Fiecare caz german este guvernat de anumite prepoziții. Singura excepție este cazul nominativ; în ea numele sunt în forma lor originală (cu alte cuvinte, dicționar), care nu este folosită cu nicio prepoziție. Unele prepoziții pot necesita un singur caz specific după ele, în timp ce altele pot fi folosite cu cazuri diferite, în funcție de sensul transmis. Prepozițiile cazului dativ în limba germană care guvernează exclusiv acest caz sunt „(începând cu, de la – ab”, „de la – aus”, „y, cu – bei”, „cu (cu) – mit”, „după - nach", „(începând cu, de la - seit", „din - von", „pentru, către - zu", „împotriva, contrar - entgegen", „în conformitate cu, în conformitate cu - entsprechend", „împotriva , în raport cu – gegenüber”, „în conformitate cu, conform – gemäss”, „conform, fiind credincios – getreu”, „lângă, lângă – nahe”, „împotriva, dimpotrivă – vis-a-vis ”, „de dragul, de dragul de - zuliebe.” Printre prepozițiile cazului dativ în limba germană se numără cele care pot ocupa nu numai cea mai comună poziție înaintea substantivului controlat, ci și îl pot urma.
Lecții similare:
Prepoziții dative în germană
| Prepoziție + traducere | Valoare transmisă, exemple |
| „(începând cu, de la -ab» | Prepoziția specificată poate transmite conexiuni spațiale și temporale între cuvinte, de exemplu:
|
| "de la -aus» | Această prepoziție poate transmite conexiuni spațiale, temporale sau abstracte, precum și indica materiale ale obiectelor de origine naturală sau artificială, de exemplu:
|
| « la, la— bei | Această prepoziție poate transmite conexiuni spațiale între cuvinte sau simultaneitate. De exemplu:
|
| Cu (cu ajutor) - mit" | Această prepoziție transmite prezența a ceva, o legătură cu ceva, un mijloc sau un mod de a realiza ceva, de exemplu:
|
| « după- nach" | Această prepoziție poate avea sens spațial și temporal și poate fi folosită și împreună cu adverbe care indică direcția. De exemplu:
|
mit, nach, aus, zu, von, bei, außer, seit, entgegen, gegenüber
Învață prepoziții și reține semnificația lor.
mit 1. cu, împreună cu, împreună cu(indică acțiune comună) Ich mache diese Arbeit mit meinem Kollegen zusammen. Lucrul acesta o fac împreună cu colegul meu.
- pe(utilizarea unui tip de transport) Fahren Sie mit der Metro? Călătorești cu metroul?
- cazul instrumental al unui substantiv rus (indică un instrument, un mijloc prin care se realizează o acțiune) „Schreibe bitte nicht mit dem Kugelschreiber” - sagt der Lehrer. „Vă rog să nu scrieți cu un pix”, spune profesorul.
nach 1. după Nach der Arbeit studieren wir Deutsch. După muncă studiem limba germană.
- V(deplasare către un punct geografic desemnat printr-un nume propriu) Peter und Erich fahren heute nach Dresden. Peter și Erich merg astăzi la Dresda.
- conform Wir arbeiten immer nach einem Plan. Lucrăm întotdeauna conform planului
aus din(indică sursă, origine, poate fi folosit în sens spațial) Wir lesen eine Erzählung aus diesem Buch. Citim o poveste din această carte. Sie gehen früh aus dem Haus. Pleacă de acasă devreme.
zu k, on, for (în sensul direcției și scopului mișcării) Wir fahren zu unserem Lehrer.
von 1. de la, de la Mergem la profesorul nostru. Er kommt von seinem Freund. El vine de la prietenul lui. Der Student nimmt das Buch vom Bücherregal. Un student ia o carte dintr-un raft.
