Ahojte moji milí čitatelia.

Frázové sloveso robiť- jeden z najpopulárnejších v anglickom jazyku. V ústnom prejave sa, samozrejme, nepoužíva tak aktívne, ako napríklad get alebo take. Ale predsa si žiaden anglicky hovoriaci človek nemôže dovoliť nepoznať ho. A dnes to chcem s vami rozobrať čo najpodrobnejšie. Čakáme na najpoužívanejšie frázy, ich preklad, ako aj vety s príkladmi.

Mnohí z vás sú takí zvyknutí na to, že sloveso robiť znamená „robiť“, že je neuveriteľne ťažké si ho predstaviť v iných formách. Ale to je v poriadku, opravíme to. Pozrime sa na možnosti použitia slovesa s príkladmi.

• Urobiť - opraviť, zapnúť (oblečenie)

Mary, môžeš pomôcť svojej sestre urobiť to? Nemôžem to urobiť sám. Mary, môžeš pomôcť svojej sestre zipsovať? Sama to nezvládnem.

Požiadali sme manažéra, aby poslal pracovníka, ktorý urobí balkónové dvere. - Požiadali sme vedúceho, aby poslal pracovníka na opravu balkónových dverí.

• Urobiť pre - zasahovať, zničiť

Ak sa to stane ešte raz, pomôže to budúcnosti jeho sestry. "Ak sa to stane znova, zničí to budúcnosť jeho sestry."

Mami, nechaj Tommyho hrať sa s tebou. Robí pre moje štúdium. - Mami, nechaj Tommyho hrať sa s tebou. Zasahuje do mojej práce.

• Robiť s – mať s niekým dobrý vzťah, mať s niečím niečo spoločné

Možno mi nebudete veriť, ale s ním je to najťažšie. - Možno mi nebudete veriť, ale je to najťažší človek, s ktorým sa dá vychádzať.

• Do away with - skoncovať s niečím, zbaviť sa niečoho, zničiť.

Bol nahnevaný a skoncoval so všetkým, čo napísal pre svoju knihu. Bol nahnevaný a zničil všetko, čo napísal pre svoju knihu.

Ale buď opatrný: zbaviť sa seba znamená „spáchať samovraždu“.

• Robiť bez – robí bez niečoho

Bez čokolády sa zaobídem tak dlho, ako treba. Ale bez kávy sa vôbec nezaobídem. Bez čokolády sa zaobídem tak dlho, ako treba. Ale bez kávy sa vôbec nezaobídem.

• Do toho - pneumatika, výfuk, skaza

Tento výlet bol mimoriadne náročný. Som úplne hotový. - Táto cesta bola mimoriadne náročná. Som úplne zmätený.

Zlato, položil si mi svoje otázky. - Zlatko, úplne si ma unavila svojimi otázkami.

• Zopakovať - ​​prerobiť

Toto nie je to, o čo som ťa žiadal. Toto vyhlásenie musíte urobiť zajtra ráno. - O to som nežiadal. Do zajtra rána budete musieť túto správu zopakovať.

• Urobiť - ozdobiť, vyčistiť, vyčistiť

Tento dom je postavený z čiernych a bielych tehál. - Tento dom je zdobený čiernymi a bielymi tehlami.

Túto miestnosť robíme každý deň. Túto miestnosť upratujeme každý deň.

• Urobiť dole – prekabátiť, ponížiť, pozdvihnúť

Prečo ľudí vždy ponižuješ? Uráža ich to. - Prečo neustále ponižuješ ľudí? Je to urážlivé.

S frázou musíte byť veľmi opatrní robiť o. Mnohí to považujú za frázové sloveso, no v skutočnosti je to len fráza. Znamená to „s niečím niečo urobiť“.

Požiadal som manažéra, aby s týmto hlukom niečo urobil a sľúbil, že čo najskôr pomôže. - Požiadal som manažéra, aby s týmto hlukom niečo urobil, a sľúbil, že čo najskôr pomôže.

A teraz to najdôležitejšie – cviky. Nikdy ma nebaví opakovať, že bez praxe v učení sa jazyka nič nedosiahnete. Mám pre vás pripravený úžasný kvíz, v ktorom si môžete otestovať všetko, čo ste sa dnes naučili. Podeľte sa o svoje výsledky a otázky v komentároch.

