Heinrich Veniaminovici nu diferă în ceea ce privește sănătatea bună. Inima îmi bate de mult. A suferit un infarct la începutul anilor 90, medicii, prietenii l-au avertizat de mai multe ori: „Este timpul să te gândești la tine, iubește-te”. Dar a luat totul ca pe o glumă. M-am gândit - nu este vorba despre el, nu are nimic de-a face cu el, dar:

Când eram soldat, îmi doream mereu să mănânc - eu sunt. Restul, credeam, nu era cu mine - și cum au fost răniți și cum a murit în spital, în pansamente și sânge.

Genrikh Sapgir s-a născut în Biysk, Altai. Acest fapt nu este mai puțin original decât opera sa. A spus în glumă de mai multe ori: „Sunt evrei din Bukhara și siberieni, dar evreii din Altai - probabil că sunt singurul”. S-a întâmplat că în 1928 părinții lui Sapgir, care trăiseră anterior în celebrul Vitebsk, au ajuns într-o lungă călătorie de afaceri la Biysk. Acolo, în acest centru al Altaiului, s-a născut Heinrich. Curând, după nașterea micuțului Heinrich, mama lui a plecat cu el la Moscova, iar restul vieții lui a trecut - cu plecări, plecări - în acest oraș. Dar atât la Vitebsk, cât și la Moscova, părinții lui Heinrich vorbeau idiș, iar această limbă i-a rămas mereu în amintire: cuvinte, fraze, vorbe evreiești, adesea intercalate în discursul său cu rusă.

Pentru prima dată, zgomotul din jurul numelui de Sapgir a apărut când a apărut celebrul almanah literar „Metropol” (1979). În ea, împreună cu poezii de E. Yevtushenko, A. Voznesensky, au fost publicate poezii de G. Sapgir și E. Rein. Apoi, atât el, cât și Rein „au scăpat cu asta” - pe fundalul celebrităților, numele lor nu au fost onorate. Dar, în același timp, colecția „Metropol” a marcat prima publicare a poeziei „adulților” lui Sapgir în URSS.

Prima carte de poezii pentru copii de G. Sapgir a fost publicată în URSS în 1960, a doua - deja solidă, „Favoriți”, a fost publicată în 1993 la Moscova. Această carte a fost dovada că un maestru a intrat în literatura rusă. Cine este el? Poet? Prozator? Un experimentator care scrie pentru un cititor pregătit? Un lucru era clar - numele lui Heinrich Sapgir a pătruns în literatura rusă ferm și pentru o lungă perioadă de timp.

Cunoașterea mea cu Genrikh Veniaminovici a avut loc prin telefon, în toamna anului 1991 m-a sunat. Îmi amintesc vocea lui, accentul - în special. Mi s-a părut oarecum shtetl-evreiesc. Dar asta se face prin telefon. În viață, atât vocea, cât și accentul erau complet diferite. De ce m-ai sunat acasă? M-am bucurat că în cartea mea am menționat numele poetului și prietenului meu preferat, Ovsei Ovseevich Driz. Pe atunci, nu numai că nu îl cunoșteam personal, dar nu eram familiarizat cu opera lui, cu excepția traducerilor din Ovsei Driz.

În ultimii ani, ne-am întâlnit des, am vorbit mult timp. Îmi amintesc de o întâlnire la sfârșitul lui decembrie 1995 la aniversarea lui Evgeny Borisovich Rein. Heinrich Veniaminovici a citit poezie. Mi-am dat seama imediat că aceste versuri au ceva de-a face cu eroul zilei, totuși, ca și cu majoritatea poeților adevărați. Sapgir le-a publicat integral în cartea sa „Zburând și dormit”, dedicându-le lui Evgeny Rein și intitulată „Fără titlu”.

Fugi de depresia geloasă

Cel mai bun de azi

și tânjind ca Faust după tinerețe

învârtit toată ziua - uscat pe plajă

micsorat la negru

poetul este un gândac al imaginației

și totuși te-a ajuns din urmă

încolțit ca o femeie

a aruncat-o în pernă

și te-ai văzut din spate

prin binoclu inversat:

