22.07.2014

Mulți dintre cei mai buni actori de la Hollywood, pentru care engleza nu este limba lor maternă, au trebuit să o învețe în scurt timp, realizând că vor juca într-un film american. Nu este surprinzător faptul că, cu o astfel de motivație – oportunitatea de faimă și avere pe care Hollywood-ul le oferă – au reușit să învețe limba. La urma urmei, aveau nevoie să învețe engleza în cel mai eficient și rapid mod.

În acest articol, veți afla cum vedetele de la Hollywood învață limba engleză și veți lua notă de câteva dintre metodele lor.

Vizionarea de filme în engleză

Înainte de a deveni o vedetă de la Hollywood Charlize Theron vizionat sute de filme - această metodă este foarte utilă pentru a învăța rapid limba engleză. Charlize, care este originară din Africa de Sud, a vorbit doar limba ei maternă, afrikaans, până la vârsta de 19 ani, când a învățat engleza și a plecat la Hollywood. Actrița susține că vizionarea emisiunilor și filmelor TV americane a jucat un rol important în îmbunătățirea vorbirii sale în limba engleză.

Filmele într-o limbă străină sunt adesea însoțite de subtitrări. Acest lucru este foarte util, deoarece este mai ușor pentru o persoană să citească într-o limbă nouă decât să încerce să înțeleagă sensul numai dintr-o vorbire fluentă. Ascultând versiunea vorbită și legând-o la subtitrări, este mai ușor să creați o legătură între învelișul sonor al unui cuvânt și forma sa scrisă.

De asemenea, emisiunile TV și filmele îi ajută pe oameni să învețe cuvinte noi și expresii din argou, deoarece acestea nu sunt predate în școli. Acest lucru este util în special pentru actorii care adesea trebuie să interpreteze oameni disfuncționali de pe stradă cu un discurs pronunțat de argo.

actriță franceză Melanie Laurent a dezvăluit într-un interviu recent că a trebuit să urmărească Gossip Girl la repetare pentru a învăța engleza rapid, în timp ce și-a mințit pe CV că vorbește fluent engleza. Drept urmare, a primit un rol în Inglourious Basterds, așa că putem spune că această metodă este eficientă!

Ascultă-l pe actriță vorbind engleză.

Tandem lingvistic

Un tandem lingvistic este adesea folosit atunci când este necesar să înveți rapid o limbă. Această metodă a fost folosită de actrița mexicană Salma Hayek când s-a mutat la Hollywood la începutul carierei. Tandemul lingvistic este o metodă prin care două persoane se întâlnesc regulat și pot practica reciproc limba pe care doresc să o învețe. De exemplu, un vorbitor de franceză care tocmai a început să învețe limba engleză se întâlnește cu un vorbitor de engleză care tocmai a început să vorbească franceză. De regulă, oamenii comunică jumătate din conversație în franceză și cealaltă jumătate în engleză, astfel încât ambele părți să aibă posibilitatea de a-și exersa limba non-nativă.

Tehnica s-a dovedit eficientă pentru Salma Hayek, în momentul în care i s-a oferit un rol în blockbuster-uri în limba engleză precum From Dusk ‘til Dawn, Wild Wild West etc.

„Metoda de acțiune” și înconjurați-vă de vorbitori nativi

Până acum, cea mai rapidă modalitate de a învăța o nouă limbă a fost să călătorești într-o țară în care se vorbește limba și să te înconjori de vorbitori nativi. Mulți cursanți de engleză, inclusiv elita de la Hollywood, sunt de acord că aceasta este cea mai bună metodă.

Pentru actori în special, singura modalitate de a învăța cum să folosești și să pronunțe expresiile argotice este să fii complet cufundat în mediul lingvistic. Această abordare practică este mult mai eficientă decât orice altă metodă.

„Metoda de acțiune” este o etichetă pentru un grup de metode utilizate pe scară largă de actorii de la Hollywood pentru a se cufunda mai bine în rolul personajului la care lucrează. De obicei, atunci când folosește această metodă, actorul va continua să-și joace rolul în afara filmării propriu-zise. Pur și simplu, acest rol îi va afecta caracterul, gândirea și comportamentul.

Această metodă poate fi folosită și pentru a preda limba engleză. Pretinzând că sunteți un vorbitor nativ și vorbind doar engleza pe tot parcursul zilei, vă puteți crește semnificativ progresul în învățarea limbii.