- din(în sens spațial și temporal, adesea în combinație von... bis) von Berlin bis Dresda
de la Berlin la Dresda
von Oktober bis aprilie
din octombrie până în aprilie
- oh oh Die BRD-Studenten erzählen uns von Berlin. Studenți din Germania ne povestesc despre Berlin.
bei y, la Ich wohne bei meinem Bruder. Locuiesc cu fratele meu.
außer cu exceptia Ausser dir kommen heute alle. Toți în afară de tine vor veni astăzi.
seit Cu(de cândva până în prezent), în timpul Seit einem Jahr studiert Klaus Russisch. Klaus studiază limba rusă de un an. Seit zwei Wochen sehe ich ihn nicht. Nu l-am văzut de două săptămâni (de două săptămâni).
gegenüber dimpotrivă, împotriva Unserem Haus gegenüber liegt eine Schule. E o școală vizavi de casa noastră.
entgegen împotriva, în ciuda Entgegen dem Wunsch seines Vaters wird er Musikant. Împotriva dorințelor (împotriva dorințelor) tatălui său, el va deveni muzician.
Note. 1. În sens conform pretext nach adesea plasat după un substantiv, de exemplu: meiner Meinung nach în opinia mea.
2. Prepoziție zuîn poziție înaintea unui substantiv este adesea combinat cu o prepoziție bis, de exemplu: Wir gehen zusammen bis zu unserem Institut. Mergem împreună la institutul nostru.
3. Prepoziţii germane gegenüberȘi entgegen la fel ca prepoziţia , vin după substantivul pe care îl controlează, de exemplu: unserem Institut gegenüber vizavi de institutul nostru, der Bibliothek gegenüber vizavi de bibliotecă.
Tine minte! Unele prepoziții germane pot fuziona cu
Cele mai comune forme cu prepoziții care necesită Dativ sunt:
bei + dem = beim - beim Bruder
von + dem = vom - vom Tisch
zu + dem = zum – zum Vater
zu + der = zur – zur Tochter
Exerciții pe tema „Prepoziții germane care necesită dativ”
1. Citiți următoarele grupuri de cuvinte. Atenție la accentul care cade pe silaba rădăcină a substantivelor.
a) seit dem ‘Abend; mit der ‘Tochter; mit dem ‘Füller; bei meinem ‘Vater; bei meinem 'Freund; von diesen 'Briefen; von einem Bücherregal; nach der ‘Arbeit; zu unseren Stu'denten; zu meinem ‘Lehrer; aus diesen ‘Zeitschriften; aus 'Dresda
b) beim ‘Bruder; beim 'Sohn; vom 'Tisch; zum ‘Arzt; zum 'Unterricht; zur 'Tante; zur 'Schwester
2. a) Traduceţi grupurile de cuvinte din exerciţiul 1 a) în rusă. Când aveți îndoieli, consultați tabelul de prepoziții care necesită Dativ inclus în această lecție, care ar trebui să fie folosit ca referință. b) Notează în caiet grupurile de cuvinte de la punctul b). Indicați forma prepoziției care a fost înainte de fuziunea prepozițiilor cu articolul.
Exemplu: beim Bruder - bei dem Bruder
3. Pune substantivele dintre paranteze în Dativ. Acolo unde este posibil, îmbinați prepoziția cu articolul hotărât. Nu uitați că numai substantivele slabe au terminațiile -en, -n în Dativ. Restul substantivelor nu au terminații. Toate substantivele primesc terminațiile -en, -n la dativ, cu excepția cazului în care au sufixul -(e)n sau -s la plural.
1. bei (der Schüler, unsere Lehrerin, die Kinder); 2. von (die Freundschaft, das Institut, der Kollege); 3. nach (die Stunde, die Arbeit, das Institut, die Vorlesung); 4. zu (diese Frauen, der Professor, der Junge, die Tochter); 5. mit (deine Hilfe, ein Füller, dieser Student); 6. aus (das Wörterbuch, der Lesesaal, unsere Bibliothek)
4. Repetați forma Dativ a pronumelor personale sau. Formați grupuri de cuvinte cu prepozițiile bei, von, zu, mit după următorul model. Traduceți expresiile rezultate în rusă.
Sample: bei mir I have; bei dir with you; bei ihm cu el; bei ihr with her; bei uns with us, etc.
5. Completează propozițiile cu prepoziții care corespund ca sens. Verificați tabelul dat în gramatică pentru această lecție pentru semnificația prepozițiilor care necesită Dativ.
