Cel mai important lucru de reținut atunci când traduceți propoziții în engleză este ordinea strictă a cuvintelor. Putem spune în rusă „El scrie poezie pur și simplu frumos!” Dar traducerea în engleză trebuie să înceapă cu subiectul, apoi să folosească predicatul, obiectul și, dacă există, adverbial. Deci, se dovedește „El scrie poezii pur și simplu genial!”

Exersați-vă traducerea completând exerciții online de scriere a propozițiilor în limba engleză pe site-ul nostru. Este simplu, rapid (verifică online) și dă rezultate bune.

Nu uitați de „ordinea inversă” a cuvintelor în întrebări și. Noroc!

Exercițiu online de scriere a propozițiilor

Exercițiu:

p.1-p.2 - Alegeți traducerea corectă a propozițiilor.

p.3-p.4 -Puneți cuvântul potrivit în spațiul liber.

p.5-p.10 - Alcătuiește propoziții corecte din cuvintele sugerate.

Ea va fi aici într-o săptămână
... Ea va veni aici în 2 săptămâni n 2 săptămâni ea aici va veni.

La festival a fost multă lume
... La festival au fost mulți oameni Au fost mulți oameni la festival. .

Au mers la școală... ieri profesorii se joacă în fiecare zi.

Pregătește bunicuța de mâine De obicei, va face un tort mare de ziua ta.

Patul târziu a mers el la ... patul târziu a mers el la ... patul târziu a mers el la ... patul târziu a mers el la ... patul târziu a mers el la.

Am mâncat caracatiță eu ... am mâncat caracatiță eu ... am mâncat caracatiță eu ... am mâncat caracatiță eu .

Foarte în școală, profesorii noștri sunt stricti... foarte în școală, profesorii noștri sunt... foarte în școală, profesorii noștri sunt... foarte în școală, profesorii noștri sunt... foarte în școală, profesorii noștri sunt stricti... foarte în școală profesorii noștri stricti sunt ... foarte în școală profesorii noștri stricti sunt .

Italiane sunt... italiene sunt... italiene sunt?

Legume care vă place... legumele care vă place... legumele care vă place... legumele care vă place?

Este un braț de zgârietură pe un acolo ... este un braț de zgârietură ești pe un acolo ... este un braț de zgârietură ești pe un acolo ... este un braț de zgârietură ești pe un acolo ... este un braț de zgârietură ești pe un acolo ... este zgârietură brațul dvs. pe un acolo ... este zgârietură braț dvs. pe un acolo .

Ordinea cuvintelor într-o propoziție în engleză este, pe de o parte, un subiect ușor, deoarece regulile de bază sunt simple, dar, pe de altă parte, este un subiect inepuizabil, deoarece nuanțele sunt nesfârșite. În acest articol nu vom încerca să înțelegem imensitatea, ci vom lua în considerare regulile și principiile de bază ale construcției propozițiilor în limba engleză.

În ce constă o propoziție în engleză?

Ordinea cuvintelor într-o propoziție subordonată (într-o propoziție complexă)

În propozițiile subordonate, ordinea cuvintelor este simplă - la fel ca și în afirmativ,

• Stiu unde locuiesti. - Stiu unde locuiesti.
• Nu știu unde locuiești. — Nu știu unde locuiești.
• Știi unde locuiesc? - Ştii unde locuiesc?

Pentru claritate, voi prezenta propunerile sub forma unui tabel:

O greșeală comună este aceea că în partea de propoziție care începe cu conjuncții (în acest caz, acestea sunt conjuncții) cine, de ce, când, unde cuvinte rearanjat, ca într-o propoziție interogativă.

• Gresit: Nu știu de ce m-a sunat.
• Dreapta: Nu știu de ce m-a sunat.

În acest caz, „...de ce m-a chemat ea” nu este deloc același cu propoziția interogativă „De ce m-a sunat?”, ci o propoziție subordonată. Ordinea cuvintelor din el este directă, ca într-o propoziție afirmativă simplă.

Acest lucru este comun în special în propozițiile interogative complexe. În acest caz, ordinea inversă a cuvintelor ar trebui să fie doar în partea principală (știi), dar nu și în propoziția subordonată (unde locuiesc).

