Alfabetul italian A are 21 de litere. Literele j, k, w, x, y nu sunt folosite în cuvintele spaniole obișnuite; se găsesc în cuvinte care provin din alte limbi străine. Alfabetul italian este foarte ușor de citit. Litera h– nu are sunet și nu poate fi citită. În italiană, totul se citește așa cum este scris, spre deosebire de engleză. Dacă ai studiat engleza, atunci învață Alfabetul italian online pe site-ul nostru web (site-ul web) - puteți cu ușurință.
Cand noi învăţarea literelor alfabetului italian Este important să înțelegeți că sunt pronunțate foarte clar, în special consoanele duble. Orice literă consoană, cu excepția q, poate fi dublată. Consoanele dublate sunt citite chiar mai clar decât toate celelalte.
De asemenea, merită amintit că literele mari și mici din limba italiană au reguli similare cu limba ucraineană. Literele mari sunt scrise la începutul propozițiilor, precum și pentru nume proprii și diverse evenimente istorice.
Aceasta este una dintre cele mai ușoare limbi pe care le puteți învăța din copilărie. Puteți folosi italiana pentru asta alfabet pentru copii online, permițându-vă să învățați literele și cuvintele într-un mod mai interesant, precum și cu imagini care atrag atenția copilului. Copiii învață noi limbi foarte ușor, deoarece literele sunt cel mai simplu subiect pentru copii.
Învață alfabetul italian online. Alfabetul italian pentru copii. Învățăm literele limbii italiene.
- Aaaa]
- B b [bi]
- C c [chi]
- D d [di]
- E e [e] [e]
- F f [effe]
- G g [ji]
- H h [akka]
- eu i [i] [i]
- J j [și lung] [j]
- K k [kapa]
- L l [elle]
- M m [umm]
- N n [enne]
- O o [o] [o]
- P p [pi]
- Q q [ku]
- R r [eroare]
- S s [eseu]
- T t [ti]
- U u [у] [u]
- V v [wu]
- W w [doppia wu]
- X x [x]
- Y y [epsilon]
- Z z [zetta]
Alfabetul italian este format din 21 de litere + 5 suplimentare, care sunt folosite în cuvinte de origine străină.
* J j\i lunga\"i" lunga (lung)
** W w \ vi doppia \ vi doppia (dublu)
Sunete.
Vocale: A, O, U și E, I.
A◦ pronunțat ca „a” și după gli, gn ca „ya”
O ◦ pronunțat ca „o”, poate reprezenta fie un sunet mai închis [o], fie un sunet mai deschis [ɔ]
U◦ pronunțat ca „u” și după chi, gli, gn ca „yu”
E◦ pronunțat ca „e” [e] sau „e” [ɛ]; după vocale (cu excepția i) de obicei „e” [ɛ]
eu◦în cele mai multe cazuri se pronunță ca „i”, în diftongi descendenți (ca al doilea element, între o vocală și o consoană) ca „th”. Nu se pronunță înaintea unei vocale după c, g, sc, dacă nu sub accent, precum și în combinațiile ci, cci, chi, gi, gli, sci + vocalele a, o, u
Sistem vocal în italiană
Sistemul vocal al limba italiana
Consoane: B, C, D, F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z.
B◦ pronuntat "b"
C◦ pronunțat ca „k” după consoane și după vocale a, o, u; după vocalele e, i se citește „ch”; în combinații sci, sce - ca „sh”
D◦ pronunțat „d”
F◦ pronuntat "f"
G◦ se pronunță ca „g” după consoane și după vocale a, o, u; după vocalele e, i se citește ca „j”
H◦ nu se pronunta
L◦ pronunțat ca „l”, dar mai moale decât în rusă (e este înmuiat după e, i)
M◦ pronuntat "m"
N◦ pronuntat "n"
P◦ pronuntat "p"
Q◦ este folosit doar în combinația qu și se pronunță ca „ku”, iar „u” nu sună atât de clar. Excepții: soqquadro - dezordine și biqquadro - bekar.