nu-ți imagina că ești singur

auzi scrâșnetul și foșnetul -

calcă pe pietricele după tine

o mulţime întreagă de vii şi morţi

intra in ochi si urechi

ca în propria ta casă

poate vor zbura cu tine la Paris

iar în America – în hubloul

companie dulce în nori - la fel -

fie verde, fie roșu

pe aripa fulgerătoare a unui Boeing

Heinrich Sapgir este un povestitor uimitor. Poate că, dintre oamenii cu care m-am întâlnit, doar Evgeny Rein putea „concura” cu el în această abilitate. Odată, Heinrich într-un taxi a uitat un dosar cu manuscrisele altora, pe care i s-a dat să le citească. Ridicându-se acasă și sunat la ușă, și-a amintit de cei uitați și s-a repezit imediat în speranța că va returna hârtiile. Desigur, acel taxi nu mai era acolo, dar s-a urcat într-un altul și a ajuns din urmă cu manuscrisele „lângă casa lui, lângă stația de metrou Novoslobodskaya. Din fericire, a fost un blocaj de trafic”. Nefiind plătit cu „noul” șofer, i-a mulțumit cu generozitate primului taximetrist, iar când a venit acasă, și-a amintit că și-a jignit salvatorul. Din fericire, și-a amintit numărul mașinii. A trebuit să caute persoana de care avea nevoie printr-o companie de taxi pentru a-l plăti. Și așa a făcut.

Într-una dintre conversațiile noastre, Heinrich a spus: „Puneți-mi orice întrebări doriți. Puteți găsi răspunsuri la oricare dintre întrebările dvs. în cărțile mele. Cred că v-am dat ultima mea carte. Și acum să ridicăm un alt koishu (sticlă - evr. )".

Dacă Sapgir ar fi tradus doar „Înțelepții din Kholem” de Driz, făcându-i o parte a literaturii ruse, atunci numai acest lucru ar fi suficient pentru a-l clasifica drept scriitor ruso-evreu. Dar a scris și versete minunate pe subiecte biblice, în special „Psalmii lui David” și „Trei lecții de ebraică”.

De ce esti ingrijorat

ce conteaza!

Ce este? Ce s-a întâmplat?

miroase aici

asta este adevărat?

este adevarat ca tu:

ce adevar!

stai calm

Aveţi încredere în mine

aruncă-l

inca astept

necazuri

rudele cel mai probabil

Greu de spus

Fă-mi o favoare

stai linistit nu te culca

Du-te dracu!

Salut la revedere

Ai grijă de tine

nigmar hainyan

Criticul literar Andrey Ranchin a avut dreptate când a scris despre opera lui Sapgir: „Probabil, principala proprietate a darului poetic al lui Heinrich Sapgir este libertatea de orice canoane și cadre. Sapgir scrie adesea ca și cum nu ar fi existat un singur poet, nici un singur text poetic. înaintea lui. El rămâne el însuşi în „imitări” de poeţi de diferite epoci”.

„Poeziile lui Ovsei Driz, din ciclul lung” Înțelepții din Helom, „L-am auzit întâmplător pe traducător cântând în ultima, se pare, seara vieții poetului. Ovsei și-a citit poeziile: a cântat în limba originală. impresia este încă uriașă acum, un sfert de secol mai târziu: Driza Sapgir a tradus mai mult de una, dar acum doar aceste traduceri pot și ar trebui recitite - capodopere demne de Sholom Aleichem, "- asta este scris în Antologia lumii Poezia în traduceri ruse ale secolului al XX-lea." Iată fragmente din genialul duet poetic „Kheloma” Sapgir-Driz:

Greu de crezut,

Nu mă cert cu tine

Dar în orașul Helome,

Nu era baie.

De la cei mai săraci

Pentru cei mai bogați

Toți s-au spălat în jgheaburi,

Bazine și urechi.

Până a ajuns

Noutăți pentru Helom

Ce este dincolo de mare

Există băi turcești.

băi turcești

Din marmură pură:

Vrei să te speli

Călărește-te peste mare.

Și cumva au venit

Înțelepților, orășenii:

E timpul să construim

bai turcesti,

băi turcești

Din marmură pură

Să nu călărească

Greu de crezut

Nu mă cert cu tine

Dar cel mai înțelept

ochi strălucitori,

Tâmplarul a dosat

Cel mai înțelept sfat

care nu au fost auzite

O mie de ani

Scânduri de avion!

Strict, nu fi leneș.

Dar doar pune-le jos

Ridicat jos.

Greu de crezut,

Dar în baia turcească

Oamenii se spală

De atunci în turcă.

Cu bare de fier

Ca în nori.

Ei stau în cizme

Și în pantofi.