• Gresit: Știi Unde locuiesc?
• Dreapta:Știi Unde locuiesc?
• Gresit: Știi cine a fost?
• Dreapta:Știi cine a fost?

Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!

Ordinea corectă a cuvintelor dintr-o propoziție în limba engleză este un subiect dureros pentru mulți, în special pentru cei care abia încep să învețe complexitatea traducerii unei limbi străine. Dar, oricum ar fi, subiectul trebuie stăpânit bine, deoarece vorbirea competentă este o parte integrantă a unei impresii plăcute a unei persoane. Să ne uităm la ordinea cuvintelor dintr-o propoziție în limba engleză și la caracteristicile construcției acesteia și, de asemenea, să dăm exemple vii pentru o mai bună asimilare a informațiilor. Mergi înainte pentru noi cunoștințe!

Înainte de a trece la blocul principal de informații, observăm imediat că astăzi vom lua în considerare doar regulile de construcție oferte standard. Astăzi nu vom vorbi despre complexitatea compunerii inversiilor complexe, exclamațiilor și construcțiilor eliptice, ci vom vorbi exclusiv despre propoziții standard. Sunt un fel de schelet, baza pentru alcătuirea altor tipuri de propoziții. Deci, să trecem la regulile pentru construirea unei propoziții standard.

Scopul propozițiilor este de a exprima o idee cuprinzătoare. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie să utilizați părțile propoziției în compoziția corectă, ceea ce vă permite să completați gândul. Pentru ca o propoziție să fie logică, trebuie să aibă două componente principale în formă și predicat. Într-o propoziție standard, subiectele vin pe primul loc, apoi predicatele.

Cum se determină subiectele? Totul este simplu dacă vă amintiți că ele pot fi exprimate nu numai prin substantive, ci și prin pronume. Mama, măr, pisică, coadă, floare, telefon, prăjitură pot fi folosite ca substantive; eu, noi, tu, ei, el, ea, poate fi folosit ca pronume. Predicatele sunt exprimate (a scrie, a dormi, a se bucura, a citi, a coace) și, așa cum am spus deja, ocupă locul doi în propoziție (subiecții vin pe primul loc).

Pentru o mai bună înțelegere, iată câteva exemple:

• Pasărea cântă => Pasărea cântă.
• Copilul zâmbește => Copilul zâmbește.
• Pera se va coace => Pera se va coace.

Pe o notă! Predicatele vă permit să înțelegeți ce se întâmplă, s-a întâmplat sau se va întâmpla cu un subiect sau obiect. Mai mult, ele pot consta din două părți - verbele principale și auxiliare. Este verbul auxiliar care vă permite să determinați timpul în care are loc acțiunea, iar acesta, la rândul său, vă permite să traduceți corect propozițiile dintr-o limbă în alta.

Pe lângă membrii principali ai propoziției, există și membri suplimentari, așa-numiții minori, care includ => completări, definiții, . Există două tipuri de adăugiri - directe și indirecte. Secvența lor într-o propoziție este aceea că obiectul direct este primul, urmat de obiectul indirect.

• Au văzut o pisică cu ea => Au văzut o pisică cu ea.
• Bunica le coace o prăjitură copiilor => Bunica le coace o prăjitură copiilor.

Alte subiecte în limba engleză: Adjective și adverbe în limba engleză: sensul categoriilor și aplicațiile lor

Când vorbim despre o definiție, trebuie să ne amintim că aceasta stă lângă subiecte sau obiecte și este folosită pentru a descrie caracteristicile acestora. Răspunde la întrebările „care?”, „al cui?”.

• Mă uit la această imagine minunată => Mă uit la această imagine minunată.
• Iepurele ei cenușiu zace pe covor =>

Dacă vorbim despre o împrejurare, atunci particularitățile contextului trebuie luate în considerare, deoarece împrejurarea poate fi plasată atât la sfârșitul cât și la începutul propoziției.

• Iepurele ei gri zace pe covor => Iepurele ei gri zace pe covor.
• Mâine va asculta muzică => Mâine va asculta muzică.
• voi veni la tine a doua zi => voi veni la tine a doua zi.
• Prietenul ei se comportă indiferent => Prietenul ei se comportă vag.

