Pred viac ako 100 rokmi dramatik Oscar Wilde ústami jedného zo svojich hrdinov povedal, že v Anglicku a Amerike je „dnes všetko po starom, samozrejme, okrem jazyka“. Ukazuje sa, že podľa jazykovedcov nebol ďaleko od pravdy. Nedávno sa však tieto dva jazyky začali zbližovať.

Jazyky sa časom menia, niektoré rýchlejšie ako iné. Niektoré jazyky odrážajú zmeny, ktoré sa odohrávajú vo svete okolo nich, zdôrazňuje nová štúdia publikovaná Kráľovskou spoločnosťou v Londýne (Royal Society). Univerzálne a historické faktory ovplyvňujú a zistilo sa, že jazyky sa menia rôznym tempom.

Autori štúdie použili korpusovú databázu Goole Books Ngram na analýzu používania slov a výrazov za posledných päť storočí v ôsmich jazykoch. Analyzovali 8 miliónov kníh, čo je podľa vlastných údajov Google približne 6 % všetkých vydaných kníh. Google naskenoval aj tieto knihy a vytvoril tak zodpovedajúcu databázu. Lingvisti si vždy uvedomovali rozdiely v jazykových zmenách, no tentokrát sa preskúmala gigantická databáza Google, ktorá svojim objemom ďaleko prevyšovala všetky doterajšie objekty výskumu.

Skupina vedcov participujúcich na tejto práci sa zložením ukázala ako medzinárodná, čo jej paradoxne spôsobovalo jazykové problémy.

Hlavným autorom štúdie bol Søren Wichmann, Dán z Inštitútu Maxa Plancka pre evolučnú antropológiu v Lipsku v Nemecku. Jeho spoluautormi boli Valerij Solovjov, lingvista Kazanskej federálnej univerzity, ktorá sa nachádza v Republike Tatarstan v Rusku, a astrofyzik Vladimir Bochkarev, tiež z Kazane, medzi ktorého záujmy patria jazyky. Táto štúdia bola vykonaná v Kazanskom lingvistickom laboratóriu.

Práca bola komplikovaná skutočnosťou, že Wichman nehovorí po rusky a Bochkarev nehovorí po anglicky.

Wichmanova manželka občas pôsobila ako tlmočníčka. Keď tam nebolo, použili prekladač Google, ktorý nie vždy pomohol.

V tejto štúdii účastníci analyzovali písané jazyky, ktoré sú vo svojich formách konzervatívnejšie a neštudovali hovorené jazyky, pre ktoré ešte neboli zozbierané potrebné údaje. Dbali najmä na to, ako často sa slová používajú. Každý slovesný tvar sa považoval za samostatné slovo; slová ako „parking“ (park) a „parked“ (zaparkované) sa počítali ako dve rôzne slová.

Proces, ktorý použili, nazývajú lingvisti glottochronológia.

Jazyk je formovaný kultúrou

„Jedno slovo, ktoré bývalo špeciálne, môže nadobudnúť širší význam a nahradiť iné slovo, ktoré malo rovnako širší význam,“ poznamenal Wichmann. Niekedy je to len módna záležitosť, niekedy majú vplyv vonkajšie udalosti. Takže napríklad v ranej angličtine sa slovo "hound" používalo na označenie psa (pes). Dnes slovo „hound“ označuje špeciálne plemeno psa. Opačný proces pravdepodobne nastáva pri slove „vodka“ (vodka), ktoré niekedy nahrádza slovo „likér“ (alkohol).

„Akákoľvek dôležitá zmena v spoločnosti sa odráža vo frekvencii používania slov,“ povedal Wichman. Väčšina jazykov sa podľa vedcov mení rovnakou rýchlosťou, ale táto rýchlosť sa zvyčajne meria v časovom horizonte, ako je pol storočia, pokiaľ sa nestane niečo zvláštne, ako napríklad vojna. Podľa Wichmanna sa slovná zásoba jazyka menila počas vojen rýchlejšie, pretože boli zahrnuté nové slová ako „nacisti“ a ľudia začali premýšľať o veciach, o ktorých pred vypuknutím nepriateľstva neuvažovali, poznamenal Wichmann.

Počas viktoriánskej éry, na vrchole Britského impéria a vo veľmi stabilnom období pre Britániu, jazyk zostal pomerne stabilný. S príchodom nepokojov a chaosu v 20. storočí sa zmeny v slovnej zásobe jazyka začali objavovať rýchlejšie.

Približne od roku 1850 sú britská angličtina a americká angličtina rovnaké - až na to, že britská verzia bola asi 20 rokov pozadu. Nové slová vstúpili do lexiky americkej angličtiny av Británii sa objavili až o 20 rokov neskôr.

Potom, počnúc rokom 1950, pod vplyvom médií sa tieto dva jazyky začali zbližovať. Dnes sú si oveľa podobnejšie ako predtým, poznamenal Wichmann.

