Text: Daria Suharchuk

Învățarea limbilor străine creează dependențăși dacă știți deja unul (cel mai probabil,), atunci probabil că veți dori în curând să învățați al doilea, și poate chiar al treilea sau al patrulea. În această etapă, cea mai serioasă întrebare este ce limbă să alegeți? Pentru a răspunde corect la această întrebare, am decis să apelăm la profesioniști. Cu ajutorul lui Ekaterina Matveeva, lingvist, Yasna Aksyonova, tutore de ebraică, Ekaterina Pukhova, specialist în istoria Orientului Mijlociu și Oksana Nalivaiko, traducătoare japoneză, vorbim despre nouă limbi foarte diferite și împărtășim sfaturi și resurse pentru cei care ar dori să învețe una dintre ele.

limba franceza

Site cu tutoriale video despre metoda „Polyglot”

Una dintre cele mai populare limbi străine și, de asemenea, foarte comună în Africa, Asia și Orientul Mijlociu - aici, mulți încă o vorbesc mai bine decât engleza. Franceza este acceptată, împreună cu engleza, ca oficială în UE, ONU, precum și multe corporații internaționale. Aceasta este una dintre limbile romanice, ceea ce înseamnă că este legată de spaniolă, italiană și portugheză. Deci, cunoașterea limbii franceze vă va ajuta să navigați nu numai în Franța, ci și în țările în care vorbesc limbi similare.

Există o mulțime de oportunități de a învăța limba franceză, cea mai evidentă fiind înscrierea la una dintre numeroasele școli de limbi străine, deoarece este predată aproape peste tot. Pe Web sunt disponibile resurse Duolingo, o secțiune de instruire TV 5 Monde și multe tutoriale video - de exemplu, folosind metoda Polyglot (deși acest sistem este potrivit doar pentru începători).

Spaniolă

Site-ul Instituto Cervantes

Alături de engleză și chineză, spaniola este una dintre cele trei limbi cele mai vorbite din lume. În același timp, populația țărilor din America Latină este doar în creștere, ceea ce înseamnă că spaniola se va răspândi din ce în ce mai mult. Dacă vă decideți vreodată să călătoriți în America de Sud sau în locul de naștere al limbii, va trebui să învățați cel puțin frazele de bază. Majoritatea locuitorilor Spaniei și Americii Latine vorbesc doar limba lor maternă, dar sunt întotdeauna gata să asculte cu atenție un străin gesticulant și confuz. Așa că nu neglijați lecțiile - chiar și câteva zeci de cuvinte spaniole vă pot face viața mult mai ușoară.

Dintre toate limbile romanice, spaniola este cea mai ușor de învățat și cea mai ușor de început să vorbești. Problema este facilitată de o rețea deschisă peste tot în lume și de disponibilitatea limbii pe toate platformele online majore: Duolingo (sunt cursuri în rusă), Babbel (trebuie să știți engleza) și Amolingua - o nouă resursă plătită construită. în jurul lecțiilor Skype și conversațiilor cu vorbitori nativi. Ultima platformă a fost inventată de lingvistul și poliglota rusă Ekaterina Matveeva, care și-a dezvoltat propria metodologie și a scris o carte despre aceasta.

Italiană

Site-ul Centrului Cultural Italian

Mulți consideră această limbă una dintre cele mai frumoase din Europa. Beneficiile practice ale învățării nu sunt la fel de evidente ca în cazul spaniolei sau francezei - dar dacă apreciezi opera clasică, arta italiană sau doar iubești și dor de Italia (această soartă nu este cruțată de aproape nimeni care a fost acolo, măcar o dată), atunci învățarea limbii este o modalitate bună de a vă apropia de cultura locală. În plus, italiana a avut o influență puternică asupra dialectelor spaniole din America Latină (în special în Argentina, de unde au plecat mulți italieni în secolele al XIX-lea și al XX-lea), ceea ce înseamnă că, cu cunoașterea acestei limbi, vei fi ușor și acolo.

Cursurile de italiană pot fi găsite pe toate platformele online majore (Duolingo, Amolingua, Babbel), precum și în centrele culturale italiene din Moscova și Sankt Petersburg. În plus, Italia participă activ la programe internaționale de voluntariat, iar școlile de limbi străine locale deschid cursuri de vară în fiecare an.