Kým sa znova nestretneme, moji drahí.

Slovesá sú tvorené slovesom a častice:
sloveso + príslovka alebo sloveso + predložka alebo sloveso + príslovka + predložka.
Význam frázových slovies je zvyčajne veľmi odlišný od významu pôvodných slovies a predložiek/prísloviek.

Frázové slovesá sa používajú najmä v ústnej a neformálnej reči. Štúdium frázových slovies vždy spôsobuje veľa ťažkostí, pretože pri tvorbe frázových slovies neexistujú určité pravidlá, okrem toho mnohé frázové slovesá majú okrem priameho aj metaforický význam.

Časť frázových slovies je tranzitívny. To znamená, že sa používajú iba spolu s rečovým objektom, iné môžu byť použité oddelene od rečového objektu. Toto je neprechodné frázové slovesá (neprechodné slovesá).

Frázové slovesá sa tiež delia na oddeliteľné, ak medzi sloveso a časticu možno vložiť predmet a neoddeliteľné.
oddeliteľné sloveso:
Správne: Oblečte si kabát.
Správne: Oblečte si kabát.
neoddeliteľné sloveso:
Správne: Nastúpte na autobus
Nesprávne: Nastúpte na autobus

Anglické frázové slovesá s UP, ich významy a príklady

Zámienka U.P. v angličtine je významovo protikladná k predložke.

Najjednoduchší spôsob použitia predložky HORE je naznačiť smer pohybu (pohyb nahor, pohyb zdola nahor).

Poď hore - Vstaň. Príďte a užite si výhľad z najvyššej strechy v okrese.
Vstávať – vstávať. Vstala zo stoličky a podišla k dverám.
Choďte hore - stúpajte / stúpajte. Najlepšie je ísť na horu skoro ráno.
Zdvihnúť - Zdvihnite auto na výťah. Teraz musím zdvihnúť auto, aby som mohol zmeniť tl e pneumatika.
Posunúť nahor – Uvoľnite miesto/Posunúť nahor. Úrokové sadzby začínajú stúpať.
Pin up – Pin up. Jeho fotografiu mala pripnutú nad posteľou.
Postavte - Postavte dom, plot, múr. John bol v záhrade a staval plot.
Posaďte sa - Sadnite si. Nemohla zaspať, tak sa posadila a čítala knihu.
Postav sa – vstaň. Muž vzadu vstal a spýtal sa.

Použitie predložky HORE v prenesenom význame má blízko k priamemu - smer pohybu je hore:

Rozhovor - chvála.
Postavte sa za - Chráňte. Všetci by sme sa mali postaviť za svoje práva.

