16 319 0
Citind prima strofa:
Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragul meu prieten...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!
Să fim atenți la rândurile 4-6. Ele conțin nu numai cuvinte „întunecate”, deși obscuritatea lor poate să nu fie observată, ci și două fapte arhaice acum depășite ale gramaticii. În primul rând, nu suntem surprinși de sintagma deschide... ochi? La urma urmei, acum poți doar să-ți arunci ochii, să-ți îndrepti ochii, să-ți cobori ochii, dar nu să-ți deschizi. Aici substantivul privire are vechiul sens de „ochi”. Cuvântul privire cu o astfel de semnificație se regăsește constant în discursul artistic din prima jumătate a secolului al XIX-lea. De interes necondiționat aici este participiul „închis”. Un participiu scurt, după cum știți, într-o propoziție este întotdeauna un predicat. Dar atunci, unde este subiectul la care se referă? În ceea ce privește sensul, cuvântul somknuty gravitează în mod clar către substantivul ochi, dar este (deschide ce?) Un obiect direct indubitabil. Deci „închis” este definiția cuvântului „ochi”.
Dar de ce atunci sunt închise și nu închise? În fața noastră se află așa-numitul participiu trunchiat, care, ca și adjectivul trunchiat, a fost una dintre libertățile poetice preferate ale poeților din secolul al XVIII-lea - prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Acum să atingem încă un cuvânt din acest rând. Acesta este substantivul „nega”. De asemenea, este neinteresant. În dicționarul lui S.I. Ozhegov, este interpretat: „Nega - i.zh. (învechit) 1. Mulțumire completă. Trăiește în fericire. 2. Beatitudine, o stare plăcută. Predați-vă fericirii.
„Dicționarul de limbă al lui Pușkin” notează împreună cu acestea următoarele semnificații: „Stare de pace senină” și „extaz senzual, plăcere”. Cuvântul nega nu corespunde sensurilor enumerate în poezia în cauză. În acest caz, cel mai bine este să îl traduceți în rusă modernă cu cuvântul somn, deoarece somnul este cea mai completă „stare de pace senină”.
Să mergem pe linie. Și aici ne așteaptă fapte lingvistice care necesită lămuriri. Sunt doi dintre ei. În primul rând, este cuvântul Aurora. Ca nume propriu, începe cu o literă mare, dar în sensul său acționează aici ca un substantiv comun: numele latin al zeiței zorilor dimineții numește zorii însuși. În al doilea rând, forma sa gramaticală. Într-adevăr, acum după prepoziția față de cazul dativ al substantivului urmează, iar conform regulilor moderne ar trebui să fie „Spre Aurora de nord”. Iar cazul genitiv este Aurora. Aceasta nu este o greșeală de tipar sau o greșeală, ci acum o formă arhaică învechită. Anterior, prepoziţia a întâlni necesita după sine un substantiv sub forma cazului genitiv. Pentru Pușkin și contemporanii săi, aceasta a fost norma.
Să spunem câteva cuvinte despre expresia „Fii steaua nordului”. Cuvântul stea (a nordului) denotă aici cea mai vrednică femeie din Sankt Petersburg și nu este folosit în sensul său direct - un corp ceresc.
A doua strofă
Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:
Aici vom acorda atenție cuvintelor seară și ceață. Știm că cuvântul seară înseamnă aseară. În uz comun, cuvântul ceață înseamnă acum întuneric, întuneric. Poetul folosește acest cuvânt în sensul de „zăpadă groasă, ascunsă în ceață, ca un fel de văl, totul în jur”.
A treia strofă
Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.
A treia strofă a poeziei se remarcă prin transparență lingvistică. Nu este nimic depășit în el și nu are nevoie de nicio explicație.
4 și 5 strofe
Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Interziceți puștiul maro?
Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.
Există „specialități” lingvistice aici. Aici poetul spune: „E frumos să gândești lângă canapea”.
Analiza cuvintelor și expresiilor obscure
Aici poetul spune: „E frumos să gândești lângă canapea”. Înțelegi această propunere? Se dovedește că nu. Cuvântul pat ne împiedică aici. Pat - o pervaz joasă (la nivelul unui pat modern) lângă aragazul rusesc, pe care, găzduindu-se, se odihneau sau dormeau.