Deutsch

Site-ul Centrului Cultural German

Germana este cea mai comună limbă a grupului germanic: știind-o, vei putea naviga în olandeză, suedeză, norvegiană și daneză. În ciuda faptului că în țările din Europa de Nord și în Germania însăși, mulți oameni vorbesc engleza fluent, cunoașterea a cel puțin câteva cuvinte germane face mult mai ușor comunicarea cu cei care vorbesc această limbă: interlocutorii nordici aspri în exterior devin mai prietenoși chiar pe ochii tăi. Și dacă înveți bine germana, vei putea aprecia literatura germană și austriacă: Mann, Zweig și Hesse sunt mult mai suculente în original decât în ​​traducere.

Germana este cunoscută pentru complexitatea sa: chiar și germanii înșiși se plâng de sistemul complex de cazuri. În același timp, este la fel de popular ca franceza, iar guvernul german cheltuiește mulți bani pentru promovarea limbii materne. Există mai multe centre culturale germane în Rusia, unde puteți găsi cursuri de germană - adesea gratuit. În plus, limba germană poate fi studiată de la distanță pe marile platforme de internet: Babbel, Amolingua, Duolingo. Și videoclipurile și testele de antrenament pot fi găsite pe site-ul canalului german Deutsche Welle.

suedez

Site-ul web al Institutului Suedez

Suedeza este cea mai accesibilă dintre limbile scandinave: este înțeleasă în Norvegia, Danemarca și Finlanda, unde este de fapt a doua limbă oficială. Acest limbaj este visul celor care iubesc designul scandinav și stilul de viață minimalist, filmele Bergman și genul nordic noir. Dacă vrei să-i cunoști în original sau în viitor mergi să studiezi în Suedia, tentați de educația gratuită, ar trebui să te uiți mai atent la suedeză.

Învățarea acestei limbi merită pentru cei care doresc să încerce ceva fundamental nou pentru ei înșiși, dar nu foarte dificil. Ebraica este un compromis ideal între limbile europene și orientale, deoarece, în ciuda pronunției neobișnuite pentru urechea rusă și noua scriere, gramatica sa este foarte asemănătoare cu rusă. Primele luni vor fi cele mai dificile, când va trebui nu numai să înveți un nou alfabet care să nu aibă vocale, ci să te obișnuiești și cu cititul și scrisul de la dreapta la stânga. Studiul limbii ebraice în sine oferă o oportunitate de a privi istoria europeană dintr-un unghi complet diferit, deoarece ebraica a fost mult timp asociată în primul rând cu misticismul și Cabala - hobby-uri prin care au trecut mulți intelectuali europeni. După aprofundarea acestei limbi, cu siguranță vei putea înțelege mult mai bine romanele scriitorilor din Praga și ale lui Umberto Eco.

Puteți învăța ebraică gratuit în centrele culturale israeliene, deschise tuturor, precum și cursuri online pentru repatriați (gratuit și, de asemenea, deschise tuturor). Puteți exersa ebraica urmărind filme și videoclipuri colectate în tematică public„În contact cu”. În plus, există un dicționar electronic bun de ebraică și un site cu exerciții interactive. Atunci când alegeți cursuri, acordați atenție celor în care se pune accent pe vorbirea colocvială: în ebraica modernă nu există diferențe stilistice stricte, iar dacă înveți să vorbești bine, atunci poți învăța cu ușurință și versiunea cărții.

arab

Platformă Arabiconline pentru învățarea arabă

Sub denumirea generală „Araba” se ascunde de fapt un întreg grup de dialecte arabe, adesea foarte diferite unele de altele. Pe lângă numeroasele dialecte, există două varietăți de arabă clasică: Fusha, limba medievală în care este scris Coranul și arabă standard modernă, limba principală a mass-media și a contractelor de afaceri. Înainte de a începe să înveți arabă, trebuie să-ți alegi opțiunea. Dacă vrei să te târguiești în felul tău la bazarul tău preferat, merită să înveți dialectul local. Amintiți-vă că libaneza și siriaca sunt cele mai apropiate de araba standard, în timp ce marocana este cea mai îndepărtată și nu este înțeleasă de nimeni, în afară de vorbitorii înșiși. Dacă doriți să citiți literatură modernă sau să înțelegeți contractele în arabă, opriți-vă la Modern Standard. Dacă apelurile muezzinului ți-au pătruns în suflet sau vrei să citești Coranul în original, ai nevoie de fusha.

