Dicționarul electric conține aproximativ 8 mii de termeni în diverse domenii ale ingineriei electrice: teoria circuitelor, echipamente electrice, producție, transmisie și distribuție a energiei electrice, acționare electrică, iluminat electric etc.
Dicționarul de inginerie electrică este conceput pentru o gamă largă de specialiști și traducători care lucrează cu literatura de inginerie electrică în limbile prezentate în acest dicționar.
Prefață la Dicționarul de inginerie electrică
Acest dicționar este un manual pentru citirea și traducerea textelor în engleză, germană, franceză, olandeză și rusă despre inginerie electrică.
Dicționarele electrotehnice publicate până acum au inclus terminologia atât a ingineriei electrice propriu-zise, cât și a altor industrii care s-au separat de aceasta în procesul de dezvoltare istorică, și anume, telecomunicații, electronică, automatizare și o serie de altele. Această carte se concentrează asupra ingineriei electrice în sine., iar celelalte industrii menționate sunt reprezentate doar de termenii principali.
Într-un volum mic - aproximativ 8.000 de termeni sunt incluși în dicționar - autorii au căutat să reflecte cea mai importantă terminologie caracteristică unor astfel de secțiuni precum teoria circuitelor, măsurători electrice și magnetice, producția, transmiterea și distribuția energiei electrice și aplicarea acesteia atât în industrie. si acasa. În dicționar se acordă mult spațiu tehnologiei de înaltă tensiune, mașinilor și aparatelor electrice, acționărilor electrice, elementelor liniilor electrice aeriene și de cablu și structurilor acestora.
La selectarea termenilor în limba engleză, autorii au încercat să reflecte variantele utilizate atât în Marea Britanie, cât și în SUA, deși sarcina de a reflecta pe deplin sinonimele terminologice de acest fel nu a fost stabilită. Au fost luate în considerare și câteva variante ortografice de bază.
Prezența indexurilor de termeni germani, francezi, olandezi și rusi permite, cu ceva timp suplimentar, utilizarea acestui dicționar multilingv ca bilingv rus-german, olandeză-rusă etc. Autorii și ambii editori speră că publicarea dicționarelor multilingve va contribui la consolidarea și dezvoltarea legăturilor internaționale științifice și tehnice.
Despre utilizarea dicționarului electric
Termenii de frunte în limba engleză sunt listați în ordine alfabetică în dicționar.
Intrarea din dicționar constă din termeni în engleză, germană, franceză, olandeză și rusă, aranjați într-o coloană. Termenii de frunte în limba engleză sunt îngroșați.
See este folosit pentru a se referi de la un termen englezesc sinonim la altul. Toți termenii germani, francezi, olandezi și ruși au o indicație a genului și, dacă este necesar, pluralul.
Toți termenii englezi principali sunt numerotați în fiecare dintre literele alfabetului englez pentru posibilitatea de a găsi termeni echivalenti în germană, franceză, olandeză și rusă prin indexuri.
În traduceri, semnificațiile diferite sunt separate prin numere, variantele care sunt apropiate ca sens sunt separate prin punct și virgulă, variantele sinonime sunt separate prin virgulă.
Pentru a economisi spațiu, părțile interschimbabile ale traducerii pot fi incluse între paranteze drepte, de exemplu: bias winding [bias], care este echivalent cu scrierea: bias winding, bias winding.
Partea opțională a termenului poate fi inclusă între paranteze în aceleași scopuri, de exemplu: tensiune arc (electric), care este echivalentă cu scrierea: tensiune arc electric, tensiune arc.
Explicațiile sunt cuprinse între paranteze și scrise cu caractere cursive, de exemplu: avarie (dielectric).
Pentru traducerea din germană, franceză, olandeză și rusă, ar trebui să utilizați indecșii plasați la sfârșitul dicționarului, în care toți termenii au o denumire alfanumerică corespunzătoare denumirii cu termenul englez principal.
