Ordinea cuvintelor originale, neutră (fără nuanțe suplimentare de sens) într-o propoziție germană afirmativă (nu interogativă sau imperativă) este - Drept, ca în rusă: mai întâi se indică cine face - subiectul, iar apoi ce face - predicatul:

Ich suche eine Wohnung. - eu(subiect, făcător) căuta(predicat, acțiune) apartament.

Cu toate acestea, dacă întrebați despre ceva, atunci ordinea cuvintelor în germană, spre deosebire de rusă, ar trebui să se schimbe în înapoi(subiectul și predicatul, făcătorul și acțiunea schimbă locurile):

Suchen Sie eine Wohnung? – Cauți un apartament?(Verbatim: Cauți un apartament?)

A fost așa? - Ce căutați?(Verbatim: Ce căutați?)

De asemenea, puteți pune întrebarea astfel:

Sie suchen eine Wohnung. Stimmt das? Nicht (wahr)? Oder? – Cauți un apartament. Asta este adevărat? Nu-i așa? Sau cum)?

Adică mai întâi o afirmație, apoi o întrebare. Apoi, ordinea cuvintelor, desigur, nu se schimbă. Uneori, în limbajul colocvial, întrebarea suplimentară poate fi omisă:

Sie suchen eine Wohnung? (implicit: Nicht wahr?)

În acest caz, cel care pune întrebări așteaptă un răspuns pozitiv.

Subiectul și predicatul (făcătorul și acțiunea) sunt membrii principali ai propoziției, coloana vertebrală a acesteia. Dacă doriți să puneți altceva la începutul propoziției, un alt membru minor al propoziției, atunci și ordinea cuvintelor va fi inversată. Comparaţie:

Ich gehe heute ins Kino. — Azi mă duc la cinema.

Heute gehe ich ins Kino. — Azi merg la cinema.

Ins Kino gehe ich heute. — Azi mă duc la cinema.

Vă rugăm să rețineți: verbul dintr-o propoziție declarativă este întotdeauna pe a doua poziție - ca o ancoră în jurul căreia plutește totul. (Dar a doua poziție nu înseamnă că este al doilea cuvânt din propoziție - vezi ultimul exemplu.)

Dacă într-o propoziție există două verbe sau o formă de verb compus, atunci elementul conjugat (variabil în funcție de persoană) apare la început (mai precis, în a doua poziția), iar elementul nevariabil merge la sfârșitul propoziției. Arata cam asa cadru verbal, în interiorul căruia se află totul, umplutura:

Ich voi heute ins Kino gehen. – Vreau să merg azi la cinema.

In diesem Club lernt er viele interessante Leute Kennen. – În acest club întâlnește mulți oameni interesanți. (kennen lernen)

Ich rufe Sie morgen un. - Te sun maine. (anrufen)

Sie pălărie den ganzen Tag nichts gemacht. „Ea nu a făcut nimic toată ziua.”

În plus, există și o ordine specială a cuvintelor - pentru propozițiile subordonate. Comparaţie:

Er kommt heute spät nach Hause. - O să vină acasă târziu astăzi.

Ich weiß, das er heute spat nach Hause commt. — Știu că azi a întârziat acasă va veni.

Ich weiß nicht, ob er heute nach Hause commt.— Nu știu dacă va veni acasă astăzi.

Iată două propoziții separate prin virgulă (fiecare are propriul subiect și propriul predicat, adică propriul coloan vertebral, propria sa bază). Știu- propoziţia principală, a doua propoziţie o completează, o explică - este propoziţia ei subordonată ( Știu că?…) Propozițiile subordonate sunt caracterizate printr-o ordine specială a cuvintelor. Mai întâi vine cuvântul care introduce propoziția subordonată, ceea ce o face o propoziție subordonată. În exemplele noastre, acestea sunt cuvinte das…– Ce…Și ob..., corespunzând rusei ...dacă.... Apoi vine imediat subiectul (facătorul). Încercați să pronunți împreună cuvântul introductiv și figura, fără pauză, pentru a nu vă încurca în ordinea cuvintelor. Predicatul merge până la sfârșitul propoziției. Orice altceva (membrii minori ai propoziției - „umplerea”) este plasat într-un cadru între actor și acțiune. Se dovedește ceva ca un sandviș. Acesta este doar în propoziția subordonată! De obicei subiectul și predicatul nu pot să fie separate de orice, se învârt doar unul în jurul celuilalt ( ordine directă și inversă). În germană nu poți spune: eu Astăzi Vin la cinema, dar poți doar Vin azi la cinema sau Astăzi Vin la cinema.