Heinrich Sapgir a tradus câteva zeci de poezii ale lui Driz. Comunitatea lor creativă a fost o continuare a prieteniei personale. Vârsta îndepărtată (Heinrich era cu douăzeci de ani mai tânăr decât Ovsey), care a primit o educație diferită (Ovsey Driz, care a crescut în orașul „Krasnoe” din Podolia, care cunoștea tradițiile evreiești și idișul din copilărie, Henry, după cum sa menționat deja, au crescut la Moscova), s-au susținut reciproc în vremuri rele și bune. Poeziile lui Driz nu au mai fost publicate în limba lor maternă de multă vreme, din 1934. Dar în 1959, colecția sa „Merry Baker” a fost publicată în limba rusă. Conținea însă multe traduceri ale lui G. Sapgir, ca în colecțiile următoare ale lui Driz „Vârful verii” (1961), „Copacul a sosit” (1966).

Ce i-a unit cel mai mult pe acești doi oameni diferiți? Dragoste pentru copii, pentru imaginația lor; credința în realitatea fanteziei și, bineînțeles, umorul. G. Sapgir l-a numit pe O. Driz „principalul pionier al țării”, pentru că ziua de naștere a lui Ovsey - 19 mai - a coincis cu ziua de naștere a organizației de pionier care poartă numele. V.I. Lenin. Toate acestea sunt adevărate, dar mai ales aveau în comun respectul pentru Talmud.

Ah, ce frumoase se nasc frunzele!

Ca pumnii unui nou-născut

Încă comprimat,

încă închis,

Dar țintit deja spre cer:

Totul este al meu!

O, ce frumos mor frunzele!

Ca palmele deschise de ceară

Cine merge în altă lume:

Uite

Nu am luat nimic cu noi.

Acest poem mărturisește că atât Ovsei Driz, cât și Henry Sapgir cunoșteau Talmudul. Se spune: „Omul vine pe lume cu palmele strânse și, parcă, spune: toată lumea este a mea, dar o lasă cu palmele deschise și, parcă, spune: uite, nu iau nimic. cu mine."

Cred că vârful muntelui, al cărui nume „Sapgir-Driz” a devenit poezia „Ziua violetă”.

S-au scris multe memorii și poezii despre înmormântarea lui Mikhoels. Rândurile de neuitat ale lui Peretz Markish din poemul său „Mikhoelsu – o lampă de nestins” chiar și astăzi, la mai bine de jumătate de secol de la înmormântarea actorului, nu pot lăsa pe nimeni indiferent. Și chiar și pe fundalul acestei poezii maiestuoase „Ziua violetă” de Driz, în traducerea lui G. Sapgir, rămâne o simfonie a memoriei și a tristeții care a intrat în veșnicie.

Ziua era mov

Cer înnorat - solzi de pește

Undeva tramvaiele, mașinile erau zgomotoase,

Și aici, pe Malaya Bronnaya,

A fost liniște

Și într-o procesiune ciudată

galben - roșu - verde

Au fost glume în tăcere.

Era mohorât și umed

Bufonii purtau pe umeri

Am mers cu grijă

Ca pe marginea unui abis

În absurdul ei solemn

Bufoni magnifici

Tăcerea îl plângea

Numai clopotele au clintit,

Cusute pe șepci de bufon:

Ding, ding, ding, ding.

Ziua era mov.

Cerul a înotat ca un pește mare.

Trâmbițele nu au plâns.

Și flautele nu țipăiau.

Numai clopotele plângeau

Au sunat: ding - ding,

Ding ding.

Ziua era ca noaptea.

Făina a deformat masca comedianului.

Uite, acolo, pe acoperișul casei

A apărut un violonist cu părul cărunt.

Și flacăra albastră a părului a crescut!

Și vioara a cântat

Peștișor de aur!

Plânge, pește, plânge.

Deasupra feței regelui - secretul secretelor:

Acest vechi violonist.

A existat un mare Einstein.

Dar bufonii nu știau asta.

Și ziua era mov

Era umed.

„După ce ai intrat în „țara ciudată a Sapgir”, te simți în curând natural, ca în realitate. Lumea însăși i-a strecurat un model pentru a-și îndoi propria idee despre lume.

Dar adevărul scânteie în această poezie nu numai din ciocnirile conceptelor incompatibile și schimbări de sens, ci și din însăși construcția versului. Sapgir stăpânește în toate domeniile formării poetice”, a spus despre el unul dintre cei mai importanți scriitori ai timpului nostru, Andrei Bitov.

