Tam, kde bolo jedlo, je rakva. Tam, kde bolo jedlo, je rakva

Odpovedané Lubomirovi Shiyanovovi 23. októbra 2011, 00:07 Dnešný svet stále žije podľa zákonov džungle a každý bojuje o miesto pod slnkom. Vojna je pokračovaním politiky so zbraňami. Ale keď mlčia zbrane, politika a jej ciele zostávajú. Preto hovorím, že vo vojne prichádza odplata za hlúposť rýchlo a tvrdo a v čase mieru je odplata oneskorená a o niečo menej krvavá alebo čo, ale koniec je vždy rovnaký.

Počas vojny znáša porazený štát bojové ľudské straty, ekonomické zničenie v dôsledku bombardovania, územné straty, rozčlenenie štátu a stratu suverenity.
V mierových časoch je to politická nestabilita, deštrukcia ekonomiky v dôsledku dezorganizácie a zámerne kriminálnych reforiem, ľudské straty v dôsledku drogovej závislosti, prebujnená kriminalita, kolaps medicíny a sociálnej podpory, vysoká úmrtnosť, nízka pôrodnosť atď. , rozčlenenie štátu a strata suverenity.
V prvom prípade je finále o 2-5 rokov, v druhom agónia trvá 15-25 rokov.

Záverečná.

0 7 7

A Odpovedal som Lubomirovi Shiyanovovi 23. október 2011, 00:25 Svet je usporiadaný takto:

V strede USA. Vo vnútri hegemóna je všetko ťažké. Každý môže balabol, ale presne do určitého bodu nazývaného „záujmy bezpečnosti štátu“. V Amerike sa Jeľcin v zásade nemohol objaviť pre svoju náhlu, nevysvetliteľnú smrť hneď po prvých slovách o „vezmite si toľko suverenity, koľko môžete vziať“.
Vládca má lojálnych a poslušných vazalov – „vyspelé západné demokracie“. Môžete ich nazvať hrnce - podstata sa nemení. Dýchajú dovtedy, kým im USA umožňujú dýchať. (a kazit sa nie je zakazane - redneck musi verit v demokraciu a ze ta o niecom rozhoduje). Ústredie propagandy riadi „slobodné médiá“ z Washingtonu.
Svetová feudálna elita má kolónie. Veľa z nich. Nie sú nikto a neexistuje spôsob, ako ich nazvať. Niektorých si pripomíname každé 4 roky pri otvorení olympiády.
A je tu kopa nepoddajných mestských šialencov (podľa „západu“), ktorí snívajú o nejakých zákonoch, veria v suverenitu a Santa Clausa. Chcú ich obmedziť zvieracou kazajkou – prasknú a sú legálne zaznamenané v „Osi zla“.
Rusko dnes stojí v raskorjaku – ryšavka verí v Santa Clausa a elita už odovzdala suverenitu „Západu“, no zatiaľ sa bojí priznať.

0 6 6

A Odpovedal som Lubomirovi Shiyanovovi 23. október 2011, 00:43 O čom to vlastne hovorím? Kde je jednota velenia a disciplíny, tam je poriadok, rozvoj (nech je akýkoľvek, ale stále) a stabilita. Stabilita, mimochodom, nie je zlé slovo, keď ide o stabilne dobré zdravie, stabilný rast príjmov, stabilnú bezpečnú spoločnosť... Tam, kde je dnes vo svete chaos, je demokracia. Viac demokracie - viac chaosu. "Labuť, rakovina a šťuka." - stojí za prečítanie! Demokracia je tajná zbraň, ktorá môže podkopať a zničiť najsilnejšiu a najsilnejšiu organizáciu.

A stále mi nikto nevie odpovedať, prečo je demokracia zlá pre armádu, továreň, parnú lokomotívu, loď, horolezecký oddiel, geologickú prieskumnú partiu, ale je dobrá pre štát? Prečo sa nedajú pravidelne znovu voliť napríklad oligarchovia? Pobilionár Prosh trochu a von! Potrebujeme efektívnych vlastníkov? A nie je nič efektívnejšie ako demokracia!