R◦ pronunțat ca „r”
S◦ la începutul cuvintelor înaintea consoanelor fără voce și a vocalelor - ca „s”, înaintea consoanelor vocale precum „z”, între două vocale - ca „z”
T◦ pronunțat ca un „t”
V◦ pronuntat "v"
Z◦ de regulă, la începutul cuvintelor se pronunță ca „dz” (unele excepții - zio/zia [tsio/tsia] - unchi, mătușă); și în mijlocul unor cuvinte precum „ts”
Consoanele duble sunt întotdeauna pronunțate ca consoane duble.
Pronunțarea cuvintelor străine este apropiată de pronunția originalului.
Litera „L” înainte de „A, O, U” este pronunțată mai încet decât în rusă, iar înainte de „E, I” nu este înmuiată la fel de mult.
Cuvintele italiene sunt în mare parte pronunțate în același mod în care sunt scrise. În italiană nu există o reducere, iar vocalele care se află într-o poziție neaccentuată sună întotdeauna distinct. Pronunțarea literelor consoanelor este, de asemenea, mult mai tensionată și mai clară decât în rusă, iar înaintea unor vocale precum „E, I” consoanele nu se înmoaie prea mult.
Pronunțarea vocalelor la sfârșitul cuvintelor este deosebit de importantă, deoarece multe cuvinte au aceeași tulpină, dar, în funcție de final, pot fi fie feminine, fie masculine sau pot schimba sensul mai dramatic.
Diftongii sunt fuziunea a două sunete vocale
Descendentă
/ai/ ca in avrai
/ei/ ca în dei
/ɛi/ ca în direi
/oi/ ca în voi
/ɔi/ ca în poi
/au/ ca în pauză
/eu/ ca în Europa
/ɛu/ ca în feudo
* e - „e”
* ɛ - „e”
* ɔ – sunet lung „o”.
ascendent
/ja/ ca în cuvântul pian - ya
/je/ ca în cuvântul ateniese - ye
/jɛ/ ca în cuvântul piede - ye
/jo/ ca în fiore - yo
/jɔ/ ca în cuvântul piove - ё
/ju/ ca în cuvântul più - yu
/wa/ ca în cuvântul guado - ua
/noi/ ca în cuvântul quello - ue
/wɛ/ ca în cuvântul guerra - ue
/wi/ ca în cuvântul qui - ui
/wo/ ca în cuvântul lichior - oo
/wɔ/ ca în cuvântul nuoto - уО
Triftongii sunt trei vocale una lângă alta care scot un sunet.
Exemplu: aiutare, aiola, paio, miei, tuoi, suoi
Poliftongii sunt patru sau mai multe vocale care formează un sunet.
Exemple: gioiello, cuoio, gioia
Accent
Accentul în italiană, de regulă, cade pe penultima silabă. Astfel de cuvinte din gramatica italiană se numesc „parole piane”. Dar această regulă are destul de multe excepții.
În cuvintele polisilabice cu 4 silabe - „parole sdrucciole” (sdrucciole - alunecare, înclinată) - accentul, de regulă, cade pe a doua silabă: meccanico (mecanic), interprete (traducător).
În cuvintele polisilabice formate din mai mult de 4 sau mai multe silabe - „parole bisdrucciole” (bis - de două ori, în al doilea rând + brucatura - adunarea frunzelor, măslinelor...) - accentul cade de obicei pe prima silabă sau cuvântul are mai multe accentuări.
Există un grup mic de cuvinte format doar din rădăcina - „parole tronche” (cuvinte trunchiate) - accentul în acest caz arată semnul „´” (acut), dar nu toate cuvintele sunt pronunțate cu accent pe această silabă. Exemple: perché (de ce, pentru că), affinché (în așa fel, pentru a), poiché (din moment ce, pentru că), benché (deși, în ciuda faptului că), cosicché (în așa fel), nonché (nu că nu numai .. .), purché (dacă numai, dacă numai), etc.
