Galoșuri de fericire

Era la Copenhaga, pe East Street, nu departe de New Royal Square. O companie mare s-a adunat într-o singură casă - uneori mai trebuie să primiți oaspeți; dar, te uiți și tu însuți vei aștepta într-o zi o invitație. Oaspeții s-au împărțit în două grupuri mari: unul s-a așezat imediat la mesele de cărți, în timp ce celălalt a format un cerc în jurul gazdei, care a sugerat „să se gândească la ceva mai interesant”, iar conversația a decurs de la sine. Apropo, discuția s-a îndreptat către Evul Mediu și mulți au constatat că în acele zile viața era mult mai bună decât acum. Da Da! Knap, consilierul de justiție, a apărat această opinie cu atâta râvnă, încât gazda a fost imediat de acord cu el, iar cei doi l-au atacat pe bietul Oersted, care a susținut în articolul său din Almanah că epoca noastră este într-un fel mai înaltă decât Evul Mediu. Consilierul a susținut că vremurile regelui Hans au fost cele mai bune și mai fericite timpuri din istoria omenirii.

În timp ce se desfășoară această ceartă aprinsă, care a fost întreruptă doar pentru o clipă, când a fost adusă ziarul de seară (totuși nu era absolut nimic de citit în el), să mergem în hol, unde oaspeții și-au lăsat paltoanele, bețele, umbrele și galoșuri. Tocmai au intrat două femei, una tânără și una bătrână. La prima vedere, puteau fi confundate cu slujnicele care însoțeau niște bătrâne care veneau aici în vizită, dar, privind mai atent, observați că aceste femei nu arătau deloc ca servitoare: mâinile lor erau prea moi și tandre. postura si miscarile sunt prea impunatoare, iar rochia se remarca printr-o croiala deosebit de indrazneata. Desigur, deja ai ghicit că erau zâne. Cea mai tânără era, dacă nu însăși Zâna Fericirii, atunci, cel mai probabil, servitoarea uneia dintre numeroasele ei domnișoare de onoare și era angajată să aducă oamenilor diverse mici daruri ale Fericirii. Cea mai mare părea mult mai serioasă - era o zână a Durerii și își gestiona mereu propriile treburi, fără să le încredințeze nimănui: așa că măcar știa că totul va fi cu siguranță făcut cum trebuie.

Stând în hol, și-au spus unul altuia unde fuseseră în timpul zilei. Camerista domnișoarei de onoare a Fericirii a îndeplinit astăzi doar câteva sarcini neimportante: a salvat noua pălărie a cuiva de la ploaie, i-a transmis unei persoane respectabile o plecăciune de la o neînsemnată de rang înalt și toate în același sens. Dar, în schimb, avea ceva complet neobișnuit.

„Trebuie să-ți spun”, a încheiat ea, „că astăzi este ziua mea de naștere și, în cinstea acestui eveniment, mi-au dat o pereche de galoșuri, ca să le pot duce oamenilor. Aceste galoșuri au o proprietate remarcabilă: cel care le îmbracă, se pot transfera instantaneu în orice loc sau mediu din orice epocă - oriunde dorește - și el, astfel, își va găsi imediat fericirea.

- Asa crezi? spuse Zâna întristării. „Să știi asta: va fi cea mai mizerabilă persoană de pe pământ și va binecuvânta momentul în care va scăpa în sfârșit de galoșurile tale.

- Ei bine, vom vedea! spuse cameristă a Fericirii. „Între timp, le voi pune la uşă”. Poate că cineva le va îmbrăca din greșeală în loc de ale lor și va deveni fericit.

Iată conversația dintre ei.

2. Ce s-a întâmplat cu consilierul de justiție

A fost prea tarziu. Consilierul de justiție Knap se ducea acasă, încă gândindu-se la zilele regelui Hans. Și trebuia să se întâmple ca în loc de galoși să-și îmbrace galoși de Fericire. De îndată ce a ieșit în stradă în ele, puterea magică a galoșelor l-a transportat imediat pe vremea regelui Hans, iar picioarele i s-au scufundat imediat în noroi impracticabil, pentru că străzile nu erau pavate sub regele Hans.

- Ei bine, și murdărie! Ce groază! mormăi consilierul. „În plus, niciunul dintre lumini nu este aprins.

Luna nu răsărise încă, era o ceață deasă și totul în jur era înecat în întuneric. Pe colțul din fața imaginii Madonei atârna o lampă, dar pâlpâia ușor, astfel încât consilierul a observat poza doar când era la nivel cu ea și abia atunci a văzut-o pe Maica Domnului cu pruncul în brațe. .

„Aici trebuie să fi fost atelierul unui artist”, a decis el, „și au uitat să scoată semnul”.

Chiar atunci, mai multe persoane în costume medievale au trecut pe lângă el.

„De ce sunt atât de îmbrăcați? gândi consilierul. — Trebuie să vină de la mascarada.

Dar deodată s-a auzit o bătaie de tobă și un fluier de țevi, torțe au fulgerat și o priveliște uimitoare s-a prezentat în ochii consilierului! Un alai ciudat se îndrepta spre el de-a lungul străzii: toboșarii mergeau în față, bătând cu pricepere lovitura cu bastoane, iar paznicii cu arcuri și arbalete mergeau în spatele lor. Se pare că era un suita care însoțea un duhovnic important. Consilierul uluit a întrebat ce fel de procesiune este aceasta și cine este acest demnitar.

- Episcopul Zelandei! - s-a auzit ca răspuns.

- Doamne, miluiește! Ce sa mai întâmplat cu episcopul? Consilierul Knap oftă, clătinând trist din cap. – Nu, nu este episcop.

Gândindu-se la toate aceste minuni și fără să se uite în jur, consilierul a mers încet de-a lungul East Street până când a ajuns în sfârșit în Piața Podului Înalt. Totuși, podul care ducea la Piața Palatului nu era la locul său - bietul consilier abia distinge un fel de râu în întunericul beton și în cele din urmă a observat o barcă în care stăteau doi tipi.

- Ți-ar plăcea să fii transportat pe insulă? au întrebat.

- Pe insulă? întrebă consilierul, neştiind încă că trăieşte acum în Evul Mediu. - Trebuie să ajung în portul lui Christian, pe strada Malaya Torgovaya.

Băieții și-au dat ochii peste cap spre el.

- Îmi poți spune unde este podul? a continuat consilierul. - Ei bine, ce rușine! Lampioanele nu ard, iar noroiul este de așa natură încât parcă rătăciți printr-o mlaștină!

Dar cu cât vorbea mai mult cu transportatorii, cu atât mai puțin putea înțelege ceva.

„Nu vă înțeleg farfuria de la Bornholm!” În cele din urmă s-a supărat și le-a întors spatele.

Dar tot nu a găsit podul; a dispărut şi parapetul de piatră al terasamentului. „Ce se face! E o rușine!” el a crezut. Da, realitatea nu i s-a părut niciodată atât de patetic și de josnic ca în seara aceea. „Nu, e mai bine să iei un taxi”, a decis el. Dar, Doamne, unde s-au dus toți? Din păcate, niciunul! Mă voi întoarce în New Royal Square - trebuie să fie trăsuri acolo, altfel nu voi ajunge niciodată la Christian Harbour!

S-a întors din nou pe East Street și a parcurs deja cea mai mare parte când a răsărit luna.

„Doamne, ce este construit aici?” - consilierul a rămas uimit când a văzut în fața lui Poarta Orașului de Est, care în acele vremuri îndepărtate stătea la capătul străzii de Est.

În cele din urmă, a găsit o poartă și a ieșit în actuala Piață Regală Nouă, care în acele zile era doar o pajiște mare. Tufișuri ieșeau ici și colo în pajiște și era străbătută fie de un canal larg, fie de un râu. Pe malul opus se aflau magazinele mizerabile ale capitanilor Halland, motiv pentru care locul a fost numit Inaltimea Halland.

- Dumnezeule! Sau este un miraj, o fata morgana, sau sunt... Doamne... beat? gemu consilierul de justiție. - Ce este? Ce este?

Iar consilierul s-a întors din nou, crezând că este bolnav. Mergând pe stradă, se uită acum mai atent la case și observă că toate erau de modă veche și multe acoperite de paie.

„Da, desigur, m-am îmbolnăvit”, a oftat el, „dar am băut doar un pahar de punch, dar asta m-a durut și pe mine. Și trebuie să vă gândiți la asta - tratați oaspeții cu punch și somon fierbinte! Nu, cu siguranță voi vorbi cu agentul despre asta. Ar trebui să mă întorc la ei și să le spun ce nenorocire mi s-a întâmplat? Nu, este incomod. Da, probabil s-au culcat cu mult timp în urmă.

A început să caute casa unora dintre cunoscuții lui, dar nici el nu era acolo.

- Nu, e doar un fel de prostie! Nu recunosc East Street. Nici un singur magazin! Toate doar cocioabe vechi și mizerabile - ați putea crede că am ajuns în Roskilde sau Ringsted. Da, afacerea mea este proastă! Ei bine, ce e să fii timid, mă voi întoarce la agent! Dar la naiba, cum îi găsesc casa? nu-l mai recunosc. Aha, parcă sunt încă treji aici!... Ah, sunt destul de bolnav, destul de bolnav.

A dat peste o ușă întredeschisă prin care se revărsa lumină. Era una dintre acele taverne vechi care semănau cu cârciumile noastre astăzi. Sala comună semăna cu o tavernă Holstein. Mai mulți obișnuiți stăteau în ea - căpitanul, burghezii de la Copenhaga și alți oameni care arătau ca niște oameni de știință. Bând bere din căni, au avut un fel de ceartă aprinsă și nu au acordat nici cea mai mică atenție noului vizitator.