1
2 Dicţionar Electrotehnic Internaţional
Vezi și alte dicționare:
Dicţionar Electrotehnic Internaţional- — [Ya.N. Luginsky, M.S. Fezi Zhilinskaya, Yu.S. Kabirov. Dicționar englez rus de inginerie electrică și industria energetică, Moscova] Subiecte în inginerie electrică, concepte de bază EN Vocabular electrotehnic internaționalIEV ...
dicţionar electrotehnic internaţional- (ITU T K.60). Subiecte de telecomunicații, concepte de bază EN vocabular electrotehnic internaționalIEV ... Manualul Traducătorului Tehnic
GOST R ISO/IEC 19762-4-2011: Tehnologia informației. Tehnologii de identificare automată și colectare a datelor (AISD). Dicţionar armonizat. Partea 4: Termeni generali în domeniul radiocomunicațiilor- Terminologie GOST R ISO / IEC 19762 4 2011: Tehnologia informației. Tehnologii de identificare automată și colectare a datelor (AISD). Dicţionar armonizat. Partea 4. Termeni generali în domeniul comunicațiilor radio document original: ALOHA: ... ...
GOST R ISO/IEC 19762-1-2011: Tehnologia informației. Tehnologii de identificare automată și colectare a datelor (AISD). Dicţionar armonizat. Partea 1. Termeni generali în domeniul AISD- Terminologie GOST R ISO / IEC 19762 1 2011: Tehnologia informației. Tehnologii de identificare automată și colectare a datelor (AISD). Dicţionar armonizat. Partea 1. Termeni generali în domeniul documentului original AISD: Standarde acreditate ... ... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
Undă acustică de suprafață- 2. Undă acustică de suprafață SAW Undă acustică care se propagă de-a lungul suprafeței conductei sonore și se degradează exponențial pe măsură ce pătrunde în adâncimea conductei sonore Sursa: GOST 28170 89: Produse acustoelectronice. Condiții și ...... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
Model- 9. Model Product, care este o imagine tridimensională simplificată a unui obiect într-o scară stabilită Modelul este o parte integrantă a aspectului Sursa... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
model de canal extins- 05/01/24 model de canal extins: Un sistem pentru codificarea și transmiterea atât a octeților de date ale mesajului, cât și a informațiilor de control al mesajelor în cadrul căruia decodorul funcționează în modul canal extins. Notă… … Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
Lista de abrevieri- Aceasta este o listă de servicii de articole create pentru a coordona activitatea de dezvoltare a subiectului. Acest avertisment nu este setat pentru liste de informații și glosare... Wikipedia
GOST R IEC 61207-1-2009: Analizoare de gaze. Exprimarea performanței. Partea 1. Dispoziții generale- Terminologie GOST R IEC 61207 1 2009: Analizoare de gaze. Exprimarea performanței. Partea 1. Dispoziții generale document original: 3.22 eroare absolută a analizorului de gaz [eroare (absolută) (a unui instrument de măsurare)]: Diferența… … Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
GOST 14254-96: Grade de protecție oferite de carcase (cod IP)- Terminologie GOST 14254 96: Grade de protecție oferite de carcase (cod IP) document original: 3.6 Protecție asigurată de incintă împotriva accesului la părți periculoase Protecția oamenilor împotriva: contactul cu părțile periculoase sub tensiune sub ... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
GOST R 53793-2010: Lucrare sub tensiune. Evaluarea conformității aplicabilă echipamentelor, aparatelor și instrumentelor- Terminologie GOST R 53793 2010: Lucrare sub tensiune. Evaluarea conformității aplicabilă echipamentelor, instrumentelor și instrumentelor document original: 3.6 analiza riscurilor: Utilizarea sistematică a informațiilor disponibile pentru a identifica pericolele și… … Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
Cărți
- Dicţionar Electrotehnic Internaţional. Înregistrarea și măsurarea radiațiilor ionizante prin metode electrice, comp. Smirnov VV. Dicţionar electrotehnic internaţional. Înregistrarea și măsurarea radiațiilor ionizante prin metode electrice ... Cumpărați pentru 343 de ruble
- Dicţionar Electrotehnic Internaţional. Mașini și transformatoare, . Moscova, 1958. Editura de stat de literatură fizică și matematică Fizmatgiz. Legătura editorului. Siguranța este bună. Definițiile au fost întocmite în așa fel încât...
Subiect: Industria energiei electrice
Subiect: industria energetică
Utilizarea energiei a fost o problemă cheie în procesul de dezvoltare a societății noastre umane încă din vremurile vechi, când oamenii au început să controleze focul. Dar una dintre cele mai proeminente surse care a schimbat viața întregii lumi a fost descoperirea celei mai eficiente surse de energie – electricitatea. În lumea noastră modernă, electricitatea este folosită pentru industrie și agricultură, comunicații și transporturi și pentru uzul zilnic.
