Fiecare dintre noi, deschizând un dicționar englez, a întâlnit un astfel de fenomen precum transcrierea - aceasta este înregistrarea sunetului unei litere sau al unui cuvânt sub formă de simboluri fonetice speciale. Acesta este un element lingvistic foarte important și astăzi îl vom explora împreună cu tine.

De ce au nevoie copiii de transcriere în engleză?

Transcrierea se referă la fonetică. Se găsește adesea în limbile grupului indo-european. Transcrierea în limba engleză are propriile sale caracteristici; transmite cuvântul pe măsură ce este citit și este necesară în special pentru începători și pentru copiii care învață o limbă străină.

În engleză, cuvintele nu sunt citite așa cum sunt scrise, așa cum se poate vedea în rusă sau spaniolă. Fiecare cuvânt în limba engleză, fiecare combinație de litere, fiecare diftong sau triftong are propriile sale caracteristici, propriile reguli de citire. Tocmai aceasta este funcția pe care o îndeplinește transcrierea în limba engleză - să-i învețe pe copii să citească și să vorbească engleza corect.

Lucrul corect cu dicționarul

Într-unul dintre articolele noastre, am menționat deja cât de important este să lucrezi cu un dicționar atunci când studiezi o limbă străină. Acest lucru este deosebit de important pentru copii. Dicționarul prezintă un cuvânt în engleză, traducerea acestuia în rusă și transcrierea acestui cuvânt, adică ne arată cum este citit și, prin urmare, pronunțat.

Dacă vorbim despre Google translator, acesta ne oferă pronunția vocală. Este de asemenea bun. Cu toate acestea, este important ca copiii să vadă transcrierea cuvântului, să o citească cu voce tare de mai multe ori și să memoreze totul vizual. Copilul face singur munca fonetică.

Pronunțarea vocală a Google Translator poate fi urmată de transcrierea în dicționar și repetată după vorbitor. Dar asigurați-vă că acordați atenție semnelor de transcriere din dicționar! Astfel pronunțăm corect cuvintele. Înțelegând fonetica, puteți citi cuvintele singur, fără ajutor din exterior.

Învățarea copiilor să lucreze cu transcrierea în limba engleză

Amintiți-vă regulile de citire în limba engleză

Așadar, nu lăsa lecțiile de fonetică și pronunție să meargă în zadar. Acordați atenție regulilor de bază pentru citirea cuvintelor englezești care au mai multe tipuri de silabe. Dar pentru a înțelege întregul sistem, este necesar să distingem și să ne amintim doar două tipuri: o silabă deschisă și o silabă închisă.

• Silabă deschisă trebuie să se termine într-o vocală: piatră, joc, ca - o vocală dintr-un cuvânt se citește la fel ca în alfabet
• Silabă închisă trebuie să se termine într-o consoană: pisică, pix, autobuz - o vocală dintr-o silabă dă un sunet diferit, nu corespunde cu litera scrisă.

Cu toate acestea, este adesea dificil pentru părinți să determine cum să pronunțe sunetele și nu toată lumea cunoaște engleza. Alfabetul englez cu transcriere rusă îi va ajuta în acest sens. Deși această abordare a învățării limbilor străine nu poate fi numită profesională, tații și mamele pot citi cu ușurință cum să pronunțe sunetele și pot transmite în mod independent aceste cunoștințe copiilor lor. Desigur, pronunția sunetelor de către adulți (nu profesori) poate fi imperfectă, dar aceștia vor putea ajuta copiii în stadiul inițial de învățare a limbii engleze.

Puteți descărca și imprima manuale pentru a vă ajuta să învățați limba engleză pe site.

Manuale pentru invatarea limbii engleze

Iată alfabetul englez pentru copii, care include transcrierea sunetelor. Lângă fiecare literă este o imagine a unui animal al cărui nume începe cu una sau alta literă din alfabetul englez. Astfel, bebelușul învață nu doar ordinea literelor și sunetele pe care le reprezintă, ci învață și cel mai simplu vocabular.

Alfabetul pentru copii este realizat într-un format non-color, astfel încât copilul să poată colora totul singur; sub fiecare literă este scrisă o transcriere. Alfabetul cu transcriere îi va ajuta pe copii să se familiarizeze cu limba engleză.