Cuvinte și expresii utile
Ciao – Bună
Salve – Bună / Bună
Buongiorno – Bună ziua (tot dimineața)
Buona sera – Bună seara (după ora 16:00)
Buona notte – Noapte bună
Buona giornata – Să ai o zi bună Buona serata – Să ai o seară plăcută Buona notata – Să ai o noapte plăcută
Buon pomeriggio – O după-amiază plăcută
Ciao, ciao-ciao - Pa
Arrivederci – La revedere (când pe „tu”)
ArrivederLa – La revedere (când pe „Tu”)
Ci vediamo – Ne vedem (lit. „ne vedem”)
A presto - Ne vedem curând (când nu se știe când se vor vedea data viitoare)
A dopo – lit. Înainte „după” (când plănuiesc să se întâlnească în timpul apropiat sau planificat)
A più tardi – lit. Până „mai târziu” (când plănuiesc să se întâlnească puțin mai târziu în aceeași zi)
Adesea, când își iau rămas-bun, își doresc un timp bun la un anumit moment al zilei, adică „Buona giornata”, „Buona serata”, „Buon pomeriggio”.
Exerciții de citire.
[LA]: ca/co/cu // [H]: ce/ci
[Cha, Cho, Chu]: cia/cio/ciu // [Kya, Kye, Kyo, Kyu]: chia/chie/chio/chiu
caro/cara; cari/care - draga/draga; scump
comodo - convenabil
cura - care
centro - centru
cibo - mâncare
ciao - salut, pa
ciò - asta, aia
ciuco - măgar (la figurat)
chiaro/chiara; chiari/chiare — clear/clear; clar
chiesa - biserica
chiuso - închis
chioccia - găină
[G]: ga/go/gu // [J]: ge/gi
[JA, JO, JU]: gia/gio/giu // [Gya, Gyo]: ghia/ghio
gallo - cocoș
gola - gât
gufo - bufniță vultur
gelato - inghetata
gita - mers
giallo - galben
giorno - zi
giuba - mane
gheață - gheață
ghiotta - tava de copt
s+ consoană vocală [З]:
svago - distracție, divertisment (proces)
sdraiarsi - a se culca
sdraio - culcat, șezlong
s+ consoană fără voce [С]:
storia - istorie
scala - scara
sport – sport
s între vocale [З]:
sposo/sposa - mire/mire
casa - casa
ss între vocale [SS]:
spesso - adesea
cassa - casierie
[Ш,Ш]: sce/sci // [SK]: sche/schi
scena - stadiu, stadiu
sci - schi (schi)
schema - schema
schizzo - stropire
О/-а/-i/-e la sfârșitul cuvintelor (nu reduceți!):
bambino - băiat, copil
bambina - fata
bambini - băieți, copii
bambine - fete
consoane duble:
sabbia - nisip
abbraccio - îmbrățișare
succo - suc
adio - pa, în sensul de „la revedere”
oferta - propunere, oferta
aggancio - legătură, cuplare
oggi - astăzi
ballo - dans, balet
mama - mama
sonno - somn
cappello/cappella/capello - pălărie/capella/păr
soqquadro - tulburare
arrivo - sosire
masa - masa
mattino/mattina - dimineata
avvocato - avocat, jurist, apărător
pizza - pizza
macchina - mașină
macchiato - pătat, ușor condimentat
(de exemplu: caffè macchiato/latte macchiato - cafea cu o picătură de lapte/lapte cu o picătură de cafea)
diftongi:
ascendent
guida [ui] - dirijor, ghid, ghid
suono [уО] - sunet
uomo [уО] - bărbat
paese [aE] - țară, localitate, loc
cuore [уО] - inimă
Descendentă
pauză [Ay] - pauză, calm
causa [Ay] - rațiune, materie
feudo [Eu] - fief (și la figurat)
vocala + i
dei [hei] - undef. (parțial) articol (m.p.pl.)
direi [hei] – ar spune
poi [oh] - atunci
questo/questa [UE] - this/this
quello/quella [ue] - că/că
triftongi:
paio [Aio] - cuplu
aiuto [aiU] - ajutor
aiola [aiO] - gazon cu flori
miei/tuoi/suoi [iEi/uOi/uOi] - al meu/al tău/al nostru
poliftongi:
gioiello [oye] - decor, bijuterie
gioia [Oya] - bucurie
aiuola [aiuO] - pat de flori
cuoio [uOyo] - piele tăbăcită
cuoiaio [уОйО] - lucrător de piele
stuoia [uOya] - mat
stuoiaio [уОао] - covoraș
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italia și limba italiană. Călătorește frumos, învață ușor, 2016
Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul modern al limbii; este evident că italiană este limba oficială în Italia, Vatican (simultan cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul). din Ticino) și în mai multe districte din Croația și Slovenia, unde trăiește o populație mare de limbă italiană, italiana este vorbită și de unii dintre locuitorii de pe insula Malta.