Stăpânirea accentului sau a dialectului local

Stăpânirea accentului sau a dialectului unei limbi poate fi adesea o decizie profitabilă din mai multe motive. Sarcina de a vorbi într-un dialect regional care diferă de dialectul sau accentul lor nativ este o provocare pentru mulți actori. De exemplu, actorii de la Hollywood din SUA joacă adesea rolul personajelor britanice și invers.

Mulți actori de la Hollywood angajează consultanți de accent pentru a lucra cu ei pentru a-i ajuta să învețe pronunția corectă pentru rol.

Din păcate, nu toată lumea își poate permite acest lux, dar, totuși, există o altă variantă, mai puțin costisitoare - putem beneficia de vizionarea de filme, interviuri și ascultarea radioului, unde crainicul vorbește versiunea limbii de care avem nevoie. Pe Youtube puteți găsi o cantitate imensă de astfel de materiale.

Ultimul cuvânt

Vorbirea este o parte integrantă a profesiei de actorie, așa că există întotdeauna multe idei utile care pot fi culese din metodele de limbaj adoptate la Hollywood.

Încercați unele dintre aceste tactici în limba engleză de zi cu zi și veți vedea progrese în timp.

Învață engleza cu plăcere!

Pentru a învăța o limbă străină, nu este suficient doar să angajezi un tutore, să te înscrii la cursuri și să aloci 2-3 ore de timp liber pe săptămână. Pentru a-ți atinge obiectivele, motivația este foarte importantă. Și care sunt cele mai bune modele dacă nu vedetele de la Hollywood? Mai ales cei care au reușit să obțină un real succes învățând limba engleză, așa cum facem noi.
În acest articol, vom oferi câteva exemple uimitoare care vor inspira pe toată lumea!

Antonio Banderas

Antonio Banderas este din Malaga (Spania), iar exemplul lui demonstrează că o limbă străină poate fi învățată la orice vârstă. Actorul a venit să cucerească Hollywood-ul după treizeci de ani, neștiind un cuvânt de engleză. Acolo și-a dat seama că, dacă vrea să reușească în cariera sa de actor, pur și simplu nu are de ales. Actorul și-a luat studiile în serios - a încercat să folosească limba în vorbire cât mai des posibil și să nu acorde atenție accentului puternic. Banderas a recunoscut că cunoștințele dobândite l-au eliberat în mare măsură și a reușit nu numai să obțină multe roluri, ci și să-și mărturisească dragostea soției sale în engleză.

mila Kunis

Frumusețea de la Hollywood, Mila Kunis, vine din Ucraina, dar acum engleza ei este atât de bună încât este imposibil de ghicit că vorbește o altă limbă decât a ei. Mila și familia ei s-au mutat în Statele Unite în urmă cu peste 25 de ani, când ea avea doar 7 ani. Actrița spune că nu va uita niciodată prima zi la o școală americană - s-a simțit oarbă, surdă și pierdută, neînțelegând cuvintele străine sau cultura străină.
Munca ei grea a dat roade pe deplin. Acum Mila Kunis este o actriță de succes, cunoscută pentru rolurile sale în filme precum Black Swan, Third Extra, Friendship și multe altele.

Nina Dobrev

Vedeta din Jurnalele Vampirilor se numește de fapt Nikolina Dobreva și s-a născut la Sofia, Bulgaria. În copilărie, familia ei s-a mutat la Toronto și a fost cu siguranță decizia corectă pentru tânăra actriță! Și-a început cariera devreme jucând într-o dramă canadiană pentru adolescenți. Dar rolul ei ca Elena din The Vampire Diaries i-a adus un adevărat succes, pentru care a câștigat patru Teen Choice Awards și două People's Choice Awards.

Javier Bardem

Un alt spaniol demn de atentie! La întrebarea „Cum ai învățat engleza?” Javier Bardem a avut un răspuns foarte interesant. Cert este că actorul este un fan înfocat al grupului AC / DC. El a spus că dragostea pentru muzica rock l-a ajutat să învețe limba - a ascultat albumul Back in Black ore în șir. Apropo, soția actorului este Penelope Cruz, de asemenea spaniolă, care însăși nu a dat peste engleză până la 20 de ani.