Structura Engleză promoții

Limba engleză oferă ordinea cuvintelor înainte și înapoi. Vedem prima opțiune în propoziții afirmative și negative, a doua - atunci când trebuie să inventați o întrebare.

Referinţă: Propozițiile din engleză sunt diferite de propozițiile din rusă. În limba rusă observăm ordinea liberă a cuvintelor => Galya a luat „Gala”, „Gala” a luat-o pe Galya, a luat „Gala” Galya. Indiferent de ordinea cuvintelor dintr-o propoziție, sensul nu se schimbă, ceea ce nu se poate spune despre limba engleză => Galya lua Gala - singura traducere corectă în engleză.

Ordinea fixă ​​a cuvintelor într-o propoziție este o caracteristică a limbii engleze. Aici un membru al propoziției îl urmează clar pe celălalt. Pentru copii, această caracteristică a limbii engleze poate fi un fel de băț în roți, deoarece în limba rusă totul este diferit.

Tine minte: Cuvintele englezești nu pot „sări” dintr-un loc în altul. Conservatorismul ordinii cuvintelor într-o propoziție explică conservatorismul în comportamentul britanicilor, înclinația lor pentru ordine și regularitate.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție în engleză: afirmare, negație, întrebare

Aici schema este simplă, subiect + predicat + obiect. Dar! Există cazuri când o împrejurare ca adaos este pusă pe primul loc (am analizat deja exemple). Vă rugăm să rețineți că verbul principal poate fi însoțit de un verb auxiliar. Dar în acest caz este mai ușor decât în ​​cazul unei adunări, deoarece verbul auxiliar este parte integrantă a predicatului. Rezultatul este ordinea directă a cuvintelor. De mai jos masa vă va ajuta să înțelegeți mai ușor materialul.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție afirmativă

Circumstanţă	Subiect	Predicat	Plus	Circumstanţă
Mâine	ea	o sa invat	Vocabular spaniol.	———
Mâine va învăța vocabularul spaniol.
———	Fratele ei mai mare	voi vizita	a ei	în cinci săptămâni.
Fratele ei mai mare o va vizita în cinci săptămâni.
Anul urmator	eu	va veni	aici din nou.
Anul viitor voi veni din nou aici.

Rețineți că la subiecte pot fi adăugați modificatori.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție negativă

Circumstanţă	Subiect	Verb auxiliar+nu	De bază verb	Plus	Circumstanţă
Săptămâna trecută	el	nu a	studiu	Engleză.
Nu a studiat engleza săptămâna trecută.
———	Micul ei prieten	nu voi	vino	mie	în câteva zile.
Micul ei prieten nu va veni la mine câteva zile.
Luna viitoare	eu	nu voi	do	exercițiile mele.	————
Luna viitoare nu voi face exercițiile.

Alte subiecte în limba engleză: Împărțirea întrebărilor în engleză (Tag Questions) sau întrebări cu o coadă

Propozițiile date sunt negative, dar au și ordine standard a cuvintelor. Pentru a exprima negația și a transforma o propoziție afirmativă într-una negativă, folosim particula nu .

Referinţă:În propozițiile negative va exista întotdeauna un verb auxiliar, deoarece la el se adaugă particula nu. Particulă la verbul principal nu nu se poate alătura.

Ordinea cuvintelor într-o propoziție întrebare

Verbul auxiliar este întotdeauna pe primul loc. Pentru comparație: în rusă putem ghici doar după intonație că ni s-a pus o întrebare. În engleză nu este nevoie să asculți intonația, pentru că dacă există nu propunerea va fi în orice caz negativă.

Referinţă: O propoziție interogativă este caracterizată de ordinea inversă a cuvintelor. Ce înseamnă? Subiectele și predicatele sunt schimbate. Dar... întrucât am vorbit deja despre conservatorism, amintiți-vă că numai verbul auxiliar, adică doar o parte din predicat, trebuie pus pe primul loc. În plus, formarea propozițiilor va proceda în mod standard - celDe bază verb trebuie plasat numai după Auxiliarverb.

Acest lucru este interesant! În propozițiile interogative, circumstanța nu este niciodată pusă pe primul loc. Va veni la sfârșitul propoziției. Cei care construiesc o întrebare cu o împrejurare la începutul unei propoziții interogative greșesc. Tine minte asta!