Poți folosi alfabetul ca poster: colorează-l și atârnă-l pe perete, folosește-l pentru activități de grup decupându-l în cartonașe. În general, totul depinde de imaginația ta.

Puteți descărca gratuit alfabetul englez cu transcriere aici:

Versiunea alb-negru a alfabetului englez.

Toate literele alfabetului englezesc cu transcriere în rusă și engleză.

Acest alfabet este completat cu imagini frumoase cu animale și obiecte care încep cu anumite litere.

Un poster, în care fiecare literă corespunde unei imagini, poate fi folosit cu succes nu numai acasă, ci și în instituțiile de învățământ preșcolar. Îi face ușor pentru copii să exerseze pronunția sunetelor și să învețe ordinea literelor. Dacă copiii sunt obosiți și au nevoie să fie distrași, vă puteți oferi să colorați câteva litere și imagini dedesubt.

.

Cărți cu imagini cu animale și obiecte, imagini colorate cu litere nu numai că pot captiva copiii, ci și îi pot ajuta pe profesori și părinți să învețe împreună în liniște limba engleză, ordinea literelor din ea și pronunția sunetelor. Fiecare imagine care însoțește cardurile ilustrează un cuvânt care începe cu acea literă.

Împreună cu băieții, puteți așeza cărțile în ordine, așa cum sugerează alfabetul englez. În același timp, în timp ce finalizați sarcina, oferiți copiilor cuvinte și expresii de memorat și perfecționați pronunția sunetelor.

Limba engleză și studiul acesteia necesită o abordare deosebit de atentă a pronunțării cuvintelor. Anumite sunete necesită producție individuală, în special sunete dentare și labiale. Copiii au cele mai multe probleme cu ei. Ordinea literelor și cunoașterea a ceea ce sunt numite în alfabet îi vor ajuta pe copii să lucreze în viitor cu dicționarul și să noteze cuvintele sub dictare.

Învățați engleza cu interes și pasiune, iar cardurile colorate, posterele și manualele vă vor ajuta cu siguranță în acest sens!

Pe lângă lecțiile de engleză, vă recomand și studierea materialelor pe teme precum: învățare - aici puteți descărca gratuit cartonașe multicolore cu litere englezești și imagini cu cuvinte pentru ele.

Știați că alfabetul englez este format din 26 de litere și 46 de sunete diferite? Aceeași literă poate transmite mai multe sunete în același timp. Doar nu intrați în panică! Vă vom spune cât de ușor este să vă amintiți sunetele englezești fără mese plictisitoare și înghesuială.

De regulă, în lecțiile de engleză, un copil păstrează un dicționar separat, în care paginile sunt împărțite în trei coloane: „cuvânt”, „transcriere”, „traducere”. Acolo sunt scrise cuvinte noi, pe care apoi trebuie să le înveți. Și dacă totul este clar cu coloanele „cuvânt” și „traducere”, atunci cu „transcriere” există adesea dificultăți.

Ce este transcrierea? Acesta este un fel de instrucțiune despre cum să citești un cuvânt. De obicei este scris între paranteze drepte. De exemplu: . Caracterele care se află între paranteze drepte sunt sunetele limbii engleze. Un caracter = un sunet. Numai că aceste simboluri nu arată întotdeauna ca litere ale alfabetului . Să ne uităm la sunetele englezești care sunt cele mai dificile pentru un copil și la cum să le înveți:

Selectăm asociații

Nu este un secret pentru nimeni că lucrurile complexe sunt mai ușor de reținut folosind metoda asociațiilor. Această regulă funcționează bine în special pentru copii.

ʊ - scurt [y] - foarte asemănător cu pictograma "potcoavă"
æ - larg [e] - deschide gura larg și spune „e”. Numim acest simbol "pictogramă bug" 🐞
ŋ - [ny] - un sunet amuzant care este similar cu felul în care a vorbit puiul de elefant în desenul animat „38 de papagali” 🐘. Trebuie să spui „n”, dar puțin „pe nas”, ca și cum ai curge nasul. Încercați să vă țineți nasul cu degetele, deschizând ușor gura și spuneți „n”. S-a întâmplat?