Charlize Theron

Theron s-a născut în Africa de Sud și, locuind în patria ei, vorbea exclusiv în afrikaans. E bine că actrița și-a dat seama devreme că trebuie să părăsească Africa de Sud și să încerce să cucerească un nou vârf - Hollywood-ul. Până la vârsta de mai puțin de 20 de ani, Theron era deja destul de încrezătoare în engleză, ceea ce a ajutat-o ​​ulterior să obțină multe roluri. Actrița spune că și-a petrecut ore întregi urmărind filme și emisiuni TV în limba engleză și a încercat, de asemenea, să le cânte artiștilor ei preferați vorbitori de engleză.

Această listă continuă și continuă! Vedete de renume mondial precum Milla Jovovich, Salma Hayek, Shakira, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger - toate sunt un fel de dovadă că nimic nu este imposibil și, cu diligența cuvenită, puteți stăpâni o limbă străină la orice vârstă și sub orice vârstă. circumstante!

Poliglot. Învață engleza în 16 ore! Lectia 1 Engleză de la zero cu Dmitri Petrov. Învață limbi străine online. Abonați-vă la canalul Cultură: https://www.youtube.com/channel/UCik7MxUtSXXfT-f_78cQRfQ?sub_confirmation=1 Toate lansările la rând: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqtRaxfVsk6vH5dBDuL5w92🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 Reality show intelectual, program educațional „Polyglot”. Să învățăm engleza în 16 ore!" este un curs intensiv de învățare a limbii engleze sub îndrumarea unui poliglot și traducător D. Yu. Petrov. Elevii sunt invitați să stăpânească abilitățile de comunicare într-o limbă străină pe parcursul a 16 lecții. Profesorul are peste 30 de ore. limbi străine. Dmitri Petrov este psiholingvist, interpret simultan, profesor, autor al cărții „Magia cuvântului”. În grupul de studenți sunt 8 persoane. Fiecare are propriile motive pentru a învăța limba engleză. Cineva visează să vizioneze filme și să citească poeți în limba originală, cineva are nevoie de limba în primul rând pentru comunicare, iar pentru cineva este un nucleu important al unei noi etape în cariera lor, deoarece este necesar să-și extindă capacitățile profesionale. Dar acum toți au un lucru în comun: participarea la programul Polyglot este un eveniment semnificativ pentru ei. Ei nu cunosc limba, în cel mai bun caz au amintiri vagi despre programul școlar, dar nu vor să-și piardă șansa și speră că programul Polyglot îi va ajuta in acest. Problema constă în faptul că deja la prima lecție încep să comunice în limbă. Chiar și cu greșeli, pauze lungi și tensiune, dar progresul este vizibil imediat. Participanți: actorii Vladimir Epifantsev, Anna Litkens, Daria Ekamasova, Alexandra Rebenok, Anastasia Vvedenskaya; bijutier-designer Mikhail Milyutin; istoricul de artă Alisa Gorlova; scriitorul și scenaristul Oleg Shishkin 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 Vezi și: germană: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedo14WIQcheu2OiJd4xpQzxf Limba franceza: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedqAQ7bhITgBFHJOY_lXl9T1 Italiană: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedruBvEIZahIbcJX1x4j7o1F Spaniolă: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpwIhkGnahvSnaKcLfx6ZoI portugheză: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpXLkgYdfV43DfWbWlOiOvt Chinez: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrl3z9qmAf7GLqbBJwrXmKT Hindi: https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrqWMRSxlkQ6aos_v8DDPT_ Urmărește toate programele canalului TV: 🔹 ACADEMIA https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrxKWN-xQohVgl_AdYmttku🔹 Marea Operă https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedrHsu72wjxN3dSUxy2p4cMY🔹 Mare Balet https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedra1Pshzfn56_bV44KQ7fG-🔹 Căutători https://www.youtube.com/playlist?list=PL66DIGaegedpzskFf8m6qBcq1au51Rbd1🔹 Știri despre cultură

Cunoașterea chiar și a unei singure limbi străine ne extinde granițele culturale - călătoriile devin mai interesante, iar vizionarea de filme și citirea cărților în original oferă un sentiment incomparabil. Pentru reprezentanții profesiilor publice, cunoașterea limbilor străine este o nevoie urgentă.

Site-ul a aflat care dintre vedetele de film occidental vorbesc fluent japoneză, spaniolă, arabă și alte limbi care nu sunt native.