„Scuzați-mă”, i-a spus consilierul gazdei care s-a apropiat de el, „deodată mi s-a făcut rău. Îmi iei un taxi? Locuiesc în Christian Harbour.

Gazda se uită la el și clătină din cap cu tristețe, apoi spuse ceva în germană. Consilierul a crezut că nu înțelege bine daneza și i-a repetat cererea în germană. Gazda observase deja că vizitatorul era îmbrăcat într-un mod ciudat, iar acum, după ce a auzit vorbirea germană, s-a convins în sfârșit că acesta este un străin. Hotărând că nu se simțea bine, ea îi aduse o cană cu apă de fântână sălmată. Consilierul și-a sprijinit capul de mână, a tras adânc aer în piept și s-a gândit: unde a ajuns?

Galoșuri de fericire

Era la Copenhaga, pe East Street, nu departe de New Royal Square. O companie mare s-a adunat într-o singură casă - uneori mai trebuie să primiți oaspeți; dar, te uiți și tu însuți vei aștepta într-o zi o invitație. Oaspeții s-au împărțit în două grupuri mari: unul s-a așezat imediat la mesele de cărți, în timp ce celălalt a format un cerc în jurul gazdei, care a sugerat „să se gândească la ceva mai interesant”, iar conversația a decurs de la sine. Apropo, discuția s-a îndreptat către Evul Mediu și mulți au constatat că în acele zile viața era mult mai bună decât acum. Da Da! Knap, consilierul de justiție, a apărat această opinie cu atâta râvnă, încât gazda a fost imediat de acord cu el, iar cei doi l-au atacat pe bietul Oersted, care a susținut în articolul său din Almanah că epoca noastră este într-un fel mai înaltă decât Evul Mediu. Consilierul a susținut că vremurile regelui Hans au fost cele mai bune și mai fericite timpuri din istoria omenirii.

În timp ce se desfășoară această ceartă aprinsă, care a fost întreruptă doar pentru o clipă, când a fost adusă ziarul de seară (totuși nu era absolut nimic de citit în el), să mergem în hol, unde oaspeții și-au lăsat paltoanele, bețele, umbrele și galoșuri. Tocmai au intrat două femei, una tânără și una bătrână. La prima vedere, puteau fi confundate cu slujnicele care însoțeau niște bătrâne care veneau aici în vizită, dar, privind mai atent, observați că aceste femei nu arătau deloc ca servitoare: mâinile lor erau prea moi și tandre. postura si miscarile sunt prea impunatoare, iar rochia se remarca printr-o croiala deosebit de indrazneata. Desigur, deja ai ghicit că erau zâne. Cea mai tânără era, dacă nu însăși Zâna Fericirii, atunci, cel mai probabil, servitoarea uneia dintre numeroasele ei domnișoare de onoare și era angajată să aducă oamenilor diverse mici daruri ale Fericirii. Cea mai mare părea mult mai serioasă - era o zână a Durerii și își gestiona mereu propriile treburi, fără să le încredințeze nimănui: așa că măcar știa că totul va fi cu siguranță făcut cum trebuie.

Stând în hol, și-au spus unul altuia unde fuseseră în timpul zilei. Camerista domnișoarei de onoare a Fericirii a îndeplinit astăzi doar câteva sarcini neimportante: a salvat noua pălărie a cuiva de la ploaie, i-a transmis unei persoane respectabile o plecăciune de la o neînsemnată de rang înalt și toate în același sens. Dar, în schimb, avea ceva complet neobișnuit.

„Trebuie să-ți spun”, a încheiat ea, „că astăzi este ziua mea de naștere și, în cinstea acestui eveniment, mi-au dat o pereche de galoșuri, ca să le pot duce oamenilor. Aceste galoșuri au o proprietate remarcabilă: cel care le îmbracă, se pot transfera instantaneu în orice loc sau mediu din orice epocă - oriunde dorește - și el, astfel, își va găsi imediat fericirea.

- Asa crezi? spuse Zâna întristării. „Să știi asta: va fi cea mai mizerabilă persoană de pe pământ și va binecuvânta momentul în care va scăpa în sfârșit de galoșurile tale.

- Ei bine, vom vedea! spuse cameristă a Fericirii. „Între timp, le voi pune la uşă”. Poate că cineva le va îmbrăca din greșeală în loc de ale lor și va deveni fericit.

Iată conversația dintre ei.

2. Ce s-a întâmplat cu consilierul de justiție

A fost prea tarziu. Consilierul de justiție Knap se ducea acasă, încă gândindu-se la zilele regelui Hans. Și trebuia să se întâmple ca în loc de galoși să-și îmbrace galoși de Fericire. De îndată ce a ieșit în stradă în ele, puterea magică a galoșelor l-a transportat imediat pe vremea regelui Hans, iar picioarele i s-au scufundat imediat în noroi impracticabil, pentru că străzile nu erau pavate sub regele Hans.

- Ei bine, și murdărie! Ce groază! mormăi consilierul. „În plus, niciunul dintre lumini nu este aprins.

Luna nu răsărise încă, era o ceață deasă și totul în jur era înecat în întuneric. Pe colțul din fața imaginii Madonei atârna o lampă, dar pâlpâia ușor, astfel încât consilierul a observat poza doar când era la nivel cu ea și abia atunci a văzut-o pe Maica Domnului cu pruncul în brațe. .

„Aici trebuie să fi fost atelierul unui artist”, a decis el, „și au uitat să scoată semnul”.

Chiar atunci, mai multe persoane în costume medievale au trecut pe lângă el.

„De ce sunt atât de îmbrăcați? gândi consilierul. — Trebuie să vină de la mascarada.

Dar deodată s-a auzit o bătaie de tobă și un fluier de țevi, torțe au fulgerat și o priveliște uimitoare s-a prezentat în ochii consilierului! Un alai ciudat se îndrepta spre el de-a lungul străzii: toboșarii mergeau în față, bătând cu pricepere lovitura cu bastoane, iar paznicii cu arcuri și arbalete mergeau în spatele lor. Se pare că era un suita care însoțea un duhovnic important. Consilierul uluit a întrebat ce fel de procesiune este aceasta și cine este acest demnitar.

Dragi părinți, este foarte util să citiți copiilor basmul „Galosurile fericirii” de Hans Christian Andersen înainte de culcare, pentru ca finalul bun al basmului să îi placă și să-i liniștească și să adoarmă. Probabil din cauza inviolabilității calităților umane în timp, toată moralitatea, moralitatea și problemele rămân relevante în toate timpurile și epocile. După ce a făcut cunoștință cu lumea interioară și cu calitățile protagonistului, tânărul cititor experimentează involuntar un sentiment de noblețe, responsabilitate și un grad înalt de moralitate. În ciuda faptului că toate basmele sunt fantezie, ele păstrează adesea logica și succesiunea evenimentelor. Cât de clar este înfățișată superioritatea personajelor pozitive față de cele negative, cât de viu și luminos îl vedem pe primul și meschin - al doilea. Întregul spațiu din jur, înfățișat cu imagini vizuale vii, este pătruns de bunătate, prietenie, fidelitate și încântare de nedescris. Toate descrierile mediului sunt create și prezentate cu un sentiment de iubire și apreciere profundă pentru obiectul de prezentare și creație. Basmul „Galoshi al fericirii” de Hans Christian Andersen merită cu siguranță citit gratuit online, există multă bunătate, dragoste și castitate în el, ceea ce este util pentru creșterea unui individ tânăr.

eu.
Era la Copenhaga, pe East Street, nu departe de New Royal Square. O companie mare s-a adunat într-o singură casă - până la urmă, uneori mai trebuie să primiți oaspeți, dar, vedeți, voi înșivă veți aștepta într-o zi o invitație.
Oaspeții s-au împărțit în două grupuri mari: unul s-a așezat imediat să joace cărți, celălalt a format un cerc în jurul gazdei, care a sugerat „să se gândească la ceva mai interesant, iar conversația a decurs de la sine.
Apropo, discuția s-a îndreptat către Evul Mediu și mulți au constatat că în acele zile viața era mult mai bună decât acum. Da Da! Knap, consilierul de justiție, a apărat această opinie cu atâta râvnă, încât gazda a fost imediat de acord cu el, iar cei doi l-au atacat pe bietul Oersted, care a susținut în articolul său din Almanah că epoca noastră este într-un fel mai înaltă decât Evul Mediu. Dar consilierul a susținut că vremurile regelui Hans au fost cele mai bune și mai fericite timpuri din istoria omenirii.
În timp ce se desfășoară această ceartă aprinsă, care a fost întreruptă doar pentru o clipă, când a fost adusă ziarul de seară (totuși nu era absolut nimic de citit în el), să mergem în hol, unde oaspeții și-au lăsat paltoanele, bețele, umbrele și galoșuri! Tocmai au intrat două femei, una tânără și una bătrână.
La prima vedere, puteau fi confundate cu slujnicele care însoțeau niște bătrâne care veneau în vizită la gazdă, dar, privind mai atent, ai observa că aceste femei nu arătau deloc ca slujnice: erau prea moi și obscure. mâini, postură prea maiestuoasă și toate mișcările, iar rochia lor se distingea printr-o croială deosebit de îndrăzneață.
Desigur, deja ai ghicit că erau zâne. Cea mai tânără era, dacă nu însăși Zâna Fericirii, atunci, probabil, una dintre asistenții ei fideli și era angajată să aducă oamenilor diverse mici daruri ale fericirii. Cea mai mare părea mult mai serioasă – era o zână a Durerii și își gestiona mereu propriile treburi, fără să le încredințeze nimănui: atunci, cel puțin, știa că totul se va face așa cum vrea ea.
Stând în hol, și-au spus unul altuia unde fuseseră în timpul zilei. Ajutorul Zânei norocoase a făcut doar câteva sarcini minore astăzi: ea a salvat noua pălărie a cuiva dintr-o furtună de ploaie, a făcut o plecăciune unei persoane respectabile de la o neînsemnată de rang înalt și toate în același sens. Dar, în schimb, avea ceva complet neobișnuit.
„Trebuie să-ți spun”, a încheiat ea, „că astăzi este ziua mea de naștere și, în cinstea acestui eveniment, mi-au dat o pereche de galoșuri, ca să le pot duce oamenilor. Aceste galoșuri au o proprietate remarcabilă: îl pot transfera instantaneu pe cel care le pune în orice loc și în orice epocă - trebuie doar să-și dorească - și de aici se va simți complet fericit.
- Asa crezi? spuse Zâna întristării. „Să știi asta: va fi cea mai nenorocită persoană de pe pământ și va binecuvânta momentul în care va scăpa în sfârșit de galoși.
Ei bine, vom vedea despre asta! – spuse Zâna Fericirii. — Deocamdată, o să le pun la uşă. Poate că cineva le va îmbrăca din greșeală în loc de ale lor și va găsi fericirea.
Iată conversația dintre ei.