Tam, kde bolo jedlo, je rakva

Z ódy básnika „O smrti princa Meshcherského“ (1779). Gavrila Romanovič Deržavin(1743- 1816):

Syn luxusu, chladu a negov,

Kde si sa, Meshchersky, skryl?

Opustil si toto pobrežie života,

Odišli ste k brehom mŕtvych...

Kde bol stôl jedlo, tam je truhlica;

Tam, kde o hostinách bolo počuť kliknutia,

Kvíli tam náhrobné kamene

A bledá Smrť sa pozerá na každého ...

Alegoricky o tesnej blízkosti tragického a radostného, ​​o krehkej tenkej hranici medzi životom a smrťou.

Z knihy Autolikbez autora Geiko Jurij Vasilievič

Oplatí sa jazdiť s autom v zahraničí, ako na to a koľko to stojí Určite - stojí to za to! A určite - je to lacnejšie ako zájazd.Hlavná vec, ktorá dáva pohyb na kolesách, je sloboda a lacnosť. Krajinu neuvidíte z predných okien, ale zvnútra - to

Z knihy 100 veľkých vojenských tajomstiev autora Kurushin Michail Jurijevič

Z knihy Veľká sovietska encyklopédia (KO) autora TSB

Z knihy Veľká sovietska encyklopédia (ST) autora TSB

Z knihy 100 veľkých divov sveta autorka Ionina Nadezhda

35. Boží hrob v Jeruzaleme a životodarný oheň na Veľkú noc Severozápadnú časť Starého mesta v Jeruzaleme zaberá kresťanská štvrť.

Z knihy Na oficiálnej recepcii autora Žalpanová Liniza Žuvanovna

Tabuľka Tabuľky by mali byť umiestnené v tvare písmena „P“ alebo „T“. Najčestnejšie miesta by mali byť umiestnené smerom k vchodovým dverám alebo oknám smerom do ulice (ak to prvé nie je možné), stoly by mali byť pokryté bielymi obrusmi a ozdobené kvetmi,

Z knihy Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov autora Serov Vadim Vasilievič

Stôl A la bufetový stôl sa vyznačuje povinnou prítomnosťou občerstvenia, ktoré je možné jesť iba vidličkou a bez použitia noža.Bufetový stôl je o niečo vyšší ako zvyčajne, je špeciálne prispôsobený na jedenie v stoji. Stôl by mal byť pokrytý dlhým obrusom, nie

Z knihy Zázraky: Populárna encyklopédia. Zväzok 2 autora Mezentsev Vladimir Andreevič

Starý muž Deržavin si nás všimol / A zostupujúc do hrobu nás požehnal Z veršovaného románu „Eugene Onegin“ (1823-1831) od A. S. Puškina (1799-1837) (8. kap., strofa 2). Básnik spomína, ako na skúške na lýceu Carskoye Selo (8. januára 1815) čítal svoju báseň v prítomnosti G. R. Derzhavina

Z knihy Encyklopédia slovanskej kultúry, písma a mytológie autora Kononenko Alexej Anatolievič

Rakva proroka a kúzelníkov Legenda o vznášajúcej sa rakve proroka je známa najmä v celom moslimskom svete.Zakladateľ islamu, prorok Mohamed, bol pochovaný v železnej rakve. Legenda tvrdí, že visí vo vzduchu, pretože Zem nie je hodná držať niečo také

Z knihy 100 veľkých vojenských tajomstiev [s ilustráciami] autora Kurushin Michail Jurijevič

Z knihy Kompletná moderná encyklopédia etikety autora Yuzhin Vladimir Ivanovič

Z knihy Encyklopédia moderného vojenského letectva 1945-2002: 1. časť. Lietadlá autor Morozov V.P.