Actrița Portman este poate cea mai pricepută din punct de vedere lingvistic dintre toate vedetele de la Hollywood. Natalie s-a născut în Israel și limba ei maternă este ebraica. De-a lungul timpului, ea a devenit fluentă în engleză și a început să studieze independent germană, franceză, arabă și japoneză.

Sursa: globallookpress.com

Vedeta trilogiei „Stăpânul inelelor” a lui Peter Jackson s-a născut în familia unui danez și a unui american. Fiecare dintre părinți a comunicat cu el în limba lor. Când Viggo era încă copil, familia lui a trăit în Venezuela de ceva timp. Viitorul actor a trebuit să învețe spaniola. Mai târziu, Mortensen a fost impregnat de studiul limbilor străine și a stăpânit independent italiana și franceza. În plus, știe puțin norvegiană, suedeză și chiar rusă. Este de remarcat faptul că, în timp ce lucra la rolul lui Aragorn în adaptarea cinematografică a celebrei serii de romane a lui Tolkien „Stăpânul inelelor”, Viggro Mortensen s-a așezat cu elfii, care a fost complet inventat de scriitorul englez.

Charlize Theron

Sursa: globallookpress.com

Limba maternă a actriței de la Hollywood Charlize Theron este afrikaans, ea s-a născut și a crescut în Africa de Sud. Încă din copilărie, a avut o înclinație pentru învățarea limbilor străine - pentru a comunica cu colegii ei de clasă, a învățat cu ușurință mai multe dialecte africane, care sunt destul de diferite unele de altele. Și după ce s-a mutat în America, a stăpânit perfect engleza. Desigur, i-a luat ceva timp să scape de accentul ei sud-african.

Sursa: globallookpress.com

În timp ce studia la una dintre prestigioase universități americane, Edward Norton a studiat japoneză. După absolvirea universității, a plecat la Osaka, unde a locuit câteva luni, lucrând la firma de construcții a bunicului său. Negocierile cu colegii locali i-au permis lui Norton să-și ducă la perfecțiune cunoștințele de limba japoneză - cunoaște o mulțime de hieroglife și vorbește aproape fără accent.

Sursa: globallookpress.com

Actrița germană Kruger a obținut primul ei rol la Hollywood datorită eforturilor fostului ei iubit, celebrul regizor francez Luc Besson. De asemenea, comunicarea cu Besson a fost o mare motivație pentru Diane să învețe limba franceză. Mai târziu, actrița a recunoscut că limbile străine au devenit hobby-ul ei, iar bărbații ei iubiți, cu care actrița a avut o relație în momente diferite, au ajutat-o ​​în dezvoltarea lor. Diane Kruger, pe lângă franceză și germană nativă, știe spaniolă, italiană și puțin portugheză.
În general, recent a devenit foarte la modă la Hollywood să studiezi limbi străine. În plus, în cinematografia americană acționează o mulțime de oameni din diferite țări, care au fost nevoiți să învețe engleza după ce s-au mutat în Statele Unite. Despre ce artiști poligloți cunoașteți?

Aici vei afla cum învață engleza vedetele noastre, ce părere au despre o limbă străină și ce succes au obținut.

Denis Bessonov a scris un articol minunat pentru revista Exchange Plus Career, din care aș dori să vă prezint pe câțiva dintre respondenți!

Marina Hlebnikova

Marina, vorbești vreo limbă străină?

Nu voi fi original, spunând că am învățat engleza toată viața, la școală, la facultate și institut, la cursuri și cu un profesor și, din păcate, nu se poate spune că sunt un maestru al literaturii engleze. Ei bine, bineînțeles, engleza este foarte necesară, călătoresc mult, întâlnesc adesea oameni care nu vorbesc rusă și cumva nu este decent să-și umfle ochii și, dând din cap, să spună „nu înțeleg” sau, distorsionând limba engleză dincolo de recunoaștere, încercați să folosiți 50 de cuvinte la un moment dat pentru a continua o conversație.

Cum ai învățat limba?

La școală, practic, nu am avansat în cunoștințe, dar la școală am avut doar un profesor uimitor. Am pus în scenă spectacole, am cântat cântece, am tradus basme și poezii. Poeziile sunt foarte dificile, trebuie să înțelegeți imaginea pe care poetul a vrut să o transmită, să o traducă și apoi să rimeze în rusă. Mi-a făcut cea mai mare plăcere. Încă cred că Art-English este cel mai interesant și mai ușor mod de a învăța limba.