Pentru cei care sunt speriați de abundența de variante arabe, există o veste bună: toate aceste limbi folosesc aceeași scriere. Scrierea arabă este comună în Orientul musulman, la fel ca alfabetul latin în Europa - este folosit chiar și în limbi care nu au legătură cu arabă, cum ar fi Farsi (Iran) și Urdu (Pakistan). Pe lângă motivele pur practice pentru a învăța limba arabă, poate exista și altul - dorința de a atinge o cultură și o estetică complet diferită, de a încerca să înțelegem complexitățile modelelor caligrafice. Pentru a învăța arabă standard, există o platformă Arabiconline convenabilă, există exerciții pe site-ul Universității din Leipzig (deși trebuie să știți limba germană), exerciții interactive pot fi găsite în aplicația Salaam, iar cele mai avansate pot explora învățarea secțiunea Al Jazeera.

Poate că există atâtea legende despre orice limbă câte despre chineză: le place să o numească cea mai complexă, cea mai veche. În același timp, aproape un miliard și jumătate de oameni o vorbesc, iar atractivitatea Chinei ca destinație de afaceri este doar în creștere. Dintre toate limbile orientale, această limbă este cea mai îndepărtată de logica cu care suntem obișnuiți. Dacă nu sunteți îndemnat să-l studiați din cauza necesității practice, merită să o luați măcar de dragul de a încerca să o înțelegeți. Scrierea caracterelor chinezești este cea mai dificilă parte a limbii, de care te vei ocupa pe tot parcursul cursului. Chineza vorbită, pe de altă parte, este foarte simplă. După trei până la cinci săptămâni de suferință cu sistemul de tonuri, vei învăța rapid cele mai necesare fraze simple și vei răsufla ușurat când vei realiza că chineza nu are bibelouri gramaticale precum multe timpuri, cazuri sau articole. O altă veste bună este că cel mai probabil nu va trebui să înveți dialecte. Întreaga lume chineză, cu excepția locuitorilor din Hong Kong, a satelor îndepărtate și a imigranților de multă vreme, înțelege perfect chineza standard - putonghua („mandarin”).

Este dificil să înveți chineza pe cont propriu: ai nevoie de ajutorul unui profesor cel puțin pentru a înțelege caracteristicile sistemului de ton și pentru a stabili pronunția. Puteți gusta limba și învăța elementele de bază la cursul de la Universitatea Peking pe Coursera și o puteți învăța într-unul dintre multele care sunt în toate orașele mari sau în cursuri la universități.

japonez

Site-ul centrului cultural japonez

Japoneza este singura din lista noastră de limbi care este vorbită într-o singură țară și nu are o singură „rudă apropiată”. Merită să o studiezi dacă vrei să încerci ceva fundamental nou: estetica japoneză este la fel de distinctă și la fel de diferită de cea europeană ca și cea din Orientul Mijlociu. Japonia și China nu ar trebui să fie echivalate: sunt apropiate în multe privințe, dar există atâtea diferențe între ele, câte asemănări. Chiar și hieroglifele, pe care japonezii le-au împrumutat de la vecinii lor în Evul Mediu, în Japonia au păstrat stilul vechi și adesea sensul, în timp ce în China s-au schimbat semnificativ. Cu toate acestea, nu dincolo de recunoaștere - prin urmare, cunoașterea hieroglifelor unei limbi poate, într-o oarecare măsură, să faciliteze existența în țara alteia.

Japoneza nu este la fel de comună ca chineza, dar nu este mai puțin dificil de învățat - așa că la fel ca și în cazul chinezei, veți avea nevoie de un profesor. Cursurile de japoneză pot fi găsite la centrele culturale și universitățile unde există facultăți orientale: Universitatea de Stat din Moscova, Academia Diplomatică și MGIMO din Moscova, FEFU din Vladivostok, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg din Sankt Petersburg. Exersați gramatica japoneză cu aplicații

De fapt, întrebarea este pusă incorect. Există mii de limbi în lume. O singură persoană, chiar dacă lucrează profesional cu o limbă, este capabilă, pe baza propriei experiențe, să compare 2-3, cel mult 5 limbi. Orice altceva va fi o repetare a clișeelor ​​comune și o reluare a opiniilor altora.

În plus, o limbă are o gramatică ușoară, cealaltă are o pronunție ușoară. Prin urmare, tot ceea ce se spune despre ușurința și complexitatea limbilor este foarte relativ.