Una dintre cele mai bune cărți ale sale, Flying and Sleeping, a fost publicată în 1997. Citind această carte, mi-am amintit adesea picturile timpurii Chagall. Există ceva în comun între acești doi artiști (de fapt, în titlul cărții „Zburând:” există deja ceva Chagall, Vitebsk). Cred că, cel mai probabil, acești doi artiști sunt uniți de dorința de a-și aduce bucurie prin creațiile lor, bucurie care le copleșește propria inimă. Ei au acționat așa cum a sfătuit Baal Shem Tov: „Cine trăiește în bucurie face voia Creatorului”. Cred că atât Chagall cât și Sapgir, atunci când își creează creațiile, s-au gândit mai puțin la admiratori, admiratori. Deși au înțeles că există și, desigur, vor fi mai târziu. Fanteziile pe care le-au creat vor trăi pentru totdeauna. Einstein spunea: „Celui care creează, roadele propriei imaginații par atât de necesare și naturale, încât el însuși le consideră nu ca moduri de a gândi, ci ca realități date și dorește ca toată lumea să gândească așa”.

Iată una dintre nuvele foarte caracteristice ale lui G. Sapgir:

PRINŢESĂ.

Lucru ciudat, această fată și-a amintit de ea însăși ca o prințesă.

Când eram prințesă, a spus ea.

Ce ai mâncat atunci? - Întreb.

Fricassee și blancmange.

Ce este, nu știu. Aparent, el nu a fost un prinț într-o viață trecută.

cerere
tata 25.09.2006 04:32:50

Îmi doresc foarte mult să găsesc cartea „Flum-pam-pam”. Nu-mi amintesc autorul exact. În anii 1990 era la vânzare la librării. Toți prietenii mei s-au pierdut. Cartea este minunata! Mi se pare că autorul G. Sapgir.

Din cartea destinului. Născut la 20 noiembrie 1928 în Biysk, Teritoriul Altai, fiul unui inginer din Moscova care se afla în Altai într-o călătorie de afaceri și s-a întors curând cu familia la Moscova.

Din 1944 - membru al studioului literar al poetului și artistului Yevgeny Kropivnitsky la una dintre casele pionierilor din Moscova. De la sfârșitul anilor 50, un cerc apropiat de poeți și artiști estetic apropiați s-a format în jurul lui Kropivnitsky și al elevului său, artistul Oscar Rabin, care a primit mai târziu numele de „școală Lianozovo” (Rabin locuia nu departe de gara Lianozovo de lângă Moscova).

În anii sovietici, Genrikh Veniaminovici a lucrat mult pentru copii: a scris scenariile pentru desenele clasice „Losharik”, „Trenul de la Romashkov”, „Despre Foma și Yerema”, „Sineglazka”, „Cum s-a îmbolnăvit măgarul. tristețe” și multe altele; cum se numește, se aude cântecul de pe cuvintele sale - „Trușul verde” (tradus din idiș, poezii de Ovsey Driz), precum și cântece din desenele animate „Aventurile valizei galbene”, „Vizitând piticii”, „Elefantul albastru”, „Moș Crăciun și lupul gri”, „Cenușăreasa”, „Prițesa și căpcăunul” și o serie de altele.

În 1979, Genrikh Sapgir a participat la almanahul Metropol. Primele publicații de poezii „adulți” de Sapgir: în străinătate - în 1968, în URSS - în 1989. A acționat și ca traducător (în primul rând al remarcabilului poet evreu Ovsei Driz, al poeziei concrete germane și al poetului american Jim Cates).

A compilat secțiunea poetică a antologiei „Samizdat secolului” (1998), pe baza căreia a fost creat proiectul de internet „Poezia neoficială”.

Laureat al Premiului Pușkin al Federației Ruse, premii ale revistelor „Znamya” (1993) și „Sagittarius” (1995, 1996), premiul „Pentru merite speciale” al Festivalului de proză scurtă de la Turgheniev (1998).

În anii perestroikei, a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova (din 1988), deși a avut o atitudine negativă față de ideea Uniunii Scriitorilor. Este membru PEN din 1995; înainte de moartea sa, s-a alăturat grupului DOOS (în 1999).

A murit pe 7 octombrie 1999, în urma unui atac de cord, într-un troleibuz din Moscova, în drum spre prezentarea antologiei Poezia tăcerii, unde trebuia să vorbească.

După cum scriu savanții literari, Genrikh Veniaminovici a combinat cu succes umorul și ironia, parodia și satira, episoadele cotidiene de natură anecdotică și fantasmagoria în cărți precum „Poezii” (1987), „Miturile Moscovei” (1989), „Ciorțele lui Pușkin” (1992). ), Favorite...

Fragmente din biografia poetului

Timpul este, fără îndoială, cel mai bun judecător care determină puterea unei opere de artă sau literatură. M-am gândit din nou involuntar la asta, deschizând o carte de poezii de Heinrich Sapgir, The Folder, apărută în Rusia în urmă cu mai bine de un an și care mi-a ajuns destul de recent. Poezia sa - pentru copii și adulți - granița inter-vârste între care a fost întotdeauna un spațiu neclar, a fost în egală măsură saturată cu elemente de joacă, lumină, bunătate... Avangarda Moscovei (sfârșitul anilor 50 - începutul anilor 60), una dintre lideri dintre care s-a dovedit a fi, a fost desemnat condiționat drept „poezie de bară”...