Și, în sfârșit, propoziția subordonată poate apărea și la început, înaintea celei principale:

Despre er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. — Nu știu dacă va veni acasă astăzi.

Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. „Nu știu de ce va veni târziu acasă astăzi.”

Comparaţie:

Das weiß ich nicht. - Nu știu acest lucru.

În propoziția principală, ordinea cuvintelor este inversată - pentru că există ceva în față, ceva secundar. Acest element secundar poate fi fie un singur cuvânt, fie o întreagă propoziție subordonată.

De asemenea, acordați atenție modului în care cuvintele de întrebare se transformă în cuvinte introductive ale propozițiilor subordonate și cum schimbă ordinea cuvintelor după ele:

Warum commt er heute spät nach Hause?

Ich weiß nicht, warum er heute spat nach Hause commt.

Wissen Sie, warum er heute spat nach Hause commt?

Dacă propoziția subordonată are o formă de verb compus, atunci cel mai important element conjugat al său va merge la sfârșitul propoziției:

Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen voi. - Cred că e prea târziu pentru el să vină acasă astăzi vrea.

Ich glaube, dass sie den ganzen Tag nichts gemacht pălărie. „Bănuiesc că nu a făcut nimic toată ziua.”

În primul rând, trebuie să indicați conjuncțiile care formează propoziții subordonate suplimentare și propoziții subordonate de rațiune:

• cur- Ce
• ob- dacă
• weil - deoarece
• da- deoarece

Și acum începe distracția. În propoziţia principală totul este ca de obicei, dar în propoziţia subordonată ordinea cuvintelor se schimbă într-un mod special. Subiectul vine imediat după conjuncție, iar partea modificată a predicatului ține ultimul loc:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fährt. - Știu că în două săptămâni pleacă în Germania.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - As dori sa stiu daca avem cursuri sambata.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Nu va veni azi pentru că este bolnavă.

Pare și mai original dacă în propoziție apare o formă complexă de timp, o construcție cu un verb modal etc.:

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Știu că a plecat în Germania acum două săptămâni.
• Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Nu stiu daca au cumparat masina.
• Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen va. - Învață engleză și germană pentru că vrea să vorbească două limbi străine.

Dacă comparăm acest lucru cu ordinea directă a cuvintelor: „Er fährt...”, „Sie ist...”, „Sie will...”, atunci se poate vedea o construcție a cadrului, în care cadrul este format de subiect. (la începutul propoziției subordonate) și „predicatul este opus” (la sfârșit).

Negația într-o propoziție subordonată vine înaintea predicatului sau înaintea părții neschimbabile a predicatului - într-un cuvânt, nu în ultimul loc, deoarece ultimul loc este întotdeauna „rezervat” pentru partea schimbabilă a predicatului:

• Ich habe gehört, dass er nach Deutschland nimic fährt. - Am auzit că nu pleacă în Germania.
• Am avut nicht geantwortet, weil ich diese E-mail nimic bekommen habe. - Nu am răspuns pentru că nu am primit acest e-mail.

Prefixele și componentele separabile ale verbelor din propozițiile subordonate nu sunt separate:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - Cred că voi merge cu tine.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Nu știm dacă vine cu noi.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Am stins lampa pentru că mă uit la televizor.

Pronumele reflexiv sich este folosit într-o propoziție subordonată după subiect, dacă subiectul este exprimat printr-un pronume:

• Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen problemen beschäftigen. - Am auzit că lucrezi la aceste probleme.

Dar dacă subiectul propoziției subordonate este exprimat printr-un substantiv, atunci sich rămâne de obicei inainte de subiect:

• Ich weiß, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Știu că prietenul nostru se ocupă de aceste probleme.

Propoziții subordonate suplimentare pot fi introduse nu numai prin conjuncția dass, ci și printr-un cuvânt întrebare:

Ich habe nicht gehört, a fost er gesagt hat. - Nu am auzit ce a spus.

Ich weiß nicht, vreau er commmt. - Nu știu când va veni.

Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - Poți să explici de ce întârzii mereu?

Wissen Sie, Herr Doktor, a fost ich heute Morgen geschossen habe? - Știți, domnule doctor, ce am împușcat azi dimineață?

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Da, știu. L-am examinat în timpul zilei.