Să rezumam

Construcția propozițiilor în limba engleză are propriile reguli și nuanțe. Mai întâi trebuie să rețineți că toate propozițiile în limba engleză au o ordine verbală standard. Ordinea inversă a cuvintelor este unică pentru propozițiile interogative. În acest caz, nu verbul principal este primul, ci partea sa auxiliară. Verbul principal vine numai după subiect.

O atenție considerabilă trebuie acordată completărilor. Dacă vorbim de circumstanțe, atunci ele pot apărea fie la începutul, fie la sfârșitul propozițiilor. Dar! Dacă vorbim de întrebări, atunci amintiți-vă că în aceste cazuri propoziția adverbială este ultimul membru al propoziției, nu primul.

Cunoscând ordinea cuvintelor dintr-o propoziție în engleză, vei învăța rapid cum să compui corect propoziții corecte de natură afirmativă, negativă și interogativă. Mult succes si rabdare! Amintiți-vă: răbdarea, perseverența și munca sunt baza succesului ideal! Noroc!

Abilitatea de a construi rapid și corect propoziții în limba engleză vă permite să începeți să vorbiți mult mai repede decât să citiți sute de texte. La urma urmei, știind ordinea cuvintelor, poți construi singur orice propoziție, fără a depinde de profesor sau de manual.

Faceți exerciții de construire a propozițiilor în limba engleză pe site-ul nostru - și vă veți aminti în ce ordine ar trebui să apară cuvintele în limba engleză.

Suntem siguri că vă amintiți trei reguli de bază pentru ordinea cuvintelor. Dacă le-ai uitat, verifică aici. Nu uitați că, dacă un substantiv are un modificator, acesta este întotdeauna plasat înaintea lui (fustă frumoasă).

Exercițiu online de construire a propozițiilor

Exercițiu:

p.1-p.3 - Alegeți traducerea corectă a propoziției în engleză.

p.4-p.5 - Înlocuiți cuvântul lipsă în propoziție.

p.6-p.8 - Alcătuiește propoziții din cuvinte.

Fiecare isi alege o profesie dupa gustul sau
... Fiecare după gustul lui alege o meserie Fiecare alege o meserie după gustul lui > .

Avem două licee în orașul nostru
... Sunt două licee în orașul nostru. Avem două licee în orașul nostru.

Unde locuiește sora ta? ...Unde locuiește sora ta? Unde locuiește sora ta? .

Ce ești tu... cutia de mâine le ascunde la spatele tău?

Și-a pierdut... poșeta frumoasă cu bani acum două săptămâni în parc.

Aveți asistente stresante de muncă foarte ... aveți asistente stresante de muncă foarte ... aveți asistente stresante de muncă foarte ... aveți asistente stresante de muncă foarte ... aveți asistente stresante de muncă foarte.

Sunt cerul norii dinăuntru... sunt cerul norii dinăuntru ... sunt cerul norii dinăuntru ... sunt norii dinăuntru sunt cerul norii dinăuntru ... sunt norii dinăuntru sunt cerul norii de acolo ... nori.

Ai renunțat la slujbă de ce ai renunțat la slujbă de ce ai renunțat la slujbă de ce ai renunțat la slujbă de ce ai renunțat la serviciu de ce ai renunțat la slujbă de ce ai renunțat la serviciu tu.

Care este primul lucru care vă vine în minte când menționați să învățați o limbă? Probabil că există patru țestoase pe care se sprijină totul: gramatică, vorbire, vocabular și înțelegere auditivă. Subiectul de astăzi - ordinea cuvintelor într-o propoziție în engleză - se referă la două dintre ele simultan. Fără cunoștințe despre aranjarea cuvintelor, este puțin probabil să poți scrie sau spune ceva corect. Fără a exagera, putem numi cunoașterea acestui subiect „scheletul” limbii. Înțelegând ceea ce urmează, puteți înlocui cu ușurință și simplu cuvintele necesare într-o anumită schemă, schimbându-le în funcție de dorința dvs.

Ce ar trebui să-ți amintești mereu?