La sfârșitul acestei strofe, cuvântul interzice sună ciudat și neobișnuit în locul hamului modern, corect și normativ de la verbul ham. La acea vreme, ambele forme existau pe picior de egalitate și, fără îndoială, forma „interzice” a apărut aici în Pușkin pentru rima ca un fapt al libertății poetice, care se datora cuvântului cuptor care stătea deasupra.
Poezii de A.S. Pușkin despre iarnă - un instrument excelent pentru a privi vremea înzăpezită și rece cu alți ochi, pentru a vedea în ea frumusețea pe care ne ascund viața de zi cu zi gri și străzile murdare. Până la urmă, nu degeaba au spus că natura nu are vreme rea.
Pictură de Viktor Grigoryevich Tsyplakov „Îngheț și soare”
DIMINEAȚA DE IARNA
Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragul meu prieten...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!
Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:
Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.
Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Să exploatezi o potidă maro?
Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.
Pictură de Alexei Savrasov "Curtea. Iarna"
SEARA DE IARNA
O furtună acoperă cerul cu ceață,
Vârtejuri de zăpadă răsucindu-se;
Ca o fiară, ea va urlă
Va plânge ca un copil
Asta pe un acoperiș dărăpănat
Deodată paiele vor foșni,
Ca un călător întârziat
Va fi o bătaie la fereastra noastră.
Cabana noastră dărâmată
Și trist și întunecat.
Ce ești, bătrâna mea,
Taci la fereastră?
Sau furtuni urlatoare
Tu, prietene, ești obosit
Sau dormi sub zgomot
fusul tău?
Hai să bem, bun prieten
Biata mea tinerețe
Să bem din durere; unde este cana?
Inima va fi fericită.
Cântă-mi un cântec ca un pițigoi
Ea trăia liniștită peste mare;
Cântă-mi un cântec ca o domnișoară
Ea a urmărit apa dimineața.
O furtună acoperă cerul cu ceață,
Vârtejuri de zăpadă răsucindu-se;
Ca o fiară, ea va urlă
Va plânge ca un copil.
Hai să bem, bun prieten
Biata mea tinerețe
Să bem din durere: unde este cana?
Inima va fi fericită.
Pictura de Alexei Savrasov „Drumul de iarnă”
Aici este nordul, prind norii...
Aici este nordul, prinzând norii,
El a respirat, a urlat – și iată-o pe ea
Vine iarna magică
A venit, sfărâmat; bucăți
Atârnat de crengile stejarilor,
S-a întins cu covoare ondulate
Printre câmpurile din jurul dealurilor.
Un țărm cu un râu nemișcat
Nivelat cu un voal plinu;
Înghețul a fulgerat și ne bucurăm
Lepra mama iarna.
Pictură de Gustave Courbet „Iarna la marginea satului”
IARNA!... ȚĂRANUL SĂRBĂTOREAZĂ... (Fragment din poezia „Eugene Onegin”)
Iarna!.. Ţăranul, triumfător,
Pe lemne de foc, actualizează poteca;
Calul lui, mirosind zăpadă,
Trapând cumva;
Frâiele pufoase care explodează,
Un cărucior îndepărtat zboară;
Coșerul stă pe iradiere
Într-o haină de piele de oaie, într-o cevă roșie.
Iată un băiat din curte aleargă,
Plantarea unui insectă într-o sanie,
Transformându-se într-un cal;
ticălosul și-a înghețat deja degetul:
Doare și e amuzant
Și mama lui îl amenință prin fereastră.
Pictură de Isaac Brodsky „Iarna”
Drumul de iarnă
Prin ceturile ondulate
Luna se târăște
Spre poienile triste
Ea revarsă o lumină tristă.
Pe drumul de iarnă, plictisitor
Troika greyhound aleargă
Bell este monofonic
Zgomot obositor.
Se aude ceva nativ
În cântecele lungi ale cocherului:
Războală aceea este îndepărtată,
Acea durere de inima...