Výzvy súvisiace s učením sa jazykov

Vždy ma zaujímala otázka, prečo sa niektoré jazyky učia dospelým ťažšie ako iné? Podľa vedcov naše jazyky obsahujú to, čo lingvisti nazývajú „lexikón jadra“, teda zoznam slov, ktoré tvoria 75 % písaného jazyka. Ak poznáte tieto slová, rozumiete väčšine literatúry. Sú to tiež slová, ktoré sú menej náchylné na zmenu, aj keď sa zmení samotný jazyk. Základný lexikón anglického jazyka obsahuje menej ako 2400 slov. Ak ich poznáte, dokážete prečítať 75 % textu. Základná lexika ruského jazyka obsahuje približne 24 000 slov. Hoci je v anglickom jazyku asi 600 000 slov a ruština má z tohto počtu len šestinu, bez znalosti 21 000 základných ruských slov budú texty písané v ruštine zväčša nezrozumiteľné.

„To, že sa konkrétne slovo môže v danom období aktívne používať, neznamená, že musí byť nové,“ povedal Brian Joseph, významný profesor lingvistiky na Ohio State University v Columbuse. Takže napríklad v súčasnosti má v angličtine podobný trend slovo „cupcake“ (capcake).

Niekedy sa slová kombinujú, ako sa to stalo so slovom „labradoodle“ (labradoodle).

Menia sa aj definície. Niektoré slová v Shakespearových časoch znamenali jednu vec, ale my ich používame na niečo iné, povedal David Lightfoot, profesor na Georgetown University vo Washingtone, DC. Slovo „vedec“ je prítomné v modernom slovníku, no až do 19. storočia sa ľudia v tejto profesii nazývali prírodnými filozofmi.“

Niekedy nám zmeny slovnej zásoby môžu povedať viac, ako si myslíme. V posledných rokoch sa slovo "rozvod" stalo bežnejším ako slovo "marry" (vydať sa), poznamenal Wichman.

Tu, možno ešte výstižnejšie, slovo „informácia“ (informácia) nahrádza slovo „múdrosť“ (múdrosť).

Joel Shurkin je novinár na voľnej nohe so sídlom v Baltimore; je autorom deviatich kníh o vede a dejinách vedy a vyučuje žurnalistiku na Stanfordskej univerzite, Kalifornskej univerzite a Alaska Fairbanks.

Najprv určme, ktoré jazyky sú dnes populárne.

Samozrejme, Angličtina, ktorý je jednomyseľne považovaný za jazyk medzinárodnej komunikácie.

Potom španielčina, pretože sa ním hovorí nielen v Španielsku, ale aj vo väčšine krajín Južnej Ameriky, je tiež jedným z oficiálnych jazykov Spojených štátov amerických.

Nemôžeš zabudnúť francúzsky a to nielen preto, že je na rovnakej úrovni ako angličtina, úradným jazykom Kanady, ako aj hlavným jazykom mnohých afrických krajín, ale aj preto, že tento krásny a melodický jazyk má veľa priaznivcov, ktorí ho študujú len tak, "z lásky k umeniu."

nemčina, napriek obmedzenej oblasti použitia (oficiálne - Nemecko a Rakúsko), stále nestráca pôdu pod nohami a má obrovskú armádu študentov alebo majstrov, zrejme kvôli tomu, že Nemecko má obrovské historické a kultúrny vplyv na iné krajiny a naďalej prekvitá z ekonomického a politického hľadiska.

Nezabúdajme na svoje v ruštine, veď sa ním hovorí nielen v najväčšej krajine sveta, ale aj v bývalých sovietskych republikách, ako aj emigranti, ktorí práve túto krajinu a republiky opustili vo všetkých ostatných vyspelých krajinách. Zaraďme ho do nášho zoznamu aj preto, aby sme porovnali jeho zložitosť s inými populárnymi jazykmi.

A teraz si povedzme na rovinu a priznajme si, že v skutočnosti by mala byť prvá na tomto zozname čínsky, čo je štatisticky najrozšírenejší jazyk na svete, pretože ním hovorí 1,213 miliardy ľudí, a to je veľa.

Najprv sme chceli byť spravodliví, aby sme do nášho zoznamu pridali národný jazyk Indie – hindčina, ktorá je na čestnom 3. mieste v rebríčku najrozšírenejších jazykov, po čínštine a angličtine. Ale, žiaľ, to nikoho mimo Hindustanu nezaujíma. Táto situácia sa vyvinula v dôsledku aktívnej úlohy anglického jazyka, ktorý sa v predminulom storočí stal v Indii lingua franca- jazyk medzietnickej komunikácie. To znamená, že v Indii môžete voľne komunikovať v angličtine a vždy vám bude rozumieť.

Preto zahrnieme do našej analýzy arabčina, ktorým sa hovorí v mnohých krajinách Blízkeho východu, severnej Afriky, Južnej a Strednej Ameriky.

Začnime teda analýzou zložitosti. Angličtina, španielčina, francúzština, nemčina, ruština, čínština a arabčina. Hneď si vyhradíme, že ich rozoberieme z pohľadu rusky hovoriaceho človeka a zohľadníme údaje o samotnom ruskom jazyku z pohľadu cudzincov, ktorí ho študujú.