Utilizarea energiei a fost întotdeauna o problemă cheie în dezvoltarea societății umane încă din cele mai vechi timpuri, când oamenii au învățat să controleze focul. Dar una dintre cele mai semnificative surse care a schimbat întreaga lume a fost descoperirea celei mai eficiente surse de energie - electricitatea. În lumea noastră modernă, electricitatea este folosită în industrie și agricultură, comunicații și transporturi, precum și în viața de zi cu zi.
Dezvoltarea energiei electrice datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea și marea descoperire a sursei de energie a energiei a fost făcută de William Gilbert. Un număr mare de descoperiri importante suplimentare au fost făcute în următoarele două secole - printre acestea se numără un bec și principiul inducției electromagnetice. Începutul industriei electrice a început în 1881, când prima centrală electrică din lume a fost construită la Godalming în Anglia. Apoi, în 1882, marele inventator Thomas Edison și compania sa Edison Electric Light au început prima lor stație alimentată cu abur în New York. Acesta a fost începutul noii ere a electricității, care a schimbat modul de viață al oamenilor. Până în 1890 existau mii de sisteme electrice în Europa și SUA.
Dezvoltarea energiei electrice a început în secolul al XVII-lea, iar descoperirea acestei surse de energie a fost făcută de William Gilbert. Un număr mare de descoperiri importante suplimentare au fost făcute în următoarele două secole - printre acestea s-au numărat becul cu incandescență și principiul inducției electromagnetice. Începutul producției industriale de energie electrică a fost dat în 1881, când prima centrală electrică a fost construită în limba engleză Godalming. Apoi, în 1882, marele inventator Thomas Edison și compania sa au lansat o centrală electrică cu abur în New York. Acesta a fost începutul unei noi ere a electricității care a schimbat modul de viață al oamenilor. Până în 1890, mii de centrale electrice funcționau în Europa și Statele Unite.
Dar ce este electricitatea? Din punct de vedere științific, electricitatea este un set particular de fenomene fizice care se caracterizează prin prezența și fluxul distinctiv al sarcinii electrice. Este creat atunci când particulele mici - electronii se deplasează între atomi. Acest proces creează un curent electric. Și acest curent este folosit pentru a alimenta diferite tipuri de echipamente. Industria energiei electrice poate fi destul de corectă numită coloana vertebrală a industriei moderne și a vieții de zi cu zi.
Dar ce este electricitatea? Din punct de vedere științific, electricitatea este un anumit set de fenomene fizice, care se caracterizează prin prezența și un anumit flux al unei sarcini electrice. Electricitatea este creată atunci când particulele mici - electronii se mișcă între atomi. Acest proces creează un curent electric. Și acest curent este folosit ca energie pentru diferite tipuri de mecanisme. Industria energiei electrice este, fără îndoială, coloana vertebrală a industriei moderne și a vieții de zi cu zi.
Folosim energie electrică pentru încălzirea, răcirea și iluminarea caselor noastre, pentru a găti alimente și pentru numeroase dispozitive și gadgeturi, cum ar fi televizoare, computere și smartphone-uri. Energia electrică a devenit necesitatea esențială pentru societatea modernă. Dar, din păcate, nu toți oamenii din lume au acces la această sursă de energie. Milioane de oameni din țările sărace trebuie să supraviețuiască fără avantajele energiei electrice.
Folosim energie electrică pentru a ne încălzi sau a răci casele, a găti alimente și pentru nenumărate dispozitive și gadgeturi precum televizoare, computere sau smartphone-uri. Energia electrică a devenit una dintre componentele necesare societății moderne. Dar, din păcate, nu toți locuitorii planetei au acces la această sursă de energie. Milioane de oameni din cele mai sărace țări sunt forțați să supraviețuiască fără beneficiile electricității.
Pe lângă avantajele evidente pe care energia electrică le aduce în viața noastră, există un set clar de amenințări pe care le provoacă această tehnologie modernă. Procesul de generare a energiei electrice pe diferite tipuri de centrale electrice nu este adesea atât de inofensiv pentru natură. Unul dintre cele mai eficiente, dar periculoase mijloace de producere a energiei electrice este o centrală nucleară. Deși aceasta este una dintre cele mai eficiente modalități de a genera electricitate pentru nevoile societății, catastrofele dezastruoase de la Cernobîl și Fukusima ne-au arătat cât de periculoasă este energia nucleară.