Joacă un rol în astfel de propuneri și adverbe pronominale. Ele se formează prin îmbinare wo(r)- sau da(r)- la prepozitia corespunzatoare:

• Er fährt mit dem Bus. - Womit fährt er? - Er fährt la naiba. - Călătorește cu autobuzul. -Ce conduce? – Pe el (= în autobuz).
• Ich interesiere mich blană Fremdsprachen. – Wofür interesieren Sie sich? - Ich interesiere mich dafür. - Sunt interesat de limbile străine. - Ce te intereseaza? - Sunt interesat de asta.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Ei așteaptă trenul. -Ce așteaptă? - Îl așteaptă (= trenul).

Adverbele pronominale pot introduce propoziții subordonate suplimentare:

• Er fragt, wovon ich das weiß. - El mă întreabă de unde știu asta.
• Pălărie de bărbat mich gefragt, womit ich mich beschäftige. - M-au întrebat ce fac.

Uniune da - deoarece introduce de obicei o propoziție subordonată dacă vine înaintea propoziției principale. Adică, în acest caz, întregul nostru argument începe cu conjuncția da. Părțile variabile ale predicatului din propozițiile principale și subordonate tind între ele și sunt situate la joncțiune:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, pălărie er ein Forschungsstipendium bekommen. - Din moment ce este un tânăr om de știință, a primit o bursă de cercetare.

Da er dieses Stipendium bekommen pălărie, fährt er nach Deutschland. - De când a primit această bursă, pleacă în Germania.

Cauză

Cuvântul interogativ german „de ce, de ce = warum” are mai multe sinonime „weswegen”, „wieso”, „weshalb”. În răspunsurile la astfel de întrebări, vor fi folosite propoziții subordonate, introduse folosind „weil” sau „da”, de exemplu:

• Warum hockt dein Bruder zu Hause? – Er hockt zu Hause, weil er gestern ein paar interessante Bücher gekauft hat. - De ce fratele tău e blocat acasă? – Stă acasă pentru că ieri și-a cumpărat câteva cărți interesante.
• Weswegen va Monika uns nicht einladen? – Monika va euch nicht einladen, weil sie momentan ihr Zimmer renoviert. – Din ce motiv nu vrea Monica să ne invite? – Monica nu vrea să ne invite pentru că în acest moment își renovează camera.
• Wieso kommt er morgen nicht? – Er kommt morgen nicht, weil er heute Abend nach Bulgarien fliegt. - Cum (= de ce) nu va veni mâine? – Nu va veni mâine pentru că zboară în Bulgaria în această seară.
• Weshalb ist der Versand dieser Sachen nach Spanien nicht möglich? – Der Versand dieser Sachen nach Spanien ist nicht möglich, weil deren Einfuhr verboten ist. – Din ce motiv este imposibil să trimiți aceste lucruri în Spania? – Nu este posibilă trimiterea acestor articole în Spania deoarece importul lor este interzis.

Motivul numit se formalizează sub forma unei propoziții subordonate și se introduce prin conjuncția „weil” în cazurile în care un astfel de motiv este necunoscut interlocutorului. Dar conjuncția sinonimă „da” introduce propoziții subordonate care descriu motive cunoscute. Prin urmare, în răspunsurile la întrebările care încep cu „de ce...”, „da” nu poate fi folosit. O particularitate a utilizării conjuncției „da” este, de asemenea, că propozițiile subordonate introduse de aceasta sunt mult mai probabil să le precedă pe cele principale, dacă le comparăm cu propoziții subordonate cu conjuncția „weil”, de exemplu:

• Da wir so viele Pilze gesammelt haben, werden wir sie dörren. = Weil wir so viele Pilze gesammelt haben, werden wir sie dörren. – Din moment ce am adunat atâtea ciuperci, le vom usca.
• Warum geht Peter nicht ins Theatre? – Pălărie Weil er kein Geld. – De ce nu merge Petru la teatru? - Pentru că nu are bani.
• Da Peter kein Geld hat, geht er nicht ins Theatre. - Din moment ce Peter nu are bani, nu va merge la teatru.

Conjuncția „deoarece - denn” poate acționa și ca un substitut pentru „weil”, dar numai atunci când propozițiile principale preced propozițiile subordonate. De asemenea, trebuie subliniat că după această conjuncție nu există nicio schimbare în ordinea cuvintelor, adică aceasta (ordinea cuvintelor) rămâne dreaptă, de exemplu:

• Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben, weil ihr Chef sie darum gebeten hat. = Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben, da ihr Chef hat sie darum gebeten. Monica va scrie un nou reportaj astăzi pentru că șeful ei i-a cerut să facă acest lucru.