Dialectele italiene – ne vom înțelege?
În Italia însăși, chiar și astăzi puteți auzi multe dialecte, uneori este suficient să parcurgeți doar câteva zeci de kilometri pentru a întâlni un altul dintre ele.În plus, dialectele sunt adesea atât de diferite unele de altele încât pot părea limbi complet diferite. Dacă se întâlnesc oameni din, de exemplu, din nordul și centrul Italiei „outback”, ei poate nici măcar să nu se poată înțelege.
Ceea ce este deosebit de interesant este că unele dialecte, pe lângă forma orală, au și o formă scrisă, precum dialectele neopolitan, venețian, milanez și sicilian.
Aceasta din urmă există, în consecință, pe insula Sicilia și este atât de diferită de alte dialecte, încât unii cercetători o disting ca o limbă sardiniană separată.
Cu toate acestea, în comunicarea de zi cu zi și, mai ales, în orașele mari, este puțin probabil să întâmpinați vreun inconvenient, deoarece... Astăzi, dialectele sunt vorbite în principal de persoanele în vârstă din mediul rural, în timp ce tinerii folosesc limba literară corectă, care unește toți italienii, limba radioului și, bineînțeles, a televiziunii.
Se poate menționa aici că până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, italiana modernă a fost doar o limbă scrisă, folosită de clasa conducătoare, oameni de știință și în instituțiile administrative, iar televiziunea a fost cea care a jucat un rol important în răspândirea comunității. Limba italiană printre toți locuitorii.
Cum a început totul, origini
Istoria formării Italiei moderne, așa cum o știm cu toții, este strâns legată de istoria Italiei și, desigur, nu mai puțin fascinantă.Origini - în Roma Antică, totul era în limba romană, cunoscută în mod obișnuit ca latină, care la acea vreme era limba oficială de stat a Imperiului Roman. Mai târziu, din latină, de fapt, a apărut limba italiană și multe alte limbi europene.
Prin urmare, cunoscând latină, poți înțelege ce spune un spaniol, plus sau minus un portughez, și poți chiar să înțelegi o parte din discursul unui englez sau al unui francez.
În 476, ultimul împărat roman, Romulus Augustulus, a abdicat de la tron după capturarea Romei de către liderul german Odocar, această dată fiind considerată sfârşitul Marelui Imperiu Roman.
Unii îl mai numesc și sfârșitul „limbii romane”, cu toate acestea, chiar și astăzi disputele încă mai furioase cu privire la motivul pentru care tocmai limba latină și-a pierdut relevanța, din cauza cuceririi Imperiului Roman de către barbari sau a fost un proces natural și în ce limba? vorbită spre sfârşitul Imperiului Roman.
Potrivit unei versiuni, în Roma antică până în acest moment, împreună cu limba latină, limba vorbită era deja răspândită și din această limbă populară a Romei provine italianul pe care îl cunoaștem ca italiană din secolul al XVI-lea, conform a doua versiune, în legătură cu invazia barbarilor, latină amestecată cu diferite limbi și dialecte barbare, și tocmai din această sinteză își are originea limba italiană.
Ziua de naștere - prima mențiune
Anul 960 este considerat ziua de naștere a limbii italiene. Această dată este asociată cu primul document în care este prezentă această „limbă proto-vernaculară” - vulgare, acestea sunt acte de judecată legate de litigiul funciar al Abației Benedictine, martorii au folosit această versiune particulară a limbii pentru ca mărturia să fie de înțeles. cât mai multor oameni, până în acest moment în toate ziarele oficiale nu se vede decât latină.Și apoi a avut loc o răspândire treptată în viața omniprezentă a limbii vulgare, care se traduce ca limba poporului, care a devenit prototipul limbii italiene moderne.