Konferenčný stolík Podávaním sladkostí a kávy sa zvyčajne končí každá hostina. Preto, aby si hostia zachovali dobrý dojem zo stráveného večera, treba prestieranie konferenčného stolíka dodržiavať s maximálnou starostlivosťou. Kávové šálky a lyžice by mali byť výrazne

Z knihy Kreslá, stoličky, stolíky, knižnice a iný prútený nábytok autora Podolský Jurij Fedorovič

E-Systems/Grob/Garret d-500 Egrett v polovici osemdesiatych rokov minulého storočia. začal vývoj výškového štafetového a prieskumného lietadla D-500 Egrett. Zároveň bolo stanovené

Z knihy Etiketa. Kompletný súbor pravidiel pre sekulárnu a obchodnú komunikáciu. Ako sa správať v známych a nezvyčajných situáciách autora Belousová Tatiana

Z knihy Jedz, miluj, užívaj. Jedlo. Cestovný sprievodca pre ženy po reštauráciách, kuchyniach a trhoch po celom svete autor Demay Laila

„Okrúhly stôl“ Pohodlná forma rokovaní a stretnutí o vedeckých, politických, všeobecných spoločenských otázkach. Niekedy toto podujatie pripomína minikonferenciu Formálne znaky recepcie za okrúhlym stolom: usporiadanie obchodnej akcie; mať cieľ

Z knihy autora

Všetci pri stole! Ach, tento mýtus o Parížanoch, ktorí celé hodiny nečinne stoja pri sporáku a žartovne sa hravo dotýkajú produktov končekmi neudržiavaných (a ohlodaných!) prstov a pripravujú pre svoje potomstvo úžasne chutné pokrmy. Keď ich počujete, ako sa medzi sebou rozprávajú, rozumiete

Zdravím všetkých a ospravedlňujem sa za dlhé ticho. Nie, nikto nezomrel, len teraz nie je na rade oprava rádiomagnetofónov, konečne prišli kritické dni, ktoré sa tak dlho odkladali, a to opravy v byte. Oprava nie je plánovaná, ale nútená. Najurážlivejšou vecou je, že on sám bol zapojený do tragických udalostí, ktoré sa stali na starý Nový rok, ktoré sa skončili naplnením bytu horúcou vodou (paliatívny troll, môžete skákať s pochlebovaním). Bola tu nádej na zázrak, ktorý sa samozrejme nestal a ešte musela urobiť kompletnú rekonštrukciu bytu. Nie, no, samozrejme, trochu som podvádzal a v tých izbách, v ktorých zamrzol život po odrastení detí, som namiesto parkiet položil laminát. Úprimne povedané, najprv som na túto procedúru pozval priateľa, urobil všetko za pol dňa, potom som sa sám seba spýtal, či mi odtiaľ rastú ruky, no, druhú izbu som už položil sám. Korunka sa nestrhla.
Ale v hlavných miestnostiach som sa rozhodol obnoviť parkety, Bože, ako dlho tento proces trvá! Takto teraz vyzerá moja izba, kde boli uložené takmer všetky rádiomagnetofóny.

Niektoré rádiomagnetofóny presunul do vedľajšej miestnosti, niektoré umiestnil na balkón a prikryl ich plachtami a handrami pred slnečným žiarením, zvyšok takmer magnetických tém napchal všade, kde sa dalo, až do tej miery, že napchal veľa veci pod posteľou.

Z rádiomagnetofónov vo veľkej miestnosti nechal len jeden, aby bola práca s parketom zábavnejšia.

Oprava nie je len fyzická nepríjemnosť - je to aj stav mysle. V tejto chvíli ste len paralyzovaní. Ale keď sa tento stav vlečie, telo chce niečo robiť, no, nevydržal som, vytiahol som novonadobudnutý prístroj a skúsil som ho nejako opraviť na kolene, ale vlastne na betóne poteru.

Čo vám poviem, je to len nejaká nočná mora. Neviete, kde sú vaše nástroje; Nepamätal som si, kam som položil svoju spájkovačku, našiel som druhú obrovskú šesťdesiatwattovú, nejako som k nej pripájal kondenzátor, vo všeobecnosti múku, nie opravu.

Ale dúfam, že toto peklo raz skončí a život sa vráti do starých koľají.

