Učenie sa cudzích jazykov je v dnešnej dobe dôležité. Myslím si, že každý vzdelaný človek sa musí učiť cudzie jazyky. Ale uprednostňujem angličtinu pred inými cudzími jazykmi. prečo? Angličtina sa stáva globálnym jazykom. Pol miliardy ľudí na svete používa angličtinu doma alebo v práci. Angličtina je jazyk, ktorý je známy z väčšej časti nášho krásneho, veľkolepého a prekvapivého sveta. Angličtina je natoľko rozšírená, že sa stala štandardným jazykom pre všetky druhy medzinárodnej komunikácie.

Veľa problémov 21. storočia, ako sú problémy vojny a mieru, ekológie, nemožno vyriešiť bez toho, aby sme hovorili rovnakým jazykom.

Angličtina je teraz prvým jazykom asi 350 miliónov ľudí, materinským jazykom 12 národov a úradným jazykom viac ako 33 národov. Znamená to, že jeden zo siedmich ľudí na svete hovorí po anglicky.

Angličtina je tiež medzinárodným jazykom podnikateľov, pilotov a riadiacich letovej prevádzky, športovcov, vedcov a študentov. Ak chcete byť letuškou, pilotom alebo leteckým dôstojníkom, musíte sa naučiť angličtinu, jazyk medzinárodnej komunikácie. Každý rok tisíce ľudí z Ruska odchádzajú do rôznych krajín ako turisti alebo za prácou. Bez znalosti jazyka krajiny, do ktorej idú, nemôžu ísť. Moderný inžinier alebo dokonca robotník nemôže pracovať s dovezeným prístrojom alebo strojom, ak si nevie prečítať návod, ako na to.

Niektorí ľudia sa učia angličtinu, pretože ju potrebujú vo svojej práci; iní cestovať na palubu a pre veľa ľudí je učenie angličtiny len hobby.

Angličtinu sa učím od 11 rokov. Angličtinu sa učím veľmi rada. Ale mám rád a dobre poznám svoj rodný jazyk, ruštinu. Veľký nemecký básnik Goethe raz povedal: „Kto nevie cudzí jazyk, nepozná svoj vlastný. súhlasím s ním. Znalosť angličtiny mi pomáha učiť sa po rusky.

Znalosť angličtiny je veľká sila. Potrebujem vedieť po anglicky. Musím oceniť a prijať toto poznanie ako kľúč k dosiahnutiu môjho sna. Dúfam, že môj pokrok v angličtine bude veľmi dobrý.

preklad:

Učenie sa cudzích jazykov je v dnešnej dobe dôležité. Myslím si, že kultivovaný a moderný človek by sa mal učiť cudzie jazyky. Ale ja mám radšej angličtinu. prečo? Angličtina sa stáva globálnym jazykom. Pol miliardy ľudí na svete používa angličtinu doma alebo v práci. Angličtina je jazyk, ktorý je známy v celom našom krásnom, majestátnom a úžasnom svete. Angličtina je natoľko rozšírená, že sa stala štandardným jazykom pre všetky druhy medzinárodnej komunikácie.

Problémy 21. storočia, ako sú problémy vojny a mieru, ekológie, nemožno vyriešiť bez toho, aby sme hovorili rovnakým jazykom.

Angličtinou hovorí viac ako 350 miliónov ľudí, je materinským jazykom 12 národov a úradným jazykom viac ako 33 národností. To znamená, že každý siedmy človek na svete hovorí anglicky.

Angličtina je tiež medzinárodným jazykom obchodníkov, pilotov a riadiacich letovej prevádzky, športovcov, vedcov a študentov. Ak chcete byť letuškou, pilotom alebo riadiacim letovej prevádzky, musíte sa naučiť angličtinu, jazyk medzinárodnej komunikácie. Každý rok tisíce ľudí z Ruska odchádzajú do rôznych krajín ako turisti alebo pracujú. Nemôžu ísť bez znalosti jazyka krajiny, do ktorej idú. Moderný inžinier, ba ani robotník nemôže pracovať s dovezeným nástrojom alebo strojom, pokiaľ si nevie prečítať návod, ako na to.

