-

[verb] are sens
(sens)
face un sentiment

Expresii
a avea sens — a fi înțeles; are sens; fi nevoie
a avea sens — a avea sens
a înțelege — a înțelege; înțelegeți sensul; înţelege
nu are sens - asta nu are sens; asta este un nonsens; asta este un nonsens
atitudinea lui „nu are sens —  atitudinea lui este greu de înțeles
nu are sens, nu are deloc sens - asta nu are sens; asta este o prostie / o prostie /
nu avea sens — a nu avea sens
asta are sens — logic
nu are nici un sens
nu are deloc sens — nu are absolut nici un sens; este lipsit de sens; asta e o prostie
această decizie are sens — această decizie are sens

Exemple

Jim sa distanțat și nimic din ce spune nu va avea sens.
Jim este mare și vorbește prostii.

Angajarea pe cineva care să facă treaba în căutarea unei proprietăți poate avea sens.
Atunci când cumpărați un imobil, este plăcut să aveți o persoană la îndemână care s-ar ocupa de tot alergatul.

Asta nu pare să aibă niciodată sens pentru cei din afară.
Cei neinițiați nu vor înțelege niciodată asta.

Nu are sens, bijuteriile au fost acolo acum un minut.
Nu înțeleg nimic - bijuteriile erau doar aici.

El "spune prostii acum. El" va avea sens când coboară.
Acum vorbește prostii. Va raționa rațional când se va calma.

Nu înțeleg - nu are sens.
Nu înțeleg - nu are sens.

ratați șansa, ratați ocazia; dor de ceva; ratați o oportunitate, „pierdeți trenul”; nu inteleg

Bun venit la engleză într-un minut!

Bine ați venit la „Engleză într-un minut”!

Dacă ajungi prea târziu într-un port pentru a prinde o barcă, poți spune că „ai ratat barca”.

Dacă ai întârziat la port și nava ta a pornit - poți spune că „ai ratat barca – ai ratat nava”.

Dar ca idiom, această frază nu este despre transport.

Dar ca idiom, această expresie nu are nimic de-a face cu transportul.

Pierdeți barca (literal: ratați nava)

Ați mai auzit despre programul de design pop-up din Miami?

Ați auzit despre programul de dezvoltare a cărților ilustrate 3D din Miami?

UM, nu. De fapt, am ratat termenul limită de aplicare.

Eh, nu. De fapt, am ratat termenul limită de aplicare.

Ce? Ți-ar fi plăcut asta. Tu chiar a ratat barca prin neaplicare!

Ce ești tu! Ți-ar plăcea. Fără să aplici, tu ratat această ocazie!

Dacă „pierdeți barca”, ați ratat șansa de a avea o ocazie bună.

Daca tu " rata barca„, ți-ai ratat șansa la o ocazie bună.

Poate însemna și să nu înțelegi ceva. De exemplu, s-ar putea să „doriți barca” la un punct important de gramatică engleză.

Poate însemna și că nu înțelegi ceva. De exemplu, ați „ratat” un punct important din gramatica engleză.

Anna „a ratat barca” când nu a aplicat la un program de care i-ar fi plăcut.

În exemplul nostru Anna " a ratat barca - ratat ocazia când nu a aplicat la un program care i-ar fi plăcut.

Și asta e engleză într-un minut!

Și este „Engleză într-un minut”!

(Finn îl ia pe Feifei pentru a merge la petrecerea unchiului său elegant)

(Finn îl ia pe Feifei cu el la petrecerea unchiului său aristocratic)

Hai Feifei! Vom întârzia - această petrecere este marea mea șansă!

Hai, Feifei! Am întârziat și această petrecere este marea mea șansă!

"Sunt aproape gata, Finn! Bună, eu" sunt Feifei. Finn m-a invitat la petrecerea unchiului său elegant. Cunoaște o mulțime de celebrități!

Sunt aproape gata, Finn! Bună, sunt Feifei. Finn m-a invitat la petrecerea din înalta societate a unchiului său. Cunoaște mulți oameni celebri!

Haide! Și mulți muzicieni... „Eu însumi sunt puțin rocker, iar asta ar putea fi șansa mea de a întâlni pe cineva faimos... Haide!

Haide, mișcă-te! Și mulți muzicieni... Sunt puțin rocker și am șansa de a întâlni câteva dintre celebrități... Live!

Poate alătură-te trupei... trăiește viața de star rock... oh, aceasta este singura mea șansă! Hai sau o voi face rata barca!

Poate alăturați-vă unei trupe rock... trăiți ca un star rock... oh, asta este singura mea șansă! Hai sau eu Voi rata această șansă (rata barca- la propriu: o să-mi fie dor de navă)!

Barcă?! De ce nu ai spus-o înainte?

Navă?! De ce nu ai spus asta înainte?

(Pași grăbiți, scotocind într-un dulap și o vestă de salvare umflată)

(pășește în grabă, scormonește prin garderobă și umflă o vestă de salvare)

Vestă de salvare!?