Všetky tieto stavebné texty by teoreticky mali byť pre skutočných fanúšikov rádiových magnetofónov málo zaujímavé, preto vám za odmenu prezradím jeden a pol technických trikov, ktoré priamo súvisia s opravou starého zariadenia pre tých, ktorí čítali doteraz.

Onedlho som narazil na dobrý prístroj, všetko v ňom bolo v poriadku: tvár a telo, duša a myšlienky, ale z nejakého dôvodu bol v ňom napájací transformátor nahradený iným. Tento tranz nebol vôbec zlý, veľký, silný, ale len bzučal ako rozzúrený roj včiel. A tento rachot bol veľmi počuteľný, najmä keď bolo zariadenie zapojené do siete, no nefungovalo.

Skúsil som dať medzi trance a telo mäkké podložky, hluk sa citeľne znížil, no nepodarilo sa ho úplne vyhnať. Ak by tam bol menší transformátor, mohol by sa vyvárať v parafíne, tento postup dáva výborný výsledok. Ale na tento tranz som nemal ani vhodnú nádobu, ani správne množstvo parafínu. Raz som si kúpila pár sviečok, ale stále by nestačili, tu by mi stále nestačila ani desiatka.

Rozhodnutie prišlo takto. Transformátor som nahrial priemyselným fénom a prikryl kúskami parafínu. Parafín sa roztopil, zmenil sa na kvapalinu a vyplnil všetky trhliny v transformátore. Po vychladnutí transformátor mlčal ako správny partizán.

Druhý príbeh je spojený s obnovou starej gumy. Počas korešpondencie s jedným čitateľom sa ukázalo, že sa zaoberal reštaurovaním kancelárskeho vybavenia. Ďalej je pre mňa jednoduchšie citovať našu korešpondenciu ako celok.

Aha, takže na oživenie valčekov na kancelárskom vybavení musíte mať tekutinu, takzvaný "Gumár Restorer". Počuli o jeho zázračnej, priam živej vode. Alebo je to len dočasný efekt?

Alexander Danchenko:

Áno, efekt je bohužiaľ dočasný a dokonca veľmi dočasný.
Sám som asi pred 10 rokmi robil pokusy s rôznymi kvapalinami a dokonca som touto témou naložil aj profesionálnym chemikom.
Boli v rukách a moderne dovezené finančné prostriedky. Účinok je určite dočasný maximálne 1-2 mesiace.
Toto by sa vôbec nemalo aplikovať na tenké včelnice - nefunguje to.
"Revitalizácia" sa s najväčšou pravdepodobnosťou vzťahuje na spojky ... zvýšenie trakcie. A to sa dosiahne obnovením mäkkosti povrchovej vrstvy gumy. Nič nemôže ísť hlboko. Úplne guma sa nedá obnoviť.
Keďže ešte nikto nerozšíril periodickú tabuľku, všetky rovnaké zložky sa používajú v rôznych variáciách (No, ako v medicíne ...)
Základný staromódny spôsob, ktorý funguje:
Ricínový olej. Valček alebo guma sa do nej ponorí na dobu 2 hodín až niekoľko dní.
Na zvýšenie rýchlosti spracovania je možné olej zahriať.
Aký je účinok? Olej preniká cez mikroporézny povrch gumy do určitej hĺbky a vracia určité percento elasticity.
Neexistujú žiadne overené metódy. Všetko je prísne individuálne a je dosiahnuté experimentálne.
Po ošetrení sa povrch umyje čistiacim prostriedkom (je jedno, čo použiť, ale aspoň mydlom).
Všetko, Telemarket.

No zázrak sa nestal, tak som si myslel. Elixír života a liek Makropulos ešte neboli vynájdené.

A na úkor ricínového oleja - to je zaujímavé, čítal som o tom špeciálne na Wikipédii.

Sú informácie o ricínovom oleji tajné alebo ich môžem zverejniť? Nikdy nevieš, zrazu je to tvoje know-how, ktoré ťa živí.)))

