a scris în proto-indo-europeană – așa cum a fost restaurată până atunci – fabula „Oile și caii”. Pe parcursul unui secol și jumătate, ideea de limba proto-indo-europeană s-a schimbat - iar fabula lui Schleicher a fost rescrisă în mod repetat mai „corect”.
Și în 2006, doi entuziaști din Spania, bazați pe proto-indo-europeanul restaurat, au creat o „nouă limbă indo-europeană” artificială. Ambițiile lor sunt grandioase: să facă din indo-european principala limbă oficială a Uniunii Europene.
LIMBAJE FANTASTICE
Cunoscători de creativitate John Ronald Reuel Tolkien se știe că Pământul său de Mijloc nu a început cu mitologia elfilor, nu cu geografia și deloc cu complotul Inelului, ci cu dialectele fictive. Lingvist și poliglot care știa mai mult de zece limbi, Tolkien din copilărie și-a găsit plăcere în sunetul vorbirii - nativ și străin. Ca hobby, a început să construiască limbi în timpul liber, ghidat de perfecțiune și eufonie, și abia atunci procesul estetic s-a transformat în crearea unei lumi fantastice și a unor creaturi pentru care limbile inventate ar putea fi naturale. .
Acum mulți autori care scriu în genul fanteziei escapist, imitând pe Tolkien, creează dialecte pentru popoarele lor fictive, de regulă, elaborate foarte superficial - numai pentru a transmite exotism.
Cu toate acestea, funcția limbajelor fictive în operele de artă poate fi nu numai anturaj. Ipoteza Sapir–Whorf(„Popular Mechanics” nr. 2, 2012) sugerează că vorbitorii nativi de limbi, în special cei aparținând unor culturi îndepărtate unul de celălalt, gândesc diferit, iar elementele unor astfel de limbi nu sunt întotdeauna traduse unul în celălalt fără distorsiuni. Astfel, într-o lucrare fantastică, este posibil să se transmită o gândire diferită a unei rase sau formații sociale non-umanoide.
George Orwell pentru distopia lui" 1984 „a inventat (cu toate acestea, el nu a dezvoltat-o în totalitate)” Noua vorbire„- o limbă artificială creată pe baza limbii engleze și menită să influențeze gândirea oamenilor, modelând-o într-un anumit fel - în special,. În general, distopiile și ficțiunea socială îndreptate către viitor sunt teren fertil pentru astfel de experimente lingvistice. Au fost abordate concepte de limbaj artificial Evgheni Zamiatin (« Noi") și Anthony Burgess (« Portocala Mecanica»). Robert Heinlein descrise în poveste Abis» limbaj artificial « vorbire rapidă”, folosind multe sunete și un set foarte limitat de cuvinte.
lingvist american Mark Okrand in ordine Paramount Pictures a dezvoltat un limbaj pentru una dintre rasele extraterestre ale seriei Star Trek - Klingonii. El a luat ca bază mai multe limbi ale indienilor din America de Nord și sanscrita. LA klingonian multe sunete necaracteristice englezei: " tlh», « kx», « s„, stop glotal; scrierea se bazează pe alfabetul tibetan. Foarte specifică este și gramatica limbii, datorită căreia este percepută într-adevăr ca o limbă străină. Limba klingoniană a devenit larg răspândită printre fanii serialului - câteva sute de oameni sunt în prezent capabili să se exprime în ea, există unul care publică periodice și traduceri de clasice literare, există muzică rock și producții teatrale în limba klingon, precum și o secțiune a motorului de căutare Google.
Un alt lingvist, profesor la Universitatea din California de Sud Paul Frommer, pe baza limbilor polineziene create Na'vi- limbajul nativilor cu pielea albastră ai planetei Pandora din film " Avatar". Fanii filmului învață de bunăvoie Na'vi și formează grupuri pentru a comunica între ei. Și există destul de multe astfel de exemple când un limbaj cu drepturi depline este construit pentru o operă de artă: David Peterson dezvoltat Dothraki limbajul serialului Urzeala tronurilor„bazat pe romanele lui George Martin – iar fanii au devenit imediat interesați de ele; limba D'ni, creat pentru jocuri pe calculator Myst Richard Watson, a depășit și universul fictiv.
CONSTRUIREA LIMBURILOR CA HOBBY
Sunt oameni pentru care inventarea limbilor nu are nicio semnificație aplicată, este doar un hobby, un joc. Mai des, lingviștii sunt predispuși la o astfel de distracție, dar uneori simplii muritori fără educație specială încep brusc să pronunțe combinații ciudate de sunete și apoi să sape în lucrări de lingvistică comparată. Totuși, pentru a crea cel puțin o limbă cu drepturi depline, trebuie să înțelegeți cum funcționează în general limbile, cum se dezvoltă, ce tehnici se găsesc în dialectele exotice care nu sunt native pentru dvs. - și, în general, pentru a ai gust pentru ceva, trebuie să fii bun la asta.