Desigur! Mergem pe o barcă! Mi-e frică de apă - nu pot să înot!

Desigur! Vom naviga pe o navă! Mi-e frică de apă - nu știu să înot!

Feifei, „nu există barcă adevărată! În engleză, când folosim expresia „ rata barca„Vrem să spunem că suntem prea târziu pentru a profita de o oportunitate bună.

Feifei, nu va fi nicio navă! În engleză, când folosim expresia „ rata barca„, atunci ne referim că întârziem să profităm de o ocazie bună.

Nu va fi nicio navă?

Nici măcar o canoe. Ascultă aceste exemple.

Nici măcar o canoe nu va fi. Să ascultăm exemple cu expresia „dor de barca”.

• Dacă nu mi-aș fi cumpărat un apartament nou anul trecut, aș fi ratat barca. Proprietățile sunt mai scumpe acum.
• Dacă nu mi-aș fi cumpărat un apartament nou anul trecut, aș fi ratat această ocazie. Acum imobiliare a crescut în preț.

• Ar fi trebuit să călătoresc prin lume când eram tânăr. Acum am o familie de care am grijă. S-ar putea să fi ratat barca.
• A trebuit să călătoresc prin lume când eram tânăr. Acum am o familie de care am grijă. Poate mi-am ratat șansa.

O, OK, așa că „a rata barca” înseamnă a pierde o oportunitate întârziind. Are sens.

Ei bine, deci „dor de barca” înseamnă să ratezi ocazia din cauza întârzierii. Acest lucru este logic.

Da, dar „nu vom ajunge la timp acum, decât dacă... luăm elicopterul unchiului meu! Este parcat pe un câmp din apropiere. Haide!

Da, dar nu vom ajunge la timp dacă... nu folosim elicopterul unchiului meu! Stă într-o poiană din apropiere. Sa mergem!

Elicopter! Stai puțin, Finn.

Elicopter! Stai, Finn.

(Pași grăbiți, scotocind din nou în garderobă)

(Pași repede, scotocește din nou prin garderobă)

Acum sunt cu adevărat gata.

Acum sunt cu adevărat gata.

Feifei, este ceea ce cred eu că este? O parașuta?!

Feifei, asta cred? Paraşuta?!

Bineînțeles că este! Nu știu să înot și nici să zbor. Și mi-e frică de înălțimi!

Ei bine, desigur! Nu știu să înot, dar nici să zbor. Și mi-e frică de înălțimi!

OK, nu-ți face griji, hai să mergem la petrecere. Nu vrem să pierdem barca, nu-i așa?

Bine, nu-ți face griji. Să mergem doar la petrecere. Nu vrem să pierdem acest eveniment, nu-i așa?

Nu vrem să pierdem barca sau elicopterul.

Nu vrem să pierdem ocazia sau elicopterul. La revedere.

(Elicopterul decolează)

(Elicopterul decolează)