1. Najjednoduchší z nich je... anglický jazyk! Nie sú v ňom rody, pády, slovná zhoda, jeho gramatika je celkom jednoduchá. Slová v ňom sú krátke, spravidla sa sloveso a podstatné meno označujú tým istým slovom, slovesá získavajú príponu až v tretej osobe. Rodení hovoriaci sú spokojní s chybami cudzincov, pretože veľa ľudí sa učí angličtinu ako druhý jazyk. V angličtine je dnes uložených 80 % svetových informácií, tlačí sa v nej aj prevažná časť technickej a vedeckej literatúry, navyše angličtina sa považuje za jazyk internetu.
Pre tých, ktorí sa s angličtinou len začínajú, je dôležité pochopiť, že ide o jazyk štruktúr, jazyk s pevným slovosledom. Musíte si len uvedomiť, že štruktúra každej vety je rovnaká: "predmet + prísudok + vedľajší členovia" a v uvedenom poradí. Treba tiež pripomenúť, že v každej vete musí byť sloveso. Dobre články samozrejme - práve oni spôsobujú rusky hovoriacim ľuďom najväčšie ťažkosti. Vo všeobecnosti sa angličtina na bežnú komunikáciu dá naučiť pomerne rýchlo, ale na jej majstrovské zvládnutie ... treba viac ako jeden rok. Ako sa hovorí, angličtina sa ľahko učí, ale ťažko sa ovláda.

Prečítajte si viac o angličtine.

2. Druhé miesto môže byť španielčina. Jeho slovná zásoba je podobná angličtine, keďže majú spoločný koreň – latinčinu. Jeho pravopis je jednoduchý – ako sa píše, tak sa počúva. Slovosled tu nie je tak pevne zafixovaný ako v angličtine, pomocné slovesá nie sú potrebné. Navyše je tento jazyk svetlejší, bohatší a zaujímavejší z hľadiska tvorenia slov – aktívne sa používajú napríklad zdrobnené prípony (na ktoré angličtina jednoducho nemá). Časy na rovnakej úrovni zložitosti ako v angličtine, ale v minulosti trochu zmätené. Vo všeobecnosti je pre ruského človeka španielčina ľahko vnímaná uchom, oveľa jednoduchšie ako angličtina, je to kvôli podobnej fonetike. Prečítajte si viac o španielčine.

3. francúzsky tiež nie je veľmi komplikovaný, mnohé jeho slová sú podobné angličtine a ruštine, čo je historicky podmienené. Francúzština je široko používaná, je celkom ľahké nájsť príležitosti, ako sa ňou naučiť a hovoriť.
Najťažšia vec vo francúzštine je výslovnosť a čítanie. Je ťažké zvyknúť si na to, že niekoľko písmen v slove sa nemusí prečítať vôbec a tie prečítané sa nemusia vysloviť tak, ako sú napísané. Okrem toho sú zvláštnosti výslovnosti skrátených foriem spojené a študované paralelne s hlavnou gramatikou.
A čo gramatika? Slovesá sa konjugujú podľa tvárí (je tam vy aj vy) v rôznych časoch a náladách. V tradičnom systéme gramatiky existujú: 3 prítomné časy, 3 budúce časy, 6 minulých časov, 2 typy rozkazovacieho spôsobu, 2 typy podmieňovacieho spôsobu a 4 typy konjunktívu. Francúzština sa tiež vyznačuje hojným používaním negatívnych a obmedzujúcich fráz a častým používaním infinitívu ako predmetu.

Napriek zdanlivej zložitosti má francúzština veľa fanúšikov, dokonca aj fanúšikov, a naučiť sa ho v skutočnosti nie je také ťažké. Môžete si prečítať viac o francúzštine.

4. Ak máte radi dlhé slová a veľké mená - váš jazyk nemčina. Nemčina je jednoduchšia pre ľudí s technickým zmýšľaním, je skôr schematická a predvídateľná, jej vety sú ako elektrický obvod, kde je každý nasledujúci odkaz spojený s predchádzajúcim. A tiež vyzerá ako rozľahlý strom s mnohými vetvami - pravidlami a výnimkami z nich. Rozhodne to nemôžete nazvať chudobným alebo nudným jazykom!
Nemčina je náročná na gramatiku, má 4 pády a tri rody podstatných mien, samozrejme, nijako nesúvisí so skutočnými vlastnosťami predmetov, ktoré označujú (všetky články sú odmietnuté). Podľa Mark Twain: „V nemčine je dievča bez pohlavia, hoci, povedzme, repka to má.“
Nemecký jazyk má tiež pomerne zložitú syntax a slová v ňom sú veľmi dlhé, pretože. vznikajú spojením rôznych slov a pridávaním prípon a predpôn.

Napriek tomu, že sa po zvukovej stránke považuje za drsný jazyk, veľa ľudí počúva jeho lyriku a vidí jeho ornamentálnu krásu. Aj keď úprimne priznávame: naučiť ho nie je ľahká úloha. Ako bolo povedané Richard Porson, Život je príliš krátky na to, aby sme sa naučili nemčinu. Ale to je, samozrejme, prehnané. Prečítajte si viac o nemeckom jazyku.