Legăturile cauzale pot fi exprimate și folosind conjuncția „und”, ordinea cuvintelor după care rămâne și directă, de exemplu:

• Ihr Chef hat sie darum gebeten, und Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben. – Șeful ei a întrebat-o despre asta, iar Monica va scrie astăzi un nou reportaj.
• Peter hat wenig Geld, und er geht nicht ins Theatre. – Peter are puțini bani și nu va merge la teatru.

Consecinţă

Pentru a exprima o consecință în propoziții germane, se folosesc și cuvinte speciale de legătură, legând propozițiile principale cu propozițiile subordonate sau servind drept cuvinte interogative în întrebările corespunzătoare, de exemplu:

• Warum isst dein Sohn keine Tomaten? = Weshalb isst dein Sohn keine Tomaten? = Weswegen isst dein Sohn keine Tomaten? – De ce fiul tău nu mănâncă roșii?
• Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, deshalb isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, deswegen isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, aus diesem Grund isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, daher isst er sie nicht. – Fiului meu nu-i place gustul roșiilor, așa că (din acest motiv) nu le mănâncă.

„Deshalb” acționează ca un membru complet al propoziției (minor), astfel încât prezența acestuia afectează ordinea cuvintelor. Când o utilizați, ordinea cuvintelor din enunț va fi inversată, adică acțiunea va fi numită mai întâi și numai apoi cel care face (vezi exemplele de mai sus) și apoi relația cauzală (= deshalb), comparați:

• Peter geht heute nicht ins Theatre. – Peter nu va merge azi la teatru.
• Peter hat kein Geld, er geht deshalb nicht ins Theatre. – Peter nu are bani, așa că nu va merge la teatru.

Înlocuitorul pentru „deshalb” poate fi „astfel, deci, de asemenea”, de exemplu:

• Peter hat kein Geld, de asemenea (= așa) geht er nicht ins Theatre. – Peter nu are bani, așa că nu va merge la teatru.
• Peter hat kein Geld, er geht also nicht ins Theatre. — Peter nu are bani, așa că nu va merge la teatru.

În limba germană, este important să se țină cont de o circumstanță: propozițiile subordonate cu construcții cadru corespunzătoare sunt folosite numai în cazurile în care sunt răspunsuri la întrebări. După conjuncții (de exemplu, „weil”), se folosesc construcții cadru, iar după „deshalb”, care acționează ca un membru secundar al propoziției, inversarea este în mod necesar prezentă.

Prin intermediul „nämlich” se pot exprima și relații cauzale, iar astfel de construcții vor fi traduse în rusă folosind expresia „punctul (este) că...”. Acest cuvânt are loc exclusiv după predicat, în interiorul cadrului, de exemplu:

• Peter geht nicht ins Theatre, er hat nämlich kein Geld. – Peter nu va merge la teatru; treaba este (= chestia e) că nu are bani.

Puteți înțelege ce este o propoziție subordonată germană uitându-vă la următorul exemplu de diagramă:

După cum puteți vedea, o propoziție subordonată poate apărea fie înainte, fie după propoziția principală.

Într-o propoziție subordonată predicatul merită ultimul. Dacă predicatul este compus, atunci partea conjugată se află pe ultimul loc, iar partea neschimbabilă este în fața lui. Negația „nicht” vine înaintea predicatului. Atașamentele detașabile nu se separă. Subiectul vine imediat după conjuncție.

Puteți vedea ordinea cuvintelor într-o propoziție subordonată germană în această diagramă:

Astfel, este foarte important să ne amintim că predicatul vine la sfârșitul propoziției predicate. Predicatul este cel mai adesea un verb. Părțile flexate și conjugate apar atunci când, de exemplu, avem un verb modal. Ich kann kommen. kann - parte conjugată, kommen - parte neschimbată.

Sunt cateva tipuri de propoziții subordonate. Mai jos oferim un tabel cu tipuri de propoziții subordonate, care include cuvinte introductive (conjuncții, pronume), urmate de ordinea cuvintelor descrisă mai sus în propoziția subordonată.

Principalele tipuri de propoziții subordonate:

1) Motive:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Nu voi veni pentru că sunt bolnav/bolnav.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Voi deschide fereastra pentru că mi-e prea cald.