Învăț limba engleză când apare foamea mentală, când vreau să învârt volanul memoriei, să mă forțez să mă așez cu cărți, să scriu, să răsucesc cuvinte noi în cap, să le încurc în propoziții ingenioase. Pentru mine, aceasta este gimnastica mentală, un fel de antrenament, o oportunitate de a scăpa de probleme și de a mă distra. Ultimele mele lecții cu un profesor au coincis cu un divorț, în loc de griji, mi-am umplut capul cu fraze în engleză. Un leac util pentru deznădejde și suferință stupidă!

Mă întorc la predare în medie o dată la cinci ani, iau un profesor și studiez timp de trei-patru luni.

Cum îți evaluezi nivelul?

Pot comunica cu ușurință în limbă, dacă nu mă aprofundez în subiecte de specialitate. Pot să văd știri și filme în engleză. Nu înțeleg unele cuvinte și expresii, dar nu pierd sensul și argumentul.

Au existat eșecuri lingvistice în practica ta, când nu ai fost înțeles sau necunoașterea limbii a interferat cu viața ta?

Bineînțeles, au existat oferte de muncă în care una dintre cerințe era cunoașterea limbii, iar la vremea aceea nivelul meu era destul de scăzut, așa că m-am mușcat din coate, de ce nu am învățat cât am avut ocazia! Când eram în primul an de facultate, am întâlnit un tip englez la ziua de naștere a prietenilor mei, evident că îi plăcea de mine, dar la vremea aceea aveam o barieră lingvistică serioasă. Îmi amintesc atât de bine ochii lui triști, s-a uitat la mine și a tăcut, realizând că tot nu voi înțelege nimic. Cea mai stupidă și teribil de jignitoare situație.

Ce sfaturi le-ai da celor care învață o limbă străină?

Scrieți cuvintele în coloane pe o foaie de hârtie A4 și agățați-le acolo unde petreceți mult timp. Sunt o mare fană a face baie, așa că aici am mereu timp să repet cuvinte noi. Un loc bun în bucătărie lângă aragaz - amesteci cartofii și te înveți fără stres. Grozav pentru a viziona filme cu subtitrare în limba rusă. Ascultați CD-uri de învățare în mașină. În ambuteiajele de la Moscova, unde petreci cel puțin 5 ore pe zi, poți învăța și limba chineză. Nepoata mea s-a întors din America, vara a plecat să lucreze ca chelneriță timp de trei luni și în același timp să învețe engleza. Pentru a ajunge la un asemenea nivel ca al ei, acum ar fi trebuit să facă frâu de profesori, dar s-a uitat la America și nu a pierdut bani. În general, comunicarea cu vorbitori nativi care nu cunosc limba rusă este o opțiune ideală. Engleza este încărcată în cap, parcă printr-o linie dedicată.

Alexey Serov (Disco Crash)

Alexey, ce limbă străină vorbești și de ce ai nevoie de ea?

Vorbesc engleză. Cunoașterea acestui limbaj este necesară pentru mine, în primul rând, pentru muncă. Destul de des trebuie să comunic în engleză atunci când filmez un videoclip, discutând diverse detalii și nuanțe. Desigur, am mulți prieteni vorbitori de engleză, iar atunci când călătoresc, cunoașterea limbii ajută mai degrabă decât împiedică.

Cum l-ai învățat? Ce a fost ușor și ce a fost dificil?

Am studiat engleza la scoala. După aceea, am învățat cu tutori, și chiar și acum învăț periodic cu un profesor pentru a exersa și a pregăti mai mult limba.

Aparent, sunt predispus la limbi străine. Din copilărie am învățat engleza bine și repede. Desigur, la început am avut o problemă care este familiară pentru mulți: bariera lingvistică. Am înțeles totul, dar mi-a fost greu să-mi exprim gândul. Situația s-a schimbat din cauza situației fără speranță. Când eram la prima filmare în Suedia, apoi, în absența unui interpret, a trebuit să discut în mod independent toate problemele cu scenaristul. Atunci mi-am dat seama că practica lingvistică și absența unui interpret au un efect benefic asupra nivelului de limbă.

Poți să-ți evaluezi nivelul?