5. ruský Je to určite dosť ťažký jazyk. Aj samotní Rusi sa to musia učiť celý život a v škole má len málokto známku „výborne“. Ruština má 6 pádov, kým nemčina len 4, vo všeobecnosti je jej gramatika veľmi neprehľadná, s mnohými výnimkami, výnimkami a výnimkami; slovosled nie je pevný, neexistujú žiadne články a význam sa často prenáša intonáciou.
Interpunkcia v ruštine je dosť mätúca, ale logická, ale obsahuje veľa pravidiel.
Pre cudzincov je ťažké vnímať ruštinu sluchom kvôli vynikajúcej fonetike - veľkému počtu syčivých a pískavých zvukov a valivého „r“. Väčšina ľudí na svete považuje ruštinu za ešte ťažšiu ako čínštinu. Mnoho ľudí prestane učiť „turistickú súpravu“ ihneď po tom, ako sa pokúsia vysloviť "Ahoj ahoj. Kombinácia "zdravý" a "vstv" jedným slovom je pre väčšinu ľudí nevysloviteľné.
Ruština je veľmi emotívny jazyk. Jeho lexikálny obsah je bohatý a plastický – skutočne, v žiadnom inom jazyku nenájdete toľko zdrobnenín a urážlivých slov! Napríklad: dievča - dievča - dievča - dievča - dievča - dievča - dievča, a to všetko sú deriváty toho istého koreňa. Porovnaj angličtinu: dievča - málodievča, a to je všetko!
Veľa v ruštine nepodlieha logickému chápaniu, pretože vyjadruje náladu, emócie.
Napríklad:
- Chceš čaj?
- Nie, pravdepodobne.

Zamyslite sa teda, cudzinci, či chceme čaj alebo nie.

6. arabčina nikto to nenazve ľahkým, ale pozrime sa, aké je to ťažké. Prvé, s čím sa začiatočník stretne a čo ho desí, je arabské písmo, arabské písmo. Strach z arabského písma je však falošný, pretože má iba 28 písmen, ktoré sa navzájom spájajú tlačou a písmom. Mnohé písmená však majú štyri rôzne hláskovanie v závislosti od ich polohy v slove. Ďalšou ťažkosťou (aj keď v skutočnosti ide len o nedostatok zvyku) je smer písania sprava doľava. Ale prízvuky v arabských slovách sú umiestnené veľmi jednoducho a logicky bez akýchkoľvek výnimiek.
Pýtate sa, čo je na tom také ťažké? Po prvé, výslovnosť arabských zvukov zodpovedajúcich konkrétnemu písmenu je dosť ťažká pre Slovanov aj Európanov. Týka sa to hlavne čítania samohlások, pretože sa verí, že tam nie sú, ale sú "vokalizácia". Arabčina má 28 spoluhlások a iba 3 samohlásky - a, ja, u- každý z nich môže byť krátky alebo dlhý. Ale samohlásky sa v liste neodrážajú. Okrem toho sú tam zvuky, ktoré v ruštine nemajú ekvivalent. Zároveň sa slová čítajú rovnakým spôsobom, ako sú napísané.
Gramatika arabčiny tiež nie je povzbudivá - sloveso sa zvyčajne nachádza pred predikátom a predmetom. Sloveso má tri čísla, takže podstatné mená a slovesá sa musia naučiť jednotného, ​​duálneho a množného čísla. Prítomný čas má 13 foriem. Podstatné meno má tri pády a dva rody.
Je tiež potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že arabský jazyk je jazykom úplne inej kultúry (pre rusky hovoriacich). Pri štúdiu akéhokoľvek európskeho jazyka sa stretneme s mnohými slovami, ktoré sú nám známe. A pri štúdiu arabčiny už nenarazíme na jediné známe slovo.

Ďalším problémom arabského jazyka je, že je v ňom veľa dialektov. Klasická arabčina – jazyk Koránu – bola pôvodne dialektom Mekky (územie Saudskej Arábie) a jej upravená forma, ktorá sa nazýva „moderná štandardná arabčina“, sa dnes používa v literatúre, novinách, televízii a rozhlase, v r. mešite, ako aj v komunikácii vzdelaných ľudí.Arabov z rôznych krajín. Ale rozdiely medzi miestnymi dialektmi sú niekedy také obrovské, že predstaviteľovi Maroka napríklad Iračan nemusí rozumieť a naopak, hoci obaja formálne hovoria po arabsky.

7. Existuje názor, že čínsky vôbec nie také zložité. V skutočnosti je jednoduchá a dokonca primitívna iba jeho gramatika – neexistujú žiadne koncovky, žiadne prípony, žiadne predpony.
Čo robí čínštinu skutočne ťažkou, je množstvo synoným a hrozná zameniteľnosť slov, ako aj skutočné hieroglyfy. Mnohé hieroglyfy sú často synonymá a samotné synonymá vyžadujú štúdium ďalších a ďalších hieroglyfov, pričom často úplne odlišné slová sa čítajú identicky.