II. Ce s-a întâmplat cu consilierul de justiție
era deja târziu. Consilierul de justiție Knap se ducea acasă, încă gândindu-se la zilele regelui Hans. Și trebuia să se întâmple ca în loc de galoșuri să-și îmbrace galoșuri de fericire. De îndată ce a ieșit în stradă în ele, puterea magică a galoșelor l-a transportat imediat pe vremea regelui Hans, iar picioarele i s-au scufundat imediat în noroiul de netrecut, pentru că sub regele Hans, desigur, străzile nu erau. pavat.
- Ei bine, și murdărie! Ce groază! mormăi consilierul. „În plus, niciunul dintre lumini nu este aprins.
Luna nu răsărise încă, era o ceață deasă și totul în jur era înecat în întuneric.
Pe colțul din fața imaginii Madonei atârna o lampă, dar pâlpâia ușor, astfel încât consilierul a observat poza doar când era la nivel cu ea și abia atunci a văzut-o pe Maica Domnului cu pruncul în brațe. .
„Aici trebuie să fi fost atelierul unui artist”, a decis el, „și au uitat să scoată semnul”.
Chiar atunci, mai multe persoane în costume medievale au trecut pe lângă el.
„De ce sunt atât de îmbrăcați? gândi consilierul. — Trebuie să vină de la mascarada.
Dar deodată s-a auzit o bătaie de tobă și un fluier de țevi, torțe au fulgerat și o priveliște uimitoare s-a prezentat în ochii consilierului! Un alai ciudat se îndrepta spre el de-a lungul străzii: toboșarii mergeau în față, bătând cu pricepere împușcături, iar în spatele lor erau paznici cu arcuri și arbalete. Se pare că era un suita care însoțea o persoană importantă. Consilierul uluit a întrebat ce fel de procesiune este aceasta și cine este acest demnitar.
- Episcopul Zelandei! - s-a auzit ca răspuns.
- Doamne, miluiește! Ce sa mai întâmplat cu episcopul? Consilierul Knap oftă, clătinând trist din cap.
Gândindu-se la toate aceste minuni și fără să se uite în jur, consilierul a mers încet de-a lungul East Street până când a ajuns în sfârșit în Piața Capului Mare. Totuși, podul care ducea la Piața Palatului nu era la locul lui - bietul consilier abia distinge un fel de râu în întunericul beton și în cele din urmă a observat o barcă în care stăteau doi tipi.
„Ți-ar plăcea să fii transportat pe insulă?” au întrebat.
- Pe insulă? întrebă consilierul, neştiind încă că trăieşte acum în Evul Mediu. „Trebuie să ajung la Christian Harbour de pe strada Malaya Torgovaya.
Băieții și-au dat ochii peste cap spre el.
„Spune-mi, cel puțin, unde este podul?” a continuat consilierul. - Ei bine, ce rușine! Lampioanele nu ard, iar noroiul este de așa natură încât parcă rătăciți printr-o mlaștină!
Dar cu cât vorbea mai mult cu transportatorii, cu atât îi înțelegea mai puțin.
Nu-ți înțeleg farfuria! consilierul s-a supărat în cele din urmă și le-a întors spatele.
Tot nu a găsit podul; a dispărut şi parapetul de piatră al terasamentului.
"Ce sa fac! Iată o rușine! el a crezut. Da, realitatea nu i s-a părut niciodată atât de patetic și de josnic ca în seara aceea. — Nu, e mai bine să iei un taxi, hotărî el. Dar, Doamne, unde s-au dus toți? Din păcate, niciunul! Mă voi întoarce în Piața Regală Nouă, trebuie să fie acolo trăsuri, altfel nu voi ajunge niciodată la Christian Harbour!”
S-a întors din nou pe East Street și a parcurs deja cea mai mare parte când a răsărit luna.
„Doamne, ce este construit aici?” - consilierul a rămas uimit când a văzut în fața lui poarta orașului răsăritean, care în acele vremuri îndepărtate stătea la capătul Răsăritului. străzi.
În cele din urmă, a găsit o poartă și a ieșit în actuala Piață Regală Nouă, care pe vremuri era doar o pajiște mare. Tufișuri ieșite ici și colo în luncă, era traversată fie de un canal larg, fie de un râu. Pe malul opus se aflau magazinele mizerabile ale capitanilor Halland, motiv pentru care locul a fost numit Inaltimea Halland.
- Dumnezeule! Sau este un miraj, o fata morgana, sau sunt… Dumnezeu… beat? gemu consilierul de justiție. - Ce este? Ce este?
Iar consilierul s-a întors din nou, crezând că este bolnav. Mergând pe stradă, se uită acum mai atent la case și observă că toate erau de modă veche și multe acoperite de paie.
„Da, desigur, m-am îmbolnăvit”, a oftat el, „dar am băut doar un pahar de punch, dar asta m-a durut și pe mine. Și trebuie să vă gândiți la asta - tratați oaspeții cu punch și somon fierbinte! Nu, cu siguranță voi vorbi cu doamna consilieră despre asta. Să mă întorc la ea și să-i spun ce nenorocire mi s-a întâmplat? Incomod, poate. Da, probabil toți s-au culcat cu mult timp în urmă.
A început să caute casa unora dintre cunoscuții lui, dar nici el nu era acolo.
- Nu, este doar un fel de obsesie! Nu recunosc East Street. Nici un singur magazin! Toate doar cocioabe vechi și mizerabile - ați putea crede că am ajuns în Roskilde sau Ringsted. Da, afacerea mea este proastă! Ei bine, de ce să fiu timid, mă voi întoarce la consilier! Dar la naiba, cum îi găsesc casa? nu-l mai recunosc. Aha, se pare că sunt încă treji aici!.. Ah, sunt complet bolnav, destul de bolnav...
A dat peste o ușă întredeschisă prin care se revărsa lumină. Era una dintre acele taverne vechi care semănau cu cârciumile noastre astăzi. Sala comună semăna cu o tavernă Holstein. Mai mulți obișnuiți stăteau în ea - căpitanul, burghezii de la Copenhaga și alți oameni care arătau ca niște oameni de știință. Bând bere din căni, au avut un fel de ceartă aprinsă și nu au acordat nici cea mai mică atenție noului vizitator.
„Scuzați-mă”, i-a spus consilierul gazdei care s-a apropiat de el, „deodată mi s-a făcut rău. Îmi iei un taxi? Locuiesc în Christian Harbour.
Gazda se uită la el și clătină din cap cu tristețe, apoi spuse ceva în germană. Consilierul a crezut că nu înțelege bine daneza și i-a repetat cererea în germană. Gazda observase deja că vizitatorul era îmbrăcat într-un mod ciudat, iar acum, după ce a auzit vorbirea germană, s-a convins în sfârșit că acesta este un străin. Hotărând că nu se simțea bine, ea îi aduse o cană cu apă de fântână sălmată. Consilierul și-a sprijinit capul de mână, a tras adânc aer în piept și s-a gândit: unde a ajuns?
— Este seara „Ziua”? întrebă el, doar ca să spună ceva, văzând pe gazdă scoțând o bucată mare de hârtie.
Ea nu l-a înțeles, dar i-a întins totuși o foaie: era o gravură veche înfățișând o strălucire ciudată a cerului, care a fost observată cândva la Köln.
— Un tablou antic! – spuse consilierul, văzând gravura, și imediat s-a animat: – De unde ai această raritate? Foarte, foarte interesant, deși o ficțiune completă. De fapt, a fost doar aurora nordică, așa cum explică acum oamenii de știință; și probabil fenomene similare sunt cauzate de electricitate.
Cei care stăteau aproape și au auzit cuvintele lui l-au privit cu respect; un bărbat chiar s-a ridicat, și-a scos cu respect pălăria și a spus cu un aer cât se poate de serios:
- Evident că ești un mare om de știință, domnule?
„Oh, nu”, a spus consilierul, „doar că pot vorbi despre asta și asta ca oricine altcineva”.
„Modestia este cea mai frumoasă virtute”, a spus interlocutorul său. „Cu toate acestea, am o altă părere despre esența declarației dumneavoastră, deși mă voi abține pentru moment să-mi împărtășesc propria părere.
„Pot să întreb, cu cine am plăcerea de a conversa?” a întrebat consilierul.
„Sunt licențiat în teologie”, a răspuns el. Aceste cuvinte i-au fost explicate consilierului - străinul era îmbrăcat în conformitate cu rangul său academic.
„Trebuie să fie un bătrân profesor de la țară”, se gândi el, „o persoană străină, așa cum se găsește în colțurile îndepărtate ale Iutlandei”.
„Desigur, acesta nu este locul pentru discuții academice”, a spus teologul, „dar totuși vă rog foarte mult să vă continuați discursul. Ești, desigur, foarte bine citit în literatura antică?
- Oh da! Ai dreptate, citesc deseori autorii antici, adică toate lucrările lor bune; dar sunt foarte îndrăgit de literatura de ultimă oră, doar că nu Povești obișnuite; sunt suficiente in viata.
— Povești obișnuite? întrebă teologul.
— Da, vorbesc despre aceste noi romane, dintre care sunt atât de multe acum.
„Oh, sunt foarte spirituali și populari la curte”, a zâmbit burlacul. „Regelui iubește în special romanele despre Ifwent și Gaudian, care povestesc despre Regele Arthur și Cavalerii Mesei Rotunde, și chiar s-a demnat să glumească despre asta cu anturajul său.
„Nu am citit încă romanele alea”, a spus consilierul de justiție. - Trebuie să fie Holberg cel care a lansat ceva nou?
„Nu, ce ești tu, nu Holberg, ci Gottfred von Gemen”, a răspuns burlacul.
Deci, acesta este autorul! exclamă consilierul. Ce nume străvechi! Este prima noastră imprimantă daneză de cărți, nu-i așa?
Da, el este primul nostru tipar! a confirmat teologul.
Până acum totul a mers grozav. Când unul dintre orășeni a vorbit despre o ciumă care a făcut ravagii în Danemarca în urmă cu câțiva ani, și anume în 1484, consilierul a considerat că este vorba despre o epidemie de holeră recentă, iar conversația a continuat în siguranță. Și după aceea, a fost imposibil să ne amintim de războiul recent încheiat cu pirații din 1490, când corsarii englezi au capturat nave daneze în rada. Aici consilierul, amintindu-și evenimentele din 1801, și-a adăugat de bunăvoie vocea la atacurile generale asupra britanicilor. Dar apoi conversația a încetat cumva să rămână și a fost din ce în ce mai întreruptă de tăcerea de moarte. Bunul burlac era foarte ignorant: cele mai simple judecăţi ale consilierului i se păreau ceva extraordinar de îndrăzneţ şi fantastic. Interlocutorii s-au privit cu nedumerire tot mai mare, iar când în cele din urmă au încetat complet să se înțeleagă, burlacul, încercând să îndrepte problema, a vorbit în latină, dar acest lucru nu a ajutat prea mult.
- Ei bine, cum te simți? întrebă gazda, trăgându-l pe consilier de mânecă.
Apoi și-a venit în fire și s-a uitat uimit la interlocutorii săi, pentru că în timpul conversației a uitat complet ce i se întâmplă.
"Doamne, unde sunt?" se gândi el și doar gândindu-se la asta îi făcu capul să se învârtă.
„Hai să bem claret, hidromel și bere Bremen!” strigă unul dintre invitați. - Și tu ești cu noi!
Au intrat două fete, una dintre ele purta o șapcă bicoloră, au turnat vin pentru oaspeți și s-au ghemuit jos. Consilierului îi curgea chiar pielea de găină pe spate.
- Ce este? Ce este? şopti el, dar trebuia să bea cu toţi ceilalţi.
Prietenii băutori erau atât de supărați pe el, încât bietul consilier era complet derutat, iar când cineva a spus că trebuie să fie beat, nu s-a îndoit deloc și a cerut doar să angajeze un taxi. Dar toată lumea credea că vorbea moscovit. În viața lui, consilierul nu a căzut într-o companie atât de nepoliticos și nepoliticos.
„S-ar putea să credeți”, și-a spus el, „că ne-am întors la vremurile păgânismului. Nu, acesta este cel mai rău moment din viața mea!”
Apoi i-a trecut prin minte: dacă s-ar fi târât pe sub masă, s-ar fi târât până la uşă şi s-ar fi strecurat? Dar când era aproape de poartă, petrecăreții au observat unde se târă și l-au apucat de picioare. Din fericire, făcând acest lucru, galoșurile lui i-au căzut de pe picioare, iar magia s-a risipit odată cu ele.
În lumina puternică a felinarului, consilierul a văzut distinct casa mare și toți vecinii, recunoscuți și Strada Estului. El însuși stătea întins pe trotuar, sprijinindu-și picioarele pe poarta cuiva, iar lângă el stătea paznicul de noapte, care dormea ​​adânc.
- Doamne! Așa că am adormit chiar pe stradă! spuse consilierul. - Și aici este East Street... Ce strălucitor și frumos aici! Cine ar fi crezut că un pahar de punch ar avea un asemenea efect asupra mea!
Două minute mai târziu, consilierul mergea deja într-un taxi spre portul lui Christian. Tot drumul și-a amintit ororile pe care le trăise și a binecuvântat din adâncul inimii realitatea fericită și vârsta lui, care, în ciuda tuturor viciilor și neajunsurilor, era totuși mai bună decât Evul Mediu, pe care tocmai îl vizitase. Și trebuie să spun că de data aceasta consilierul de justiție a gândit destul de rezonabil.