ð - interdentar [z]
θ - interdentare [e]

Pentru a-ți aminti această pereche de sunete, îi poți spune copilului tău un întreg basm: „A fost odată ca niciodată un iepuraș (limba noastră). Dar era foarte timid, așa că stătea tot timpul în gaură (în gură). Dar într-o zi a îndrăznit să-și scoată chiar vârful nasului din gaură (pune vârful limbii între dinți). La început a spus încet [θ], apoi tare [ð].

s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - vă amintiți episodul din „Jumble” despre pronunția engleză? „Trebuie să vorbești ca și cum ar fi un cartof fierbinte în gură”, este cea mai bună explicație pentru copil. Când scoți aceste sunete limba atinge palatul dur și alveolele, puțin mai departe decât în ​​rusă.
r- [r] - „r” englezesc nu este ca al nostru. În rusă, limba pare să tremure în gură. În engleză, limba "se incheie" vârful înapoi spre palatul moale.
w- [у]/[в] - nu există nici un astfel de sunet în limba rusă. Mai întâi întindem buzele, încercând să spunem „y”, dar apoi buzele ar trebui să pară "arc", fără să se închidă și să revină la un zâmbet. Amintește-ți cum spui „Wow!”
e- îngust [e] - similar cu „e” rusesc fără „y”. Când pronunțăm, deschidem destul de mult gura.
ə - dull [e] - sunet plictisitor, ușor „comprimat”, foarte scurt și aproape imposibil de distins. Când spui cuvântul "m" O loko”, apoi pronunți acest sunet în locul primului „o”. Simbolul este numit amuzant– „schwa”.
ɜ - mijloc [e] - se citește ca litera e din cuvântul „gheață”.
j- [th] - foarte important nu fi confuz cu litera Jj (“gay”)! În transcriere, acest simbol înseamnă ceva complet diferit de literă.

Pentru a face lucrurile și mai ușoare, am desenat personajele principale ale transcripției engleze cu sunetele adecvate ale limbii ruse.

Site de sfaturi: Spune-i copilului tău că face față cu brio sunetelor. La urma urmei, în această etapă, copilul ar trebui să se simtă relaxat și să nu ezite să experimenteze. În caz contrar, copilul va crede că arată amuzant și va refuza să continue cursurile.

Dacă lecțiile la domiciliu nu aduc rezultatele dorite, vino la noi. Profesorii site-ului vor găsi întotdeauna o modalitate ușoară de a chiar și cele mai complexe cunoștințe 📚 Lecția de probă este gratuită!

Fiecare dintre noi, când a deschis un dicționar englez, a dat peste un fenomen precum transcrierea - aceasta este înregistrarea sunetului unei litere sau al unui cuvânt sub formă de simboluri fonetice speciale. Acesta este un element lingvistic foarte important și astăzi îl vom explora împreună cu tine.

De ce au nevoie copiii de transcriere în engleză?

Transcrierea se referă la fonetică. Se găsește adesea în limbile grupului indo-european. Transcrierea în limba engleză are propriile sale caracteristici; transmite cuvântul pe măsură ce este citit și este necesară în special pentru începători și pentru copiii care învață o limbă străină.

În engleză, cuvintele nu sunt citite așa cum sunt scrise, așa cum ați putea vedea în rusă sau spaniolă. Fiecare cuvânt în limba engleză, fiecare combinație de litere, fiecare diftong sau triftong are propriile sale caracteristici, propriile reguli de citire. Tocmai aceasta este funcția pe care o îndeplinește transcrierea în limba engleză - să-i învețe pe copii să citească și să vorbească engleza corect.

Lucrul corect cu dicționarul

Într-unul dintre articolele noastre, am menționat deja cât de important este să lucrezi cu un dicționar atunci când studiezi o limbă străină. Acest lucru este deosebit de important pentru copii. Dicționarul prezintă un cuvânt în engleză, traducerea acestuia în rusă și transcrierea acestui cuvânt, adică ne arată cum este citit și, prin urmare, pronunțat.

Dacă vorbim despre Google translator, acesta ne oferă pronunția vocală. Este de asemenea bun. Cu toate acestea, este important ca copiii să vadă transcrierea cuvântului, să o citească cu voce tare de mai multe ori și să memoreze totul vizual. Copilul face singur munca fonetică.