Depinde mult de personalitatea cursantului în învățarea limbilor străine.: Ceea ce este ușor pentru unul poate fi copleșitor de dificil pentru altul. Cu cât motivația este mai mare (de exemplu, nevoia practică de cunoaștere a unei anumite limbi), cu atât se învață mai rapid și mai ușor (ceteris paribus).

Un factor important este vârsta elevului. În copilărie, aproape orice limbă este stăpânită „cu ușurință”.

Iar de la aproximativ 25-30 de ani, efortul necesar pentru a stăpâni o nouă limbă crește dramatic. Deci, dacă urmează să înveți o limbă, începe cât mai devreme! A începe să înveți o nouă limbă după 50 de ani, dacă nu ești un super profesionist, este o întreprindere nepromițătoare. Eforturile vor fi colosale, iar rezultatul va fi minim.

Orice limbă se învață în condiții reale: prin urmare, ușurința de a învăța o limbă depinde în mare măsură de factori precum disponibilitatea unor manuale bune și/sau a unui profesor bun. Dar acest lucru nu are nimic de-a face cu complexitatea sau ușurința limbajului ca atare. Yu.N.

Ce limbă străină este mai ușor de învățat? (www.english.language.ru)

Limbile sunt ușoare și dificile(www.multikulti.ru)

Subiectiv, considerăm că o nouă limbă este cu atât mai dificilă, cu cât are mai multe abateri și cu atât mai puține asemănări (analogii) în comparație cu limba maternă sau cu o limbă străină care ne este bine cunoscută.

Faptul că dificultatea sau ușurința unei limbi este un concept subiectiv va fi și mai evident dacă credeți că, atunci când studiem o limbă străină, avem tendința de a extrapolare, adică la inconștient, transfer instinctiv la limbajul studiat al formelor și mijloacelor limbă maternă.

Motivul ușurinței subiective a englezei este că, după cum știți, această limbă este un aliaj bazat pe substratul local a patru limbi - saxonă veche, franceză, latină și greacă. Deci, cei care vorbesc italiană, spaniolă în Franceză, precum și germană, olandeză, suedeză, daneză, norvegiană este ceva de extrapolat atunci când învățați vocabularul englezesc.

Engleza este, în general, considerată ușoară. Cred că din cauza cantității mari cuvinte monosilabice.

Avem predictibilitate 100% doar în limbaje artificiale, cum ar fi Esperanto, Ido și altele. Din limbi naturale, oportunități maxime pentru interpolare da italiana, spaniola, portugheza. Deși în majoritatea limbilor posibilitățile predicție lexicală cu doar un cuplu reguli foarte mici, toate cursanţilor de limbi străine, „bolnav” cu același lucru - o tendință excesivă la extra- și interpolare. ceea ce duce adesea la creând cuvinte inexistente.

Care limbă este cel mai greu de învățat și care este cel mai ușor? (answer.mail.ru) Răspunsuri specificate: cel mai simplu - nativ, obscen, Engleză. Cele mai dificile - chineză, japoneză, rusă.

Despre lejeritate limbaj vulgar este greu să nu fii de acord: mai multe interjecții date pe mașină la locul și din loc înlocuiesc zeci de cuvinte cu sensuri cele mai diferite. Cât de completă este o astfel de „comunicare” este o întrebare separată.

Care este cea mai ușoară limbă din lume - sondaj (www.upmeter.com) Răspunsurile sunt: ​​toate la fel de dificile, nativ, italian etc.

Engleza nu este atât de ușoară pe cât cred oamenii
În ciuda prevalenței sale în lume ca limbă de interetnic
comunicarea si ideea ca este limba cea mai usor de invatat, engleza
limba este cea mai dificilă dintre limbile europene. Oricum, e mai greu
doar invata sa citesti. (miresperanto.narod.ru)

Pentru a răspunde la întrebarea despre ce limbă este cel mai ușor de învățat, trebuie să cunoașteți o serie de condiții inițiale.

Poți întâlni o persoană care va susține cu pasiune că învățarea coreeană este mai ușoară decât învățarea limbii engleze.

Cu toate acestea, indiciul constă în faptul că această persoană a studiat mulți ani înainte de a trece la coreeană, dar limbile grupului germanic, căruia îi aparține engleza, rămân o zonă cu totul nouă a \u200b\ u200bcunoștințe pentru el.