Cu toate acestea, nu termenul este important, ci esența acestuia: în Cuvântul sau grupurile de cuvinte, Heinrich Sapgir a căutat și a găsit câteva resurse noi, energia operei sale a condus cititorul în astfel de zone de percepție a lumii, unde, s-ar părea, lucrurile cunoscute, conceptele și ideile s-au schimbat, au variat, au fost expuse într-un mod nou, iar încercările de a determina acest lucru, indică coordonatele literare și originea operei sale au intrat în abis, unde doar la suprafață au fost numele lui Kropivnitsky sau Kholin și mult mai profund - Kharms, Hlebnikov ... Sapgir, însă, a ieșit mereu din ceea ce - schemele pe care criticii și criticii literari le-au selectat pentru el, au amestecat cumva imperceptibil toate cărțile, lăsând interpreții săi cu un nas.

Să-i citești poezia este o plăcere. Cu toate acestea, pentru a stabili ce anume, eu, cu toată sinceritatea, nu mă voi angaja să spun. Cum, de fapt, să determinăm - cum ne poate plăcea cutare sau cutare nor, copac, pasăre, măr? .. Mai ales - o umbră fulgerătoare, sunetul picăturilor de ploaie, scrâșnetul zăpezii...

Poezia lui Sapgir este țesută din jocul constant al personajelor și lucrurilor, din umbrele lor, din senzațiile pe care le-au evocat, din idei despre ceea ce s-au asociat. Deloc, nu de la cineva, ci de la el. În Skladnya, un volum de peste 900 de pagini, alcătuit din culegeri de poezii din 1958 până la sfârșitul anilor 90, adică până la cele pe care le-a scris cu puțin timp înainte de moartea sa, toate acestea sunt clar vizibile, evident, și dacă eu nu citez nimic acum, atunci - în mod deliberat, pentru că pentru a ilustra ce este în joc, ar trebui să citez mult. Având în vedere că textele lui Sapgir nu sunt deosebit de greu de găsit în timpul nostru de internet, adică rămân potențial la îndemâna celor care doresc (cărțile care au ieșit de sub tipar sunt încă o altă chestiune!), las posibilitatea căutării. la discreţia personală a fiecăruia . Cu toate acestea, pentru cei care sunt puțin familiarizați cu opera poetică a acestui maestru și pentru cei care îl cunosc destul de bine, va fi necesar să facă o excepție. Este vorba despre o poezie, pe care din anumite motive nu a inclus-o în niciuna dintre cărțile sale cunoscute și care, bănuiesc cu tărie, a rămas nepublicată până în zilele noastre...

a stat în copil
rău
s-a stors
pumni durdulii
călcat în picioare
picioare roz
(toate în bandaje)
gura -
fata mai larga:
da!
pământ mânjit cu cer
placinta groasa -
Peste orizont
mananca - nu vreau...
dar când au rămas
ultimele firimituri
bătrânul urlă:
Dumnezeule! Dumnezeu!
am fost devorat
rău

Tipărit pe o mașină de scris pe o coală separată cu cuvintele: „În memoria Lenei”, este păstrat de fiica sa din prima ei căsătorie, o jurnalistă a Radioului Internațional Francez, Elena Genrikhovna Sapgir, care locuiește de o perioadă în Franța. mult timp (pentru mine, prin prietenie, - Lena) - nu-l confunda pe omonim, colaborând cu ziarul „Gândirea Rusă”...

După ce am primit permisiunea de a publica Evil, am aflat de la Lena o poveste destul de curioasă despre acest text. Tatăl ei, a spus ea, a arătat uneori o generozitate deosebită - după ce a auzit de la unul dintre cunoscuții sau prietenii săi un răspuns cald la una sau alta dintre poeziile sale, a putut face un gest măreț: „Ei bine, ți-l dedic!”.

Cu toate acestea, când a cerut să-i dedice „Răul” care i-a plăcut foarte mult, tatăl ei a arătat în mod neașteptat o reținere neobișnuită pentru el, nedorință evidentă... De ce? El nu a vorbit direct despre asta, dar, așa cum sugerează Elena, poate însăși ideea de „a dă rău” a fost împiedicată de o anumită barieră psihologică, subconștient-mistică. Cu toate acestea, el a făcut încă acest cadou. Nu, nu dând pagina cu „Rău” direct în mâinile fiicei sale, care l-a vizitat, ci, fără să spună nimic, punând-o într-o revistă cu noua ei publicație, pe care a luat-o cu ea când a zburat de la Moscova la Paris. . Data de lângă semnătură indică faptul că era 14 august 1995.