Hobby-ul este ciudat, dar comunitatea de oameni care creează " conlange"(din limbaje construite, „limbi construite”, ei se numesc, respectiv, „ conlangers”) sunt destul de numeroase. Doar american Societatea pentru Proiectarea Limbilor„(LCS) are mii de participanți (apropo, președintele LCS este deja menționatul David Peterson, iar un alt membru al societății, Bill Welden, i-a sfătuit pe creatorii trilogiei de film” stapanul Inelelor"). Asociații de acest fel există peste tot în lume. Numărul de limbi artificiale ajunge, de asemenea, la mii. Desigur, marea majoritate a acestora pot fi folosite în mod liber doar de autori și de un cerc restrâns de persoane apropiate acestora - adică, din punct de vedere terminologic, acestea nu sunt limbi, ci proiecte lingvistice.
Limbajul semnelor nativ american
Cu siguranță mulți oameni își amintesc din filme și cărți de aventură că indienii, când nu au putut comunica cu interlocutorul - fie că este vorba de un trapător european sau de un reprezentant al unui alt trib - cu ajutorul cuvintelor, au trecut la limbajul semnelor. O astfel de limbă, asemănătoare limbilor semnelor moderne, a existat cu adevărat: pe un teritoriu vast Campii mari sute de mii de oameni îl cunoșteau. A fost foarte dezvoltat și nu cu mult inferior în ceea ce privește conținutul informațional față de vorbirea orală obișnuită. A fost folosit într-o varietate de cazuri: pentru tranzacții de troc, negocieri, schimb de informații despre vânătoare și militare; ulterior a fost stăpânit de mulți coloniști care s-au ocupat de indieni.
LIMBAJE PENTRU EXPERIMENTE
Limbile artificiale sunt lipsite de complexități, contradicții, excepții și alte neajunsuri inerente în dezvoltarea spontană a limbajelor naturale și, prin urmare, pot fi o platformă pentru tot felul de experimente lingvistice, psihologice, filozofice și de altă natură. De fapt, un limbaj artificial este un fel de mediu programabil în care creatorul său poate pune orice funcții și valori ale variabilelor.
Cea mai simplă și mai interesantă dintre limbile artificiale se numește " tokipona„, creatorul său este un poliglot Sonya Helen Kisa. Tokipon are doar 120 de rădăcini de 14 litere, iar gramatica și sintaxa sunt simple. Datorită acestei simplități, majoritatea cuvintelor au o gamă foarte largă de semnificații; oamenii care vorbesc această limbă (și acum sunt câteva sute de ei) trebuie să fie creativi în construirea unei fraze și, în funcție de context, să aleagă anumite definiții necesare înțelegerii. De exemplu, în tokipon nu există cuvânt „câine”, există doar un cuvânt comun soweli pentru toate mamiferele terestre, prin urmare, în funcție de situație, va fi necesar să clarificăm despre cine vorbim exact: un cățeluș drăguț („ animal mic amuzant”), un câine de pază care mușcă și mincinos („animal rău și zgomotos”) etc.
Dacă tokipona este un limbaj extrem de polisemantic, atunci creat în 1955–1960 ani loglan- total opusul ei. Este un limbaj absolut lipsit de ambiguități, complet logic, așa cum sugerează și numele (l oglan = limbaj logic). La început, nu este ușor de stăpânit, necesită o anumită mentalitate și obiceiuri, dar mai târziu, vorbitorii acestei limbi manifestă o tendință spre comparații și caracteristici neobișnuite, spre crearea de cuvinte. LA 1987 an, ca urmare a dezacordurilor dintre lingviști, a apărut o nouă limbă Lojban, care este aproape similar cu Loglan în gramatică, dar cu un vocabular diferit. Când inteligența artificială este în sfârșit creată, aceste două limbi vor fi cele mai potrivite pentru a interacționa cu ea.
Dar limbajul este destinat contactului cu civilizațiile extraterestre lincos creat de profesorul de matematică Hans Freudenthal. La fel ca loglan, este strict logic, nici nu conține contradicții și excepții, dar nici nu există sunete în el. Informațiile sunt codificate în orice mod convenabil (de exemplu, cod binar). În dezvoltarea linkos, profesorul Freudenthal a pornit de la două presupuneri: că alte civilizații pot diferi de oameni în altceva decât prezența rațiunii și că matematica este universală.
* „Toate familiile fericite sunt la fel, fiecare familie nefericită este nefericită în felul ei” – prima frază din romanul lui Lev Tolstoi „Anna Karenina” tradusă în Ithkuil, considerat cel mai complex limbaj artificial din lume. Deasupra - transcriere latină, dedesubt - içtaîl, scrierea Ithkuil, bazată pe o serie de forme arhetipale, combinate în diverse moduri în funcție de sunetul și sensul cuvântului. Imagine: Popular Mechanics.
Și în sfârșit, înapoi la Robert Heinlein, sau mai degrabă, la ideea lui de o limbă apropiată în viteză de gândire. Dacă scriitorul de science fiction a conturat principiile de bază ale unei astfel de limbi, atunci lingvistul John Quijada le-a dat o dezvoltare în continuare și le-a adus la viață. Limba Ithkuil pe care a creat-o, pentru a crește capacitatea de informare a vorbirii, folosește nu numai un set extins de sunete (alfabetul său are 136 de litere), ci și o gramatică complexă neobișnuită și multe principii organizaționale împrumutate din lingvistică, matematică și psihologie. Da, fraza Ithkuil tradus în rusă ca „ »; numele limbii iţkuîl reprezintă " alcătuirea ipotetică a unor enunţuri diverse care coexistă într-o unitate cooperativă". Acest articol poate fi caracterizat prin aceeași frază lungă.