Alexander Danchenko:

Áno, toľko, koľko môžete! Som človek otvorený komunikácii.
Nerobím tajnosti a som vždy pripravený podeliť sa o svoje poznatky a nápady.
A nie toto ma "živí" .... Každý človek je individualita a rokmi nadobudnutá osobná skúsenosť.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa budete pozerať na majstrove obrazy, nestanete sa da Vincim.
Med. ústavy produkujú tisíce „špecialistov“ a lekárov v meste možno spočítať na prstoch jednej ruky.
Potrebujete nápad alebo možné riešenie - opýtajte sa. Aj ja mám občas otázky, na ktoré neviem nájsť riešenie.
Toto je jediný spôsob, ako sa rozvíjať.

[Niektoré texty]
Pamätám si, ako som na začiatku 80. rokov prvýkrát narazil na veľmi jednoduché japonské autorádio. Problémy boli v mechanike.
Po odstránení vonkajšieho obalu som bol veľmi zmätený. Nechápal som, ako sa to ďalej riešilo ... nebolo sa koho opýtať, internet
vtedy to v prírode nebolo. Odhalilo to
- Všetka mechanika vstupu a výstupu kazety bola upevnená jednou skrutkou !!!
Bol som šokovaný, týždeň som chodil pod dojmom tohto inžinierskeho riešenia. Obdivoval som toto rozhodnutie.
Chcel som byť osobou, ktorá toto vymyslela!
Všetci sme zvyknutí odskrutkovať v domácej technike aspoň tucet a pol skrutiek.
A tu dizajn pozostával z konštrukčných rámov, drážok a hákov. Boli tam samozrejme aj pramene.
Všetko sa rozoberalo v určitom poradí a montovalo v opačnom poradí.
- Útočná puška Kalašnikov! Ďalej už len jedna skrutka a je to!

O gume
Nové pneumatiky sú nové. V mojej práci na kopírkach už dlho videá ničím nerozmazávam. Len ich vymením za nové.
Otvorením hraníc v našom štáte sa všetko stalo oveľa dostupnejším. Všetko sa dá kúpiť alebo objednať. A všetko bude odoslané.
A len naozaj majster dokáže uľahčiť prácu, niekedy oveľa lacnejšie a rýchlejšie. Niekedy dokonca bezpečnejšienež v pôvodnom návrhu, poznať materiály a ich možnú kompatibilitu.
Toto je da Vinciho efekt. Toto sa živí.

Alexander Danchenko:

Dobré popoludnie, Vladimír!
- Našiel som vo svojich košoch fľašu (Xerox Formula A Cleaner 43p48) čističa a obnovy gumy.
podrobnosti:
http://www.xerox.com/downloads/usa/en/d/d0401.pdf
Používa sa na čistenie (renováciu) valčekov, čapov, a iných gumových trecích spojok v org. technika.
- Chcem vám to poslať na experimenty a výskum. Možno sa nájde téma na písanie
ďalší, optimistickejší článok. ;-)
Bude to darček, nepotrebujem nič na oplátku. Dôležitejší je pre mňa Váš názor a Váš odborný posudok.

ja:

V zásade by bolo zaujímavé experimentovať, hoci som už a priori nastavený na negatívny výsledok. Guma, ako každá organická hmota, starne, bohužiaľ. Chvíľu som sa nadchýnal pre valčeky a teraz už tento problém nie je taký aktuálny a včelnicu sa sotva oplatí podrobiť tomuto postupu. Ale aj tak je to zaujímavé.

Pravda, nesľubujem, že to bude zajtra, teraz som zaneprázdnený opravami v chate.))

Vo všeobecnosti je všetko založené na prírodných silách s povolením miestneho výboru a je založené na učení indických jogínov, utláčaných britským imperializmom.

Tajné zloženie.

Mám fľašu elixíru, počkáme si na vhodnú príležitosť, avšak bez váľania špongií vopred. Zázraky sa nedejú, on je paliatívny, áno, môj paliatívny troll. Bez ohľadu na to, ako vytiahnete Veru Alentovú, je to monštrum, čas si vyberie svoju daň.