Pri čítaní hieroglyfov zároveň nevznikajú žiadne zvláštne problémy, vznikajú pri ústnej reči, keď sa mozog musí vysporiadať s množstvom asociácií a podobne znejúcich slov. Preto samotní Číňania hovoria v krátkych frázach a niekedy opakujú všetko povedané znova. A pre rodeného hovorcu slovanskej skupiny je už len vyslovenie jednej čínskej vety so správnou, zrozumiteľnou výslovnosťou veľkým úspechom, na ktorom treba pracovať a pracovať.
Čo sa týka jednoduchosti čínskej gramatiky, tá je viac než pokrytá nielen zložitým písmom, ale aj mimoriadne zložitou výslovnosťou so 4 tónmi, rozsiahlou homonymiou, homofóniou, homografiou. Čínština je teda na poslednom mieste v našom zozname a môžete si o nej prečítať viac.

Takže sme dnes zvážili 7 populárnych jazykov a usporiadali sme ich podľa stupňa zložitosti. Ale ktorý jazyk bude pre vás jednoduchší alebo ťažší, je samostatná otázka, ktorá závisí od mnohých faktorov. Ak si napr už učil Angličtina v škole, ako väčšina Rusov, potom bude pre vás jednoduchšie učiť sa súvisiace jazyky - nemčinu, španielčinu, francúzštinu.

Ak máte silná motivácia, napríklad úmysel presťahovať sa do inej krajiny (prečítaj si o emigrácii), potom samozrejme jazyk, ktorý sa učíš, bude pre teba ľahší - tvoje emocionálne rozpoloženie, záujem o život v krajine, tlač, televízia, túžba sledovanie filmov a televíznych programov v jazyku ovplyvní.

Učenie angličtiny, ako každý cudzí jazyk, prináša množstvo ťažkostí. Odkiaľ pochádzajú tieto ťažkosti a dajú sa prekonať? O tejto dôležitej otázke pre každého, kto sa učí angličtinu, sa bude diskutovať.

Dôvod prvý: rozdiely v mentalite. Je zrejmé, že obrazy sveta Rusa a Angličana sú veľmi odlišné. V súlade s tým je jazyk ako jedno zo stelesnení národného svetonázoru zvládnutý spolu s novými pohľadmi na život, čo môže byť celkom užitočné, ale vyžaduje si ďalšie úsilie. Rozdiely v lingvistických obrazoch sveta sú viditeľné najmä v ľudových múdrostiach – prísloviach a porekadlách, ktoré sa často nedajú dostatočne preložiť. Napríklad:

Dôkazom pudingu je jedenie- Aby ste vedeli, čo je to puding, musíte ho ochutnať (doslovný preklad).

Dôvod dva: rozdiely v artikulačnej báze. Dobrý učiteľ si pri nastavovaní výslovnosti určite dá pozor aj na tie zvuky, ktoré nie sú typické pre ruský jazyk. Práve ich rozvoju treba dať čas. Napríklad angličtina [r], ktorá sa vyslovuje inak ako ruská [r]. Ďalším kameňom úrazu sú medzizubné zvuky, ktoré sa mnohí rusky hovoriaci, najmä dospelí, jednoducho hanbia vysloviť.

Dôvod tri: rôzne gramatické systémy. Angličtina sa líši od ruštiny absenciou rozvinutého systému prípadov. To je však kompenzované mnohými aspektmi a časmi slovesa. Anglický jazyk je silný so slovesom, ktorého formy sa ruskí hovoriaci musia učiť pomerne dlho, pretože v našom rodnom jazyku často neexistujú žiadne podobné rozdiely. Napríklad ruská veta:
Napísal som list
Ak chýba kontext, možno ho preložiť tromi spôsobmi
Napísal som list. alebo
Napísal som list. alebo
Písal som list.
A čím viac cvičení o používaní a porovnávaní dočasných formulárov urobíte, tým silnejšie budú vaše znalosti.

Dôvod štvrtý: syntaktické rozdiely. V ruštine sú možné také úžasné frázy ako „Večer“. Na rozdiel od ruských pravidiel pre stavbu viet anglická syntax takéto perly neumožňuje, ale vyžaduje povinnú prítomnosť podmetu a predikátu.

Takže naše „Večer“ v angličtine bude „Noc padala“. Osobitnú pozornosť si vyžaduje slovosled v opytovacej vete a použitie pomocných slovies.
Toto sú hlavné ťažkosti, ktoré bránia rodeným ruským hovorcom učiť sa angličtinu. Teraz, keď už viete, na čo si dať pozor pri práci s angličtinou, dosiahnete dobré výsledky a ruština vám nebude prekážať v angličtine.

Prečítajte si viac o problémoch s učením angličtiny a o tom, ako ich vyriešiť na webovej stránke So-Easy konverzačného klubu!

Čítanie. Niekedy je prekvapujúce, prečo je latinský jazyk mŕtvy, a nie angličtina. Či už biznis na čítanie všetkých de facto alebo memento mori. Ako sa píše, tak sa aj počúva. V angličtine je situácia úplne iná. Pre každú samohlásku existuje približne 7 pravidiel čítania a rovnaký počet výnimiek. Čo chceš? To sú ostrovania a ich osobitosti národného čítania. Aj keď štyrom Angličanom ukážu nejaké nové anglické slovo, každý z nich ho prečíta po svojom. Pretože v tomto jazyku neexistujú pravidlá čítania, iba výnimky (ako povedal môj študent).