ZVÄČŠIŤ ALEBO VYLEPŠIŤ
S týmto významom úzko súvisí aj priamy význam predložky Hore – smer pohybu nahor:
Big up - Preháňajte hodnotu / pumpujte svaly. Bol to článok zväčšujúci nových autorov.
Varte - "Uvarte" / Varte. Vrel vo mne hnev.
Buck up – zmúdrieť, zlepšiť sa. Týždeň na pláži ju povzbudí.
Vybudovať - ​​Rozvinúť/Zväčšiť.
Bump up – zvýšenie. Po večeroch učí, aby zvýšila svoj príjem.
Raduj sa - Raduj sa. Snažila som sa ho rozveseliť, no on len pozeral von z okna
Upratať - Upratať. Dnes poobede tu idem upratovať.
Pohon hore - Zvýšte cenu. Vládna politika zvyšuje úrokové sadzby.
Dry up - Suché / suché. Pôda vyschla a nerastú žiadne plodiny.
Upokojte sa - Upokojte sa / relaxujte. Čakali takmer štyri hodiny, kým sa búrka zmiernila.
Obliecť sa - N Obliecť sa / obliecť si maškarné šaty. Oblečme sa za duchov!
Fold up – zložiť. Šaty mal úhľadne zložené na stoličke.
Sledovanie - P ďalšia udalosť, pokračovanie. Lekár po operácii nasledoval ďalšiu liečbu
Ginger up - oživiť. Ozdobili obálku knihy novým dizajnom.
Vyrásť – vyrásť. Vyrastal som v Škótsku.
Zahriať - Zahriať sa. Práve som si prihrieval polievku.
Jazz up – urobte to atraktívnejšie. Jedlo dochutil pikantnou omáčkou.
Oživiť - Oživiť / Zatraktívniť. Trochu sa oživím tým, že si pôjdem zabehať
Uvoľnite sa – relaxujte. Pred behom urobím pár strečingov, aby som sa uvoľnil
Make up - Vymýšľať, vymýšľať / aplikovať kozmetiku. Vymyslel si nejakú výhovorku, že pes mu zje domácu úlohu
Man up – Konajte odvážne a presvedčivo. Musíte sa postaviť a ísť si, čo chcete.
Mount up – Postupom času vyrastie. Náklady sa začínajú hromadiť.
Vyčistenie - Vyriešte problém / utrite rozliatu tekutinu. Utrel si mlieko vreckovkou.
Opraviť - opraviť. Podarilo sa vám po hádke dať veci do poriadku s Kate?
Pep up - oživiť. Dobrý spánok vás povzbudí.
Pick up - Zlepšite / zbierajte / rýchlo sa učte. Môžeš vyzdvihnúť nejakých mojich priateľov cestou na párty?
Vyleštiť – zlepšiť. Naozaj si musím vylepšiť japončinu, kým budúci rok navštívime Japonsko
Cena hore - Vypočítajte cenu. Prácu, o ktorú ste požiadali, vám nacením a vypracujem cenovú ponuku.
Vybehnite – urobte niečo rýchlo / žite na úver. Pri nákupe vianočných darčekov mu vyšiel veľký účet za kreditnú kartu.
Rustle up – Urobiť niečo narýchlo. Daj mi minútku a ja niečo pripravím na večeru.
Ušetrite - Ušetrite peniaze na niečo/Uložte niečo na budúce použitie. Šetrí si na nový bicykel.
Vystreliť – rýchlo priblížiť. Ceny benzínu za posledných šesť mesiacov prudko vzrástli.
Zrýchliť - Pohybujte sa rýchlo. Vidíte, ako vodiči zrýchľujú, keď by mali spomaliť.
Zvýšiť - zvýšiť. Prezident vystupňoval tlak na skupiny, aby sa dohodli.
Obchodujte – kúpte si niečo drahšie. Sporenie je stratégia prechodu z menšieho domu na väčší.
Otočiť - Zvýšte hlasitosť, teplotu. Nezapínaj televízor - snažím sa čítať.
Umyť - Umyte riad. Pomôžem variť a umývať
Zahriať - Zahrejte svaly. Toto vypite a čoskoro sa zahrejete
Vybičovať — vybičovať, namotať niekoho. Ušľaháme ľahký obed.

DOKONČIŤ/UKONČIŤ/UKONČIŤ
Burn up - "Burn" z vysokej teploty. „Ty horíš!“ povedala a dotkla sa jeho čela.
Kúpiť – uplatniť. Developeri skúpili staré divadlá a prerobili ich na kiná.
Close up – Zavrieť/pripojiť. Majitelia sa rozhodli presťahovať a továreň zatvoriť
Vypite - Vypite všetko. Dal som mačke trochu mlieka a všetko vypila.
Jedzte - Jedzte všetko. Buď dobrý chlapec a jedz svoju zeleninu.
Skončiť – Skončiť s niečím neplánovaným. Nakoniec žil na Novom Zélande.
Vzdať sa - Vzdať sa zvyku / vzdať sa / ukončiť vzťah. Manželka ho napokon presvedčila, aby prestal fajčiť.
Naplniť - Naplňte po vrch. Natankoval benzín.
Zavesiť - zavesiť, ukončiť hovor. Greg zavesil a posadil sa späť na stoličku.
Live up – splniť očakávania. Splnil výlet vaše očakávania?
Zbaliť sa - Dokončiť prácu / prestať niečo robiť / zbaliť veci. Môj fotoaparát je zbalený.
Potiahnite - zastavte auto. T dedič taxík zastavil pred kostolom.
Rozdeliť sa – ukončiť vzťah. Jej rodičia sa pred pár mesiacmi rozišli.
Predaj – predaj nehnuteľnosti. Predali sa a odišli do Španielska.
Shut up - Zavrieť / zavrieť. Len sklapnite a pokračujte v práci!
Vytriezvieť — vytriezvieť. Vtedy som už vytriezvel.
spotrebovať- Dokončiť/použiť všetko. Vyčerpal som celý svoj dovolenkový nárok a to je ešte len august.
Zaveď - Oh zdať sa skončiť / zavinúť / zavetrať. Rád by som čoskoro ukončil stretnutie.
Utrite - Utrite kvapalinu. Máte niečo, čím by som mohol utrieť tento neporiadok?
Zabaliť - Dokončiť / zabaliť papierom / teplo sa oblečte. Mali by sme ukončiť toto stretnutie a vrátiť sa do práce.