Niektorí sa učia angličtinu, pretože ju potrebujú v práci, iní veľa cestujú do zahraničia a pre mnohých je učenie angličtiny obľúbenou zábavou.

Jazyk som sa začal učiť vo veku 11 rokov. Mám ho veľmi rada. Ale milujem aj svoju rodnú ruštinu. Veľký nemecký básnik Goethe raz povedal: „Kto nevie cudzí jazyk, nepozná svoj vlastný.“ Súhlasím s ním, v porovnaní je známe všetko. Vedieť anglicky mi pomáha učiť sa ruštinu.

Vedieť anglicky je veľká sila. Potrebujem vedieť po anglicky. Musím oceniť a prijať toto poznanie ako kľúč k dosiahnutiu mojich snov. Dúfam, že moje pokroky v angličtine budú dobré.

Tanskaja Galina

Dnes je angličtina jedným z najpopulárnejších jazykov na svete. Približne 1,5 miliardy ľudí hovorí po anglicky a asi 1 miliarda sa ju učí. Angličtina pokrýva všetky oblasti ľudského života: vedu, médiá, štúdium, prácu a voľný čas. Preto otázka "Prečo by som sa mal učiť angličtinu?" dnes to znie trochu divne. Nie však pre tých, ktorí sa ešte nestihli zaradiť do radov študentov. A na dokonalé zvládnutie angličtiny je potrebná silná motivácia, ktorá človeka bude neustále povzbudzovať a inšpirovať k novým víťazstvám.

"Nikdy nemôžete rozumieť jednému jazyku, kým nerozumiete aspoň dvom."
— Geoffrey Willans

V tomto smere si myslím, že by bolo veľmi vhodné identifikovať 10 hlavných dôvodov, prečo sa učiť angličtinu.

Perspektívna práca

Každý vie, že na to, aby ste získali dobrú a zaujímavú prácu, potrebujete znalosti nielen v odbornej oblasti, ale aj výborné ovládanie anglického jazyka. Špecialisti so znalosťou anglického jazyka navyše dostávajú plat o 44 % vyšší ako ich „neznalí“ kolegovia. Súhlasíte, navštevovať kurzy angličtiny je dobrou investíciou do seba.

Pozeranie filmov v origináli

Ešte stále si myslíte, že všetkým obľúbený akčný film „Die Hard“ alebo nádherná dojemná komédia „1 + 1“ v origináli znejú presne takto? No, ponáhľam sa vás sklamať. Filmoví distribútori často menia názvy filmov, snažiac sa, aby boli svetlé a chytľavé, v dôsledku čoho sa zámer autora úplne stráca. Ak sú názvy tak zanedbané, predstavte si, čo sa stane s originálnymi scenármi, zaujímavými dialógmi, iskrivými výrazmi. ťažké? Potom odporúčam pozrieť si "The hangover" ("The Hangover"), "Die Hard" ("Die Hard"), "Lion King" ("The Lion King").

Čítanie kníh v origináli

Čítali ste niekedy Dickensa, O. Henryho, Dreisera v origináli? Ak nie, pustite sa do knihy! Prekvapí vás majstrovstvo slova, ohromí schopnosť autorov slovami presne preniesť emocionálny stav postáv. Rozhodol som sa to vyskúšať, ale neviem, kde to nájsť. Potom ste tu:

Schopnosť držať krok s dobou

Takmer všetky medzinárodné konferencie, športové súťaže, populárne predstavenia sa konajú v angličtine. Väčšina vedeckých publikácií je tiež v angličtine. Vďaka znalosti jazyka máte prístup ku všetkým informáciám, či už sú to noviny a časopisy v anglickom jazyku The Times, The Economist alebo kanály BBC, CNN.

"Učenie je poklad, ktorý bude nasledovať svojho majiteľa všade."
— Čínske príslovie

Vzdelanie v zahraničí

Našťastie v dnešnej dobe nie je problém získať vzdelanie v zahraničí. Vysoké školy dnes ponúkajú veľa možností, ako získať vzdelanie, či už stacionárne alebo na diaľku. zaujímavé? Ovládajte angličtinu a nájdite, čo potrebujete na nasledujúcich stránkach:

Cestuje

Angličtinu by mali študovať aj milovníci cestovania, a to nielen preto, aby ušetrili na prekladači, ale aj preto, aby sa vyhli rôznym smiešnym situáciám. Pri znalosti angličtiny si z výletu odnesiete oveľa viac emócií a dojmov.