Potrivit cercetării agenției britanice de recrutare CBSbutler, în 2017 ai putea câștiga 54.000 de lire sterline. Pentru a face acest lucru, a fost necesar să lucreze ca inginer în industria petrolului și gazelor. Pentru a vedea astfel de numere în contul tău bancar, va trebui să faci mult efort. Una dintre ele este să înveți limba engleză și să devii un specialist căutat într-o companie străină sau rusă.
Chiar dacă nu ai nimic de-a face cu inginerie, te sfătuim să citești articolul. De exemplu, denumirile în engleză ale șuruburilor și diblurilor vă vor fi utile dacă asamblați mobilier conform instrucțiunilor în limba engleză sau cumpărați materiale exclusive pe site-uri în limba engleză.
Scurt glosar de termeni tehnici
Am încercat să colectăm termenii care se găsesc cel mai des în munca unui inginer. Desigur, am acoperit doar vocabularul de bază. Dacă doriți să învățați limba engleză într-un domeniu mai restrâns de inginerie, acest lucru se poate face la noi. Indiferent dacă sunteți inginer structural sau inginer electrician, vom selecta materialele potrivite pentru industria dvs.
Dacă cunoașteți terminologia de bază, derulați până la sfârșitul articolului: am adunat 33 de vaci de resurse utile pentru dvs. care vă vor fi utile pentru dezvoltarea abilităților de ascultare și citire. În plus, lista noastră de vloguri, podcasturi, seriale și cursuri vă va ajuta să vă distrați în continuare.
Terminologie generală
Pentru început, să analizăm numele industriilor de inginerie și numele unor posturi.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| Inginerie | Inginerie |
| Inginerie Mecanică | mecanică inginerească, inginerie mecanică, proiectare sisteme mecanice |
| Inginerie Electrică | electromecanica, proiectarea tehnica a circuitelor electrice |
| Inginerie civilă | proiectarea si constructia instalatiilor civile |
| Inginerie structurală | proiectare clădiri industriale / proiectare clădiri |
| Inginerie biomedicala | Inginerie biomedicala |
| Inginerie Chimica | Inginerie Chimica |
| Inginerie software | Inginerie software |
| Ingineria Sistemelor | Ingineria Sistemelor |
| un inginer | inginer, proiectant |
| un tehnician de inginerie | muncitor inginer |
Proiecta
Să trecem la setul de bază de cuvinte, care este necesar pentru întocmirea desenelor și diagramelor.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| informatii de proiectare | informatii de proiectare |
| o soluție de proiectare | proiectare și soluție tehnică |
| un obiect | detaliu, produs, unitate |
| mărimea | mărimea |
| scară | scară |
| CAD /kæd/ (proiectare asistată de computer) | sistem de proiectare asistată de calculator |
| specificații | specificații |
| cerinte tehnice | specificații, cerințe |
| a supraproiecta | supraproiectare |
| Planuri | |
| un desen (dwg pe scurt) | desen, diagramă |
| un plan | albastru (copie a desenului) |
| un desen de detaliu | desen detaliat |
| un desen de aranjament general | desen de aranjament general, schema generala |
| un desen preliminar | schiță, desen preliminar |
| un desen de lucru | schiță de schemă, desen de lucru |
| scheme | desen schematic, plan |
| o planșă de desen | tableta, tabla de desen |
| a întocmi un desen | face un desen |
măsurători
Următorul set lexical va ajuta la efectuarea măsurătorilor, indicând corect raza cercului și eroarea în limba engleză.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| o masurare | măsurare, calcul, sistem de măsuri |
| calcule | calcule, calcule |
| dimensiuni (dims abreviate) | dimensiuni |
| dimensiuni liniare | dimensiuni liniare |
| o direcție | direcţie |
| o bandă de măsurare | bandă de măsurare |
| un teodolit | goniometru |
| un unghi | injecţie |
| un grad | grad |
| o nota | gradul metric |
| diametru | diametru |
| o rază (plural: radii) | rază |
| circumferinţă | perimetru, circumferință |
| o constantă | constant |
| o suprafață | suprafaţă |
| o fata | suprafata frontala |
| un cerc | un cerc |