În timpul incendiului care s-a întâmplat Lenei în ianuarie 2005, care, printre multe lucruri, a luat câteva dintre lucrurile legate de memoria tatălui său (mașina lui de scris a murit și atunci în incendiu), dar - nu dedicat, dar donat! - „Răul” a supraviețuit. Metaforă în acest caz, desigur, fără amărăciune.

Pentru prima dată, Heinrich Sapgir a putut să vadă Franța în toamna anului 1987. Întâlnirile cu rudele și prietenii au fost excepțional de calde și vesele. Artistul William Bruy, care avea un mare atelier la Paris, a organizat acolo pe 27 noiembrie seara autorului poetului. Poeziile pe care Sapgir le-a pregătit pentru a le citi, prietenii au decis să le lanseze ca o carte separată. Ideea a fost dublă: de a surprinde un eveniment memorabil și, prin vânzarea colecției, de a sprijini financiar autorul. Caietul cu un volum de 42 de pagini se numea extrem de modest: „Poezii 87”. Lucrarea tipografică a fost realizată la editura „Syntax” de Maria Rozanova (Sinyavskaya). Dar cadoul a fost prevăzut însă cu o glumă: în locul „Syntax” din amprenta colecției, era indicată inexistenta editură „Afonya”. „Afoney” a fost într-adevăr Elena Afanasyeva, o compozitoare foarte profesionistă, cunoscută în cercurile creative ale parizienilor ruși, care lucra în acel moment pentru Rozanova. Desenul pentru coperta „Poeme 87” a fost realizat de un parizian rus, artistul grafic Vitaly Statsinsky.

Vorbind despre Elena Afanasyeva, trebuie menționat că ea a preluat „Poems 87” nu doar „pentru companie”, ci s-a dovedit a fi inițiatoarea acțiunii - îl cunoștea pe Genrikh Sapgir de mult timp, fusese prietenă. cu el din 1968!...

Editura „Afonya”, între timp, a fost indicată și într-o altă colecție a poetului: „FUPȚE DE SOCA”, apărută la Paris în 1990. Editorul acestei cărți mici (care, desigur, a fost dactilografiată de E. Afanasyeva și proiectată de Alexei Khvostenko) este și Asociația Artiștilor și Editorilor Ruși. Nu existau alte cărți la Paris sub marca Editura Afonya, cu excepția acestor două, ale lui Sapgir, care existau. Cu toate acestea, din moment ce de facto s-a dovedit a fi indicat (și conform proverbului rus: scris cu pixul - nu tăiați cu toporul), cred că atunci când alcătuiesc cărți de referință despre istoria presei emigrației ruse în Franța, nu este necesar să uităm de el, chiar și cu statutul său mitic. Bibliofilii vor avea cel puțin o întrebare mai puțin.

Ce tiraj au avut „Poezii 87” și „FUPȚE DE SOCA”? Potrivit Elenei Afanasyeva, fiecare este tipărit într-o cantitate care nu depășește 100 de exemplare.

1. G. Sapgir, Skladen, ed. Time, M., 2008

Prima publicație: Literary European, 148, Frankfurt pe Main, 2010.

Materialul pentru „Paralela 45” a fost furnizat de autorul eseului.

Ilustrații:

portretul poetului de Dmitri Savitsky;

Heinrich Sapgir la dacha artistului William Brui

în timpul primei sale vizite în Franța, în 1987

(poza din arhiva personală a lui E. Sapgir);

poezia originală „Răul”;

coperți ale unor cărți pentru copii.

Genrikh Veniaminovici Sapgir (1928 - 1999) nu a ajuns imediat la tema copiilor. Opera sa cu mai multe fațete a pătruns adânc în multe sfere ale vieții umane, ceea ce a fost apreciat în mod corespunzător la nivelul neoficial al simpatiei cititorului și cel oficial - cu premii pentru contribuția sa la literatura rusă.

Nume	Popularitate
	563
	696
	899
	1356
	1632
	529
	539
	1817
	614
	1030
	787
	3132
	926
	737
	573
	858
	541
	573
	662
	1063
	593
	572
	1166
	530
	527
	703
	1314
	677
	897
	1037
	1262
	548

Pentru marea sa viață creativă, Sapgir a primit numeroase premii de stat:

• la festivalul de proză scurtă dedicat I.S. Turgheniev, a fost distins cu Premiul „Pentru merite speciale”
• premii ale revistelor „Znamya” și „Sagittarius”
• G.V. Sapgir a fost laureat al Premiului Pușkin

Drumul scriitorului către creativitatea copiilor

Sapgir a început să scrie poezii pentru copii după întâlnirea cu Boris Slutsky, care l-a prezentat redactorului-șef al revistei Children's World. Această întâlnire a marcat începutul unei noi ere în activitatea creatoare a poetului.