2) Obiective:

Ich lerne Deutsch, la naiba ich eine gute Arbeit finden kann. Învăț limba germană ca să-mi pot găsi un loc de muncă bun.

Ich arbeite viel, la naiba meine Kinder alles haben. Muncesc din greu pentru ca copiii mei să aibă totul.

Dacă caracterele din propozițiile principale și subordonate coincid, atunci puteți folosi o cifră de afaceri cu um... zu:

la naiba ich Deutsch lerne. Am venit în Germania să învăț germana.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Am venit în Germania să învăț germana.

3) Conditii:

Wenn este morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Dacă mâine nu plouă, mergem la munte.

Căderi Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Dacă aveți copii, veți primi o reducere.

4) Ora:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Când ajungi acasă, te rog sună-mă.

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. În timp ce eu lucrez, copiii mei sunt la grădiniță.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Când aveam opt ani, am învățat să înot.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. De când locuiesc la Moscova, am întotdeauna o slujbă bună.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Mai avem o oră până sosesc oaspeții.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. De îndată ce ești gata, vom începe.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Înainte de a merge la cumpărături, îmi scriu întotdeauna o listă de cumpărături.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. După ce am promovat examenul, mă pot odihni.

5) Locuri și direcții:

Ich möchte wissen, wo wir sind. As vrea sa stiu unde suntem.

Ich weiß nicht, wohin dieser Weg fuhrt. Nu știu unde duce acest drum.

6) Concesiuni:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Chiar dacă plouă, voi merge la o plimbare.

7) Comparații:

Je mai mult Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Cu cât câștig mai mulți bani, cu atât datorez/trebuie să plătesc mai multe taxe.

Sie sprechen besser Deutsch, ali wir erwartet haben. Vorbești germană mai bine decât ne așteptam.

8) Propoziție subordonată suplimentară:

Omul a spus, dass Benzin bald wieder teurer wird. Ei spun că prețurile la benzină vor crește din nou în curând.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Imi puteti spune cum functioneaza acest aparat?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Încă nu știu dacă voi merge mâine la piscină.

9) Propoziție subordonată determinativă:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Vreau să mă căsătoresc cu un bărbat care mă va înțelege mereu.

Ich möchte eine Frau heiraten, a muri mich nie betrügen wird. Vreau să mă căsătoresc cu o femeie care nu mă va înșela niciodată.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Vreau să am un copil care să nu mă dezamăgească niciodată.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Mi-ar plăcea să văd acest film despre care vorbește toată lumea.

Și iată acele sindicate care NU INFLUENȚI în ordinea cuvintelor din propoziție pe care o introduc:und, aber, denn, oder, sondern

Ordinea cuvintelor după aceste conjuncții este exact aceeași ca în propoziția principală: partea conjugată a predicatului se află pe locul doi.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
A răspuns cu încredere pentru că se pregătise bine pentru examen.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nu am timp și nu voi merge la fotbal.

Exercițiu: Introduceți conjuncții potrivite

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

De fapt, vom vorbi aici nu doar despre ordinea cuvintelor înainte și inversă (ci și despre aceasta), astăzi vom încerca să analizăm multe aspecte ale propoziției germane.

Ordine directă și inversă a cuvintelor

Ce este? În limba germană, nu putem compune propoziții după cum dorește sufletul nostru. Nu funcționează așa) Există reguli speciale, trebuie să respectăm aceste reguli. Să începem cu cel mai simplu lucru: ordinea directă a cuvintelor

Ordinea directă a cuvintelor:

• La primul loc - subiect
• Pe locul doi - predicat
• În locurile trei și următoarele - toate celelalte

Exemplu: Ich fahre nach Hause. - Mă duc acasă.

Pe primul loc este subiectul (cine? - eu)

Pe locul doi se află predicatul (ce fac? - mâncare)

Pe locul trei se află totul (unde? - acasă)

Gata, e foarte simplu

Ordine inversă a cuvintelor:

• În primul rând - unii clauza aditionala (de regulă, acestea sunt adverbe (când? cum? unde?))
• Pe locul doi - predicat(adică verb: ce să faci?)
• Pe locul trei - subiect(răspunde la întrebările cine? ce?)
• În locurile ulterioare - toate celelalte

Exemplu: Morgen fahre Ich nach House. - Mâine mă duc acasă.