1. Anna kommt heute nicht… dieser Stunde. 2. …dem Unterricht fahren wir nach Hause. 3. Nimm das Wörterbuch… meinem Tisch. 4. Sie wohnt schon lange … ihrer Tochter. 5. … diesem Jahr studiere ich Geschichte. 6. Nehmen Sie die Zeitschriften...dem Bücherschrank. 7. Schreiben Sie...dem Kugelschreiber oder...dem Füller? 8. Wer geht noch... dir nach Hause? 9. Fahrt Erich schon heute...Berlin? 10. Peter erzählt uns viel...seinem Land.
6. Răspunde la întrebări folosind substantivele și pronumele date sub rândul răspunsului tău; îmbinați articolul cu prepoziția acolo unde este posibil. Amintiți-vă de regula pentru a pune o întrebare unui obiect prepozițional exprimat printr-un substantiv animat (vezi „”).
1. Von wem erzählt die Mutter? 2. Von wem spricht der Lehrer? 3. Zu wem fahren Sie heute? 4. Zu wem gehen Sie nach dem Unterricht? 5. Bei wem wohnt jetzt Anna? 6. Mit wem fährt Ihr Vater nach Berlin?
ihr Sohn, der Schüler Pawlow, die Lehrerin, meine Freunde, der Bruder, sein Kollege
7. Răspundeți la întrebările începând cu combinația seit wann?, de când?, de când?. Utilizați datele de sub linie în răspunsurile dvs.
1. Îl vrei pe Oleg la Berlin? 2. Vrei să studiezi pe Klaus Russisch? 3. Seit wann arbeitet Ihr Bruder? 4. Seit wann schreibt Ihr Freund nicht? 5. Seit wann machen Sie diese Arbeit? 6. Seit wann kennen Sie diesen Studenten?
____________________________________
seit diesem Jahr, seit fünf Jahren, seit Montag, seit einer Woche, seit Februar, seit drei Wochen
8. În acest exercițiu, încercați să formulați singur o întrebare pentru obiectul prepozițional. Imaginează-ți că propozițiile din acest exercițiu sunt răspunsurile. Cum le-ați formula întrebarea dumneavoastră în acest caz?
1. Ich wohne schon seit zwei Jahren bei meinem Bruder. 2. Mein Sohn macht diese Arbeit mit seinem Freund. 3. Die Mutter geht zum Arzt früh am Morgen. 4. Der Lehrer erzählt den Kindern von Jurij Gagarin. 5. Wir studieren jetzt zusammen mit einem Arbeiter aus Weimar. 6. Hans schreibt von seinen Freunden aus Berlin. 7. Seit diesem Jahr studiert Oleg la Berlin.
9. Repetați din nou ambele grupuri de prepoziții: , și prepoziții care necesită Dativ. Traduceți propozițiile în germană, acordând atenție gestionării prepozițiilor.
1. Vă rog să-mi dați această carte de la raft. 2. Cumpăr ziare și reviste pentru tatăl meu. 3. De când locuiești la Moscova? 4. Această carte este din biblioteca noastră. 5. Îmi dă acest caiet până mâine. 6. După acest exercițiu scriem o traducere. 7. Ești fără servietă astăzi? 8. Azi nu merg la curs. 9. Cine merge pe stradă? - Acesta este fratele meu. 10. Colegul meu vine pe la ora 9.
Ascultați lecția audio cu explicații suplimentareAstăzi, în lecție, continuăm să ne uităm la unul dintre cele mai importante subiecte în cel mai simplu mod. Și anume cum să spui: „Eu dau bărbat în birou documente”, „cumpăr copil în magazin jucărie”, „dau femeie într-o cafenea flori”.
Cuvintele evidențiate sunt în cazul dativ ( Dativ ) și răspunde la întrebările „cui? ce? si unde?"
dau (la care?) om (Unde?) documente la birou.
eu cumpăr (la care?) la copil (Unde?)într-un magazin de jucării.
eu dau (la care?) femeie (Unde?) flori în cafenea.