III. Aventurile paznicului de noapte
m, cineva și-a lăsat galoșurile aici! spuse paznicul. — Trebuie să fie locotenentul care locuiește la etaj. Asta e, i-a lăsat chiar la porți!
Paznicul cinstit, desigur, a vrut să sune imediat și să dea galoșele proprietarului lor de drept, mai ales că lumina locotenentului era încă aprinsă, dar îi era teamă să trezească vecinii.
- Ei bine, trebuie să fie cald să mergi în asemenea galoșuri! spuse paznicul. Și pielea este atât de moale!
Galosele i se potrivesc perfect.
Și cât de ciudată este lumea! El a continuat. - Ia măcar acest locotenent: acum putea dormi liniştit într-un pat cald, dar nu, se plimbă în sus şi în jos prin cameră toată noaptea. Asta-i fericirea! Nu are soție, copii, griji, griji; călătorește în fiecare seară. Ar fi frumos pentru mine să schimb locul cu el: atunci aș deveni cea mai fericită persoană de pe pământ!
Nu a avut timp să se gândească la asta, deoarece prin putere magică galoșul sa reîncarnat instantaneu în acel ofițer care locuia la etaj. Acum stătea în mijlocul camerei, ținând în mâini o bucată de hârtie roz cu poezii scrise chiar de locotenent.
FI BOGAT
„Dacă aș fi bogat”, visam când eram băiat, „aș deveni ofițer cu siguranță, aș purta o uniformă, o sabie și un pana!” Dar s-a dovedit că visele sunt un miraj. Au trecut anii - mi-am pus epoleți, Dar, din păcate, sărăcia este soarta mea.

Ca băiat vesel, în ceasul serii, Când, îți amintești, te-am vizitat, Te-am amuzat cu un basm copilăresc, Care era toată capitala mea. Ai fost surprins, dragă copilă, Și mi-ai sărutat buzele în glumă.

Dacă aș fi bogat, tot aș visa la cea pe care am pierdut-o pentru totdeauna... Ea este acum frumoasă și deșteaptă, Dar totuși geanta mea este săracă, Și basmele nu vor înlocui capitalul, Pe care Atotputernicul nu mi l-a dat.

Dacă aș fi bogat, n-aș cunoaște amărăciunea Și n-aș vărsa durerea pe hârtie, Dar mi-am băgat sufletul în aceste rânduri Și le-am dedicat celui pe care l-am iubit. În poeziile mele pun ardoarea iubirii! Săracul, Dumnezeu să te binecuvânteze!
Da, îndrăgostiții scriu mereu astfel de poezii, dar oamenii prudenti încă nu le publică. Gradul de locotenent, dragoste și sărăcie - acesta este triunghiul nefericit, sau mai bine zis, jumătatea triunghiulară a unui zar aruncat pentru noroc și împărțit. Așa s-a gândit și locotenentul, sprijinindu-și capul pe pervaz și oftând din greu: „Bietul paznic e mai fericit decât mine. El nu-mi cunoaște suferința. Are o casă, iar soția și copiii săi împărtășesc cu el atât bucurie, cât și tristețe. O, ce mi-ar plăcea să fiu în locul lui, pentru că el este mult mai fericit decât mine!”
Și în același moment, paznicul de noapte a devenit din nou paznic de noapte: până la urmă, a devenit ofițer doar datorită galoșelor, dar, după cum am văzut, nu a devenit mai fericit din această cauză și a vrut să se întoarcă la starea de odinioară. Și foarte oportun!
Ce vis urât am avut, se gândi el. „Oricum, este destul de amuzant. Uau, am devenit chiar locotenentul care locuiește cu noi la etaj. Și cât de plictisitor trăiește! Cât de dor mi-a fost soția și copiii mei: cineva care și ei sunt mereu gata să mă sărute de moarte.
Paznicul de noapte stătea acolo unde fusese, dând din cap la timp spre gândurile sale. Visul nu i-a ieșit din cap, iar în picioare încă purta galoșuri de fericire. O stea s-a rostogolit pe cer.
„Uite cum s-a rostogolit”, și-a spus paznicul. „Nimic, au mai rămas mulți. Și ar fi frumos să vedem mai aproape toate aceste lucruri cerești. Mai ales luna…”
A visat atât de mult încât un băţ cu o stea la capăt - noi o numim steaua dimineţii - i-a căzut din mâini, iar ochii i s-au uitat la lună, dar apoi s-au închis, pleoapele lipite, iar paznicul; a început să dea din cap.
— Hei paznicul, cât este ceasul? întrebă un trecător.
Fără să aștepte un răspuns, îl trânti ușor pe dormitor pe nas. Trupul paznicului și-a pierdut echilibrul și s-a întins pe toată lungimea pe trotuar.
Hotărând că paznicul a murit, trecătorul a fost îngrozit și s-a grăbit să raporteze la locul potrivit. Paznicul a fost dus la spital și acolo, desigur, prima lui datorie a fost să-și scoată galoșurile.
Și de îndată ce galoșurile au fost îndepărtate, magia s-a risipit, iar paznicul a prins imediat viață. Apoi a asigurat că a fost cea mai nebună noapte din viața lui. Nu ar fi de acord să retrăiască toate aceste orori nici măcar pentru două mărci. Totuși, acum toate acestea s-au terminat.
Paznicul a fost externat în aceeași zi, iar galoșurile au rămas în spital.