ZOBRAZIŤ/VYTVORIŤ/SPUSTIŤ/VYROBIŤ

Poď hore - Objaví sa neočakávane. Dúfa, že sa uvoľní miesto na miestnej vysokej škole.
Vymyslieť - Navrhnite plán/nápad. Musíme prísť so skvelým nápadom, ako zarobiť peniaze.
Orezať – objaví sa neočakávane. Ben sa musel vrátiť do práce - objavil sa problém.
Vychovať – spomenúť/vychovať dieťa. Vychovávala ju stará mama.
Vybudovať - ​​zvýšiť / posilniť. Tieto cvičenia sú dobré na budovanie sily nôh.
Vykopať - Vykopať pravdu / vykopať. T hej vykopal telo vo svojej záhrade.
Vysnívaj sa – vymysli / maj nápad. Toto je najnovší trik, o ktorom snívali reklamné spoločnosti na predaj svojich nových produktov.
Fire up – Zapnite zariadenie. Zapnite rádio!
Grow up - Rast / objavenie sa. Mesto vyrástlo pôvodne ako križovatka rieky
Knock up - Urob to rýchlo. Vyklepať nejaké cestoviny netrvá dlho
Vyskakovacie okno – zobrazí sa. Každý deň sa v záhrade objavia nové buriny
Založenie – Začnite podnikať. Skupina plánuje založiť importnú firmu.
Ukázať sa - Staňte sa viditeľným alebo zjavným / navštívte / dorazte. Písmo sa na žltom papieri veľmi nezobrazovalo.
Spring up - Náhle sa objaví. Každý deň vznikali nové internetové spoločnosti.
Vypľuť - Vyhodiť. Celú noc som po tých mušliach spieval.
Start up - Začnite podnikať / naštartujte / naštartujte motor. Minulý rok odišla zo spoločnosti, aby mohla začať podnikať.
Udrieť- Začať (rozhovor, vzťah). Anna nadviazala rozhovor s dievčaťom pri bazéne.
Vymyslite si - Vymýšľajte, vymýšľajte, klamte. Musela by si vymyslieť dobrý dôvod na meškanie.
Throw up - Vyhodiť / vyprodukovať problémy, výsledky, nápady. Nový model prináša množstvo technických chýb
Otočiť hore – objaviť sa. V pondelok sa nedostavila do práce.

BUDEŤ ALEBO NESPAT
Buď hore - Nespi / nerast, zväčš sa. Hoci boli dve hodiny ráno, bol som stále hore, pretože som vypil toľko kávy.
Vstať - Vstať z postele. Nikdy nevstáva pred deviatou.
Držať krok - Nenechajte zaspať. Hluk nás držal hore až do polnoci.
Zostaňte hore – nechoďte do postele. Nemôžem zostať hore tak neskoro.
Počkajte - Nechoďte spať kvôli čakaniu. Nečakajte na mňa, dnes večer prídem neskoro.
Wake up - Wake up. Zobudí ma ďalšia šálka kávy.