Substantive în dativ
In germana functioneaza asa:
| Masculin | |
|---|---|
| Nominativ- noi suntem? a fost? (cine ce?) |
Acesta este un barbat. Das ist der (ein) Mann. Acesta este un parc. Das ist der (ein) Park. |
| Dativ– ei? vai? (cui? unde?) |
Îi spun bărbatului că sunt în parc. Ich sage dem (einem) Mann, dass ich in dem (einem) Park bin. |
| Feminin | |
|---|---|
| Nominativ- noi suntem? a fost? (cine ce?) |
Aceasta este o femeie. Das ist die (eine) Frau. Acest oras. Das ist die (eine) Stadt. |
| Dativ– ei? vai? (cui? unde?) |
Îi spun femeii că poate cumpăra flori din oraș. Ich sage der (einer) Frau, dass sie in der (einer) Stadt die Blumen kaufen kann. |
Să rezumam frumos
Am învățat aproape toată gramatica germană de bază în 6 lecții.
Ai investit 3 ore din viata ta in invatarea germana + ai economisit aproximativ 240 de euro (daca nu mai mult). Cu siguranță le-ai cheltui plătind cursuri pentru 4 luni (ai învăța alfabetul, ai învăța să citești silabe, ai număra pe degete până la 10, ai descrie nu numai apartamentul tău în fiecare zi, ci și apartamentele tuturor prietenilor și vecinilor tăi, scrie scrisori unui prieten despre cum arată ziua ta și cum arăți astăzi etc.) și ți-ar pierde serile libere.
Aștept cu nerăbdare să te văd în viitor și să las în urmă cunoștințele pe care le-am dobândit deja în trecut.
Apropo, v-am spus că nemții sunt foarte leneși și preferă să se descurce cu doar două tipuri de timp: prezent și trecut. De acord, este mult mai ușor decât în engleză. Câte dintre aceste ori au britanicii? 9? 24? Nu-mi amintesc, și ceea ce este și mai rău este că nu le știu pe toate :)
După cum am scris deja, sistemul de cazuri în limba germană diferă de cel rus. În primul rând, există doar 4 cazuri (pad.): Nominativ (Nominativ), Genitiv (Genitiv), Dativ (Dat.) (Dativ), Acuzativ (Akkusativ). În acest articol, vom vorbi despre Dativ în detaliu. Dat. Cazul în germană este de obicei exprimat folosind articole.
Articole nedeterminate în germană.
ATENŢIE! De obicei substantive în Dat. caz la plural dobândește desinența –n.
Die Kinder – den Kindern
Die Freunde – den Freunden
Die Hauser – den Hausern
Die Politiker – den Politikern
Pronumele personale în Dat. pad.
| Nominativ | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | Sie/sie |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
Dat. pad. in germana raspunde la intrebarile wem? (cui?), wo? (unde?) vrei? (când?) și acționează într-o propoziție ca obiect indirect sau împrejurare.
Un obiect indirect este un participant la o acțiune, de obicei destinatarul acesteia.
Der Lehrer hat den Schülern keine Hausarbeit gegeben. – Profesorul nu le-a dat copiilor teme.
Meine Oma hat mir ein neues Handy geschenkt. – Bunica mi-a dat un telefon mobil nou.
ATENŢIE! Un obiect indirect (Dat. fall.) în germană precede întotdeauna un obiect direct (caz acuzativ.), dacă ambele sunt exprimate prin substantive:
Die Mutter liest dem Kind ein Märchen.
Există, de asemenea, o serie de verbe care necesită o dată lângă ele. pad.: gehören (a aparține), gehorchen (a se supune), gefallen (a-i place), vertrauen (a avea încredere). O atenție deosebită ar trebui acordată acelor verbe care sunt folosite în limba rusă cu cazul Acuzativ (sau altul) și în germană cu Dativ: gratulieren (a felicita pe cineva), zuhören (a asculta cu atenție pe cineva), zusehen (a se uita la cineva). ), ähneln (a fi asemănător), etc. Prin urmare, atunci când învățați un verb nou, amintiți-vă cu ce prepoziții și cu ce se folosește.