Noví známi

Tým, že sa naučíte hovoriť a rozumieť cudzím jazykom, budete si môcť nájsť priateľov žijúcich v iných krajinách. už sa nikdy nebudeš cítiť sám.

"Jazyk je krvou duše, do ktorej vchádzajú myšlienky a z ktorej vyrastajú."
— Oliver Wendell Holmes

Prestížny koníček

Máte veľa voľného času? Začnite sa učiť angličtinu. Keď sa ponoríte do anglicky hovoriacej kultúry, čítate pôvodných autorov, pozeráte vzrušujúce filmy, ovládate gramatiku, navždy zabudnete, čo je to nuda.

Zoznámenie sa s kultúrou anglicky hovoriacich krajín

Hovorí sa: "Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človek." Samozrejme, môžete sa dozvedieť o kultúre krajiny bez toho, aby ste rozumeli jazyku. Môžete sa niečo naučiť, ale nie je možné ponoriť sa do nového sveta pre seba, pochopiť, pochopiť.

Dostupnosť

Nikdy predtým nebolo učenie sa cudzieho jazyka také dostupné. Predstavte si, že sedíte doma, v útulnej a známej atmosfére, môžete získať vedomosti komunikáciou s vysokokvalifikovanými, energickými a pozitívne zmýšľajúcimi učiteľmi.

Priatelia, stále rozmýšľate nad otázkou „Potrebujem angličtinu?“ Radšej sa pridajte k nám, inak nabudúce otázka "Do you speak English?" odpovieš asi takto:
- Hovoríš po anglicky?
- Áno, ak by ste chceli.

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

V Runete nenájdete ani desatinu toho, čo je v anglicky písaných zdrojoch. Pre porovnanie: z lokalít existujúcich v roku 2017 Používanie jazykov obsahu pre webové stránky. iba 6,7% v ruštine a v angličtine - 51,3%.

Po naučení angličtiny už nebudete závislí na názoroch copywriterov, ktorí rozhodujú, čo preložiť a čo nie.

Budete hľadať informácie nielen v Runete, čítať názory zahraničných odborníkov, študovať vedecké výskumy, kontrolovať zahraničné správy.

Z videí v anglickom jazyku na YouTube možno získať veľa informácií: od analýzy cvičení až po recepty na varenie a hru na hudobné nástroje.

Ak sa rozhodnete učiť angličtinu online a hľadáte vhodný zdroj, skúste Puzzle English. Ide o seriózny nástroj, ktorý rozvíja všetky zručnosti – čítanie, písanie, hovorenie a počúvanie – a udržiava živý záujem o hodiny. Momentálne sa s jeho pomocou učia angličtinu asi štyri milióny používateľov s rôznou úrovňou vzdelania.

Ak sa chcete rýchlejšie zdokonaliť v angličtine a objaviť svet nových informácií, vyskúšajte Osobný plán od Puzzle English. Ide o flexibilný, prispôsobiteľný vzdelávací plán, ktorý vyhovuje vašej jazykovej úrovni, záujmom a potrebám. S týmto plánom sa budete môcť sústrediť na čítanie, počúvanie s porozumením či slovnú zásobu, čo sa vám bude hodiť na zvládnutie akýchkoľvek informácií na internete.

2. Sledujte filmy v origináli

Konečne budete môcť zistiť, ako vaši obľúbení herci vlastne rozprávajú, vypočujete si ich jedinečné intonácie. S najväčšou pravdepodobnosťou sa pred vami otvorí veľa filmov novým spôsobom a budete chcieť skontrolovať všetky svoje obľúbené filmy a televízne programy - teraz bez prekladu.

Spočiatku môže byť pre vás ťažké porozumieť anglickej reči, pretože bude rýchla, so špeciálnymi prízvukmi, slangovými slovami a skratkami.

Aby ste si na to rýchlejšie zvykli, Puzzle English ponúka jedinečnú metódu výučby – Video Puzzle. Pozeráte krátke video v angličtine a potom jednotlivé slová spájate do viet z videa. Zábavný spôsob učenia, ktorý súčasne rozšíri vašu slovnú zásobu a naučí vás porozumieť anglickej reči.