Pronunțarea vocală a Google Translator poate fi urmată de transcrierea în dicționar și repetată după vorbitor. Dar asigurați-vă că acordați atenție semnelor de transcriere din dicționar! În acest fel, învățăm să citim engleză și să pronunțăm corect cuvintele. Înțelegând fonetica, puteți citi cuvintele singur, fără ajutor din exterior.

Învățarea copiilor să lucreze cu transcrierea în limba engleză

Amintiți-vă regulile de citire în limba engleză

Așadar, nu lăsa lecțiile de fonetică și pronunție să meargă în zadar. Acordați atenție regulilor de bază pentru citirea cuvintelor englezești care au mai multe tipuri de silabe. Dar pentru a înțelege întregul sistem, este necesar să distingem și să ne amintim doar două tipuri: o silabă deschisă și o silabă închisă.

• Silabă deschisă trebuie să se termine într-o vocală: piatră, joc, ca - o vocală dintr-un cuvânt se citește la fel ca în alfabet
• Silabă închisă trebuie să se termine într-o consoană: pisică, pix, autobuz - o vocală dintr-o silabă dă un sunet diferit, nu corespunde cu litera scrisă.

Practic, sunetele engleze corespund sunetelor limbii ruse, de exemplu: [b] - [b]; [p] - [p] etc.

Dar există câteva diferențe: - [j] (bucurie); [∫] - [w] (umbră); - [h] (profesor).

Există, de asemenea, sunete care nu au analog în rusă: [θ] - gândește; [ð] - mama; [ŋ] - visând; [w] - mers.

Și, în sfârșit, trecem la diftongi. Există mai multe dintre ele: [əu] - [оу] ( haină); [au] - [au] (cum); [ei] - [hei] (rogă-te); [oi] - [oh] (aderă); [ai] - [ai] (ca).

Descarca 9 jocuri fonetice pentru activități distractive

Cum să ne împrietenești cu transcrierea?

Dorim să repetăm ​​că transcrierea în limba engleză va fi deosebit de utilă pentru copii și începători. Când învățați limba engleză cu copiii dvs. sau o predați, nu uitați de lecțiile de transcriere; învățați-i copiilor pronunția de la o vârstă fragedă. Este clar că la început va fi dificil pentru ei; pentru copiii mai mici, toate aceste icoane și simboluri vor fi dificile.

Dar nu-ți lăsa copilul să renunțe, încurajează-l. Lasă-ți lecțiile să-ți introducă copilul la acest fenomen fonetic de fiecare dată:

• Introduceți copiii cu regulile de transcriere și citire. Explicați ce este și de ce este necesar
• Arată-le copiilor cum să scrie pictogramele și simbolurile de transcriere, invită-i să le noteze pentru tine.
• Citiți câteva cuvinte în limba engleză transcrise și scrieți-le împreună cu copiii. Cereți băieților să le rescrie
• Oferiți câteva cuvinte străine cu transcrieri și cereți copiilor să le citească
• În viitor, atunci când lucrați cu vocabularul englezesc, cereți copiilor să noteze nu numai traducerea cuvintelor, ci și semnătura lor sonoră.
• Lucrați cu transcrierea la fiecare lecție, astfel încât copiii să se obișnuiască cu ea.

Pentru a face mai ușor și interesant pentru copilul dumneavoastră să înțeleagă scrierea sonoră, utilizați diferite forme, metode și mijloace vizuale în munca dumneavoastră. Tot felul de jocuri didactice legate de fonetică și exerciții vă vor ajuta în acest sens. Icoanele fonetice ale transcripției engleze pot fi prezentate sub formă de imagini amuzante, desene colorate etc. Subiectul este destul de dificil pentru un copil, așa că este important să folosiți imaginația pentru a diversifica activitățile.

Sperăm că vă veți putea împrieteni cu transcrierea, deoarece odată cu ea limba engleză devine mai simplă și mai accesibilă.

Învățarea preșcolarilor (și a copiilor din clasele 1-2) să citească este un subiect care ridică atât de multe întrebări încât am decis să nu scriu despre el despre preșcolari, ci să îl evidențiez într-un articol separat. Așadar, astăzi despre cele mai presante probleme ale predării citirii în limba engleză.

Foarte des, părinții, amintindu-și cum au învățat odată limba, pun această întrebare aproape clasică:

Dar transcrierea?