Există, de asemenea, o serie de prepoziții care sunt întotdeauna folosite cu Data. pad., indiferent de sensul: aus (de la), bei (la, cu), entgegen (spre, dimpotrivă, contrar), gegenüber (opus, în relație), mit (împreună cu), nach (la, pe ), seit (cu, de la), von (de la), zu (la, pe, în).
Die Kinder spielen bei der Schule. - Copiii se joacă lângă școală.
Ich wohne immer noch bei meinen Eltern. – Încă locuiesc cu părinții mei.
Das Wasser kocht bei 100 Grad. – Apa fierbe la 100 de grade.
Beim Essen haben wir über die Urlaubspläne gesprochen. – La masă am vorbit despre planuri de sărbători.
- Wohin fährst du? - Unde conduci?
- Nach Berlin. - La Berlin.
Er ist in Laden nach dem Brot gegangen. - S-a dus la magazin să cumpere pâine.
Nach der Arbeit gehe ich in den Sportklub. – După muncă mă duc la clubul sportiv.
Nach dem Bericht der Polizei hat der Verbrecher Geiseln genommen. – Potrivit poliției, criminalul a luat ostatici.
| Von Ausbeimit nach Vonseitzu fährst du immer mit Dativ zu. | Puteți ajunge oricând de la Ausbaimit la Fonzaitsu de la Dat. pad. |
Există o serie de alte prepoziții care, în funcție de situație, pot sta lângă Date. sau Acuzativ: an (aproape, aproape), auf (pe), în (în), hinter (în spate, în spate), neben (aproape, lângă), über (sus), unter (sub), vor (în față) , zwischen (între). Din data pad. acţionează cu sensul de loc, adică atunci când răspund la întrebarea unde? (wo?).
Meine Sachen liegen auf dem Tisch. - Lucrurile mele sunt pe masă.
Das Bild hängt an der Wand. — Poza este atârnată pe perete.
Mein Schlüssel ist in der Tasche. - Cheia mea este în geantă.
Ich wusste, dass er hinter der Tür stand. „Știam că stătea în fața ușii.”
Neben meiner Schule gibt es einen Spielplatz. – Există un loc de joacă lângă școala mea.
Das Regal hängt über dem Bett. Das ist gefährlich. — Raftul atârnă deasupra patului. Este periculos.
Die Katze schläft unter dem Tisch. - Pisica doarme sub masă.
Ich sitze vor dem Fenster. - Stau in fata ferestrei.
Mein Haus steht zwischen dem Krankenhaus und dem Kindergarten. – Casa mea este situată între spital și grădiniță.
Spre deosebire de rusă, Dativ (Dat. Fall.) în germană răspunde și la întrebarea când? (vrei?).
- Vrei du Urlaub? - Când este vacanța ta?
- Sunt august. Ich fahre nach Griechenland. - In august. Voi merge în Grecia.
De regulă, atunci când se răspunde la întrebarea „când”, prepozițiile în, an, vor sunt folosite cu Data. pad. și um cu Acuzativ.
Prepoziția în indică un timp nedeterminat într-o anumită perioadă (săptămâni, luni, anotimpuri, decenii etc.). Când folosiți substantive masculine și neutre cu articolul dem, prepoziția și articolul se îmbină:
In+ dem = im.
Im Januar, im Oktober, in der letzten Zeit, im Sommer, im Herbst, in 80-er Jahren, in kommenden Tagen etc. Uneori, forma învechită im Jahre + an poate fi folosită atunci când se indică anul: im Jahre 1945.
Prepoziția an este folosită cu zilele săptămânii, datele, orele zilei și sărbătorile. De asemenea, se îmbină cu articolele masculine și feminine:
An + dem = am.
Am Montag, am Freitag, un Pfingsten, un Weihnachten, am Abend, am 27.11.2011, am Anfang, am Ende.
Prepoziția vor este folosită pentru a desemna o acțiune, un eveniment sau o perioadă din trecut care a precedat o altă acțiune:
Vor dem Krieg arbeitete mein Opa als Lehrer. – Înainte de război, bunicul meu lucra ca profesor.