IV. Aventurile unui tânăr medic
Fiecare locuitor din Copenhaga a văzut de multe ori intrarea principală în spitalul principal al orașului, dar din moment ce această poveste va fi probabil citită nu numai de copenhagheni, va trebui să dăm câteva lămuriri.
Cert este că spitalul este despărțit de stradă printr-un grătar destul de înalt de bare groase de fier. Aceste bare sunt atât de puțin distanțate încât mulți cursanți, dacă sunt subțiri, reușesc să se strecoare între ele atunci când vor să iasă în oraș la o oră ciudată. Cel mai greu le este să-și bage capul, așa că în acest caz, așa cum, totuși, se întâmplă adesea în viață, cei cu capul mare le-au avut cel mai greu... Ei bine, destule despre asta pentru o introducere.
În acea seară, la spitalul principal era de gardă un tânăr medic, despre care, deși s-ar putea spune că „are cap mare”, dar... doar în sensul cel mai direct al cuvântului.
Ploua torenţial; totuși, în ciuda vremii rea și a datoriei, doctorul totuși s-a hotărât să fugă în oraș cu niște treburi urgente, cel puțin pentru un sfert de oră.
„Nu este nevoie”, se gândi el, „să te pui cu paznicul de la poartă dacă poți să treci cu ușurință printre gratii”.
Vestibul era încă plin de galoșuri, uitate de paznic. Într-o asemenea ploaie, erau foarte la îndemână, iar doctorul le-a pus, fără să-și dea seama că acestea sunt galoșuri de fericire. Acum nu mai rămăsese decât să se strecoare între barele de fier, ceea ce nu mai fusese niciodată nevoit să facă.
„Doamne, doar bagă-ți capul”, a spus el.
Și în același moment capul său, deși foarte mare, s-a strecurat în siguranță printre gratii - nu fără ajutorul galoșelor, desigur. Acum depindea de cadavru, dar nu putea trece.
- Uau, ce grasă sunt! a spus studentul. „Dar m-am gândit că ar fi cel mai greu lucru în care să bagi capul.” Nu, nu mă lăsa să trec!
Voia să-și tragă imediat capul pe spate, dar iată: era blocat fără speranță, nu putea decât să-l răsucească cât îi plăcea și fără niciun rezultat. La început, doctorul a fost pur și simplu supărat, dar în curând starea lui s-a deteriorat complet: galoșurile l-au pus de-a dreptul într-o poziție teribilă.
Din nefericire, el habar nu avea că trebuie doar să-și dorească să fie liber și, indiferent cum ar fi întors capul, ea nu s-a târât înapoi.
Ploaia continua să toarnă și să toarnă și nu era niciun suflet pe stradă. Încă nu era nicio cale de a ajunge la soneria portarului, iar el însuși nu se putea elibera. Se gândea că, ce bine, va trebui să stea așa până dimineața: la urma urmei, abia dimineața se va putea trimite după un fierar să ferăstrău prin grătar. Și este puțin probabil să se poată vedea prin ea repede, iar școlarii, toți locuitorii din jur vor veni alergând la zgomot - da, da, vor veni în fugă și se vor uita la doctorul care este înlănțuit de gratii, ca un criminal la pilori! Privește, ca anul trecut, la un agave uriaș când a înflorit.
- Oh, sângele curge la cap. Nu, înnebunesc! O să înnebunesc! Oh, dacă aș putea fi liber!
Doctorul ar fi trebuit să spună asta de multă vreme: chiar în clipa aceea i s-a eliberat capul și s-a repezit cu capul înapoi, complet nebun de frica în care l-au cufundat galoșii fericirii. Dar dacă credeți că acesta este sfârșitul problemei, atunci vă înșelați profund. Simțindu-se rău, medicul nostru a decis că a răcit acolo, lângă gardul spitalului, și a decis să urmeze imediat tratament.
„Se spune că în astfel de cazuri baia rusească este cea mai utilă”, a amintit el. „Oh, dacă aș fi deja pe raft.”
Și, desigur, s-a trezit imediat într-o baie de pe raftul de sus. Dar stătea întins acolo complet îmbrăcat, cu cizme și galoșuri, iar apă fierbinte curgea din tavan pe față.
- Aaa! a strigat medicul și a alergat să facă un duș cât mai curând posibil.
A țipat și însoțitorul: s-a speriat când a văzut un bărbat îmbrăcat în baie.
Din fericire, medicul, care nu era pierdut, i-a șoptit:
„Nu vă fie teamă, eu sunt pe pariu. Când a ajuns acasă, primul lucru pe care l-a făcut medicul a fost să-i pună un petic mare de muscă spaniolă pe gât și altul pe spate pentru a-și scoate prostiile din cap.
Dimineața, tot spatele îi era umflat de sânge - asta e tot ce i-au făcut galoșurile fericirii. Acest tip deștept cu cap mare - cu „mare”, dar numai în cel mai adevărat sens al cuvântului.