| un cerc concentric | cerc concentric |
| o linie curbata | linie curbată |
| extrem | punct extrem |
| o treaptă | distanta dintre obiecte |
| distanţă | distanţă |
| lungime | lungime |
| înălţime | înălţime |
| lăţime | lăţime |
| grosime | grosime |
| zonă | zonă |
| arie a secțiunii transversale | arie a secțiunii transversale |
| suprafață | suprafață |
| masa | greutate |
| greutate | greutate |
| volum | volum |
| densitate | densitate |
| extern | extern |
| intern | interior |
| orizontală | orizontală |
| vertical | vertical |
| apartament | apartament |
| neted | neted, uniform |
| înclinat | înclinat, în unghi |
| a masura | a masura |
| a creste | crește |
| a reduce | reduce |
| Precizia măsurătorilor | |
| precizie dimensională | acuratețea măsurătorilor |
| precizie | precizie |
| o abatere | deviere |
| toleranţă | eroare |
| o eroare de rotunjire | eroare de rotunjire |
| decalaj de performanță | inegalitatea în performanță |
| tight tolerance = toleranță strânsă | toleranță mică |
| toleranță slabă | eroare acceptabilă în gamă largă |
| neglijabil | nesemnificativ |
| imprecis/inexact | inexacte |
| admisibile | admisibilă |
| in limitele tolerantei | în limitele valorilor admisibile |
| toleranta in afara | în afara limitelor |
| aproximativ | aproximativ |
| a diversifica | varia |
| rotunjiți în sus sau în jos | rotunjiți în sus sau în jos |
| Locație | |
| localizarea | Locație |
| o linie centrală | linie centrală, linie centrală |
| o compensare | părtinire |
| de la centru la centru | distanta intre centre/axe |
| un punct de referință | punct de referință, punct de plecare |
| o grilă | grilă |
| o linie de grilă | linie grilă |
| o diagonală | diagonală |
| perpendicular pe | perpendicular pe |
| să stabilească | marca poziția |
| a localiza | a localiza, a localiza |
| a alerga în paralel cu | paralel |
| a se intersecta la | se intersectează la |
Tehnologia materialelor
Lucrând cu lemn, beton sau metale, un dicționar concis de tehnologie a materialelor vă va ajuta.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| un element | element |
| un compus | compus |
| compoziție chimică | compoziție chimică |
| constituenți | constituenți |
| o reacție chimică | reactie chimica |
| o combinatie | amestec |
| un aliaj | amestec |
| un coeficient | coeficient |
| nemetale (carbon, siliciu) | nemetale (cărbune, siliciu) |
metale (fier, cupru):
| metale (fier, cupru):
|
| metal pretios | un metal prețios |
materie prima:
| materie prima:
|
oţel:
| oţel:
|
| un material compozit | material compozit |
| un material de armare | material de armare |
| o matrice | liant, soluție |
| fibra de carbon | fibra de carbon |
| fibra de sticla | fibra de sticla |
| topit | topit, lichid |
| a se dezintegra | împărțiți în părți |
| să curgă | curgere |
| a acoperi | acoperi |
| a se topi | topi |
| a rugini | rugini |
| Polimeri | |
| un polimer natural | polimer natural |
| un polimer sintetic | polimer sintetic |
termoplastice:
| termoplastice:
|
materiale plastice termorigide = termorigide:
| termoplastice:
|
| un elastomer | elastomer |
| cauciuc | cauciuc |
| latex | cauciuc |
| Minerale și materiale ceramice | |
| un mineral | mineral |
| ceramică | ceramică |
| minereu | minereu mineral |
| un material abraziv | abraziv |
| lut | lut |
| un cuptor | cuptor |
sticlă:
| sticlă:
|
| organic | organic |
| organic | anorganic |
| a recoace | încălzi, arde |
| Beton | |
| beton | beton |
| ciment | ciment |
| nisip | nisip |
| pietriş | pietriş |
| agregat fin | agregat fin |
| agregat grosier | agregat grosier |
| proiectarea amestecului de beton | selectarea compoziției amestecului de beton |
| loturi | dozare |
| un aditiv | aditiv |
| un retardator | retardator de priză (beton) |
| beton armat | beton armat |
| bare de armare | fitinguri |
| cofrare = cofrare | cofraj |
| a turna beton | așezați amestecul de beton |
| Lemn | |
lemn:
| lemn:
|
lemn solid:
| lemn solid:
|