Nu l-am evaluat pe o scară specială. Înțeleg și vorbesc engleza. Si scriu. Fara dificultate. Nu știu ce nivel este, dar sper să nu fie cel mai jos (râde).

Ați experimentat vreodată eșecuri lingvistice în practica dumneavoastră, când nu ați fost înțeles deloc? Sau invers - descoperiri, când deodată au început să comunice liber?

S-au întâmplat eșecuri, s-a remarcat mai ales când a trebuit să avem de-a face cu o contraparte vorbitoare de limbă engleză-rusă, care ar putea foarte bine să schimbe sensul frazei. Nu-mi place deloc să comunic printr-un interpret, îmi este mai ușor pentru mine, dacă nu înțeleg ceva, întreb din nou sau pune o întrebare principală. În ceea ce privește descoperirea, probabil că am început să înțeleg japoneză. Cert este că locuiesc periodic în Japonia. Încă nu o pot vorbi, dar înțeleg deja cele mai simple fraze. Așa că pot cere indicații și pot înțelege răspunsul.

Ce sfaturi le-ai da cursanților de limbi străine?

Răbdare și perseverență. Trebuie să muncești și, repet, din greu!

Nikolai Noskov

Vorbesc engleză. Am început să-l învăț la școală. Aceasta este o poveste atât de veche cu școala VIA. Profesorul meu de engleză, care era de serviciu la discoteca unde cântam - ansamblul școlii, ne-a auzit cântând melodiile lui Creedance și Beatles, bineînțeles, doar imitând engleza decât cântând de fapt cuvintele, m-a chemat la tablă a doua zi dimineață. . Desigur, nu eram pregătită, iar ea mi-a spus foarte sever în fața întregii clase că voi avea nevoie de engleză ca nimeni altcineva din clasă. De atunci, nu m-am despărțit de manual.

Ce manual ai avut?

Apoi a existat singurul manual disponibil - Bonk. Nu cel mai bun. Dar așa am venit la Moscova cu el. Și oriunde mergeam cu metroul, el era mereu sub brațul meu. Din cauza specificului educației sovietice și a lipsei de practică, desigur, vorbirea orală era proastă. Acum nici nu pot număra cât timp am petrecut antrenamentelor atunci.

Cum ați evalua nivelul dvs. actual?

Am destul (râde).

Au existat cazuri de eșecuri de limbaj când ați fost complet greșit înțeles?

Nu-mi amintesc în mod deosebit eșecurile lingvistice, dar conform primei, când am ajuns în America, mi-a fost oarecum dificil să vorbesc. Știi, așa e: știi ce și cum să spui, dar nu poți să o pronunți. Dar șase luni mai târziu, am vorbit complet liber și fără accent.

Ce sfaturi ați da cursanților englezi?

Cheia este perseverența și practica. Restul va urma.

Și la BBC RUSSIAN au vorbit despre relația dintre englezi, Dima Bilan și Irina Slutskaya!

Dima Bilan

Recent, multe celebrități ruse au învățat engleza. Printre aceștia se numără și Dima Bilan, care a câștigat World Music Awards în calitate de cântăreț rus al cărui album solo a doborât toate recordurile de vânzări anul acesta. Întors la Moscova de la Londra, unde a avut loc ceremonia WMA, Dima Bilan a acordat un interviu serviciului rusesc al BBC. Evgeny Vlasenko, șeful secțiunii Learn English a site-ului BBCRussian.com, a vorbit cu el.

BBC BBC: Ceremonia, se pare, nu a fost singurul scop al unei călătorii de două săptămâni la Londra. Ai practicat cu adevărat engleza acolo și ai înregistrat un nou disc, așa cum scriu tabloidele rusești despre el?

DB: Da, am exersat engleza și, fiind acolo [la Londra], m-am simțit chiar foarte bine. Voi continua să învăț limba, pentru că fără ea - nicăieri!

Dacă m-aș fi născut în America, cunoaștem engleza și m-aș aplica puterea, așa cum am făcut-o aici, în Rusia, probabil că acum aș fi celebru în lume - asta e sincer
Dima Bilan

Voi continua să studiez engleza la Moscova. Trebuie să găsesc un profesor care să poată călători cu mine în toate orașele, în turneu, ca să pot comunica cu el în orice situație, chiar și în unele dificile, să nu pun întrebări în rusă, ci să încerc să construiesc o propoziție în engleză. .