Fiecare scriitor are felul lui în literatură. Înainte de poezii pentru copii G.V. Sapgir a acționat ca un satiric social; versurile peisajelor și poezia civilă s-au reflectat în opera sa. Penita sa aparține lucrărilor unui gen poetic precum sonetul. Sapgir are mai multe cicluri. Darul său poetic s-a îndreptat către experimentarea verbală, începutul căruia a fost pus de futuriști.

Sapgir este un mare experimentator al cuvântului

Potrivit criticilor, Sapgir căuta armonie în limbă, experimentând cu îndrăzneală. Genrikh Veniaminovici era deosebit de bun la asta în poeziile pentru copii, unde a dat viață unei întregi generații de cuvinte noi pentru copii, imortalizate de el nu numai în literatură, ci și în viață. Sapgir a îmbogățit poezii pentru copii cu imagini atât de drăguțe și nu în totalitate clare, care se reflectă în titlurile multor colecții și opere ale sale:

• "Smeyantsy"
• "Losharik"
• "Skladen"

Și, credeți-mă, doar pentru adulți nu este complet clar despre ce fel de eroi vorbim. Copiii sunt de mult prieteni cu personajele fermecătoare ale lui Sapgir. Acest lucru se întâmplă pentru că în sufletul scriitorului a trăit întotdeauna un copil mare care vorbește fluent limbajul copiilor. Cu acest limbaj simplu și complet serios, a scris multe scenarii pentru desene animate îndrăgite de copii:

• „Fabule pe chipuri”
• „Pisicuță uimitoare”
• „Trenul de la Romașkov”
• „Broasca îl caută pe tata”

Și există peste 50 de desene animate în care Sapgir a fost autorul scenariului sau coautorul său. El a scris versurile pentru 12 desene, cum ar fi:

• „Moș Crăciun și lupul cenușiu”
• "Cenusareasa"
• „Aventurile valizei galbene”

Magia poezilor lui Sapgir, încântând sufletul copilului

Tezaurul de poezii, cântece, desene animate pentru copii, numită opera lui Sapgir, este o întreagă bibliotecă de lectură în familie, în care există aproximativ 20 de publicații. Pornind de la poezii, foarte mici și ciudate: ABC-uri pentru copii preșcolari - până la lumea fascinantă a călătoriilor a celor mai buni prieteni ai copiilor, animalelor, o lume fantastic de frumoasă apare în fața micului cititor și privitor. Este subliniat în special de farmecul posibilităților desenului animat, care captivează copiii într-o țară strălucitoare și neobișnuit de fascinantă, unde trăiesc eroi pentru copii amabili și nobili, trăiesc animale vorbitoare și înfloresc flori de o frumusețe extraordinară.

Și în spatele acestei lumi minunate, generoasă cu fantezie și ficțiune, se află un scriitor preferat pentru copii - Genrikh Veniaminovici Sapgir. Lui îi datorează părinții zâmbetele larg fericite ale copiilor lor, pe care pur și simplu trebuie să-i „smulge” de pe ecranele TV și monitoarele computerelor, dacă este timpul să doarmă, iar desenul animat nu s-a încheiat încă.

A doua soție a poetului anilor șaizeci, scriitoarea Kira Sapgir, împreună cu avocata ei Yulia Verbitskaya, vor susține o conferință de presă cu privire la situația vânzării de articole din arhiva fostului ei soț.

Conferința de presă este programată vineri, 20 octombrie 2017, ora 12:00. Se va desfășura în incinta Curții de Arbitraj de pe strada Gilyarovsky, casa 7.

Întâlnirea cu jurnaliştii se va concentra pe scandaloasa dispută asupra arhivei poetului anilor '60 Heinrich Sapgir, care, pe lângă cărţi, documente şi fotografii, include lucrări ale artiştilor nonconformişti donate şi cumpărate de acesta - tablouri şi grafică. Există, sau cel puțin odinioară, lucrări ale lui Oscar Rabin, Vladimir Nemukhin, Eric Bulatov și mulți alți prieteni artiști celebri ale căror lucrări sunt scumpe pe piață. La prețurile curente, factura ajunge la multe milioane de ruble.