3. Získajte viac z cestovania

Angličtina je úradným jazykom v 59 krajinách sveta. Okrem Veľkej Británie sa ním hovorí aj v USA a Kanade, Austrálii, Indii, Pakistane a mnohých afrických krajinách. Angličtina sa dorozumieva takmer v celej Európe, ako aj v mnohých turistami obľúbených krajinách.

V angličtine budete vedieť rýchlejšie vysvetliť bez obáv z nepochopenia, objednať si jedlo v reštaurácii bez pomoci, vysvetliť taxikárovi, kam vás odviezť, ako aj zoznámiť sa s turistami z rôznych krajín a preniknúť hlbšie do kultúry navštívenej krajiny.

Ak sa chcete naučiť angličtinu na cesty, Puzzle English ponúka cestovateľský kurz Puzzle Academy - zábavné video lekcie s rodeným hovorcom na tému cestovanie. Z hodín írskeho učiteľa sa dozviete všetko, čo potrebujete pre úspešnú cestu do anglicky hovoriacej krajiny: o doprave, jedle, nakupovaní, bývaní, kultúre a oveľa viac.

4. Pochopte, čo sa spieva vo vašich obľúbených skladbách

Keď sa naučíte rozumieť angličtine sluchom, objavíte význam svojich obľúbených zahraničných pesničiek. Jedna vec je prečítať si preklad na stránke a úplne iná je pochopiť v procese počúvania.

Texty sú však ešte viac ako filmy plné podobenstiev a slangu a na ich správny preklad a pochopenie je potrebná určitá skúsenosť. V sekcii Puzzle English "Songs" nájdete veľa známych pesničiek s prekladom a karaoke, ako aj videorozbory, z ktorých sa dozviete veľa o nastavených výrazoch a alegóriách.

5. Zarábajte viac

Podľa Ako napísať pracovný životopis v angličtine: 5 hlavných pravidiel. HeadHunter v Rusku na pozíciách vyžadujúcich znalosť anglického jazyka je plat zamestnancov o 30–40 % vyšší ako na tých, kde sa to nevyžaduje.

Cudzí jazyk spravidla potrebujú programátori a testeri, finančníci, personalisti, top manažéri. Ak spoločnosť už spolupracuje so zahraničnými partnermi alebo má v úmysle spolupracovať v budúcnosti, angličtinu môžu potrebovať všetci jej zamestnanci: od inžiniera až po manažéra.

Znalosť angličtiny sa spolu s ďalšími odbornými kvalitami môže stať vstupenkou do zahraničného zastúpenia spoločnosti alebo vám pomôže získať prácu v zahraničných gigantoch ako Google.

Ak potrebujete angličtinu na prácu alebo podnikanie, Puzzle Academy má kurz obchodnej angličtiny. Počas kurzu vám kanadský učiteľ povie, ako napísať životopis, urobiť prezentáciu, viesť telefonický rozhovor a oveľa viac.

6. Rozšírte svoj sociálny okruh

Pri komunikácii s cudzincami sa dozviete veľa o kultúre a životnom štýle v rôznych krajinách a ak sa niekedy rozhodnete cestovať, kamaráti vám ukážu skutočnú krajinu – ďaleko od turistických trás.

S cudzincami sa môžete stretnúť na špecializovaných stránkach alebo prostredníctvom sociálnych sietí, komunikovať prostredníctvom korešpondencie alebo telefonovaním cez internet. Rozprávanie cez videohovory je dobré na osvojenie si jazyka a obyčajnú zábavu, no spočiatku môže byť ťažké prekonať ostych a strach.

Zdá sa, že aké znalosti jedného alebo viacerých cudzích jazykov môžu poskytnúť, vzhľadom na skutočnosť, že práca a komunikácia medzi ľuďmi v našej krajine prebieha v ruštine? V skutočnosti veľa! Prečo je potrebná angličtina? Prečo sa to všetci okolo chcú naučiť čo najlepšie? Dôvod vzrušenia spočíva v tom, že dobrá znalosť angličtiny – samozrejme, že učenie sa jazyka na správnej úrovni – otvára veľa príležitostí!