Vor dem Essenwäscht sich man die Hände. - Spală-te pe mâini înainte de a mânca.
Prepoziţia um este folosită întotdeauna cu cazul Acuzativ. În sensul timpului, este folosit cu o indicație exactă a orei (citiri ale ceasului): um 17 Uhr, um 15.15 etc.
Utilizarea lui Dativ în germană și cazul dativului în rusă este foarte asemănătoare.
Dativ răspunde la întrebări - cine? ce? Unde? Unde? (Wem? Woher? Wo?).
Exemplu pentru întrebarea „Unde?”: Ich bin in der Bibliothek. - Eu (unde?) sunt în bibliotecă.
În Dativ există un substantiv care acționează ca un obiect indirect într-o propoziție:
Der Meister hilft den Lehrlingen. Maestrul îi ajută pe elevi.
Notă: Dativul german nu corespunde întotdeauna cu cazul dativului în rusă, de exemplu:
danken (Dat.) - a mulțumi (vin. p.)
gratulieren (Dat.) - felicitare (v.p.)
begegnen (Dat.) - a întâlni (v.p.)
Tabel de declinare pentru substantivele germaneîn toate cazurile. Veți găsi dativul pe a treia linie.
Tabel complet de declinare a substantivelor, adjectivelor și pronumelor în Dativ:
Prepoziții cu Dativ
Pronume în dativ
Poezii despre prepoziții folosite cu Dativ
Cazul dativ Dativ (video)
Cazul dativ în germană este, de asemenea, în principal cazul verbal:
1) În cazul acuzativ al unei persoane sau al unui lucru, acesta este cazul persoanei:
Eu am ihm mein Buch gegeben - I-am dat cartea mea.
Pălărie ihnen seinen Schüler vorgestellt - Le-a prezentat studentul său.
2) Cu toate acestea, uneori cazul dativ poate sta și ca singurul (sau singurul obiect neprepozițional) al verbului corespunzător.
Comparaţie:
Wir haben ihm geholfen—l-am ajutat
Wir haben ihm bei der Arbeit geholfen - l-am ajutat în (această) muncă.
3) Un tip special de caz dativ este reflexivul dativ. De exemplu:
Ich muss mir alles noch einmal genau überlegen (sich etwas überlegen - gândește-te la ceva, cântărește ceva).
Wie kannst du dir aber so etwas getrauen? (sich etwas getrauen - îndrăznește să faci ceva).
4) Uneori cazul dativ poate apărea cu un verb care nu controlează cazul dativ. În astfel de cazuri vorbim de cazul dativului liber.
De exemplu:
Sie pălărie Ihrem Sohn(= für ihren Sohn) ein schönes Bilderbuch gekauft - I-a cumpărat fiului ei (pentru fiul ei) o carte minunată cu imagini.
unde verbul (kaufen) necesită în mod necesar cazul acuzativ (ein Bilderbuch), iar obiectul în cazul dativ (ihrem Sohn) sau obiectul prepozițional (für ihren Sohn) este folosit doar atunci când se face o indicație specială cu privire la cine este acțiunea este recomandat pentru. O astfel de indicație poate fi disponibilă sau nu.
În funcție de faptul dacă acțiunea este efectuată în folosul sau vătămarea persoanei în cauză, se face de obicei o distincție între așa-numitele dativus commodi și dativus incommodi.
Conform acestei clasificări, în primul dintre exemplele de mai jos, dativus commodi este folosit, în al doilea, dativus incommodi:
Sie wusch dem Kind Gesicht und Hände mit warmem Wasser - Ea a spălat fața și mâinile copilului cu apă caldă.
Das Blut stieg ihm zu Kopfe - S-a înroșit (sângele i-a urcat în cap).
Este clar, însă, că așa-numitele dativus commodi sau dativus incommodi nu reprezintă nicio varietate gramaticală a cazului dativ, întrucât distincția de mai sus se bazează doar pe sensul lexical al sintagmelor corespunzătoare. Forma de caz dativ ca atare nu are aceste semnificații.