Pictură de Nikolai Krymov „Seara de iarnă”
VREMEA DE TOAMNĂ ÎN ACEL AN
În acel an vremea de toamnă
A stat mult timp afară.
Iarna aștepta, natura aștepta,
Zăpada a căzut abia în ianuarie,
În a treia noapte. Trezit devreme
Tatyana a văzut în fereastră
Curtea văruită dimineața,
Perdele, acoperișuri și garduri,
Modele ușoare pe sticlă
Copaci în argint de iarnă
Patruzeci de veseli în curte
Și munți căptușiți ușor
Iernile sunt un covor genial.
Totul este luminos, totul strălucește în jur.
„Dimineața de iarnă” Alexandru Pușkin
Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragă prietene...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Interziceți puștiul maro?Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.
Analiza poeziei lui Pușkin „Dimineața de iarnă”
Lucrările lirice din opera lui Alexandru Pușkin ocupă un loc foarte semnificativ. Poetul a recunoscut în repetate rânduri că tratează cu îngrijorare nu numai tradițiile, miturile și legendele poporului său, ci și nu încetează să admire frumusețea naturii rusești, strălucitoare, colorată și plină de magie misterioasă. A făcut multe încercări de a surprinde cele mai diverse momente, creând cu pricepere imagini ale unei păduri de toamnă sau ale unei poieni de vară. Cu toate acestea, una dintre cele mai de succes, strălucitoare și vesele lucrări ale poetului este considerată a fi poezia „Dimineața de iarnă”, creată în 1829.
Încă de la primele rânduri, Alexander Pușkin pune cititorul într-o dispoziție romantică, descriind frumusețea naturii de iarnă în câteva fraze simple și elegante, când duetul de îngheț și soare creează o dispoziție neobișnuit de festivă și optimistă. Pentru a spori efectul, poetul își construiește opera pe contrast, menționând că chiar ieri „viscolul a fost furios” și „întunericul plutea pe cerul înnorat”. Poate că fiecare dintre noi este bine conștient de astfel de metamorfoze, când în plină iarnă, ninsorile nesfârșite sunt înlocuite de o dimineață însorită și senină, plină de liniște și frumusețe inexplicabilă.
În astfel de zile, este pur și simplu un păcat să stai acasă, oricât de confortabil trosnește focul în șemineu. Și în fiecare rând din „Dimineața de iarnă” a lui Pușkin există un apel la o plimbare, care promite o mulțime de impresii de neuitat. Mai ales dacă în afara ferestrei se întind peisaje uimitor de frumoase - un râu strălucind sub gheață, păduri și pajiști pudrate cu zăpadă, care seamănă cu o pătură albă ca zăpada țesută de mâna pricepută a cuiva.
Fiecare rând din acest poem este literalmente pătruns de prospețime și puritate., precum și admirația și admirația pentru frumusețea pământului natal, care nu încetează să-l uimească pe poet în orice moment al anului. Mai mult, Alexandru Pușkin nu caută să-și ascundă sentimentele copleșitoare, așa cum au făcut mulți dintre colegii săi scriitori în secolul al XIX-lea. Prin urmare, în poemul „Dimineața de iarnă” nu există pretenții și reținere inerente altor autori, dar, în același timp, fiecare rând este pătruns de căldură, grație și armonie. În plus, plăcerile simple sub forma unei plimbări cu săniușul aduc poetului o fericire autentică și ajută la experimentarea pe deplin a măreției naturii rusești, schimbătoare, luxoasă și imprevizibilă.
Poezia „Dimineața de iarnă” de Alexandru Pușkin este considerată pe bună dreptate una dintre cele mai frumoase și sublime lucrări ale poetului. Îi lipsește causticitatea atât de caracteristică autorului și nu există o alegorie familiară care să-l facă să caute un sens ascuns în fiecare rând. Aceste lucrări sunt întruchiparea tandreței, luminii și frumuseții. Prin urmare, nu este de mirare că a fost scrisă într-un tetrametru iambic ușor și melodic, la care Pușkin a apelat destul de des în acele cazuri în care dorea să ofere poezilor sale un rafinament și o lejeritate deosebită. Chiar și în descrierea contrastantă a vremii rea, care are scopul de a sublinia prospețimea și luminozitatea unei dimineți însorite de iarnă, nu există o îngroșare obișnuită a culorilor: o furtună de zăpadă este prezentată ca un fenomen trecător care nu este capabil să umbrească așteptările o nouă zi plină de un calm maiestuos.