Angličtina všade a vo všetkom

Cudzí jazyk je jedným zo 6 oficiálnych pracovných jazykov OSN a je 3. najväčší v počte hovoriacich na svete po čínštine a španielčine. Okrem toho zaujíma vedúce postavenie v medzinárodnej komunikácii, obchode, obchode a kultúrnom dedičstve.

To je dôvod, prečo sa absolventi vysokých škôl, študenti, školáci, predškoláci, ľudia v strednom veku a dokonca aj dôchodcovia na celom svete snažia tento predmet naučiť na tej či onej úrovni. Ciele každej skupiny sú odlišné, ale je dôležité, aby pochopili hodnotu získaných vedomostí. Zamyslime sa nad tým, kde môže prísť angličtina vhod?

Tu je niekoľko pomerne jednoduchých príkladov:

obchodné rokovania,
korešpondencia, komunikácia na sociálnych platformách,
osobná komunikácia s prepravcom,
cestuje,
obchody a transakcie v zahraničí,
znalosti v odbore: IT, cestovný ruch, filológia,
sebavzdelávanie.

Väčšina sa snaží získať úložisko informácií na uľahčenie cestovania do zahraničia alebo pri výkone povolania.

Prvá kategória študenti pokrývajú základné konverzačné zručnosti spolu so slovnou zásobou, ktorá môže byť užitočná na dlhé cesty. Mnohým sa podarí dosiahnuť výrazný pokrok v učení, po ktorom sa objaví túžba posunúť sa na ďalšiu úroveň - nadpriemernú, priemernú alebo vysokú.

Pre tých, ktorí chcú získať zručnosti pre prácu , je to ťažšie. Obchodná komunikácia, korešpondencia, vyjednávanie, konferencie, uzatváranie obchodov s cudzincami je typickou prácou stredných manažérov. Vysoké znalosti sú potrebné pre zamestnancov v oblasti IT, CK na zahraničné cesty, učiteľov zahraničnej filológie, top manažérov.

Čo dáva znalosť angličtiny?

Štandardná otázka, ktorú by ste si pred učením mali položiť, je: „Čo mi konkrétne dá znalosť angličtiny?“. Už dnes môžete získať stovky odpovedí na to, ako presne môžete používať lexikálnu batožinu!

po prvé, chatovať s kýmkoľvek a o čomkoľvek. Milióny ľudí komunikujú na sociálnych sieťach, na tematických zdrojoch v angličtine. Slúži ako spojnica medzi krajinami a kontinentmi.

po druhé, možnosť získať prestížne zamestnanie a profesiu. Nie je neskoro na to myslieť v žiadnom veku! Práca odborníkov so znalosťou cudzích jazykov je cenená oveľa vyššie ako bežní zamestnanci.

po tretie, sú to nekonečné horizonty cestovania. V ktoromkoľvek kúte Zeme je niekto, komu môžete položiť otázku v angličtine.

Prečo je potrebná angličtina? Ďalšou odpoveďou na otázku by bolo sebavzdelávanie. Vedieť niekoľko jazykov znamená zvýšiť svoje intelektuálne schopnosti. Vysoká znalosť angličtiny, učenie sa jazyka na podnikanie či znalosť hovorovej slovnej zásoby vám umožní cítiť sa slobodne v akejkoľvek krajine a komunikovať s cudzincami.

Pri cestovaní veľmi pomáha angličtina, ale málokedy cestujem. Na snímke Hoover Dam, USA, 2010.

Keď hovoria, že „bez angličtiny nikde“, majú na mysli predovšetkým hľadanie práce alebo cestovanie. Mne sama angličtina pomohla v práci aj na cestách do zahraničia, no verím, že znalosť angličtiny dáva najviac výhod v bežnom, každodennom živote. Angličtinu môžete používať rôznymi spôsobmi, poviem vám o svojich skúsenostiach, o tom, ako ja používam angličtinu.