Dacă începi să înveți de la zero și nu ai nici măcar cunoștințe de bază de limbi străine, atunci cu un grad mare de probabilitate vei alege engleza, deoarece în ultimele decenii a devenit o limbă cu adevărat internațională.

Acest lucru s-a datorat în mare parte dezvoltării tehnologiei informației, unde engleza, datorită conciziei și ușurinței sale de utilizare în limbaje de programare, a început inițial să domine.

Printre altele, aceasta este prima limbă nu numai ca nivel, ci și din punct de vedere al numărului de studenți din lume. Unele prognoze susțin că jumătate din lume va vorbi engleza în viitorul apropiat.

Prin urmare, atunci când alegeți o a doua limbă pentru învățare, vă veți baza pe engleza, în care aveți deja cunoștințe, ceea ce înseamnă că vă va fi mai ușor să învățați limba unui grup înrudit, adică germană, franceză, spaniolă și alte limbi europene.

În ciuda faptului că, de exemplu, engleza și franceza aparțin unor grupuri diferite (germanică și romanică), structura lor gramaticală este foarte asemănătoare, ca să nu mai vorbim de numeroasele împrumuturi latine din compoziția lexicală a ambelor.

De aceea, pentru o persoană care a studiat anterior engleza este mult mai ușor să învețe decât, de exemplu, una dintre limbile orientale.

De asemenea, învățarea unei a doua limbi străine va fi în orice caz mai ușoară, deoarece veți avea deja o schemă stabilită pentru obținerea cunoștințelor, iar memoria vă va fi antrenată în consecință.

Dacă, atunci când alegeți o limbă de studiat, vă bazați numai pe complexitatea gramaticii, atunci puteți deveni complet confuz, deoarece orice limbă are propriile capcane. De exemplu:

• finlandeza are 15 cazuri;
• maghiara are 14 vocale;
• în daneză și suedeză există doar două genuri, și nu cele care vin imediat în minte, ci „general” și „de mijloc”.

În diferite limbi exotice, puteți găsi astfel de fenomene care nu vă vin deloc în minte - de exemplu

• în limba Ubykh, care aparține grupului caucazian, există 80 de consoane și doar 1 vocală;
• în limba papuană tangma, doar două cuvinte denotă culoare: mola (roșu/alb/galben) și muli (verde/negru);
• în limba aborigenilor australieni diirbalu există până la 4 genuri: pe lângă masculin, feminin și neutru, există un gen „comestibil”!

În ceea ce privește limba engleză, are și propriile ei dificultăți.

De exemplu, ele nu contribuie la ușurința studiului. De asemenea, dificilă este utilizarea articolului, vocea pasivă (Passive Voice).

Dar, în același timp, engleza este una dintre cele mai concise și mai apropiate de orice limbă europeană. Motivul este că, conform studiilor recente, latina (inclusiv termenii tehnici și științifici) reprezintă 28,24% din limba engleză. Franceză, franceză veche și anglo-franceză - 28,3%. Engleză antică și medievală, precum și normandă și olandeză - 25%. Greacă - 5,32%. Cuvinte din alte limbi, inclusiv cuvinte de origine necunoscută - 13,14%.

Conform acestor statistici, se poate observa că formarea limbii engleze în cursul procesului istoric a fost influențată de alte limbi europene și invers. Datorită acestui fapt, orice european va putea găsi în limba engleză trăsăturile caracteristice limbii sale materne, ceea ce înseamnă că învățarea va fi mai ușoară.

Un alt factor important în abordarea învățării unei limbi străine este următoarea întrebare: aveți nevoie într-o mai mare măsură de o limbă scrisă sau de o limbă vorbită?

De exemplu, dacă vrei să te simți liber să te miști în lume, ai nevoie de o limbă vorbită. Dacă faci corespondență de afaceri, lucrezi cu documente într-o limbă străină sau vrei să citești cărți în original, scopul tău este limba scrisă.

La nivel conversațional, este mai ușor pentru o persoană rusă să învețe limbi străine precum și, dar cu germană și suedeză, pot apărea dificultăți.