V. Transformări ale unui funcţionar ghinionist
Între timp, prietenul nostru paznicul și-a amintit de galoșurile pe care le-a găsit pe stradă, apoi a lăsat-o în spital și le-a luat de acolo. Dar nici locotenentul, nici vecinii nu au recunoscut aceste galoșuri ca fiind ale lor, iar paznicul le-a dus la poliție.
- Da, sunt ca două picături de apă asemănătoare cu ale mele! – spuse unul dintre funcţionarii de poliţie, aşezând descoperirea lângă galoşile sale şi examinând-o cu atenţie. „Aici nici măcar ochiul experimentat al unui cizmar nu ar fi distins o pereche de alta.
„Domnule funcționar...” s-a întors spre el un polițist, care a intrat cu niște hârtii.
Funcționarul a vorbit cu el și, când s-a uitat din nou la ambele perechi de galoșuri, el însuși nu a mai înțeles care dintre ele era perechea lui - cea din dreapta sau cea din stânga.
„Trebuie să fie ale mele astea, umede”, gândi el și se înșela: erau doar galoșuri de fericire.
Ei bine, uneori și poliția greșește.
Funcționarul și-a îmbrăcat galoșuri și, punându-și niște hârtii în buzunar și altele sub braț (avea ceva de citit și de rescris acasă), a ieșit în stradă. Era o duminică după-amiază și vremea era bună, iar funcționarul de poliție s-a gândit că ar fi o idee bună să facă o plimbare prin Fredericksburg.
Tânărul s-a remarcat prin hărnicie și perseverență rară, așa că îi dorim o plimbare plăcută după multe ore de muncă într-un birou înfundat.
La început a mers fără să se gândească la nimic și, prin urmare, galoșii nu au avut ocazia să-și arate puterea miraculoasă.
Dar apoi și-a întâlnit pe o alee cunoscutul său, un tânăr poet, și a spus că mâine va călători toată vara.
„Oh, iată că pleci din nou, iar noi rămânem”, a spus funcționarul. - Sunteți oameni fericiți, zburați oriunde doriți și oriunde vreți, dar avem lanțuri la picioare.
„Da, dar ești legat cu ei de pomul pâinei”, a obiectat poetul. „Nu trebuie să-ți faci griji pentru ziua de mâine, iar când vei îmbătrâni, vei primi o pensie.
„Așa este, dar încă ai o viață mult mai confortabilă”, a spus funcționarul. - A scrie poezie - ce ar putea fi mai bun! Publicul vă poartă în brațe, iar voi sunteți proprii stăpâni. Dar dacă ai încerca să stai în instanță, așa cum stăm noi, și să te chinui cu aceste cazuri cele mai plictisitoare!
Poetul a clătinat din cap, a clătinat și funcționarul din cap și au mers pe drumuri separate, fiecare având părerea lui.
„Acești poeți sunt oameni minunați”, a gândit tânărul oficial. „Mi-ar plăcea să cunosc mai bine oameni ca el și să devin eu însumi poet. Dacă aș fi în locul lor, nu aș scânci în poeziile mele. O, ce minunată zi de primăvară astăzi, câtă frumusețe, prospețime, poezie în ea! Ce aer neobișnuit de limpede! Ce nori minunați! Și iarba și frunzele sunt atât de dulce parfumate! Nu am simțit niciodată asta atât de puternic ca acum.”
Ai observat, desigur, că a devenit deja poet. Dar exterior nu s-a schimbat deloc - este absurd să credem că poetul nu este aceeași persoană cu toți ceilalți. Printre oamenii de rând există adesea naturi mult mai poetice decât mulți poeți celebri. Numai poeții au o memorie mult mai dezvoltată și toate ideile, imaginile, impresiile sunt stocate în ea până când își găsesc expresia poetică pe hârtie. Când o persoană simplă își manifestă natura înzestrată poetic, are loc un fel de transformare, iar o astfel de transformare a avut loc cu funcționarul.
„Ce parfum încântător! el a crezut. „Îmi amintește de violetele mătușii Lonei. Atunci eram încă destul de mic. Doamne, cum nu m-am gândit niciodată la ea! Bună mătușă bătrână! Ea locuia chiar în spatele Bursei de Valori. Întotdeauna, chiar și în frigul cel mai puternic, niște crenguțe sau muguri înverzeau pe ferestrele ei în borcane, violetele umpleau camera de parfum; și am aplicat cupru încălzit pe ferestrele înghețate, ca să pot privi în stradă. Ce priveliste de la ferestrele alea! Pe canal stăteau nave înghețate în gheață, stoluri uriașe de corbi alcătuiau întregul echipaj. Dar odată cu debutul primăverii, corăbiile au fost transformate. Cu cântece și strigăte de „Ura!” marinarii au spart gheața: corăbiile au fost înclinate, echipate cu tot ce le trebuia și, în cele din urmă, au navigat în țările de peste mări. Ei pleacă, dar eu rămân aici; și așa va fi mereu; Voi sta mereu în biroul de poliție și voi urmări cum primesc alții pașapoarte străine. Da, asta e lotul meu! Și trase adânc aer în piept, dar apoi și-a venit brusc în fire: - Ce mi se întâmplă asta astăzi? Nimic de genul acesta nu mi-a trecut vreodată prin minte. E adevărat, aerul de primăvară este cel care mă afectează atât de mult. Și inima se strânge din cauza unui fel de emoție dulce.
Băgă mâna în buzunar după hârtii. — O să-i iau, o să mă gândesc la altceva, hotărî el și își trecu privirea peste prima foaie de hârtie care i-a venit la îndemână.
„Fru Siegbrit, o tragedie originală în cinci acte”, a citit el. - Ce? Ciudat, scrisul meu de mână! Am scris eu tragedia? Ce altceva este asta? „Intrigă la bal, sau vacanță mare, vodevil”. Dar de unde iau toate astea? Probabil că cineva l-a strecurat. Da, există o scrisoare...
Scrisoarea a fost trimisă de direcția unui teatru; ea nu l-a informat foarte politicos pe autor că ambele piese ale lui nu erau bune.
— Hm, spuse funcţionarul, aşezându-se pe bancă. Multe gânduri i-au inundat brusc capul, iar inima i s-a umplut de o neclaritate inexplicabilă... pentru ce - el însuși nu știa. Din punct de vedere mecanic, a cules o floare și a admirat-o. Era o margaretă simplă, dar ea i-a spus mai multe despre ea într-un minut decât se poate învăța din câteva prelegeri despre botanică. I-a povestit legenda nașterii ei, i-a povestit cât de puternică este lumina soarelui, pentru că datorită lui petalele ei delicate au înflorit și au devenit parfumate. Iar poetul de atunci se gândea la lupta dură a vieții, trezind într-o persoană forțe și sentimente necunoscute lui. Aerul și lumina sunt margarete iubite, dar lumina este principalul ei patron, ea îl venerează; iar când el pleacă seara, ea adoarme în brațele văzduhului.
Lumina mi-a dat frumusețe! spuse margareta.
„Și aerul îți dă viață!” îi şopti poetul. Un băiețel a stat în apropiere și a pălmuit cu un băț apa într-un șanț murdar - spray-ul a zburat în direcții diferite. Funcționarul s-a gândit brusc la acele milioane de viețuitoare invizibile cu ochiul liber, care zboară împreună cu picături de apă la o înălțime uriașă în comparație cu dimensiunea lor - exact ca și cum, de exemplu, ne-am afla deasupra norilor. Gândindu-se la asta, dar și la transformarea lui, funcționarul nostru a zâmbit: „Doar dorm și visez. Dar ce vis uimitor este! Se dovedește că poți visa cu ochii deschiși, realizând că doar visezi. Ar fi frumos să-mi amintesc toate astea mâine dimineață, când mă trezesc. Ce stare ciudată! Acum văd totul atât de clar, atât de clar, mă simt atât de veselă și puternică – și în același timp știu bine că dacă încerc să-mi amintesc ceva dimineața, numai prostii îmi vor intra în cap. De câte ori mi s-a întâmplat asta! Toate aceste lucruri minunate sunt ca comorile piticilor: noaptea, când le primești, arată ca niște pietre prețioase, iar ziua se transformă într-un morman de moloz și frunze uscate.
Complet supărat, funcţionarul oftă trist, privind la păsări, care îşi cântau vesele cântecele, zburdând din creangă în creangă.
„Și ei sunt mai bine decât mine. A putea zbura - ce abilitate minunată! Fericit este cel care este înzestrat cu ea. Dacă m-aș putea transforma într-o pasăre, aș fi ca această ciocârliță!”
Și în același moment, mânecile și cozile hainei lui s-au transformat în aripi și s-au acoperit cu pene, iar ghearele au apărut în loc de galoșuri. A observat imediat toate aceste transformări și a zâmbit.
„Ei bine, acum sunt convins că este un vis. Dar nu am avut niciodată asemenea vise stupide ”, s-a gândit el, a zburat la o creangă verde și a cântat.
Cu toate acestea, în cântarea lui nu a mai existat poezie, de vreme ce a încetat să mai fie poet: galoșurile executau doar un lucru odată. Funcționarul a vrut să devină poet - a devenit, a vrut să se transforme în pasăre - s-a transformat, dar pe de altă parte și-a pierdut fostele proprietăți.
„Amuzant, nimic de spus! el a crezut. „În timpul zilei stau în biroul de poliție, făcând cele mai importante afaceri, iar noaptea visez că zbor ca o ciocătoare prin parcul Frederiksberg. Da, la naiba, poți scrie o întreagă comedie populară!”
Și zbură spre iarbă, întoarse capul și începu să ciugulească veselă firele flexibile de iarbă, care acum i se păreau ca niște palmieri uriași africani. Dintr-o dată s-a făcut întuneric ca noaptea în jurul lui; avea impresia că i s-ar fi aruncat o pătură uriașă! De fapt, un băiat din localitate l-a acoperit cu pălăria. Băiatul întinse mâna sub șapcă și îl apucă pe funcționar de spate și de aripi. Mai întâi a țipat de frică, apoi a devenit brusc indignat:
„Oh, cățeluș nenorocit! Cum îndrăznești! Sunt funcționar de poliție!
Dar băiatul a auzit doar un plângător „pipi, pipi”. A bătut pasărea pe cioc și a mers cu ea mai sus pe deal.
Pe drum a întâlnit doi școlari; ambii erau în clasa superioară în ceea ce priveşte poziţia lor în societate şi în clasa inferioară în ceea ce priveşte dezvoltarea mentală şi succesul în ştiinţe. Au cumpărat o ciocârlă pentru opt abilități. Astfel, functionarul de politie s-a intors in oras si a ajuns in acelasi apartament de pe strada Gotha.
„La naiba, e bine că acesta este un vis”, a spus funcționarul, „altfel m-aș supăra foarte tare!” Mai întâi am devenit poet, apoi ciocârlă. Și până la urmă, natura mea poetică a fost cea care m-a inspirat dorința de a mă transforma într-un astfel de copil. Totuși, aceasta este o viață tristă, mai ales când cazi în ghearele unor astfel de băieți. Oh, cum se va termina toate astea?
Băieții l-au purtat într-o cameră frumos mobilată, unde au fost întâmpinați de o femeie grasă și zâmbitoare. Nu era deloc mulțumită de simpla pasăre a câmpului, așa cum îi spunea ciocârlia, totuși le-a lăsat băieților să-l părăsească și să-l pună într-o cușcă mică pe pervaz;
„Poate că va distra puțin fundul!” adăugă ea și se uită zâmbind la marele papagal verde, care se legăna important pe un inel într-o cușcă metalică luxoasă. „Astăzi este ziua de naștere a băiețelului”, a spus ea, zâmbind prostește, „și pasărea câmpului vrea să-l felicite.
Papagalul, fără să răspundă, se legăna înainte și înapoi la fel de important. În acest moment, cânta tare un canar frumos, care a fost adus aici vara trecută dintr-o țară natală caldă și parfumată.
- Uite, țipător! spuse proprietara, aruncând peste cușcă o batistă albă.
- Pipi-pipi! Ce viscol groaznic! canarul a oftat și a tăcut.
Funcționarul, pe care stăpâna o numea pasăre de câmp, a fost pus într-o cușcă mică, lângă colivia canarului și lângă papagal. Papagalul putea pronunța clar o frază, care suna adesea foarte comic: „Nu, vom fi oameni!”, Și totul s-a dovedit a fi la fel de neinteligibil ca ciripitul unui canar. Cu toate acestea, funcționarul, transformându-se într-o pasăre, și-a înțeles perfect noile cunoștințe.
„Am fluturat peste un palmier verde și peste un migdal înflorit”, a cântat canarul. „Împreună cu frații și surorile mele, am zburat peste florile minunate și suprafața oglindă a lacurilor și către noi. reflexele tufişurilor de coastă dădu din cap amabil. Am văzut stoluri de papagali colorați care spuneau multe povești minunate.
„Acestea sunt păsări sălbatice”, a spus papagalul, „fără nicio educație. Nu, hai să fim oameni! De ce nu râzi, pasăre proastă? Dacă gazda însăși și oaspeții ei râd de această glumă, de ce să nu râzi și tu? A nu aprecia duhurile bune este un viciu foarte mare, trebuie să vă spun. Nu, hai să fim oameni!
„Îți amintești de fetele frumoase care dansau la umbra copacilor înfloriți?” Îți amintești fructele dulci și sucul rece de plante sălbatice?
„Desigur că îmi amintesc”, a răspuns papagalul, „dar aici sunt mult mai bine!” Sunt bine hrănit și răsfățat în toate felurile posibile. Știu că sunt deștept și m-am săturat. Nu, hai să fim oameni! Ai, după cum se spune, o natură poetică, iar eu sunt cunoscător în științe și duh. Ai geniu, dar iti lipseste judecata. Tintesti prea sus, de aceea te imping oamenii. Nu-mi vor face asta pentru că i-am costat scump. Inspir respect doar cu ciocul meu, iar cu vorbăria mea pot pune pe oricine la locul lui. Nu, hai să fim oameni!
„O, patria mea caldă și înflorită”, a cântat canarul, „voi cânta despre copacii tăi verde închis, ale căror ramuri sărută apele limpezi ale golfurilor liniștite, despre bucuria strălucitoare a fraților și surorilor mele, despre păstrătorii veșnic verzi ai umezelii din desertul - cactusi.
- Termină cu smiorcăiala! spuse papagalul. - Spune ceva amuzant. Râsul este un semn de înaltă dezvoltare spirituală. Poate un câine sau un cal, de exemplu, să râdă? Nu, pot doar să scâncească și numai oamenii sunt înzestrați cu capacitatea de a râde. Ha ha ha, hai sa fim oameni! Fundul a râs.
„Și tu, micuță pasăre cenușie daneză”, i-a spus canarul către ciocârlă, „și tu ai devenit prizonier”. Poate că este frig în pădurile tale, dar ești liber în ele. Zbura de aici! Uite, au uitat să-ți încuie cușca! Fereastra este deschisă, zboară - grăbește-te, grăbește-te!
Funcționarul a făcut așa, a zburat din cușcă și s-a așezat lângă ea.
În acel moment, ușa de la camera alăturată s-a deschis, iar în prag a apărut o pisică, flexibilă, îngrozitoare, cu ochii verzi aprinși. Pisica era deja gata să sară, dar canarul s-a aruncat în cușcă, iar papagalul a bătut din aripi și a strigat:
Nu, hai să fim oameni!
Funcționarul a răcit de groază și, zburând pe fereastră, a zburat peste case și străzi. A zburat, a zburat, în sfârșit s-a obosit și apoi a văzut o casă care i s-a părut cunoscută. O fereastră din casă era deschisă. Funcționarul a zburat în cameră și s-a așezat pe masă.
Spre uimirea lui, a văzut că era propria lui cameră.
Nu, hai să fim oameni! a repetat mecanic fraza preferată a papagalului și, în același moment, a devenit din nou funcționar de poliție, doar că dintr-un motiv oarecare s-a așezat pe masă.
„Doamne miluiește”, a spus funcționarul, „cum am ajuns pe masă și chiar am adormit?” Și ce vis sălbatic am avut! Ce nonsens!