1. Používam anglický internet

4. Čítam knihy v origináli

Nečítam všetky knihy v origináli, mnohé sú s prekladom spokojné. Ale niekedy je s prekladom taký problém, že je lepšie čítať v angličtine. Živým príkladom je nový preklad „Harryho Pottera“ od vydavateľstva „Swallowtail“ (ten veľmi senzačný, kde sa Hagrid volá Hagrid a Severus Snape sa volá Darebák Snape). Nie je to tak dávno, čo som sa rozhodol prečítať si tieto knihy, ale ukázalo sa, že v tlačenej podobe je len nový preklad a v elektronickom je ich niekoľko a nie je jasné, ktorý je lepší. V dôsledku toho som si to musel prečítať v origináli - ani som to neľutoval, bol to nezabudnuteľný zážitok, o ktorom som už hovoril.

Alebo iný prípad. Chcel som si prečítať knihu Altered Carbon, ktorá je založená na rovnomennom televíznom seriáli. Na druhej strane som natrafil na slovné spojenie, ktoré ma prinútilo nájsť originál a porovnať pasáže – neveril som, že by sa mohla urobiť taká hrubá chyba v preklade. Ukázalo sa, že môžete:

Každý tínedžer, ktorý hrá počítačové strieľačky, vám povie, že „Oheň v diere“ je štandardná vojenská fráza, varovanie pred výbuchom, zvyčajne sa prekladá ako „Granát!“ alebo "Pozor!", ale ako by ste mohli myslieť na "Vystreliť dieru"? Po takejto perličke som sa rozhodla, že túto knihu treba čítať v origináli.

5. Pozerám filmy v origináli

Filmy v ruštine pozerám len vtedy, ak nie je možné pozerať v angličtine, napríklad v kine. Filmy podľa mňa pri dabovaní veľa strácajú: niekde sa stráca alebo skresľuje zmysel, niekde miznú vtipy. Nejde len o preklad, osobitným problémom dabingu je potreba „ukladanie textu“, úprava prekladu, pri ktorej sa text prispôsobuje pohybom pier herca. Divák by mal mať ilúziu, že herci hovoria po rusky. Niekedy kvôli artikulačnej zhode musíte preklad mierne skresliť a nájsť kompromisné riešenie.

Vo filme "Deadpool 2" je taká epizóda. Deadpool sa rozpráva s Dominom a pýta sa, aká je jej superschopnosť. Domino odpovedá, že jej superschopnosť je šťastie. Nasleduje zvláštny argument:

„Šťastie nie je superschopnosť.
- Nie ona.
- Práve teraz, áno.
- Nie ona.
- Nie, madam!
- Ona je!

Prečo Domino reaguje tak zvláštne, neprirodzene? Ktokoľvek na jej mieste by odpovedal skôr: „Nie, šťastie je superschopnosť“ alebo „Nie, superveľmoc“, ale fráza „Nie, ona“ sa zdá byť pritiahnutá. Faktom je, že v tejto epizóde je Domino zobrazená zblízka, pohyb jej pier je jasne viditeľný, samozrejme, hovorí: „Áno, je“, „Áno, je“, „Je“, bolo jednoducho nie je možné prispôsobiť túto artikuláciu lepšiemu textu.

S Deadpoolom neboli žiadne problémy, pretože mal na sebe masku.

Deadpool je dokonalá dabingová postava

Okrem toho je mi len ľúto hercov - značná časť ich tvorby je z filmu vylúčená, sú doslova ukrátení o hlas, najmä hlasoví herci. Napríklad v Knihe džunglí v roku 2016 nahovorili roly herci ako Bill Murray, Ben Kingsley, Scarlett Johansson, no z ich práce v dabingu nezostalo nič.

6. Hrám počítačové hry

Počítačové hry som začal hrať ešte skôr, ako som sa spoznal. V tom čase neexistovali žiadne preložené hry. Nerozumeli sme takmer ničomu, ale vo väčšine hier bolo málo textu (ešte neboli nahovorené), iba hry, kde sa nedalo nič robiť bez porozumenia textu.

Takéto hry by sa dali hrať aj bez angličtiny

Hry sú teraz iné.

Hra môže mať stovky hodín dialógov, tisíce strán scenára. Hrám v angličtine z rovnakého dôvodu, prečo pozerám filmy v origináli: veľa sa stráca v preklade a dabingu a kvalita dabingu hier je často nižšia ako pri filmoch. Niektoré hry navyše stále nie sú preložené, takže bez znalosti angličtiny ich nemôžete hrať vôbec. Samozrejme, mám na mysli hry, kde je dôležitá zápletka, príbeh, a nie hádanky typu „vyrovnaj tri kamene v rade“.