NA ROZDELENIE ALEBO ROZLOMENIE NA ČASTI
Bash up - Break. Poriadne nabúrala auto.
Break up – Rozbiť/ukončiť vzťah. Čokoládu rozlámeme na štvorčeky.
Žuť - Žuť / odhryznúť. Moje nové nohavice sa mi zahryzli do reťaze na bicykli.
Cut up — Cut up. Elektrikár prerezal drôty, ktoré vytiahol.
Divide up – Rozdeliť. Rozdeľte deti do skupín po štyroch.(rovnaké ako rozdelenie + zvýraznenie)
Brúsiť - Brúsiť. Semená sú rozomleté ​​a neskôr strávené.(rovnaké ako grind + dôraz)
Hack up - Chop. Vrah rozsekal telo.
Mash up - Rozbiť / poškodiť / rozdrviť. Zemiaky roztlačíme a dáme do misky.
Nakrájať - Nakrájať na kúsky, kúsky. Mohli by ste nakrájať paradajky?(rovnaké ako výsek + zvýraznenie)
Saw up - Saw. Boli zaneprázdnení pílením kmeňov na dve stopy.
Rozdeliť – Rozdelenie/ukončenie vzťahu. Deti sa rozdelili do troch skupín.
Take up - Začnite sa venovať športu, koníčkom. Dal som sa na pletenie.
Roztrhať - Rozbiť na kúsky, zničiť. Roztrhal jej fotografiu.

VEDROK / PRIPOJENIE / ZATVORENIE
Pás - Zapnite si bezpečnostný pás / buďte ticho. Stačí sa pripútať. Snažím sa sústrediť
Box up – balenie do škatúľ. Zabalil som si všetky veci.
Fľaštička – Nevyjadrujte emócie. Nepotláčajte všetky svoje pocity.
Clam up - Buď ticho. Ak sa ho spýtate na jeho detstvo, zavrie.
Do up – zapnutie oblečenia. Nemusíte stláčať horné tlačidlo.
Upevniť - Zavrieť, pripevniť, pripevniť. Vonku sa ochladzuje, tak si zapnite kabát.
Freeze up - Freeze. Všetky zámky zamrzli.
Zamknúť - Zavrieť / skryť. Zamkla som a išla do postele.
Zviazať - Upevniť / zaviazať. Zaviažte si šnúrky skôr, ako o ne zakopnete.
Utiahnuť - Utiahnuť / skrútiť. Mojou prvoradou prioritou je sprísniť disciplínu.
Zips - Mlčte / zapnite zips. Zapni si bundu, vonku je zima.

PRÍSTUP
Poď hore - Poď hore. Prišlo za mnou mladé dievča a pýtalo si peniaze.
Drive up – Drive up. Prišiel obrovský Land Rover.
Ísť hore – priblížiť sa/budovať. Administratívne budovy vyrástli po celom meste.
Vybehnúť - Vybehnúť. Pribehol vedľa mňa a začal kričať.
Choďte hore - priblížte sa. Prišiel som k manažérovi a povedal som mu svoj problém.

PRIDAŤ/ZÍSKAŤ/ZÍSKAŤ SA
Pridať – sčítať. Sčítali sme účet, aby sme skontrolovali, či je správny.
Počítajte - pridajte. Prosím, spočítajte všetky tieto knihy a povedzte mi, koľko ich je.
Vypracovať – pripraviť zmluvu. Kto vypracuje zmluvu?
Gang up – Spojte sa proti niekomu. Dobre, chlapi, nehnevajte sa na mňa. Hrajte fér!
Prepojiť - Pripojiť. Raketoplán sa dnes popoludní spojí s vesmírnou stanicou.
Zoradiť - Zostavte (sya) v rade. Knihy sú zoradené na poličke nad písacím stolom.
- Match/Connect. Musíme spojiť mená na tvojom zozname s tými na mojom zozname a uvidíme, čo sa skončí kolo je.
Meet up - Meet up. Stretnime sa po stretnutí a porozprávajme sa o tom ďalej.
Hromadiť - Akumulovať. Prosím, nazbierajte listy.
Zapnutie – Zapnite elektronické zariadenie. Dobre, naštartujme, aby sme boli pripravení odísť s ostatnými.
Scrape up - Zbierajte / zoškrabujte dohromady. Konečne som nazbieral dosť peňazí na let domov.
Zaregistrujte sa - Odoberajte. Prihlásil vás niekto na kancelársky piknik?
Squeeze up - Urobte miesto. Stlačíme sa, aby si Kate mohla sadnúť.
Doplniť – pridať/doplniť. Môžem ti doplniť pohár?
Zapojte - Pripojte elektrický spotrebič. Pripojili sme anténu k televízoru.