Motivul aducerii litigiului de moștenire în spațiul public a fost faptul că Kira Sapgir a descoperit în mod neașteptat obiecte din arhiva fostului ei soț la o licitație de la Moscova, dintre care unele îi aparțin. Au fost expuse fără știrea și acordul ei.

Anterior, arhiva a fost păstrată într-un apartament de pe strada Academician Abrikosov din Moscova, o parte din care a fost moștenită de Kira Sapgir. Dar când a încercat să intre în apartament, nu a putut. Reclamanta descrie cele întâmplate astfel: „Bărbatul din apartament, care s-a prezentat drept Alexander Gribov, a spus prin ușă că el este și moștenitorul, dar nu a vrut și nu avea de gând să deschidă ușa și să returneze Kirei vreo proprietate, inclusiv cele dobândite în comun în căsătorie. cu Genrikh Sapgir. Aparent, rezultatul acțiunilor lui Gribov este vânzarea arhivei comune, care, desigur, va deveni subiect de litigiu. Mai mult, cazul apartamentului este deja în instanță și prima ședință în Tribunalul Tverskoi va avea loc pe 19 octombrie 2017.”

Acum fosta soție a poetului își va restabili drepturile în instanță. Și avocatul Yulia Verbitskaya (Linnik) o va ajuta.

Genrikh Sapgir (1928–1999) este un poet binecunoscut al anilor șaizeci, una dintre figurile artei neoficiale, un muncitor samizdat, un elev al lui Yevgeny Kropivnitsky, un prieten cu Rabin, Nemukhin, Kholin, alți artiști și poeți ai Grupul Lianozovo, și nu numai. În URSS, a fost autorul a zeci de cărți de poezii pentru copii, a tradus, a scris scenarii pentru desene animate. De exemplu, pe poeziile sale și muzica scrisă de Tatiana Ostrovskaya cântec „Despre șoarecele roșu și calul verde”în minunatul film „Aventurile lui Petrov și Vasechkin”. Sapgir a murit acum 18 ani. Potrivit informațiilor din surse deschise, a avut trei soții: Rimma Iosifovna Sapgir (fiica - Elena), Kira Aleksandrovna Sapgir (fiica - Maria) și Lyudmila Stanislavovna Rodovskaya.

Genrikh Veniaminovici Sapgir(20.11.1928) - poet rus. Băiatul a început să citească foarte devreme și mult, neînțelegând întotdeauna ce citea. Tânărul Heinrich a încercat și el să scrie în copilărie, în primele clase de școală. A studiat la atelierul literar al poetului Arseny Alving.

Sapgir a fost unul dintre cei care au întors poezia în poezia pentru copii. În anii 1960, la Moscova exista o editură care publica cărți pentru cei mici. Se numea „Bebe”. În această editură locuia un redactor-șef pe nume unchiul Yura și, dacă într-un mod adult - Yuri Pavlovich Timofeev. El a fost cel care l-a întrebat odată pe poetul Heinrich Sapgir: „Și scrie poezie pentru noi!”

- Despre ce? întrebă Saphir.

- Despre orice. Ei bine, de exemplu, despre faptul că aprilie este în curte.

- Și dacă e aprilie, pot să scriu despre pisici?

„Bine”, a spus unchiul Yura.

Și au apărut aceste versete:

Miau! În sfârșit cald. Primăvară.

În aprilie, pisicile nu pot dormi.

Nu inteleg cum in aprilie

Copiii pot dormi în pat.

Ar merge pe acoperișurile lor

Sub o lună mare și roșie.

Și după aceea, din Sapgir cădeau poezii pentru copii, ca niște meri dintr-un măr, dacă îl scuturi. Eroii poveștilor poetice ale poetului - Losharik, Căpcăunul și Prințesa, temerarii din țara Râsului, trenul de la Romașkov, au câștigat o mare popularitate. Fructă a fost lucrarea lui Sapgir cu minunatul povestitor G. Țiferov la scenariile pentru desenele animate „Loșarik”, Trenul din Romașkov, „Crocodilul meu verde”, „Broasca îl caută pe tata”.

Heinrich Sapgir a scris poezii pentru copii în așa fel încât să fie interesant pentru el, că adulților le-ar plăcea, că copiii ar fi încântați. Aceasta dovedește că poeziile pe care le-a scris lucrează 365 de zile pe an. In fiecare zi. Și chiar și seara, și chiar și noaptea...

Cărți:

„Pădurile Minune”

"Ceas"

"Poezie"

„Soarele pictat”

„Prietenul meu este o umbrelă”

„Misterele din grădină”

"Circul"

„Cum s-a îmbolnăvit măgarul de tristețe și alte povești”