Life is Strange je interaktívny príbeh o tínedžeroch s prvkami fantázie a detektívky.

Napríklad hra Life is Strange sa mi veľmi páčila, ale z nejakého dôvodu nevyšla v ruštine, dokonca ani titulky neboli preložené (okrem pirátskeho prekladu pre PC som hral na PS4). Bez znalosti angličtiny by som to nehral. V hre treba pozorne počúvať dialógy, čítať popisy predmetov, starostlivo vyberať riadky, vo všeobecnosti je celá hra postavená na histórii a bez jej pochopenia sa hrať nedá.

7. Študujem jazyky

Je to tak, znalosť angličtiny vám pomôže naučiť sa po anglicky. A nielen to.

Ak potrebujete nájsť odpoveď na nejakú ťažkú ​​otázku v angličtine, hľadám ju na anglicky hovoriacom internete. To platí najmä pre nuansy používania slov, výrazov v rôznych situáciách. Ak sa potrebujete spýtať, či to či ono slovné spojenie znie prirodzene, kedy je vhodné ho použiť, ako vyzerá z hľadiska etikety, treba sa opýtať rodeného hovorcu, človeka, ktorý pozná jazyk a kultúru z tzv. vnútri. Tu je napríklad odpoveď britského učiteľa na otázku, ako odpovedať na pozdrav „How do you do?“

Odpoveď na otázku o angličtine na quora.com

„Ak vám to niekto povie, potom sa táto osoba buď učí angličtinu bez toho, aby počúvala rodených anglických hovorcov, alebo sa sarkasticky snaží vykresliť vyššiu triedu, do ktorej nepatrí.

Tak či onak, pokojne odpovedzte.

Často som opravoval svojich študentov pomocou tohto výrazu, pretože sa NEVZŤAHUJE na bežnú angličtinu. Viem si predstaviť len jednu mimoriadne oficiálnu okolnosť, kedy budete musieť na takýto pozdrav odpovedať – stretnutie a rozhovor s členom kráľovskej rodiny (nie veľmi častý prípad).

Ale ani potom si nie som istý, na akú etiketu by bolo potrebné odpovedať, možno len zopakovať rovnakú frázu v odpovedi, potriasť rukou a usmiať sa/ukloniť sa.

Znalosť angličtiny pomáha aj pri štúdiu iných jazykov - v rôznych časoch som sa trochu učil francúzštinu a španielčinu. Po prvé, oba tieto jazyky majú veľa spoločného s angličtinou (a navzájom), čo už túto úlohu zjednodušuje. Po druhé, existuje veľa užitočných zdrojov pre francúzštinu a španielčinu v angličtine, to znamená, že znalosť angličtiny vám umožňuje učiť sa iné jazyky, nie z ruštiny, ale z angličtiny. V niektorých ohľadoch je to ešte jednoduchšie, pretože tieto jazyky sú bližšie k angličtine ako k ruštine. Po tretie, ak komunikujem s rodenými hovorcami jazyka, ktorý nepoznám, môžeme použiť angličtinu ako spoločný jazyk.

Záver

Najväčší prínos z znalosti angličtiny som pociťoval pri práci s cudzincami a na cestách do zahraničia, to však neznamená, že angličtinu potrebujem od prípadu k prípadu.

Áno, keď som začal študovať angličtinu, najviac ma zaujalo, že to pomôže nájsť si prácu. Zarazila ma aj samotná myšlienka, že sa budem môcť rozprávať s cudzincami a budeme si rozumieť – zdalo sa mi niečo fantastické. Neskôr som si uvedomil, že môžem použiť zdroje v anglickom jazyku, ktorým je pre mnohých úplne jedno, že neexistujú. Potom som si uvedomil, že do ruštiny sa prekladá veľmi málo, najmä literatúra, a to, čo sa prekladá, sa nedá vždy čítať a pozerať bez sĺz. Teraz chápem, že bez angličtiny by sa život nezastavil, ale stal by sa oveľa obmedzenejším.