În engleză, ca în orice altă limbă, există membri principali ai unei propoziții și alții secundari. Fiecare dintre aceste categorii are propriile reguli. Primul lucru de reținut este că ordinea cuvintelor în engleză nu este asemănătoare cu cea rusă. Mulți oameni care încep să învețe o limbă își oferă puținele cunoștințe construind incorect propoziții.

Când comunicați cu prieteni mai experimentați sau vorbitori nativi, vă puteți găsi în situații destul de incomode. De exemplu, expresia „Yulia se duce la magazin” în rusă poate suna ca „Yulia se duce la magazin”. Nu există nimic criminal într-o astfel de schimbare a cuvintelor, iar sensul nu se schimbă deloc, dar dacă traducem literal aceste propoziții în engleză, obținem: „Julia se duce la magazin” (prima opțiune) și „Magazinul este merg la Julia” (a doua opțiune). Dacă o persoană care știe engleză aude ultimul exemplu într-o conversație, în cel mai bun caz va râde și în cel mai rău caz își va răsuci degetul spre tâmplă: „Unde ai văzut cum merg magazinele la Yul?”

Din acest exemplu putem concluziona că ordinea cuvintelor dintr-o propoziție în limba engleză este stabilă. Regula despre „schimbarea locurilor termenilor și menținerea constantă a sumei” nu funcționează aici. Deoarece engleza nu are terminații, sensul unui cuvânt poate fi uneori înțeles doar după locul său într-o propoziție. Exemplu cu numele cuvântului:

• Cum te numești? - Cum te numești? Literal - Cum te cheamă?
• Numiți toate legumele care vă plac. - Numiți toate legumele care vă plac.

Nu trebuie să uităm niciodată că ordinea corectă a cuvintelor într-o propoziție în engleză este foarte importantă. Iar nerespectarea poate schimba radical sensul frazei.

Reguli de bază pentru ordinea cuvintelor în propoziții în engleză

Cea mai simplă schemă a unei propoziții în limba engleză arată astfel: Subiect + Predicat + Obiect + Circumstanță.

După cum sa spus mai devreme, ordinea cuvintelor nu poate fi schimbată.

Subiectul este unul dintre cei doi membri principali ai propoziției, care răspunde la întrebările cine? ce? și denotă un obiect sau o persoană.

Predicatul este al doilea membru principal al propoziției. Ea denotă acțiunea la care se face referire în propoziție. În propozițiile în engleză, predicatul este întotdeauna prezent, spre deosebire de rusă. Adesea poate fi exprimat prin verbul a fi, de care mulți elevi uită din cauza absenței sale în gramatica lor nativă.

• Sunt un prieten. - Sunt un prieten.
• Ploua acum. - Ploua acum.

Adăugarea se referă la membrii secundari ai propoziției, denotă obiectul asupra căruia se efectuează acțiunea predicatului și răspunde la întrebările cazurilor indirecte.

Împrejurarea este un alt membru minor al sentinței. Poate caracteriza o acțiune sau cauza acesteia, indica ora și locația. Împrejurări precum mâine, ieri, în momentul de față + adverbiale de loc pot apărea la începutul unei propoziții înaintea subiectului.

Conform schemei prezentate mai sus, se construiesc cele mai simple propoziții afirmative în limba engleză. Aici sunt cateva exemple:

Ordinea cuvintelor într-o propoziție interogativă engleză

Chiar și cu o mică scufundare în studiul limbii engleze, veți observa că construcțiile interogative din ea au o serie de diferențe semnificative (față de cele slave obișnuite). Dacă în rusă puteți întreba pur și simplu schimbând intonația sau punând semnul corespunzător la sfârșitul frazei, atunci acest lucru nu va funcționa aici - trebuie să reconstruiți complet propoziția. Există cinci tipuri diferite de întrebări și fiecare are o ordine diferită a cuvintelor pe care trebuie să o cunoașteți.

Pe ce se bazează totul?

Întrebarea generală este baza. Acest tip este cel mai simplu - trebuie doar să faceți o ușoară inversare a cuvintelor din propoziție și să puneți pe primul loc un verb auxiliar sau modal, care va indica timpul și persoana. Schema este: Verb auxiliar + subiect + predicat + obiect?

• Te uiti la televizor? - Te uiti la TV?
• Mă puteți ajuta? - Mă puteți ajuta?