În primul rând, transcrierea nu te învață cum să citești.. Și nu am predat niciodată. Cei care au studiat transcrierea, recunosc: când citești un text în limba engleză, îți imaginezi că este scris cu simboluri de transcriere? Desigur că nu. Nu este nevoie de transcriere pentru a citi.

Transcrierea vă ajută să aflați cum să pronunți un cuvânt necunoscut. Anterior, aproape singura modalitate de a afla când nu era niciun profesor în apropiere era un dicționar de hârtie. Prin urmare, în timp ce studiam regulile lecturii (în clasa a cincea, de altfel), am luat imediat icoane de transcriere pentru ca copiii să poată folosi dicționarul acasă. Repet, nu pentru citit, pentru folosirea unui dicționar! Dar acum avem la dispoziție o mulțime de tot felul de resurse. Există și un manual cu o aplicație audio, unde sunt exprimate cuvinte noi, texte, cântece etc.; ai un computer, smartphone sau tabletă cu dicționare vocale, iar în cazuri extreme, aproape orice dicționar online oferă posibilitatea de a asculta un cuvânt nou. Copiii se uită din ce în ce mai rar la un dicționar de hârtie. Și asta e în regulă. Acesta este progres.

În al doilea rând, transcrierea nu va face decât să deruteze un copil mic. Poate fi administrat încă de la începutul adolescenței. În aceeași clasă a cincea este destul de posibil, deși acum nu mai este necesar. Imaginați-vă, un preșcolar sau un elev de clasa I care tocmai a învățat recent alfabetul rus studiază alfabetul englez - acestea sunt deja două sisteme de semne pe care trebuie să le țină cont. Și aici unii introduc un al treilea sistem de semne, care este necesar pentru descifrarea celui de-al doilea. Nu sună complicat? Acum imaginați-vă cât de greu este pentru un copil. Nu, un copil cu o memorie bună va stăpâni, desigur, și asta. Dar de ce? Toate la timpul lor.

De ce nu poți semna cuvinte cu litere rusești?

Uneori văd că unii părinți și chiar (o groază!) colegi semnează cuvântul copilului așa cum este citit cu litere rusești. Nu poți face asta. Nu. Deloc.

in primul rand, literele rusești nu pot transmite sunete englezești. Scriind cuvinte cu litere ruse, stricați pronunția copilului. Care, apropo, se formează cel mai natural în copilărie.

În al doilea rând, dacă cuvântul este semnat în rusă, ce va face copilul? E drept, o va citi. Nu-ți amintesc cum este scris în engleză, dar citește aceste litere chiar rusești. Își va aminti cum sună cuvântul, dar dacă întâlnește acest cuvânt într-un text nou, cel mai probabil nu îl va recunoaște.

Cu preșcolari și școlari primari, învățarea cititului începe cu alfabetȘi sunete. Și rolul principal este jucat nu de alfabet, ci de sunete. Este foarte ușor să vă amintiți alfabetul - doar redați în mod regulat melodii cu alfabet pentru copilul dvs., care sunt disponibile pe YouTube mare mulţime. Dar pentru a începe să citească, un copil trebuie să învețe ce literă a alfabetului face ce sunet. Pentru a face acest lucru, elevii mei și cu mine (folosind jocuri cu cărți, videoclipuri, TPR - despre asta) pentru fiecare literă a alfabetului, ne amintim sunetul ei și unul sau două cuvinte care încep cu acest sunet. De exemplu, văzând litera Bb, copiii își amintesc imediat mingea și, prin urmare, sunetul /b/. În plus, acasă puteți asculta următoarele: cântece de fonetică.

Există două moduri de a-i învăța pe copii să citească. Și cel mai bun efect va fi dacă utilizați ambele metode în același timp.

Metoda cuvântului întreg.

Această metodă de predare a lecturii este oferită de autorii majorității manualelor pentru copii. Conform acestei metode, cuvintele noi se dau astfel: imagine + cuvânt. Copiii se uită în manual la imagini cu cuvinte etichetate pe ele, ascultă, repetă după vorbitor, se joacă cu cărți. În mod obișnuit, profesorul folosește două seturi de carduri: carduri cu imagini și carduri cu cuvinte. În jocurile educaționale speciale cu aceste cărți, copiii își amintesc ce cuvânt se potrivește cu ce imagine.