Cu toate acestea, povestea nu se termină aici, ci doar devine mai interesantă și următoarea etapă este asociată cu Renașterea și cu nume atât de cunoscute precum Dante Alighiere, F. Petrarh, G. Boccaccio și alții.
va urma...
Traducător on-line
Sugerez ca toți oaspeții blogului meu să folosească un traducător online în italiană convenabil și gratuit.Dacă trebuie să traduceți câteva cuvinte sau o frază scurtă din rusă în italiană sau invers, puteți folosi micul traducător din bara laterală a blogului.
Dacă doriți să traduceți text mare sau aveți nevoie de alte limbi, utilizați versiunea completă a dicționarului online, unde există mai mult de 40 de limbi pe o pagină separată de blog - /p/onlain-perevodchik.html
Tutorial limba italiana
Vă prezint o nouă secțiune separată pentru toți studenții limbii italiene - manualul de autoinstruire a limbii italiene pentru începători.Transformarea unui blog într-un tutorial cu drepturi depline în italiană nu este, desigur, ușor, dar încerc să ofer cea mai convenabilă și logică secvență de lecții online interesante, astfel încât să poți învăța singur italiană.
Va exista și o secțiune - un tutorial audio, unde, după cum ați putea ghici, vor exista lecții cu aplicații audio care pot fi descărcate sau ascultate direct pe site.
Cum să alegi un tutorial în limba italiană, de unde să-l descarci sau cum să-l studiezi online, vei găsi informații despre asta în postările mele.
Apropo, dacă cineva are idei sau sugestii despre cum să organizeze cel mai bine un astfel de tutorial pe blogul nostru italian, nu uitați să-mi scrieți.
Italiană pe Skype
Secrete despre cum puteți învăța limba italiană gratuit pe Skype, dacă aveți întotdeauna nevoie de un vorbitor nativ, cum să alegeți un profesor, cât costă să învățați limba italiană prin Skype, cum să nu vă pierdeți timpul și banii - citiți despre toate acestea în secțiunea „Limba italiană pe Skype”.Intră, citește și fă alegerea potrivită!
manual de fraze italian
Free, Fun, cu un vorbitor nativ - o secțiune pentru cei care doresc să învețe cuvinte și fraze pe anumite subiecte.Alăturați-vă, ascultați, citiți, învățați - manual de expresii italiană pentru turiști, cumpărături, aeroport, situații de zi cu zi și multe altele
la capitolul "
| Scrisoare | Numele literei | Sunet, transcriere | Pronunția literei |
|---|---|---|---|
| A a | A | [A] | |
| B b | bi | [b] | |
| C c | ci | [k] | |
| D d | di | [d] | |
| E e | e | [e] | |
| F f | effe | [f] | |
| G g | gi | [g] | |
| h h | acca | deloc pronuntat | |
| eu i | i | [i] | |
| Ll | elle | [l] | |
| Mm | emme | [m] | |
| Nn | enne | [n] | |
| O o | o | [o] | |
| P p | pi | [p] | |
| Q q | qu | [k] | |
| R r | a greșit | [r] | |
| Ss | eseu | [s] | |
| T t | ti | [t] | |
| U u | u | [u] | |
| Vv | vu | [v] | |
| Z Z | zeta | [z] | |
| Următoarele cinci litere nu sunt incluse în alfabetul italian. Se găsesc numai în cuvinte străine împrumutate. | |||
| Jj | i lunga | [j] (i lung) | |
| K k | cappa | [k] | |
| W w | doppia vu | [v] (v dublu) | |
| X x | ics | [ks] | |
| Y y | ipsilon | [i] | |
Spre deosebire de limba rusă, toate sunetele limbii italiene sunt pronunțate foarte clar, cu o mare tensiune în gură. Vocalele italiene fără accent sunt pronunțate la fel de clar și lizibil ca și fără accent. Vocalele pot fi deschise, închise și lungi (într-o silabă deschisă sub accent.
Consoanele italiene nu sunt înmuiate înaintea vocalelor eȘi i. Consoane duble (de exemplu, în cuvânt piccolo, mic) se pronunță foarte clar.