Takto sa učíš, učíš sa ičítať v otvorenej slabike ako [ah](napríklad manželka, ako, cena) a potom chcete ísť lyžovať s anglickým priateľom v tenkom snehu a pozvať ho “ Lec sky". Skúste neskôr dokázať, že na let po oblohe nepotrebujete balón. A to všetko preto lyžovať je výnimka, ktorá sa číta [lyžovanie]. Ako aj vízum,dať,minúta (na toto nešťastné slovo vo všeobecnosti, len čo sa Rusi so svojimi asociáciami nezušľachťujú).

A zároveň (pokračovanie témy písmenom i) slovo naživo možno čítať dvoma spôsobmi: [naživo], [naživo]. V ruskom chápaní to presahuje akékoľvek chápanie. Ide však o to, že Liv- je to len žiť, ale naživo- živý. To je všetko: len rôzne časti reči.

Tendencia Angličanov označovať jeden zvuk šialeným počtom písmen je tiež ich sladkou národnou črtou, s ktorou sa treba zmieriť. Fakt, načo písať f kedy použiť ph Teraz môžete pochopiť Američanov, ktorí menia noc na noc a prácu na prácu.

Je možné, aby sa obyčajní smrteľníci naučili všetky pravidlá? Môžem vás ubezpečiť, že to nie je dostupné ani pre samotných Britov. Jediným východiskom je častejšie používať prepis v slovníku, veľa komunikovať v angličtine a postupne hromadiť batožinu. Jedného pekného dňa si všimnete, že čítanie niektorých slov už intuitívne cítite. Ak sa to stalo - gratulujem, Briti robia to isté.

Slovesné časy. Sen študentov angličtiny: počet časov slovies sa rovná počtu ročných období. V podstate je. Ak toto číslo vynásobíte 3. V angličtine je 12 základných časov. A okrem nich sú tu najrôznejšie záhadné Future-in-the-Past (budúcnosť je v minulosti). Po takomto vtipe Zadornova o našom nepreložiteľnom ruskom obrate sa „Starý Nový rok“ javí ako detská reč. Malá poznámka: ak ste začiatočník, tak zatiaľ použite metódu Scarlet O'Hara: "Teraz nebudem myslieť na tajomné časy, budem myslieť na zajtrajšok."

Presne povedané, pravdepodobne veríte, že v ruštine sú len tri časy, však? Bolo, je a bude – celkovo tri (minulosť, prítomnosť a budúcnosť). Teraz sa zamyslite a skúste to Angličanovi vysvetliť "išiel", "išiel" a " prišiel". V čom je rozdiel? Všetky tri slovesá sú v minulom čase. Prvé sloveso je však jednoduchá minulosť, druhé je nepretržitá minulosť a tretie je dokonalá minulosť. Hurá! V angličtine je to rovnaké!

V porovnaní s čítaním je v časoch anglických slovies určitá logika. Minulosť (minulosť), prítomnosť (prítomnosť) a budúcnosť (budúcnosť) - tri silné stránky, ako v ruštine. Každý z týchto časov môže byť jednoduchý (Simple), dlhý (Continuous), dokonalý (Perfect) a perfektne dlhý (Perfect Continuous). Môžete určiť, ktorý z nich sa má použiť, pomocou značkových prísloviek: napríklad pre Past Simple bude takýto signálny maják minulý týždeň; pre Present Perfect - nikdy, nikdy. A potom - Murphyho učebnica vo vašich rukách a pokračujte v cvičení. Okrem toho sa nezabudnite naučiť, ako je „Otče náš“ tabuľkou nepravidelných slovies a budete mať úplné verbálno-časové šťastie.

články. Všetko je tu v poriadku. Ďakujem Britom, že nevymýšľajú ženské a mužské články, ako v niektorých iných jazykoch. Len treba rozlišovať medzi určitým členom a neurčitkom.

Na tento účel je užitočné pamätať na to, že článok „a“ sa objavil od číslovky „jeden (jeden)“. A článok „ten“ je variáciou „toho“ alebo toho (tamého). Vo všeobecnosti je kopanie do minulosti veľmi užitočné. Články nevznikli z ničoho nič. Len bolo nepohodlné zakaždým povedať jedno písmeno, jedného chlapca atď. V hovorovej reči jeden"rýchlo skrátené na" a". A tak vznikol článok, ktorý znepokojil mysle chudobných študentov angličtiny. To isté s "the". V hovorovej reči že a toto sa postupne zmenil na priestranný a. V súlade s tým môžete článok vždy nahradiť číslom jeden- použitý a. Kedy ho môžete nahradiť ukazovacím zámenom? že alebo toto, použitý a.