Adică mecanismul este acesta: copilul nu analizează cuvântul în sunete, el corelează imaginea vizuală a întregului cuvânt cu sunetul său (mulțumită acestui lucru, metoda cuvintelor întregi poate începe să fie utilizată în paralel cu studiul). a alfabetului și a sunetelor, fără a aștepta până când toate literele sunt învățate). Apoi, văzând cuvântul studiat în text, copilul își amintește cum sună și îl poate citi. Această metodă este bună pentru că aproape jumătate din cuvintele din engleză sunt excepții care nu sunt citite conform regulilor și pur și simplu nu există altă modalitate de a învăța aceste cuvinte sau de a le aminti.

Metoda de predare a foneticii.

Numai întreaga metodă a cuvântului nu este suficientă. Pentru ca un copil să citească cu adevărat bine, este mai bine să completați manualul cu metoda sa cu cuvinte întregi, studiind lectura conform regulilor. În acest scop, fonetica este folosită cu copiii de la 6 ani - acestea sunt manuale în care cuvintele sunt adunate în grupuri, în funcție de ce regulă este citită. Ascultând și citind aceste grupuri de cuvinte, copilul dezvoltă tipare de citire. De exemplu, după ce ascultă, repetă după vorbitor și, poate, joacă cuvintele pisică-grasă-mat-liliac în jocuri, cei mai mulți copii înșiși vor putea citi cuvântul așezat și altele asemănătoare.

De obicei, fonetica sunt cărți frumoase cu imagini, aplicații audio și uneori video (cele care îmi plac sunt Oxford Phonics World pentru preșcolari și Sună bine pentru început, ambele în 5 părți), există și programe interactive (Starfall, Teach Your Monster to Read) și cursuri video (de exemplu, un curs uimitor Agatat de fonetică). Unii autori oferă fonetică direct în manual, de exemplu, manualul Familie și prieteni conține fonetică, dar acestea sunt răspândite pe mai mulți ani (!) de studiu. De fapt, un an școlar este suficient pentru a învăța toate regulile de citit pentru copii.

Treptat, când copiii învață să pună litere în cuvinte, puteți începe să selectați cărți simple pentru copiii de 4-5 ani, în care fiecare pagină are o imagine uriașă și o propoziție mică. Multe dintre ele conțin un vocabular simplu care este deja familiar în proporție de 80 la sută studenților, dar există o mulțime de încântare de la astfel de cărți - chiar dacă citești o carte întreagă în limba engleză!

Așa se face că, chiar și de la grădiniță, îți poți învăța copilul să citească într-un mod distractiv și interesant, fără a-l descuraja să învețe transcrieri pe care nu le înțelege, și să-i insufleți dragostea pentru lectură.

Sper că ați găsit acest articol de ajutor. Dacă aveți întrebări sau completări, vă rugăm să scrieți în comentarii. Mult succes in invatarea englezei!

Cursurile de limbă engleză bună engleză pentru elevii de școală primară cu vârsta cuprinsă între 7 și 9 ani vor fi o completare excelentă la programa școlară.
Orele îi vor ajuta pe copii să acumuleze vocabular de bază și, în viitor, să-l dezvolte, să construiască cu ușurință propoziții și să citească fluent texte mari. Grupele mici, formate din maximum 8 copii, contribuie la o mai bună asimilare a materialului de către fiecare dintre ei.

De ce să înveți transcrierea?

Alfabetul englez are 26 de litere, dar de două ori mai multe sunete. O literă poate avea două sau mai multe sunete în același timp. Dar nu trebuie să vă temeți de acest lucru - o listă de exerciții pentru transcrierea cuvintelor engleze pentru copii îi va ajuta să-și amintească cum să citească și să pronunțe anumite cuvinte corect. Pentru a le completa, fiecare elev la orele de engleză are un caiet separat, împărțit în trei coloane:

1. "Cuvânt"
2. "Transcriere"
3. "Traducere".

Sunt introduse cuvinte noi în el pentru a fi învățate mai târziu.

Ce este transcrierea?