BBC BBC: Producătorii și studiourile de înregistrări occidentale au cerințe speciale pentru un proiect numit „Dima Bilan”? Sunt mulțumiți, să zicem, de pronunția ta atunci când cânți în engleză?

D.B.: Da, foarte mulțumit. Uneori, știi, un accent ușor este încurajat, pentru că există o trăsătură distinctivă, dar un accent ușor.

Sunt sigur că îmi ia un an și jumătate să încep să vorbesc bine engleza

Și accentul rusesc în engleză nu este foarte rău, dacă nu este stângaci. Senk yu [când mulțumesc], de exemplu, sau altceva.

Și oricât de mult aș arăta [înregistrări ale cântecelor englezești], toți producătorii de sunet englezi spun: „pronunție foarte bună”.

BBC: Practica lingvistică la Londra - unde a avut loc și în ce a constat?

DB: Am studiat cu profesoara mea Miranda. Ea a venit la hotelul meu și am stat trei ore pe zi, am vorbit, am trecut timpurile trecute și viitoare.

Anterior, acest lucru mi se părea aproape imposibil. Există o barieră și un anumit complex al unei persoane care nu a studiat engleza foarte bine la școală. Dar am mers mereu pe furie și totul a funcționat întotdeauna.

Sunt sigur că îmi ia un an și jumătate să încep să vorbesc bine engleza.

Irina Slutskaya

Cum învață engleza cei care câștigă aurul olimpic pentru Rusia? Patinatorii ruși care participă la olimpiade, la campionatele mondiale și europene au tutori personali, consultanți care sunt implicați în pregătirea lingvistică a sportivilor, pregătindu-i pentru a comunica cu colegii străini?

Evgeny Vlasenko, șeful departamentului de instruire a limbii engleze al Serviciului rusesc al BBC, a întrebat-o pe Irina Slutskaya, campioana mondială, europeană și rusă la patinaj artistic.

Irina Slutskaya: Nu există astfel de oameni. Fiecare pentru el. Mulți sportivi învață limba odată ce ajung în Statele Unite.

BBC: Cum ai învățat singur engleza?

Irina Slutskaya: În ceea ce mă privește, nu vorbeam deloc engleza când am venit într-un turneu prin America.

Dar, din moment ce programul era în limba engleză, plus soluționarea tuturor problemelor legate de mișcarea prin țară, necesita capacitatea de a-l vorbi, vrând-nevrând a trebuit să-l învăț...

Unii dintre patinatori învață limba în mod specific în Rusia. Unul dintre părinți este vorbitor de engleză. Într-un cuvânt, fiecare are o situație diferită cu pregătirea lingvistică.

BBC: Cum vă place Londra și Marea Britanie - știu că ați fost acolo?

Irina Slutskaya: Am fost la Londra o dată la Russian Winter acum câțiva ani. Apoi, din păcate, nu s-a putut vedea prea multe în acest frumos oraș. Are culturi atât de diferite!

Oraș foarte frumos. Când voi avea timp, cu siguranță voi veni din nou la Londra.

Irina Slutskaya: În general, îmi place foarte mult să explorez diferite țări, să văd obiectivele turistice și să privesc oamenii.

BBC BBC: Ai realizat deja multe în viață. Sporturile mari sunt în trecut. Noul tău culme este televiziunea. Golurile sunt diferite acum. Ești plictisit? Suficient unitate?

Irina Slutskaya: Nu, nu este plictisitor. Viața clocotește. Și unitatea este diferită peste tot. Duritatea pe care o experimentați când mergeți pe gheață la Jocurile Olimpice este incomparabilă cu orice. Dar se întâmplă multe lucruri în viața mea. Proiecte de televiziune, cinema, teatru - toate acestea sunt foarte interesante!

BBC BBC: Veți lucra la pregătirea Jocurilor Olimpice de la Soci 2014?

Irina Slutskaya: Sunt unul dintre cei care au deschis calea victoriei Rusiei în selecția orașelor candidate pentru a găzdui Jocurile Olimpice din 2014, care a avut loc în Guatemala. Și chiar mi-aș dori să fiu la Soci peste 5 ani, dar nu ca spectator al Jocurilor Olimpice, ci să duc la îndeplinire un fel de misiune sau muncă. Vin sugestii și le voi lua în considerare.