lemn prelucrat:
| material lemnos compozit:
|
| placaj | placaj |
| timber = cherestea | cherestea |
| un gater | gater |
| răşină | rășină de copac |
| gradat de stres | sortate după putere |
| a vedea | a vedea |
| Proprietățile materialelor | |
| proprietățile materialelor | proprietățile materialelor |
| proprietati termice | proprietati termice |
| un izolator termic | material termoizolant |
| un coeficient de dilatare termică | coeficient de dilatare termică |
| un coeficient de expansiune liniară | coeficient de dilatare termică liniară |
| puterea de tensiune | rezistență la tracțiune |
| rezistenta la compresiune | rezistenta la compresiune |
| deformare | deformare |
| elongaţie | întinderea |
| extensie | extensie |
| întărire | întărire |
| coroziune | coroziune |
| rezistenţă | rezistenţă |
| elasticitate | elasticitate, reziliență |
| ductilitate | elasticitate, flexibilitate |
| plasticitate | plastic |
duritate:
| putere:
|
| durabilitate | durata de viata, rezistenta la uzura |
| oboseală | purta |
| tenacitatea la fractură | rezistenta la rupere |
| conductivitate termică | conductivitate termică |
| rigid | dur, neelastic |
| fragil | fragil, fragil |
| maleabil | maleabil |
| ductil | vâscos |
| a conduce | trece, sari |
| a se fractura | crăpă, izbucni |
| să reziste la uzură | să fie rezistent la uzură |
Productie si asamblare
Realizarea și asamblarea de aparate, mobilier din piese este o sarcină nu numai pentru un inginer talentat, ci și pentru toți cei care au început reparațiile cu propriile mâini.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| de fabricație | producție, producție |
| prelucrare | prelucrare, prelucrare |
| proiectare asistată de computer (CAD) / fabricație asistată de computer (CAM) | sistem de proiectare asistată de calculator / sistem de producție asistat de computer |
| o piesa de prelucrat | detaliu, piesa de prelucrat |
| un gol | tagle |
| golire | tăiere goală |
| foraj | găurire, găurire |
| măcinare | șlefuire, ascuțire |
| lovirea cu pumnii | perforare |
tăiere:
| tăiere:
|
instrumente pentru tăiere:
| scule de tăiere:
|
| swarf = chips-uri | așchii de metal, rumeguș |
| asamblare | asamblare |
| o incheietura | legătură, îmbinare |
| o margine | faţetă |
| o creastă | margine |
| o reducere | groove, groove |
| un şanţ elicoidal | canelură pentru șuruburi, canelură spirală |
| un fir | filet |
| o articulație cu limbă și șanț | ţăruş" |
| a cavity = void | cavitate, depresiune |
| prin gaura | prin gaura |
| o gaură oarbă | gaură oarbă |
| teşit | oblic |
| ascuţit | ascuțit, ascuțit |
| proud = crescut | convex |
| îngropat | încastrat, încastrat |
| dinţat | zimțat |
| la culoare cu | la culoare cu, la culoare cu |
| a se încadra în | fixați într-o canelură |
| a înșuruba în | înșurubează |
| a se îngustă | strâns, con |
| la mașină | mașină, mașină |
| to rotate = to spin | roti |
| elemente de fixare | |
| Un șurub | șurub |
| o nucă (aici) | şurub |
mașină de spălat:
| mașină de spălat:
|
şurub:
| șurub, șurub:
|
| un șurub autofiletant | șurub autofiletant, șurub autofiletant |
| un șurub de ancorare | diblu |
un nit:
| nit:
|
instrumente de fixare:
| instrumente de fixare:
|
| a strânge (aici) | strânge, strânge |
| a slăbi | slăbiți |
| a lucra liber | slăbiți |
| a înșuruba | răsuci, șurub |
| Conexiuni permanente | |
sudare:
| sudare:
|
| lipirea | lipire tare |
| lipirea | lipire moale |
| Adeziv | adeziv |
| un solvent | solvent |
| a suda | sudare, preparare |
| a fuziona | aliaj |
| a irosi | se evaporă, se evaporă |
Energia și temperatura
Forme de energie, măsurarea temperaturii - în următoarea colecție de termeni.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| Energie | |
energie:
| energie:
|
| eficienta energetica | factor de eficiență (COP) |
| sursa de energie | sursa de energie |
| risipa de energie | energie risipită |
| un joule | joule |
| un watt | watt |
| putere | putere în wați |
| Temperatura | |