Sens: simț simț 1. n
1. 1) sentiment
cele cinci simțuri – cinci simțuri
simțul auzului - auzul [viziunea, mirosul, gustul, atingerea]
al șaselea simț - al șaselea simț, intuiție
inner sense - voce interioară; sentimentul interior
organe de simț - organe de simț
câinii au un simț al mirosului acut - câinii au un simț al mirosului acut / bun simț al mirosului /
2) senzație, percepție
un sentiment de durere - un sentiment de durere
un sens al timpului - un sens al timpului
un sentiment de localitate – un sentiment de spațiu
un înalt simț al datoriei - un înalt simț al datoriei
simț estetic - gust estetic / flair /
un sentiment de culoare - înțelegerea culorii, capacitatea de a selecta culori
un simț ascuțit al umorului - un simț subtil al umorului
un înalt simț al importanței cuiva - mare îngâmfare
a face ceva. din / din/ un simț al datoriei - a face ceva. din simţul datoriei
a nu avea simțul proporției – a fi lipsit de un simț al proporției
a-i lipsi orice simț al frumosului - a nu avea un simț al frumosului [echitate, recunoștință]
nu are simț scenic - nu simte deloc / nu înțelege legile / scenele
2. 1) pl conștiință, minte
în sensurile corecte - în mintea ta
esti in bunul simt? - esti nebun?
a ieși din fire - se desfășoară innebuneste, innebuneste, iesi din minti
a recupera / a recăpăta / simțurile cuiva - veniți în fire / recăpătați conștiința /
a-și pierde simțurile - a înnebuni
a se lăsa de simțurile cuiva - se desfășoară innebuneste, innebuneste
a fi speriat din simțuri - a fi speriat pe jumătate de moarte / a leșina /; a înnebuni de frică
niciun om în simțuri nu ar fi făcut-o – doar un nebun / lipsit de bun simț / ar putea face asta
2) mintea
simțul vine cu vârsta - mintea vine cu vârsta
nu are sens – nu se distinge prin prudență
a aduce pe cineva. în simţurile sale – raţionează cu cineva.
to come to one "s senses - veniți în fire, veniți în fire
a acţiona împotriva oricărui simţ - a acţiona / acţiona / nerezonabil
3) bunul simț ( tzh. bun simț)
un om de simț - rezonabil / sensibil / persoană
a arăta bun simț - a arăta bun simț
to appeal to smb."s good /common/ sense - apel la bunul simț al cuiva
a vorbi sens - vorbește cu sens / eficient /
nu are sens să faci asta - nu are sens / nu merită / să faci asta
a avea prea mult simț pentru a face ceva, a avea mai mult simț decât a face ceva. - să fii suficient de inteligent pentru a face ceva. /nu face nimic/
a folosi simțurile cuiva - se desfășoară brainstorming, gândiți-vă
folosește puțin simț! - se desfășoară mișcă-ți creierul!, gândește-te!
a avut bunul simț să facă o alegere înțeleaptă - a avut mintea / bunul simț / să facă alegerea corectă
3. 1) sens, importanță ( ceva)
a avea sens - a avea sens, a fi nevoie
această decizie are sens - această decizie are sens
nu are sens, nu are deloc sens - nu are sens; aceasta este o prostie / prostie /
atitudinea lui nu are sens – atitudinea lui este greu de înțeles
Nu pot înțelege sensul... ceva)
2) valoare
sens strict - sens exact [literal].
simț arhaic – valoare învechită
în sensul restrâns al cuvântului - în sensul restrâns [larg] al cuvântului
în cel mai bun sens al termenului – în cel mai bun sens al cuvântului
într-un (anumit) sens - într-un sens, într-o oarecare măsură
în niciun sens - în niciun sens; în niciun caz
în nici un fel un geniu – în nici un caz un geniu
în toate sensurile – în toate sensurile
căsătoria a fost fericită în toate sensurile - căsătoria a fost fericită în toate privințele
în mai multe sensuri de unul - ≅ și, mai mult, în multe sensuri ale cuvântului; și în multe privințe
cuvântul a căpătat un sens disprețuitor – acest cuvânt a căpătat o conotație dezaprobatoare
4. dispoziție generală, spirit
a lua sensul întâlnirii - determina starea de spirit / opinia / întâlnirii ( prin vot, sondaj); pune o întrebare la vot
sensul conferinței era evident – ​​atitudinea conferinței (față de această problemă) era evidentă
5. specialist. direcţie
sens de rotație - sens de rotație [curent]
detector de sens - găsitor de direcție
♢ privare de simțuri = privare senzorială
Í>
2. v
1. simți, realizezi
a simți pericolul - a simți pericolul
a simțit ostilitatea noastră – a simțit ostilitatea noastră
Simțisem la fel de mult - așa am crezut, am prevăzut
2. înțelege, fi conștient
ea a simțit pe deplin pericolul poziției ei – era pe deplin conștientă de pericolul poziției ei
Í>

simte Idiomul

să-și vină în fire

Idiom(e): să-și vină în fire

Tema: ALERTE

a se trezi; a deveni conștient; pentru a începe să gândească limpede.
John, vino în fire. Ești destul de prost.
Dimineața nu-mi revin în fire până nu am băut două căni de cafea.

vin în simțurile cuiva | vin | simț | simțuri

v. Phr. 1. Deveniți din nou conștienți; trezeşte-te. Boxerul a fost eliminat și nu și-a mai venit în fire timp de câteva minute. Medicii i-au dat lui Tom un anestezic înainte de operație; apoi doctorul a scos apendicele lui Tom înainte de a-și veni în fire.
comparaţie: VIN LA 1. 2. A gândi limpede; comportați-vă ca de obicei sau așa cum trebuie; acționează în mod sensibil. Un băiat a aruncat un bulgăre de zăpadă în mine și înainte să-mi vin în fire a fugit. "Nu te comporta atât de prostesc. Vino în fire!
Anthony: DIN CAP.

din capul / mintea / simțurile cuiva

din simţurile cuiva

acţionând într-un mod nebun
Trebuie să fi ieșit din cap să spună așa ceva
Pacientul avea febră și ieșit din cap și trebuia urmărit
Sam era ieșit din fire de durere și furie

se lasă de simțurile cuiva

Idiom(e): se lasă de simțurile cuiva

Tema: NEBUNIA

a deveni irațional. (Adesea textual cu un „s.)
Ce faci? Ai luat să-ți părăsești simțurile?
Ce situație groaznică! „Este suficient să-l faci pe cineva să se despartă de simțurile cuiva”.

ia despărțire de simțurile cuiva | lasă | simțuri | ia

v. Phr. a înnebuni; deveni nebun. „Te-ai lăsat din fire?” a strigat Jake, când l-a văzut pe Andy înghițind un pește de aur viu.

despărțiți-vă de simțuri

porți-vă ca un prost, nu gândiți clar, de la rocker Dacă porți costumul de baie la biserică, oamenii vor crede că v-ați lăsat de simțuri.