VI. Sfârşit
iar zilele trecute, dis-de-dimineaţă, pe când funcţionarul era încă în pat, s-a auzit o bătaie la uşă, şi a intrat vecinul lui, care a închiriat o cameră la acelaşi etaj, un tânăr student la filozofie.
— Împrumută-mi galoșurile tale, te rog, spuse el. „Chiar dacă în grădină este umed, soarele strălucește puternic. Vreau să merg acolo și să fumez o pipă.
A pus galoșuri și a ieșit în grădină, în care creșteau doar doi copaci - un prun și o pară; cu toate acestea, o astfel de vegetație rară în Copenhaga este o raritate.
Elevul se plimba în sus și în jos pe potecă. Era devreme, doar șase dimineața. Afară, a sunat claxonul diligenței.
Oh, călătorie, călătorie! izbucni el. - Ce poate fi mai frumos! Toată viața am visat să călătoresc. Ce vreau să plec departe de aici, să văd Elveția magică, să călătoresc prin Italia!
De asemenea, este bine că galoșurile fericirii au împlinit imediat dorințele, altfel studentul, poate, ar fi urcat prea departe atât pentru el, cât și pentru tine și pentru mine. În același moment, acesta călători deja prin Elveția, ascuns într-un autocar poștal împreună cu alți opt pasageri. Capul îi trosnea, îl durea gâtul, picioarele îi amorțeau și îl dureau, pentru că cizmele îi useau fără milă. Nu dormea ​​și nu era treaz, dar era într-o stare de stupoare dureroasă. Avea o scrisoare de credit în buzunarul drept, un pașaport în stânga și câteva monede de aur cusute într-o pungă de piele pe piept.
De îndată ce călătorul nostru și-a ciugulit nasul, a început imediat să-și imagineze că a pierdut deja una dintre aceste comori, apoi tremura, iar mâna lui a descris convulsiv un triunghi - de la dreapta la stânga și pe piept - pentru a verifica dacă totul era intact. Umbrele, bastoane, pălării atârnau în plasă peste capetele pasagerilor, iar acest lucru l-a împiedicat pe elev să se bucure de frumosul peisaj montan. Dar a continuat să caute și să caute și nu s-a săturat, și în inima lui au răsunat rândurile unei poezii care a fost scrisă, deși nu a publicat-o, de un anume poet elvețian cunoscut nouă:
Mare margine! În fața mea, Mont Blanc se albește în depărtare, Aici, drept, ar fi raiul pe pământ, Dacă ar fi mai mulți bani în portofel.
Natura de aici era mohorâtă, severă și maiestuoasă. Pădurile de conifere care acopereau vârfurile muntilor înalte la cer nu priveau de la depărtare decât niște desișuri de pădure. A nins, a suflat un vânt ascuțit și rece.
- Wow! a oftat studentul. Dacă am fi de cealaltă parte a Alpilor! Era acum vară acolo și, în sfârșit, mi-aș fi primit banii prin scrisoare de credit. Mi-e atât de frică pentru ei că toate aceste frumuseți alpine au încetat să mă captiveze. Ah, dacă aș fi fost deja acolo!
Și s-a trezit imediat în chiar inima Italiei, undeva pe drumul dintre Florența și Roma.
Ultimele raze de soare au luminat Lacul Trasimene, întins între două dealuri de un albastru închis, transformându-și apele în aur topit. Acolo unde cândva Hannibal a zdrobit Flaminius, acum vițele s-au înfășurat pașnic unul în jurul celuilalt cu genele lor verzi. Aproape de drum, la umbra unor lauri parfumați, niște copii drăgălași pe jumătate goi păzeau o turmă de porci negri.
Da, dacă descrii corect această imagine, toată lumea ar repeta doar: „Ah, Italia delicioasă!”
Dar, în mod ciudat, nici studentul, nici tovarășii lui nu credeau așa. Mii de muște otrăvitoare și țânțari pluteau în nori în aer; degeaba s-au evantai calatorii cu crengi de mirt, insectele inca le musca si le intepau. Nu era nicio persoană în trăsură a cărei toată fața să nu se umfle, mușcat în sânge. Caii păreau și mai nefericiți: bietele animale erau complet acoperite de insecte uriașe, astfel încât șoferul cobora din când în când de pe capră și-și alungă chinuitorii de la cai, dar după o clipă au zburat alții noi.
Curând, soarele a apus, iar călătorii au fost cuprinsi de o răceală zdrobitoare - deși nu pentru mult timp, dar totuși nu a fost foarte plăcut. Dar vârfurile munților și norii erau pictate în nuanțe verzi de nedescris frumos, strălucind de strălucirea ultimelor raze de soare. Acest joc de culori sfidează descrierea, trebuie văzut. Spectacolul este uimitor, toată lumea era de acord cu asta, dar stomacul tuturor era gol, trupul era obosit, sufletul tânjea după adăpost pentru noapte, dar unde să-l găsească? Acum, toate aceste întrebări îi ocupau pe călători mult mai mult decât frumusețea naturii.
Drumul trecea printr-o livadă de măslini și părea că mergi undeva în țara ta, între cunoscutele sălcii albastre. Curând, trăsura a ajuns la un hotel singuratic. Mulți cerșetori infirmi stăteau la porțile ei, chiar și cei mai viguroși dintre ei păreau a fi un fiu teribil al foamei. Era ca și cum sărăcia însăși ajungea la călători din această grămadă de zdrențe și zdrențe.
„Domnule, ajutați nefericitul!” crocneau ei, întinzându-și mâinile pentru pomană.
Călătorii au fost întâmpinați de gazda hotelului, desculți, neîngrijiți, într-o jachetă murdară. Ușile camerelor erau ținute cu frânghii, liliecii fluturau sub tavan, podeaua de cărămidă era plină de gropi, iar duhoarea era de așa natură încât puteai agăța chiar și un topor.
„Ar fi mai bine dacă ne-ar pune o masă în grajd”, a spus unul dintre călători. „Măcar știi cum respiri.
Au deschis fereastra pentru a lăsa aerul curat, dar apoi mâinile ofilite au ajuns în cameră și au auzit din nou:
„Domnule, ajutați nefericitul!”
Pereții camerei erau complet acoperiți cu scris, iar jumătate dintre inscripții certau abuziv „Italia frumoasă”.
Prânzul adus; supă apoasă cu piper și ulei de măsline rânced, apoi o salată asezonată cu același ulei și, în final, ouă învechite și piepteni de cocoș prăjiți - ca decor al sărbătorii. Nici măcar vinul nu părea să fie vin, ci un fel de poțiune.
Noaptea, ușa era baricadată cu valize, iar un călător a fost desemnat să stea de veghe în timp ce restul adormea. Un student-filosof a fost ales ca santinelă. Ei bine, înăbușirea era în cameră! Căldura este insuportabilă, țânțari, și apoi sunt gemetele cerșetorilor de sub fereastră, care nici noaptea nu dădeau odihnă.
„Nu, este mai bine să mori decât să îndurăm tot acest chin”, gândi studentul. - Îmi doresc atât de mult să dorm. Dormi, dormi, dormi și nu te trezește.”
De îndată ce se gândise la asta, se trezi acasă. De ferestre atârnau draperii albe lungi și un sicriu negru stătea pe jos, în mijlocul camerei, în care el însuși dormea ​​în somnul morții. Dorința i s-a împlinit.
În acel moment, două femei au apărut în cameră. Îi cunoaștem: erau zâna întristării și mesagerul Fericirii și s-au aplecat asupra morților.
„Ei bine”, a întrebat Sorrow, „au adus galoșile tale multă fericire omenirii?”
„Ei bine, oricine zace aici, cel puțin a dat odihnă veșnică!” – răspunse Zâna Fericirii.
„Oh, nu”, a spus Tristețea. El însuși a părăsit lumea înainte de vremea lui. Dar îi voi face o favoare! Și ea a scos galoșele de pe student.
Somnul morții este rupt. Studentul filosof s-a trezit și s-a ridicat. Zâna întristării a dispărut și odată cu ea galoșurile. Trebuie să fi decis că acum îi vor aparține.