Transcrierea trebuie înțeleasă ca anumite instrucțiuni despre cum să citești corect un cuvânt. Cel mai adesea este cuprins între paranteze pătrate. De exemplu, carte – [‘buk]. Un simbol reprezintă un sunet. Simbolurile din transcriere pot diferi de literele alfabetului, iar cantitatea poate fi, de asemenea, diferită. Amintirea acestor reguli, precum și înțelegerea transcripției, este dificilă pentru copii la început. Specialiștii noștri înțeleg acest lucru și în munca lor folosesc metode non-standard de prezentare a materialului, dintre care una este prezentată mai jos.

„Asociația” este cel mai bun exercițiu de transcriere

Metoda asocierii este cea mai bună modalitate de a învăța ceva nou. Să dăm câteva exemple despre cum puteți corela sunetele din transcripții cu obiecte familiare copiilor.

• ʊ - scurt [y] (seamănă cu o potcoavă)
• æ - larg [e] - deschide-ți gura și pronunță „e” (simbolul seamănă cu un bug care se târăște)
• ŋ - [н] - ar trebui citit „în nas” (cum spunem adesea când avem nasul care curge)
• ð - interdentar [z]
• θ - interdental [s]

Pentru a afla aceste sunete, puteți citi un scurt basm: „Trăia odată un mic iepure (limbă) căruia îi era frică de tot, așa că stătea mereu în casă (în gură). Dar într-o zi a decis să-și arate vârful nasului din casă (pune vârful limbii între dinți). Mai întâi a pronunțat liniște [θ], iar apoi vocea [ð].” Regulile de pronunție sunt următoarele:

• s, d, n, t - [s], [d], [n], [t] - atunci când este pronunțată, limba atinge palatul superior (mai aproape de rândul de dinți)
• ɜ - mediu extins [e] - pronunțat ca ё (amintiți-vă de cuvântul „gheață”).

Exerciții scrise pentru a transcrie cuvinte în limba engleză pentru copii

Lista de exerciții pentru transcrierea cuvintelor engleze pentru copii oferită studenților noștri le permite să navigheze cu ușurință în regulile de mai sus și să perfecționeze pronunția corectă.

Exercițiul nr. 1

Scrieți o transcriere a sunetelor vocale ale următoarelor cuvinte:

• fi, simți, noi, eu, vedem, întâlnim
• este, în, bolnav, sta, umple, trăiește
• pat, pix, zece, spune
• cravată, minciună, al meu, plăcintă, mor, viață
• om, rău, pălărie, lampă, gras, pisică
• zi, târziu, poveste, principal, ploaie
• parc, marca, braț, sunt
• aer, scaun, îngrijire, echitabil
• Erau
• aici, aproape, aici
• angajare, incendiu, anvelopă, cumpărător, fluturaș
• nostru, făină, putere, floare, jos, oraș
• ea, termen, pasăre, întoarce, învață
• poveste, cald, ușă, predat, vorbesc

Exercițiul nr. 2

Scrieți o transcriere a sunetelor consoanelor următoarelor cuvinte:

• gând, lucru, subțire, gând, moarte, amenințare
• cânta, cântec, bang, lung, ceva, merge, agățat, greșit
• asta, aia, aceia, aia, astia, acolo, alta, alta
• navă, magazin, ea, ciocnire, ascuțit, strălucire, rușine, formă
• șah, cotlet, cameră, farmec, caritate, viitor
• telefon, fotografie, fenomen, fantomă, pharos, fază
• cuțit, cunoaște, bat, tricot, cavaler, genunchi, trăsătură
• ce, unde, când, roată, puf, bici, capriciu.

Exercițiul nr. 3

În limba rusă nu există analogi clari ai sunetelor engleze [ð] și [θ], motiv pentru care elevii au dificultăți în a le pronunța (pentru care trebuie să scoți puțin limba), din cauza unei anumite constrângeri. Pentru a elimina această frică, învață o poezie drăguță despre pisoi.

Micuța pisicuță își strânge laptele,
Poală, poală, poală!
I se stinge limba
Limba ei intră,
Poală, poală, poală!
Pisicuței îi place laptele ei,
Poală, poală, poală!
Oh, vezi-i limba
Ieși și intră
Poală, poală, poală!

În orele noastre, copilul învață să facă față sunetelor complexe, să facă față jenei și să efectueze experimente, iar metodele de predare vizează performanțe ridicate fără nervi și lacrimi. De aceea au încredere în noi.