În primul rând este membrul suplimentar al propoziției (când? - mâine)

Pe locul doi se află predicatul (ce voi face? - Voi merge)

Pe locul trei se află subiectul (cine? - eu)

Pe locul al patrulea se află totul (unde? - acasă)

De ce este necesară ordinea inversă a cuvintelor? În opinia noastră, înfrumusețează vorbirea. A vorbi folosind doar ordinea directă a cuvintelor este plictisitor. Așa că folosește modele diferite.

Regula TEKAMOLO

Ce fel de regulă este aceasta? Și vă spun: „Este o regulă foarte bună!” Ne-am ocupat de ordinea directă și inversă a cuvintelor și apoi ce? Să citim și să înțelegem!

Mai întâi, să ne dăm seama ce înseamnă aceste litere.

T.E. KA MO LO

• TE – temporal – timp – când?
• KA – kausal – motiv – din ce motiv? Pentru ce?
• MO – modal – mod de acțiune – cum? pe ce? Cum?
• LO – local – loc – unde? Unde?

Uneori, această regulă este numită și KOZAKAKU în rusă. Versiunea rusă este compilată conform primelor litere ale întrebărilor.

• KO – când?
• De ce?
• KA - cum?
• KU – unde?

Super, ne-am dat seama ce înseamnă aceste litere! Acum pentru ce avem nevoie de ele? Deci, dacă, de exemplu, compunem o propoziție mare care nu constă din două sau trei cuvinte, atunci această regulă ne va fi foarte utilă! Să luăm în considerare cu tine ordinea directă a cuvintelor și următoarea propoziție: Voi merge la Berlin cu trenul mâine în legătură cu examenul.

Știm că ordinea directă a cuvintelor este: mai întâi subiectul, apoi predicatul și toate celelalte. Dar avem o mulțime de orice altceva aici și prin această regulă vom aranja totul corect cu tine.

• Voi merge la Berlin cu trenul mâine din cauza unui examen.

• Ich fahre- primul pas a fost făcut

Ich fahre morgen (ora - când?) wegen der Prüfung (motiv - din ce motiv? de ce?) mit dem Zug (modul de acțiune - cum? în ce fel?) Berlinul timpuriu (locul unde?).

Așa va suna propunerea. Amintiți-vă de această regulă și totul va fi bine. Desigur, o propoziție, de exemplu, poate conține doar timp și loc: Voi merge la Berlin mâine. Atunci ce ar trebui să facem? Sari peste restul punctelor.

• Voi merge la Berlin mâine.
• Ich fahre morgen Berlinul timpuriu .

Cunoscut și necunoscut în Akkusativ

Să trecem la următorul punct. L-am numit: cunoscutul și necunoscutul. Știm că în germană există articole hotărâte și nehotărâte. Sunt cunoscute articole certe. Articolele nedefinite sunt necunoscutele. Și aici avem și o regulă!

• Daca oferta contine un cuvânt cu articol hotărât în ​​cazul Acuzativ, atunci merită înainte de timp"

Exemplu: Voi cumpăra acest lanț mâine la Berlin (prin cuvântul „acest” putem înțelege că vorbim despre un articol anume).

• Ich kaufe die Kette Morgen la Berlin.

Punem cuvântul „die Kette” în fața timpului, iar apoi ordinea cuvintelor urmează regula TEKAMOLO.

• Daca oferta contine un cuvânt cu articol nehotărât în ​​cazul Acuzativ, apoi vine după „LOC”

Exemplu: O să cumpăr niște lanț mâine la Berlin (prin cuvântul „unii” putem înțelege că vorbim despre un articol nespecific).

• Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Am pus cuvântul „eine Kette” după loc.

Pronume

Și toți sortăm și ordinea cuvintelor într-o propoziție germană. Următorul punct este unde să pun pronumele? Haideți să aflăm! Aici trebuie să vă amintiți un singur lucru - de regulă, pronumele se apropie mai mult de începutul propoziției ! Adică, dacă avem un pronume într-o propoziție, atunci îl vom pune imediat după verb.

Exemplu: Îți cumpăr niște lanț mâine la Berlin.

• Ich kaufe dir morgen în Berlin eine Kette.

Exemplu: Îți cumpăr lanțul ăsta mâine la Berlin.

• Ich kaufe dir die Kette Morgen la Berlin.

Acestea au fost informații de bază despre ordinea cuvintelor într-o propoziție! Iti doresc succes in invatarea germana!

Distribuiți acest articol prietenilor și colegilor. voi fi foarte multumit)