Dacă ignorăm cererea de limbi pe scena mondială, putem spune că pentru un student vorbitor de limbă rusă, tranziția limbilor de la simplu la complex va arăta astfel:

1. Limbi slave, inclusiv poloneză și .
2. Limbile italiană, spaniolă, portugheză și baltică.
3. engleză, precum și franceza și alte limbi romanice.
4. Germană și alte limbi germanice, precum și greacă și ebraică.
5. Alte și limbi exotice.

Rezumând, putem spune că, în lumina realităților moderne, este cel mai logic să înveți mai întâi engleza.

Este de dorit să alegeți o a doua limbă din grupul romano-germanic.

Dar a treia limbă poate fi deja exotică din două motive:

• în primul rând, vei avea o abilitate destul de bine dezvoltată în învățarea limbilor străine ca atare;
• în al doilea rând, veți avea o cantitate decentă de cunoștințe care vă permite să studiați materiale mai complexe cu calm și fără grabă.

Ceea ce este bun pentru un rus este moartea pentru un german. Totuși, în lingvistică, totul nu este atât de simplu, iar această lege funcționează și în sens invers. Aproape în orice limbă pentru ruși există sunete care nu pot fi reproduse din mers. Unora dintre ele durează luni de zile pentru a stăpâni.

În mod tradițional, cea mai dificilă limbă este chineza. În practică, stăpânirea pronunției în ea nu este dificilă pentru persoanele cu auz bun. Dintre sunetele pe care aparatul nostru de vorbire nu este obișnuit să le facă, în această limbă cel mai dificil este sunetul „r” - o încrucișare între „g” și „r”. Chineza este complicată, în primul rând, de tonurile sale, care sunt de la 4 la 9 (în cantoneză). Există și mai multe tonuri în limba vietnameză - aproximativ 18. Dacă vorbim despre limbile europene, în special despre germană, atunci cele mai dificile pentru o persoană rusă sunt ä, ö, ü. Dar nu este greu să învățăm cum să le pronunțăm, deoarece în vorbirea noastră există cuvinte, în timpul pronunțării cărora scoatem involuntar sunete similare, de exemplu, în cuvintele „muesli” sau „miere”.

Castorii rătăceau de-a lungul bușteanului

Este puțin mai greu să înveți limba franceză cu consoanele nazale și sunetul „r”. Care este norma pentru Franța (pășunatul elegant), logopedii ruși încearcă să rezolve. În țara noastră, oamenii care nu puteau pronunța un „r” solid erau numiți bavuri, iar răsucitorul de limbi despre un grec care a băgat mâna în râu și despre castori pe un buștean este unul dintre exercițiile menite să ajute. în punerea în scenă a acestui sunet. În unele dialecte ale germanei, sună și acest pășunat, dar mai tăvăluitor – cum a fost cazul celebrei „Vrabie franceză” Edith Piaf. În engleză, litera „r” nu este pronunțată deloc, ci este indicată doar printr-un sunet care este mai asemănător, ca în chineză, cu „g”.

Estul este o chestiune delicată

Cultura estică este foarte diferită de slavă, iar familia de limbi semitice diferă, de asemenea, foarte mult. De exemplu, are sunete care nu au analogi exacti în rusă. Acestea includ, în special, guturale, pronunțate nu de gură, ci de gât. Sunt patru dintre ele în ebraică, precum și în arabă. Pe teritoriul Israelului modern, ei au fost practic redusi, dar printre acei evrei care s-au nascut in tarile arabe se gasesc. Același lucru se poate spune despre unele limbi caucaziene cu sunetele lor guturale, de exemplu, adyghe, cecenă etc. Vă puteți imagina aceste sunete dacă vă amintiți că ați mers la tradiție. Însuși „a” pe care ne face să-l spunem, apăsând rădăcina limbii cu o spatulă, este tocmai gutural. Claritatea sunetului vorbirii arabe, care multor slavi pare să nu fie foarte melodică, se datorează prezenței unor astfel de sunete de gât. Sunetele interdentare, în care vârful limbii este situat între dinții de sus și de jos, sunt, de asemenea, o curiozitate pentru ruși, dar în unele limbi europene sunt, de exemplu, în engleză. Este foarte dificil să pronunțați limba arabă în spate, întâlnită și în limbile popoarelor din nord. Faimosul Baikal este Yakut Baigal schimbat de ruși pentru confortul pronunției, unde „g” este doar limba din spate.