Combinații de litere
Accent
Aproape toate cuvintele italiene se termină în vocale, așa că vorbirea sună foarte melodic. De regulă, accentul în cuvintele italiene cade pe penultima silabă: prego [prego] - vă rog, adesea pe a treia silabă de la sfârșit: tavolo [tàvolo] - masă; uneori - pe ultima silabă: felicità [felicità] - fericire; rar - pe a patra silabă de la final: mescolano [mescolano] - amestec.
Accentul este indicat printr-un apostrof (`):
a) când cade pe vocala finală: felicità
b) în unele cuvinte monosilabe care sună la fel, pentru a le distinge la scriere.
* - persoana a 3-a, unitate. numerele verbului essere [essere], tradus din italiană fi.
Articolele, prepozițiile și pronumele în italiană nu sunt accentuate; ele sunt pronunțate împreună cu cuvântul care urmează, formând cu acesta un singur întreg în ceea ce privește sunetul:
la luna [lyaluna] - moon
ti vedo [tivedo] - Te văd (tradus din italiană)
Pronunția italiană pentru un vorbitor de rusă este foarte simplă; pronunțăm exact aceleași sunete în vorbirea noastră! Trebuie doar să vă amintiți câteva reguli simple:
1. Cel mai important lucru în italiană sunt vocalele. Și sunt citite exact așa cum sunt scrise, întotdeauna foarte clar. Pronunțând neclar un sunet de vocală, puteți schimba complet sensul cuvântului! (Nonno - bunicul, nonna - bunica, nanna - bainki; casa - casa, caso - caz)
2. Majoritatea scrisorilor sunt citite exact așa cum sunt scrise.
| B, b | [b] | basta, brava, borsa, barista, albergo, buona, barba |
| D,d | [d] | donna, donare, dottore, danza |
| F,f | [f] | fare, per favore, fratello, fiore, felicità, falso |
| K, k | [La] apare numai în cuvinte de origine străină | Kiev, kamikaze |
| Ll | [l] | male, lira, lana, malato, bello, luna, scolare |
| M, m | [m] | amore, moda, meno, Madonna, mare, molto |
| N, n | [n] | nota, panino, nido, nella, nostro, Armani |
| P,p | [P] | presto, poco, parola, parlare, sempre, pace |
| Q, q | [ku] | quando, questo, quello, qui |
| R, r | [R] | raro, amore, riva, arrivederci |
| S, s | [z] intre 2 vocale | rosa, casa, mese, paese, esame, scusa, gelosia, naso, mimoza |
| [Cu] | sera, sole, artista, squadra, sogno, solare | |
| T,t | [T] | torta, vita, tre, tavola, trenta |
| V, v | [V] | voglio, vivere, vorrei, volta, vera |
| Z Z | [ts] / [dz] | zero, zona, utiliza, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio |
3. Există doar câteva combinații de litere pe care trebuie să le rețineți.
4. Litera H, h nu se citește niciodată. Dar nu uitați-l când scrieți, „funcționează” ca un semn de despărțire („gard”) sau ajută la distingerea cuvintelor care sunt pronunțate la fel
o (sau) – h o (am)
g h iro (ghin) – giro (plimbare, cerc)
sc h iocco (fac clic) – sciocco (prost)
amica (prietena) – amic h e (prietenele)
5. Dacă în apropiere sunt 2 consoane identice (consoană dublă), atunci le citim de 2 ori (sau o dată, dar pentru mult timp;). Dacă există o singură consoană, se citește pe scurt. Comparaţie:
mio caro (my dear!) – mio ca rr o (my cart)
departe mm o (am face (poate)– facemo (vom face (exact)
pa ll a (minge) – pala (lopată)
6. Accent de obicei cade pe a doua silabă de la final, mai rar pe ultima sau treimea de la final. Dacă există un semn de accent deasupra vocalei, înseamnă că trebuie să loviți acolo. Nu puteți omite superscriptele dintr-o literă - sunt necesare pentru a distinge cuvintele (è (el este) - e (și), lì (acolo, acolo) - li (ale lor)
| à | città, felicità, universitate |
| è, é | caffè, tè, è, perché |
| ì | lì, Forlì |
| ò | regiune |
| ù | giù |
OK, totul sa terminat acum! Și acum poți exersa lectura reală