V 80. rokoch som pracoval ako dopisovateľ závodných novín. Práca je ťažká a plat je nízky. Musel som hľadať hackerskú prácu v zmysle - doplnková práca na strane. Zrazu mali šťastie v rodnom závode: pre akútny nedostatok strojných operátorov závod prijal veľkú skupinu zahraničných robotníkov – občanov bratského Vietnamu. Najprv ich však bolo treba naučiť, vrátane základov ruského jazyka, teórie a praxe práce na zložitých strojoch, ako aj základných informácií o Sovietskom zväze. Táto posledná z týchto tém mi bola pridelená. Môj šéf, redaktor novín, nemal nič proti tomu, aby som takéto prednášky robil počas hlavnej pracovnej doby, pokiaľ to nebolo na úkor plnenia redakčných úloh.

A tak podľa harmonogramu prichádzam do červeného kúta jedného z workshopov, kde ma už čaká skupinka štyridsiatich mladých Vietnamcov a cez ich prekladateľa rozprávam o histórii ZSSR, štátnom zriadení. priemysel a poľnohospodárstvo krajiny. Nepociťujem žiadne ťažkosti: počúvajú, zdá sa, pozorne, občas kladú otázky (obzvlášť ich bolo veľa, keď som musel hovoriť o kolektivizácii na vidieku), správajú sa disciplinovane ...

Len jedna vec ma okamžite zmiatla: spravidla predchádzajúca hodina z nejakého dôvodu skončila oveľa skôr ako začiatok mojej prednášky, a keď som vošiel do miestnosti, našiel som všetkých svojich študentov pokojne spať na študijných stoloch! Zakaždým musel tlmočník (ktorý očividne slúžil aj ako vedúci študijnej skupiny) niekoľko minút priviesť celú spoločnosť do nejakého slušného stavu ...

Nakoniec ma jedného dňa napadol nápad, ako sa zbaviť otravnej prekážky. Ďalšiu lekciu som začal týmto vysvetlením:

Vážení vietnamskí súdruhovia, opakovane som Vás prostredníctvom Vášho tlmočníka žiadal, aby ste si neľahli na stoly a nestretávali sa so mnou, Vašou učiteľkou, v takýchto nevhodných polohách. Samozrejme viete, že v každej krajine je cudzinec povinný dodržiavať v rámci možností miestne zvyky a etiku. Chcem vysvetliť, prečo je pre Rusov, Ukrajincov, Bielorusov a iných národov u nás nepríjemné vidieť ľudí klamať na stoloch, dokonca aj spať.

Faktom je, milí priatelia, že u nás je zvykom dávať na stôl ...mŕtveho.

Človek zomiera – a najčastejšie je jeho telo oblečené v obleku alebo šatách položené na stôl! Jeden zo slávnych ruských básnikov, Gavriil Derzhavin, mal vo svojich veršoch dokonca tieto riadky:

"Tam, kde bolo jedlo, tam je rakva,
A na každého sa pozerá bledá smrť.

Teraz asi lepšie pochopíte, aké myšlienky mi napadnú, keď vstúpim do miestnosti a vidím vaše telá náhodne rozhádzané na stoloch!

Zrejme prekladateľ primerane vyjadril zmysel a obsah môjho odvolania, pretože sa ozval mladý a veselý smiech, ktorý si preklad nevyžadoval.

Odvtedy sa ani raz žiadne z vietnamských detí nepokúsilo ľahnúť si na stôl pri čakaní na učiteľku. Lekcia fungovala!

A mňa, učiteľa, potešilo, keď som opäť videl, že vietnamskí mladíci majú rovnaký zmysel pre humor ako naša mládež!

V súvislosti s náhlou smrťou (1779) kniežaťa A. I. Meščerského, zámožný Petrohradčan, pohostinný človek, dobrý priateľ básnika. S. V. Perfilyev (1734-1793) - priateľ A. I. Meshcherského, generálmajora, jedného z vychovávateľov veľkovojvodu, budúceho cisára Pavla I. Na našej stránke si môžete prečítať aj zhrnutie a analýzu tejto básne.