Întrebări speciale

În engleză, ordinea cuvintelor într-o propoziție interogativă de acest tip nu este practic diferită de cea generală; trebuie doar să adăugați un anumit cuvânt la început. Care? Astfel de întrebări pot fi considerate mai specifice; ele permit unei persoane să afle mai multe informații reale. Există șase cuvinte de întrebare principale în total:

• Ce ce)? - sa clarifice subiectul;
• Unde unde)? - pentru a afla locul;
• De ce de ce)? - determinarea cauzei;
• Cum? - intelegerea metodelor;
• Care care)? - identifica o anumita persoana din mai multe;
• Când? - întreabă-te despre oră.

Astfel de întrebări au următoarea schemă: Cuvânt special + OV (întrebare generală)?

• Ce faci? - Ce faci?
• Unde mi-am lăsat telefonul? - Unde mi-am lăsat telefonul?

După cum puteți vedea, întrebarea generală stă la baza celor ulterioare, așa că trebuie să alocați o perioadă mai mare de timp pentru a o studia. Exercițiile pentru ordinea cuvintelor propozițiilor sunt obișnuite în engleză, așa că este ușor să le găsești pentru a le exersa. Trebuie să vă amintiți că nu puteți neglija acest moment, deoarece puteți uita pur și simplu toate detaliile și subtilitățile. Cu o lustruire constantă, informațiile învățate vor deveni „native”, iar creierul va produce automat ordinea cuvintelor dintr-o propoziție în limba engleză.

Caracteristicile întrebării la subiect

Destul de des, acest tip este „atașat” cu întrebări speciale, iar această acțiune este destul de logică. În primul rând este cuvântul special Ce?, care este folosit când se vorbește despre un obiect, sau Cine?, când se vorbește despre cineva care trăiește. Scopul unei astfel de întrebări este de a afla subiectul conversației. Are următoarea schemă: Subiect exprimat prin cuvintele întrebare Ce și Cine + predicat + obiect + adverbial?

• Cine va veni la clasa ta? - Cine va veni la clasa ta?
• Ce te enervează? - Ce te supără?

Principalul lucru de reținut despre această întrebare este că are o structură similară cu o propoziție obișnuită, doar că subiectul este înlocuit cu pronume speciale.

Întrebări alternative și divizoare

Al patrulea tip de propoziție interogativă este alternativă. După cum ați putea ghici, acesta oferă persoanei intervievate o alegere. Prin urmare, va conține în mod necesar cuvântul „sau” (sau).

Al cincilea și ultimul tip de întrebări sunt întrebări divizionare. Se mai numesc și „cele cu coadă”. Au o structură la sfârșit care se traduce prin „nu-i așa?” Prima parte a propoziției rămâne declarativă fără modificări, iar în a doua se scrie cuvântul auxiliar al timpului necesar și într-o anumită formă. Dacă fraza originală conținea o declarație, atunci „coada” va conține o negație și invers.

Aceste tipuri de propoziții interogative nu au un model stabil. De ce? De exemplu, o întrebare alternativă poate fi legată de orice membru al unei propoziții și fiecare astfel de opțiune va avea propriul tip de diagramă. Vorbind despre împărțirea propozițiilor, nu au diferențe speciale față de cele mai comune fraze care au fost discutate la începutul articolului, principalul lucru este să nu uităm de „coada”.

Cum poți consolida rezultatul?

Desigur, pentru o învățare productivă trebuie să faceți exerciții de ordine a cuvintelor într-o propoziție în engleză. În etapa inițială, cea mai fructuoasă muncă va fi conform schemei „implementare independentă + verificare profesor”. Încercați să traduceți propoziții folosind exemplele de expresii de mai sus. Inițial, folosind diagramele.

Pentru o și mai bună asimilare a materialului, puteți încerca să traduceți cele mai familiare fraze, adesea folosite în vorbirea de zi cu zi, în engleză folosind scheme deja memorate. Astfel, are loc imersiunea parțială în mediul lingvistic. A te forța să gândești într-o limbă străină este cheia învățării de succes.

Studierea ordinii cuvintelor dintr-o propoziție în limba engleză poate deveni un fir bun și puternic pe care pot fi înșirate ulterior mărgele de cunoștințe noi.