Príklad: sedíte v reštaurácii a chcete si vypiť pohár vína, aby ste sa spamätali z čítania anglických slovíčok. Svojmu rande môžete jemne naznačiť, že chcete vynechať jeden pohár vína (chcem a pohár vína). Alebo môžete drzo vyhlásiť, že chcete presne ten pohár vína, ktorý teraz drží v ruke (chcem a pohár vína!). Všetko závisí od vašej výchovy.

Nepravidelné slovesá. Áno, v skutočnosti by bolo zvláštne očakávať, že Angličania si uľahčia život tým, že všetko podriadia určitým pravidlám. Je to také zaujímavé, keď najčastejšie používané anglické slovesá nemajú jednoduchú koncovku -ed. Zahraničného hosťa je ľahšie zmiasť. Nech skúsi uhádnuť čo išiel- vlastne je ísť v minulom čase a jedol- Toto jesť. Každý študent si pamätá nenávidené tabuľky s nepravidelnými slovesami. Bohužiaľ, jediným východiskom je naučiť sa zoznam. Celkovo - 270 slovies. Teraz budete mať čo robiť vo svojom voľnom čase. Jedno sloveso denne - už uplynul rok.

Lenivosť. Spoznajte hlavné ťažkosti pri učení angličtiny. V skutočnosti nie je nič ťažké, okrem zvláštností čítania, v angličtine. Niekto sa sťažuje, že vraj tých zámiienok je priveľa. Áno? Vo voľnom čase si prečítajte Shakespeara, podčiarknite predložky ceruzkou. Potom urobte to isté s Puškinovými dielami. Ďalšou položkou bude veta, ktorú ste si zapísali do denníka: „Deň počítal počet predložiek v Shakespearovi. Týždeň som počítal počet predložiek v Puškinovi. Veľa som premýšľal. Rozhodol som sa zvoliť si angličtinu ako svoj rodný jazyk.

Vo všeobecnosti má anglický jazyk skutočne pomerne harmonický gramatický systém. V snahe nájsť v tom niečo komplikované sa cudzinci rozhodli zamerať na časy a nepravidelné slovesá. V skutočnosti sa musí mať na čo sťažovať.

To isté si pamätám aj nášho partnera z Veľkej Británie. Keď som s ním prvýkrát hovoril, na konci rokovaní sa jemne spýtal: „Prečo tak komplikovane? Môj učiteľ by počul, ako naši britskí kolegovia komunikujú. Áno, už dávno by dala dvojku. A páči sa im to. Kým sa vám na letisku s hrôzou v očiach zobrazí veta „Mohli by ste mi prosím povedať, kde je autobusová stanica?“, Angličan stihne vypiť čaj, skontrolovať hodiny pomocou Big Ben a po vyfajčení fajky hoďte „tam“. Budete sa správať s väčším súcitom, ak jednoducho poviete: „Autobus? Kde? Buďte si istí: budete sprevádzaní až na zastávku.

Preto morálka: všetko dômyselné je jednoduché. V tomto zmysle je angličtina pred mnohými inými európskymi jazykmi. Nebuďte leniví, chatujte, čítajte, učte sa, nakoniec sa prihláste na kurzy angličtiny – a nebudete musieť robiť seno.

špeciálne pre portál

Je zaujímavé vedieť, ktorý jazyk sa učí ťažšie – španielčina, angličtina alebo nejaký iný. Jedna z najťažších je ruština a najbežnejšia angličtina.

Je angličtina ťažká?

Často počúvame o otázke náročnosti učenia sa angličtiny. Treba priznať, že angličtina zďaleka nie je najťažší jazyk na svete. V porovnaní s poľštinou, čínštinou, arabčinou či ruštinou je to jednoduché.

Prečo je pre rusky hovoriacich ľudí také ťažké naučiť sa anglicky? Dôvodom je skutočnosť, že ruský jazyk je skloňovaný, to znamená, že slová môžu byť vložené do vety, ako sa vám páči, zatiaľ čo v angličtine je každé slovo na svojom konkrétnom mieste.

Niektoré slová sú nám známe vďaka tomu, že sa používajú v ruštine ako vypožičané z angličtiny. Sú to slová ako výťah, koľajnice, manažér, dokončenie, ako aj džínsy, obsah atď. Okrem takýchto slov existujú aj medzinárodné slová, ktoré znejú rovnako v mnohých jazykoch. Ide o slová satelit, mikroskop, republika, polícia atď.

Ak uveríme záverom, ktoré svojho času urobili britskí vedci, angličtina je v porovnaní s ostatnými svetovými jazykmi najpozitívnejším a najjednoduchším jazykom.

Gramatika je chrbtovou kosťou každého jazyka. Angličtina je z hľadiska gramatiky jedným z najlogickejších a najjednoduchších európskych jazykov. Vzhľadom na to, že v angličtine prakticky neexistujú žiadne osobné koncovky, možno ho klasifikovať ako analytický jazyk. Kvôli nedostatku osobných koncoviek má širokú štruktúru gramatických časov.

Hlavnou vecou pri štúdiu je pochopiť, že poznať dobu neznamená vedieť jazyk. Mnohí majú strach z doby, čo znemožňuje pokračovať v štúdiu.