Din zgomotul copitelor, praful zboară peste câmp

Onomatopeea zgomotului copitelor de cai și a pocnetului limbii pentru ruși este doar distracție. Dar există popoare pentru care astfel de sunete sunt norma de vorbire. Cei care au vizionat filmul „The Gods Must Be Crazy” își amintesc cum unul dintre personajele principale și toți compatrioții săi aborigeni vorbeau o limbă care ne sună foarte ciudat. limbi Khoisan. Ele sunt vorbite de doar aproximativ 370.000 de oameni din Africa de Sud și Tanzania. Acestea sunt distribuite în principal printre locuitorii din zona din jurul deșertului Kalahari. Aceste limbi se sting treptat. Consoanele zgomotătoare se numesc „klixes”, iar numărul lor ajunge uneori la 83. Pe lângă limbile khoisan, klixes se găsesc și ca constituenți principali ai vorbirii în bantu și dahalo. Cu dorință și răbdare, o persoană rusă poate stăpâni orice limbă, inclusiv Khoisan. E doar o chestiune de timp.

Câți oameni, atâtea păreri

Nu toată lumea este de acord cu un astfel de calcul al grupurilor de limbi străine care sunt cele mai ușoare și mai dificile pentru o persoană rusă. Astfel, Anna Kravchenko, decan adjunct al Facultății de Traduceri din cadrul Universității Lingvistice de Stat din Moscova, este sigură că nu există consecvență și ușurință în învățarea limbilor străine. Potrivit ei, fiecare dintre noi are propriile abilități și trăsături ale mentalității. Cu toate acestea, ea crede că, după stăpânirea a trei limbi străine, a patra și următoarele sunt mai ușor de stăpânit, deoarece o persoană are propriul său sistem de studiu.
Șeful Departamentului de Lingvistică Teoretică și Aplicată a Institutului de Lingvistică al Universității Umanitare de Stat din Rusia, Serghei Gindin, observă, de asemenea, că nu există reguli generale în succesiunea stăpânirii limbilor străine, accesibilitatea acestora pentru o persoană vorbitoare de limbă rusă. Este posibilă doar ușurința relativă între două limbi similare. De exemplu, unui student de franceză va fi mai ușor să învețe spaniolă, care aparține și grupului Romance.

Un alt specialist în limbi străine, interpretul simultan Dmitri Petrov, care găzduiește de câțiva ani popularul program „Polyglot” pe postul Kultura TV, consideră că anumita complexitate a limbii ruse ne oferă nouă, vorbitorilor nativi, un mare plus atunci când invățând limbi străine. Pe când englezul în acest sens este mult mai dificil.

Cu toate acestea, pentru ruși există limbi cu astfel de categorii care lipsesc în limba rusă. Din acest motiv, nu este atât de ușor pentru studenții vorbitori de limbă rusă să stăpânească limbile finno-ugrică și turcă, care au o logică diferită. Dar Dmitri Petrov subliniază că dificultatea oricărei limbi străine este în mare parte un mit și, dacă doriți, puteți stăpâni oricare. În plus, este destul de acceptabil să studiezi două limbi în același timp. De asemenea, face apel să nu se teamă de un accent, deoarece fiecare persoană din lume vorbește chiar și limba maternă cu un anumit accent. De exemplu, în aceeași Marea Britanie există o versiune clasică, așa-numita engleză regală, care este vorbită în timpul orelor de lucru de cranici, unii politicieni și regina. În rest, există zeci de dialecte și accente absolut incredibile, inclusiv Londra.

Cu toate acestea, mulți cred că atunci când învățați o limbă străină, trebuie să vă ghidați nu după ușurință, ci după relevanța acesteia. După cum știți, în prezent aceasta este limba engleză, este studiată și de o parte semnificativă a rușilor. Dar viitorul nu este pentru el. Astfel, Gennady Gladkov, care conduce Departamentul de Limbi străine și Procesul Bologna de la MGIMO, este încrezător că în 50 de ani cea mai relevantă limbă din lume va fi chineza, care va ocoli limba engleză din cauza creșterii populației și economiei din China.
Este general acceptat că chineza este una dintre cele mai dificile limbi străine pentru vorbitorii de rusă. Cu toate acestea, cei care au îndrăznit să o stăpânească susțin că nu este așa. În special, nu este deloc necesar să cunoașteți mai mult de 80 de mii de caractere, majoritatea chinezilor nu le cunosc. De exemplu, pentru citire va fi suficient să stăpânești doar o mie dintre ele.