În același timp, autorul însuși nu încetează să fie surprins de schimbări atât de dramatice care au avut loc într-o singură noapte. De parcă natura însăși ar fi acționat ca o îmblânzire a unui viscol insidios, forțând-o să schimbe mânia în milă și, prin urmare, le-a oferit oamenilor o dimineață uimitor de frumoasă, plină de prospețime geroasă, scârțâitul zăpezii pufoase, liniștea sonoră a câmpiilor tăcute înzăpezite și farmecul razelor soarelui strălucind cu curcubee de toate culorile în modele de ferestre geroase.
Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragă prietene...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Ochi deschisi inchisi de fericire
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!
Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Pe cerul înnorat plutea o ceață;
Luna este ca o pată palidă
S-a îngălbenit prin norii posomorâți,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:
Sub cerul albastru
covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul de sub gheață strălucește.
Toată încăperea strălucește chihlimbarul
Luminat. trosnet vesel
Cuptorul aprins trosnește.
E plăcut să te gândești lângă canapea.
Dar știi: nu comanda la sanie
Interziceți puștiul maro?
Alunecând prin zăpada de dimineață
Dragă prietene, hai să alergăm
cal nerăbdător
Și vizitați câmpurile goale
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.
Analiza poeziei „Dimineața de iarnă” de Pușkin
Poezia „Dimineața de iarnă” este o lucrare lirică strălucitoare a lui Pușkin. A fost scrisă în 1829, când poetul fusese deja eliberat din exil.
„Dimineața de iarnă” se referă la lucrările poetului dedicate idilei liniștite a vieții satului. Poetul a tratat întotdeauna poporul rus și natura rusă cu profundă trepidare. Dragostea pentru patria și limba maternă a fost calitatea înnăscută a lui Pușkin. El a transmis acest sentiment cu mare pricepere în lucrările sale.
Poezia începe cu un vers cunoscut aproape tuturor: „Gheț și soare; zi minunata!" De la primele rânduri, autorul creează o imagine magică a unei zile senine de iarnă. Eroul liric adresează un salut iubitei sale - „un prieten fermecător”. Uimitoarea transformare a naturii care a avut loc în timpul nopții este dezvăluită cu ajutorul unui contrast ascuțit: „viscolul era furios”, „ceața se mișca” - „molidul devine verde”, „râul strălucește”. Schimbările în natură, potrivit poetului, vor afecta cu siguranță starea de spirit a unei persoane. Își invită „frumusețea tristă” să privească pe fereastră și să simtă măreția peisajului matinal.
Lui Pușkin îi plăcea să trăiască la țară, departe de agitația orașului. El descrie bucuriile nepretențioase de zi cu zi. O persoană are nevoie de puțin pentru a fi fericită: o casă confortabilă, cu o sobă încinsă și prezența unei femei iubite. O plimbare cu sania poate fi o plăcere deosebită. Poetul caută să admire câmpurile și pădurile atât de dragi lui, să aprecieze schimbările care au avut loc odată cu ele. Farmecul plimbării este dat de prezența unui „prieten drag”, cu care îți poți împărtăși bucuria și încântarea.
Pușkin este considerat unul dintre fondatorii limbii ruse moderne. „Dimineața de iarnă” este unul dintre elementele de bază mici, dar importante în această chestiune. Poezia este scrisă într-un limbaj simplu și ușor de înțeles. Tetrametrul iambic, pe care poetul l-a iubit atât de mult, este ideal pentru a descrie frumusețea peisajului. Lucrarea este impregnată cu o puritate și o claritate extraordinare. Principalele mijloace expresive sunt numeroase epitete. Ziua tristă trecută include: „noros”, „palid”, „lumbru”. O zi cu adevărat fericită este „magnifica”, „transparentă”, „chihlimbar”. Comparația centrală a poeziei este dedicată femeii iubite - „steaua nordului”.