Skutočným problémom pri učení angličtiny je veľa predložiek. Musia sa učiť dlho a v dobrej viere, majú nápadné sémantické funkcie, predložky sa v jazyku používajú veľmi aktívne.

Učenie sa jazyka akejkoľvek zložitosti si však bude vyžadovať čas aj úsilie. Nie je možné naučiť sa akýkoľvek jazyk dobre a rýchlo. Mimochodom, podľa stránky je najdlhšie slovo na svete v angličtine. Môžete si prečítať viac o najdlhších slovách na svete.

Ťažká ruština

Všetci, ktorí sa rozhodli študovať ruštinu, deklarujú značné ťažkosti. Pri porovnaní ruštiny s inými jazykmi môžeme s istotou povedať, že má funkcie, ktoré v mnohých iných jazykoch chýbajú. Najčastejšie v ruštine je poradie umiestňovania slov vo vete mätúce, je to spôsobené tým, že nie je pevné. Takže slová môžu ísť v úplne odlišných sekvenciách, najdôležitejšie je, že význam a logika toho, čo bolo povedané, sa nemení.

Ťažkosti pri štúdiu ruského jazyka cudzincami spôsobujú skloňovanie veľkých písmen. Ďalší problém spočíva vo veľmi dlhom písaní niektorých slov. Ťažkosti spôsobuje aj to, že v ruštine existuje značné množstvo pravidiel a ešte väčší počet výnimiek z nich. Tento jazyk je náročný nielen pre cudzincov, ale aj pre bežných študentov, pre ktorých je rodným jazykom.

Je španielčina náročná?

Otázka zložitosti španielskeho jazyka nie je nezvyčajná, pretože sa vyučuje na univerzitách a školách v mnohých krajinách. Keďže ide o románsky jazyk, tento jazyk je podobný portugalčine, taliančine, rumunčine a francúzštine. Majú veľa spoločného. Tento melodický jazyk sa nepovažuje za náročný na učenie.

Ak porovnáme gramatiku španielčiny s gramatikou ruského jazyka, potom je to jednoduchšie. Na jeho zvládnutie s tvrdou prácou stačí jeden mesiac. Za ten istý mesiac je celkom možné naučiť sa tisíc slov. To bude stačiť na jednoduchú komunikáciu.

Predpokladá sa, že učenie sa španielčiny je oveľa jednoduchšie pre rodených hovorcov indoeurópskeho jazyka, ako je ruština alebo islandčina. Pri komunikácii so španielskymi hovoriacimi je ťažké zvyknúť si na to, že spoluhlásky vyslovujú nezreteľne. Po zvládnutí základnej gramatiky a určitej slovnej zásobe sa často odporúča začať komunikovať so španielsky hovoriacim, čo značne urýchli učenie španielčiny.

Najťažší cudzí jazyk na svete

Pri učení akéhokoľvek cudzieho jazyka by sa nemalo brať do úvahy veľa mýtov. Často počúvame, že jazyk sa treba učiť všetkými prostriedkami od raného detstva. Existuje tiež mýtus, že učiteľ musí byť nevyhnutne rodeným hovorcom študovaného jazyka. Ďalším mýtom je, že jazyk sa treba naučiť v krajine, kde je štátnym jazykom.

Je známe, že podľa konzervatívnych odhadov na svete nie je menej ako štyridsaťtisíc jazykov a dialektov. Východné skupiny jazykov sa považujú za jednu z najťažších. Problémy v štúdiu spôsobujú arabské písmo aj hieroglyfy. Nedá sa však jednoznačne povedať, ktorý jazyk je najťažší. To je ovplyvnené niekoľkými faktormi, vrátane stupňa zložitosti závisí od toho, aký jazyk je pôvodný pre človeka, ktorý začal študovať cudzí jazyk.

Neurofyziológovia uvádzajú, že najťažší jazyk na zvládnutie je ten, ktorý je pre mozog rodeného hovoriaceho ťažko vnímateľný. Najťažšie jazyky nazývajú čínština a arabčina.

Môžeme s istotou povedať, že ruský jazyk, ktorý je pre väčšinu veľmi ťažký, sa ľahšie učia Česi a Ukrajinci, ale pre Japoncov to môže byť príliš ťažké. Ak hovoríme o zložitosti jazyka, hodnotení jeho písania, potom sa najťažšie jazyky uznávajú ako čínština, ako aj japončina a kórejčina.

Mnohí sa zhodujú, že baskičtina je najťažší jazyk, keďže nie je príbuzný a nepodobá sa žiadnemu známemu jazyku, platí to nielen pre jazyky živých, ale aj mŕtvych. Jeho nositeľmi je približne šesťstošesťdesiattisíc ľudí. Baskičtina má mimoriadne zložitú verbálnu štruktúru. Vedci dospeli k záveru, že vznikol ešte pred objavením sa indoeurópskej jazykovej skupiny. Záver naznačuje, že bez ohľadu na to, z akého jazyka je človek domáci, zvládnuť baskičtinu bude pre neho mimoriadne ťažké. Eskimo, Chippewa, Tabasaran a Haida sú tiež uznávané ako najťažšie.
Prihláste sa na odber nášho kanála v Yandex.Zen