Hans Christian Andersen

Galoșuri de fericire

Era la Copenhaga, pe East Street, nu departe de New Royal Square. O mare societate s-a adunat într-o singură casă: trebuie să primești oaspeți din când în când - vei primi, vei trata și te poți aștepta, la rândul tău, la o invitație. O parte din societate se așezase deja la mesele de cărți, în timp ce ceilalți oaspeți, cu însăși gazda în frunte, așteptau să iasă ceva din cuvintele gazdei: „Ei bine, ar trebui să ne gândim și noi la ceva de făcut! ” - și totuși vorbeau între ei despre asta și asta.

Așa că conversația a continuat puțin câte puțin și, de altfel, a atins Evul Mediu. Unii dintre interlocutori au considerat această epocă mult mai bună decât vremea noastră; Consilierul Knap a apărat această opinie cu deosebită fervoare; stăpâna casei i s-a alăturat și amândoi au început să infirme cuvintele lui Oersted, care a dovedit în almanahul de Anul Nou tocmai publicat că timpul nostru, în general, este mult mai înalt decât Evul Mediu. Consilierul a recunoscut vremurile regelui Hans drept cea mai bună și mai fericită epocă.

Sub pretextul acestei convorbiri, întreruptă doar o clipă de apariția ziarului de seară, în care însă nu era nimic de citit, ne vom muta în hol, unde atârna rochia exterioară, erau bețe, umbrele și galoșuri. Erau două femei care stăteau chiar acolo: una tânără și una în vârstă, care apăreau aici, se pare, ca escorte ale unor domnișoare bătrâne sau văduve. Privind mai atent la ei însă, oricine ar observa că nu sunt simpli servitori; Mâinile lor erau prea tandre, postura și toate mișcările prea maiestuoase, iar rochia lor se distingea printr-o croială deosebit de îndrăzneață, deosebită. Erau două zâne; cea mai tânără, dacă nu însăși Zâna Fericirii, atunci servitoarea uneia dintre domnișoarele ei de onoare, a cărei datorie era să livreze oamenilor mici daruri de fericire; cea în vârstă, care arăta foarte serioasă și preocupată, era zâna Durerii, care își îndeplinea întotdeauna toate ordinele în propria ei persoană înaltă: în felul acesta măcar știa că se împlinesc așa cum trebuie.

Și-au spus unul altuia unde fuseseră în ziua aceea. Servitoarea uneia dintre doamnele de serviciu ale Zânei Fericirii a reușit să îndeplinească astăzi doar câteva sarcini neînsemnate: să salveze pălăria nouă a cuiva de la o ploaie, să facă o plecăciune unei persoane respectabile dintr-o neființă importantă etc. Dar avea ceva extraordinar în rezervă.

Adevărul este, a spus ea, că astăzi este ziua mea de naștere și, în cinstea acestui lucru, mi s-a dat o pereche de galoșuri, pe care trebuie să le aduc în dar omenirii. Aceste galoșuri au capacitatea de a-i transfera pe oricine le pune în locul sau în condițiile timpului care îi place cel mai mult. Toate dorințele unei persoane în ceea ce privește timpul sau locul de reședință vor fi astfel îndeplinite, iar o persoană va deveni în sfârșit cu adevărat fericită!

Indiferent cât de! – spuse zâna Supărărilor. - Galosele tale îi vor aduce o adevărată nenorocire, iar el va binecuvânta momentul în care va scăpa de ele!

Ei bine, iată mai multe! spuse cea mai tânără dintre zâne. - Le pun aici la usa, cineva le va pune gresit in locul lor si va fi fericit.

Asta a fost conversația.

II. Ce s-a întâmplat cu consilierul

A fost prea tarziu; consilierul Knap, adânc în gânduri la vremurile regelui Hans, s-a pregătit să plece acasă și s-a întâmplat ca în loc de galoșuri să-și îmbrace galoși de Fericire. A ieșit în stradă în ele, iar puterea magică a galoșelor l-a transportat imediat pe vremea regelui Hans, astfel încât picioarele i-au pus imediat piciorul în noroi de nepătruns: la vremea aceea nu existau încă trotuare.

Iată niște murdărie! Ce groază! spuse consilierul. - Tot panoul este inundat, și nici măcar un felinar!

Luna nu a răsărit încă suficient de sus; era o ceață deasă și totul în jur era înecat în întuneric. Pe colțul apropiat atârna imaginea Madonei 1, iar în fața ei era o lampă aprinsă, care, totuși, dădea atât de lumina încât, chiar dacă nu era deloc acolo; Consilierul nu l-a observat până nu a fost aproape de imagine.

Ei bine, aici, - spuse el, - trebuie să fie o expoziție de picturi și au uitat să scoată semnul pentru noapte.

La această oră, pe lângă consilier au trecut mai multe persoane îmbrăcate în costume medievale.

Pentru ce sunt îmbrăcați așa? Trebuie să fi fost la mascarada! spuse consilierul.

Deodată, s-a auzit o bătaie de tobă și un fluier de țevi, făclii au fulgerat, consilierul s-a oprit și a văzut un alai ciudat: în fața tuturor se aflau toboși, care lucrau cu sârguință cu bețele, în spatele lor erau războinici înarmați cu arcuri și arbalete; toată această suită era însoțită de vreun duhovnic nobil. Consilierul uluit a întrebat ce înseamnă această procesiune și cine era această persoană importantă?

Episcop al Zelandei! – i-a răspuns.

Doamne, miluiește! Ce sa întâmplat cu episcopul? a oftat consilierul, clătinând din cap. - Nu, nu se poate ca ar fi fost episcop!

Reflectând la ceea ce tocmai văzuse și fără să se uite nici în dreapta, nici în stânga, consilierul s-a dus în Piața Podului Înalt. Podul care ducea la palat nu era însă pe loc, iar în întuneric consilierul abia distinge un fel de pârâu larg și o barcă în care stăteau doi tipi.

Domnul vrea să meargă pe insulă? au întrebat.

Pe insulă? – spuse consilierul, care nu știa că rătăcește în Evul Mediu. - Trebuie să ajung în portul lui Christian, pe strada Malaya Torgovaya!

Băieții doar s-au uitat la el.

Spune-mi măcar unde este podul! a continuat consilierul. - La urma urmei, aceasta este o rușine! Nici măcar un felinar nu arde, și un asemenea noroi, de parcă ar merge printr-o mlaștină.

Dar cu cât vorbea mai mult cu ei, cu atât îi înțelegea mai puțin.

Nu-ți înțeleg Bornholmismul! 2 - s-a supărat în cele din urmă și le-a întors spatele. Dar nu a reușit niciodată să găsească podul; Nici pe canal nu erau balustrade.

La urma urmei, este doar un scandal! - el a spus.

Niciodată până atunci timpul nostru nu i s-a părut atât de mizerabil ca în acest moment!

„Serios, e mai bine să iei un taxi! el a crezut. — Dar unde s-au dus toți taximetriștii? Cel puțin unul! Mă voi întoarce în Piața Nouă Regală, probabil că sunt trăsuri! Altfel, nu voi ajunge niciodată la Christian Harbour!”

Se întoarse din nou pe East Street și aproape trecuse de ea când o lună plină pluti peste capul lui.

Dumnezeule! Ce se acordă aici? – spuse el, văzând în fața lui Poarta Orașului de Est, care se termina în acele zile, Strada de Est.

În cele din urmă, a găsit o poartă și a ieșit în actuala Piață Regală Nouă, care la vremea aceea era o pajiște mare. Tufișuri ieșiră ici și colo, iar în mijloc curgea un fel de pârâu sau canal; pe malul opus se vedeau cocioabe de lemn mizerabile în care se înghesuiau magazine pentru căpitanii olandezi, motiv pentru care locul în sine a fost numit Capul Olandez.

Ori asta e o iluzie optică, fata morgana, ori sunt beat! gemu consilierul. - Ce este? Ce este?

Se întoarse din nou, pe deplin convins că era bolnav; de data aceasta s-a ținut mai aproape de case și a văzut că majoritatea erau construite jumătate din cărămidă, jumătate din bușteni și multe din paie.

Nu! Sunt pozitiv rău! el a oftat. „Dar am băut doar un pahar de punch, dar asta e mult pentru mine!” Și ce absurditate - să tratezi oamenii cu punch și somon fiert! Cu siguranță îi voi spune agentului despre asta! Ar trebui să mă întorc la ei și să le spun ce s-a întâmplat cu mine? Nu, e incomod! Și da, probabil că au făcut-o!

A căutat o casă cunoscută, dar nu a fost una.

Ce groază este! Nu recunosc East Street! Nici un singur magazin! Peste tot sunt niște cocioabe vechi, mizerabile, de parcă aș fi în Roskilde sau Ringsted! Ah, sunt bolnav! Nimic de rușine aici! Mă voi întoarce la ei! Dar unde s-a dus casa agentului? Sau nu mai arată ca el însuși?... Ah, ei nu dorm încă aici! Oh, sunt foarte, foarte bolnav!