| temperatura | temperatura |
| căldură | cald |
| vapori | aburi |
| grade Celsius | grade Celsius |
| capacitate termică | capacitate termică |
| transfer de căldură | schimb de căldură, transfer de căldură |
| un sistem de incalzire | sistem de incalzire |
| un convector | Radiator |
| endotermic | endotermic |
| exotermic | exotermic |
Rezerva de apa
Următoarea secțiune se concentrează pe rețelele de conducte și pe manipularea fluidelor.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
| lichid | lichid |
| rezerva de apa | rezerva de apa |
| lucrări de conducte | reteaua de conducte |
| un principal | conducta principala |
| o scurgere | conductă de canalizare, conductă de scurgere |
| canalizare | canalizare |
| un furtun | furtun |
| o pompă | pompă, pompă |
| o turbină | turbină |
| o supapă | supapă |
| presiune | presiune |
| un manometru | manometru, manometru |
| diferenta de presiune | cadere de presiune |
| dinamica fluidelor | dinamica lichidelor și gazelor, dinamica fluidelor |
| să curgă | curgere |
Mecanisme
Să trecem la motoare, motoare și viteze.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
un motor:
| motor:
|
| un motor cu ardere internă | motor cu combustie interna |
| un motor electric | motor electric |
| împingere | forța de propulsie cu reacție |
| un injector de combustibil | injector de combustibil |
| transmisie | transmisie, transmisie |
a gear = o roată dinţată:
| angrenaj, roată dințată:
|
| un tren de viteze | angrenaj, tren de viteze |
| un lant | lanţ |
| lant de distributie | transmisie cu lanț, transmisie cu lanț |
| o frânghie de sârmă | cablu |
| un arbore cotit | arbore cotit, arbore cotit |
| un volant | volant |
| mișcare alternativă | mișcare alternativă |
| mișcare de rotație | mișcare de rotație |
| a interbloca | conectați, conectați |
| să se îmbine împreună | a se prinde, a se prinde |
Electricitate
Pentru a asambla un circuit electric și a măsura frecvența unui curent alternativ, ultima secțiune a scurtului nostru dicționar tehnic vă va ajuta.
| Cuvânt/expresie | Traducere |
|---|---|
actual:
| actual:
|
| Voltaj | Voltaj |
| rezistenţă | rezistenţă |
| un amper | amper |
| o sarcină electrică | incarcare electrica |
| un purtător de taxe | purtător de sarcină, purtător de curent |
| o forță electromotoare (EMF) | forță electromotoare (EMF) |
| un volt | volt |
| un ohm | ohm |
| un dispozitiv | dispozitiv |
| un aparat | dispozitiv |
| un izolator electric | izolator electric |
| instalare | instalare |
| putere nominală | putere nominală, putere maximă admisă |
| soc electric | electrocutare, electrocutare |
| defecțiune tehnică | defecțiune tehnică, defecțiune |
| Alimentare electrică | |
| alimentare cu energie electrică | alimentare, alimentare |
| rețea electrică | rețea electrică |
| o rețea electrică | rețea electrică, rețea electrică |
| frecvență | frecvență |
| un hertz (Hz) | hertz |
| generare AC | generare de curent alternativ |
| bobină de câmp | bobină electromagnetică, inductor |
| inductie electromagnetica | inductie electromagnetica |
| o centrală electrică | centrala electrica |
| a power line = o linie de transmisie | linie de alimentare |
| un generator | generator |
| o baterie reîncărcabilă | baterie reîncărcabilă, acumulator |
| a încărca | încărca |
| Circuit electric | |
| un circuit electric | circuit electric |
| un circuit paralel | circuit paralel |
| un circuit în serie | circuit în serie |
| un dirijor | conductor |
| un semiconductor | semiconductor |
| un tablou de distribuție | tablou de distribuție |
| aparatura de comutare | echipamente de distributie |
| o priză de curent | priză de putere |
| un fir electric | fir electric, fir electric |
| un fir | sârmă toronată |
| tensiune foarte înaltă (EHV) | tensiune foarte mare |
| la pământ | sol |
| a porni | aprinde |
| a opri | opriți |
Resurse utile
A sosit timpul pentru aceleași 33 de resurse pe care au promis că le vor oferi mai devreme.