Nu există niciun sens filosofic ascuns în poem, nici omisiuni și alegorii. Fără a folosi fraze și expresii frumoase, Pușkin a pictat o imagine magnifică care nu poate lăsa pe nimeni indiferent.
Îngheț și soare; zi minunata! Încă moțești, dragul meu prieten - E timpul, frumusețe, trezește-te: Deschide-ți ochii închiși de beatitudine Spre nordul Aurora, Arăți ca steaua nordului! Seara, îți aduci aminte, viscolul s-a supărat, Pe cerul înnorat, ceața mătura; Luna, ca o pată palidă, S-a îngălbenit printre norii posomorâți, Și ai stat trist - Și acum... uită-te pe fereastră: Sub cerul albastru Cu covoare mărețe, Strălucind în soare, zăpada zace; Pădurea transparentă singură se înnegrește, Și molidul se înverzește prin brumă, Și râul strălucește sub gheață. Întreaga încăpere este iluminată cu strălucire chihlimbar. Trosnet vesel Soba inundată trosnește. E plăcut să te gândești lângă canapea. Dar știi: nu ar trebui să comanzi Puteca maro la sanie? Alunecând prin zăpada de dimineață, dragă prietene, să ne dăruim alergării calului nerăbdător Și să vizităm câmpurile goale, Păduri, de curând atât de dese, Și țărmul, drag mie.
„Dimineața de iarnă” este una dintre cele mai strălucitoare și mai vesele lucrări ale lui Pușkin. Poezia este scrisă în tetrametru iambic, la care Pușkin a apelat destul de des în acele cazuri când dorea să ofere poezilor sale o rafinament și o ușurință deosebită.
Încă de la primele rânduri, duetul de îngheț și soare creează o dispoziție neobișnuit de festivă și optimistă. Pentru a spori efectul, poetul își construiește opera pe contrast, menționând că chiar ieri „viscolul a fost furios” și „întunericul plutea pe cerul înnorat”. Poate că fiecare dintre noi este bine conștient de astfel de metamorfoze, când în plină iarnă, ninsorile nesfârșite sunt înlocuite de o dimineață însorită și senină, plină de liniște și frumusețe inexplicabilă.
În astfel de zile, este pur și simplu un păcat să stai acasă, oricât de confortabil trosnește focul în șemineu. Mai ales dacă în afara ferestrei se întind peisaje uimitor de frumoase - un râu strălucind sub gheață, păduri și pajiști pudrate cu zăpadă, care seamănă cu o pătură albă ca zăpada țesută de mâna pricepută a cuiva.
Fiecare rând al versului este literalmente pătruns de prospețime și puritate, precum și de admirație și admirație pentru frumusețea pământului natal, care nu încetează să-l uimească pe poet în orice moment al anului. Nu există pretenție și reținere în vers, dar, în același timp, fiecare vers este pătruns de căldură, grație și armonie. În plus, plăcerile simple sub forma unei plimbări cu săniușul aduc adevărata fericire și ajută la experimentarea pe deplin a măreției naturii rusești, schimbătoare, luxoasă și imprevizibilă. Chiar și în descrierea contrastantă a vremii rea, care are scopul de a sublinia prospețimea și luminozitatea unei dimineți însorite de iarnă, nu există o îngroșare obișnuită a culorilor: o furtună de zăpadă este prezentată ca un fenomen trecător care nu este capabil să umbrească așteptările o nouă zi plină de un calm maiestuos.
În același timp, autorul însuși nu încetează să fie surprins de schimbări atât de dramatice care au avut loc într-o singură noapte. De parcă natura însăși ar fi acționat ca o îmblânzire a unui viscol insidios, forțând-o să schimbe mânia în milă și, prin urmare, le-a oferit oamenilor o dimineață uimitor de frumoasă, plină de prospețime geroasă, scârțâitul zăpezii pufoase, liniștea sonoră a câmpiilor tăcute înzăpezite și farmecul razelor soarelui strălucind cu curcubee de toate culorile în modele de ferestre geroase.