Ódy G. R. Derzhavina „O smrti princa Meshcherského“ a „Felitsa“. Lektor - A. Maševskij

Sloveso času! kovové zvonenie!
Tvoj hrozný hlas ma mätie,
Volá ma, volá tvoje stonanie,
Volá - a privádza ho bližšie k truhle.
Hneď ako som videl toto svetlo,
Smrť už škrípe zubami
Ako blesk, šikmé svieti
A moje dni, ako cereálie, bičujú.

Nič zo smrteľných pazúrov
Žiadne stvorenie neunikne:
Panovník a väzeň sú jedlom červov,
Hnev živlov pohltí hroby;
Čas na vymazanie slávy:
Ako rýchle vody tečú do mora,
Tak sa dni a roky vlievajú do večnosti;
Prehltne kráľovstvo chamtivá smrť.

Kĺzame na okraji priepasti,
Do ktorého bezhlavo padneme;
Prijímame svoju smrť so životom,
Aby sme zomreli, rodíme sa.
Bez súcitu zasiahne všetka smrť:
A hviezdy to rozdrví,
A slnká ním zhasnú,
A ohrozuje všetky svety.

Len smrteľník si nevie predstaviť umieranie
A chce byť sám sebou večný;
Smrť k nemu prichádza ako zlodej,
A život zrazu kradne.
Žiaľ! kde máme menší strach,
Tam smrť môže prísť skôr;
Ona a hromy nie sú rýchlejšie
Vyleťte do hrdých výšin.

Syn luxusu, chladu a negov,
Kdeže, Meshchersky! skryl si sa?
Opustil si toto pobrežie života,
Odišli ste k brehom mŕtvych;
Tu je prach váš, ale niet ducha.
Kde je on? - Je tam. - Kde je? - Nevieme.
Len plačeme a plačeme:
"Ó, beda nám, ktorí sme sa narodili do sveta!"

Radosť, radosť a láska
Kde jasne žiarili zdravím,
Všetci tam krvácajú
A duch je sužovaný smútkom.
Kde bol stôl jedlo, tam je truhlica;
Kde o hostinách bolo počuť tváre,
Na náhrobných kameňoch sú vytie kliky,
A na každého sa pozerá bledá smrť.

Pozerá na všetkých - a na kráľov,
Komu sú svety stiesnené v štáte;
Pozerá sa na bujných bohatých,
Čo sú modly zo zlata a striebra;
Pohľad na krásu a krásu
Pozerá na vznešenú myseľ,
Pozerá na sily odvahy
A ostrí čepeľ kosy.

Smrť, chvenie prírody a strach!
Sme hrdí, spojení s chudobou;
Dnes je Boh, zajtra je prach;
Dnes lichotivá nádej je lichotivá,
A zajtra: kde si, človeče?
Hneď ako prešli hodiny,
Chaos letel do priepasti,
A všetko, ako sen, váš vek prešiel.

Ako sen, ako sladký sen
Aj moja mladosť je preč;
Krása nie je veľmi nemŕtva,
Nie toľko poteší radosť
Nie tak ľahkomyseľná myseľ,
Nie je to tak veľmi, že som šťastný;
Mučený túžbou po cti,
Volám, počujem hluk slávy.

Ale tak odvaha prejde
A spolu s ním aj túžba po sláve;
Fajčenie získavania bohatstva
A v srdci všetkých vášní vzrušenie
Pominie, prejde do jeho línie.
Choď preč šťastie je možné,
Všetci ste tu premenliví a falošní:
Stojím pri dverách večnosti.

Zomri dnes alebo zajtra
Perfiliev! dlžíme, samozrejme,
Prečo mučiť a smútiť,
Že váš smrteľný priateľ nežil večne?
Život je okamžitý dar neba;
Nechajte ju odpočívať
A so svojou čistou dušou
Požehnaj osud úderu.