ĎALŠIE dôležité frázové slovesá „UP“.
Konajte – „vyniknite“, správajte sa neslušne. Môj počítač funguje, myslím, že mám vírus.
Zálohovať – udržiavať, vytvárať kópie počítačových údajov. Neboj sa, podporím ťa, keď ma budeš potrebovať.
Beat up — Beat. Lupič ho zbil a zobral mu peniaze.
Blokovať hore – Blokovať. Listy upchali odtok.
Zavolať - Výzva na vojenskú službu / telefonát. Zavolajte prosím dodávateľovi.
Dohnať - Začnite konať. Dohnal ju nedostatok spánku a začala dávkovať.
Porozprávajte sa - Z hrať sa s niekým. Keď som odišiel, Sally sa rozprávala s barmanom.
Hlavu hore - Byť na čele. Judy bola vybraná, aby viedla oddelenie.
Zapáliť - dym / rozsvietiť sa, rozsvietiť sa. Uhlie v BBQ grile sa konečne rozsvietilo.
Odľahčiť - Neberte to vážne. Oh, rozjasni sa! Nie je to otázka života alebo smrti.
Počúvaj - Oh dávajte pozor, počúvajte. Dobre všetci - počúvajte! Musím urobiť oznámenie.
Vyhľadať – Vyhľadajte v slovníku/príručke. Vyhľadám túto osobu v referenčnej knihe.
Neporiadok – urobiť niečo neupravené alebo špinavé/spôsobiť fyzické alebo emocionálne problémy/pokaziť alebo zničiť. Podarilo sa im pokaziť celý dom.
Mix up - Mix up / oživenie. Nemiešaj si papiere na mojom stole.
Mock-up - Vytvorte rozloženie / test. Vyrobili maketu nových domov z kartónu.
Otvorte sa - otvorene sa porozprávajte / otvorte obchod. Nikdy som sa nikomu neotvoril tak ako tebe.
Pair up – vytvorte páry. Dvaja študenti z každej triedy sa spárujú, aby vytvorili krátku hru.
Vyzdvihnutie - Reagujte/opravte chybu. Iba jeden denník zachytil vyhlásenie ministra.
Zober sa - Daj sa dokopy / spamätaj sa. Po odchode manželky mu trvalo dlho, kým sa pozbieral.
Zmierte sa s - Vydržať / vydržať. Môžeme sa zmieriť s tým, že John tu žije, kým si nenájde vlastné miesto.
Zazvoniť – zavolať. Včera zavolala, aby si dohodla stretnutie.
Sedlo hore – Sedlo hore. Sadneme si a ideme si zajazdiť.
Vyrovnať sa – splatiť dlh. Kúp si lístky a ja sa s tebou dohodnem neskôr.
Shake up - Otras/rozrušenie a šok. Bol pribratý nový konateľ, aby otriasol spoločnosťou.
Spomaliť - Spomaliť / spomaliť. Trochu spomaľte! Nestíham s tebou držať krok!
Nasiaknuť - Absorbujte / užívajte si. Navštívte trh a nasajte miestnu atmosféru.
Zmäkčiť - oslabiť / vysať. „Snažíš sa ma obmäkčiť, takže ťa odveziem do Kateinho domu, však?
Nasávať - ​​Umiestnite sa. Ponúkol sa, že si všetku tú prácu vezme domov, pretože šéfovi len nasáva.
Take up - Skráťte oblečenie/vyplňte čas alebo priestor. Domáce úlohy zabrali väčšinu detských popoludní.
Toss up – Hoď mincou/hoď nábytok. Poďme sa pozrieť, kto pôjde prvý.

Zistite si ten svoj na našom webe.

Uistite sa, že rozumiete významu frázového slovesa robiť:

Zbavte sa sb/s- ukončiť niekoho/niečo
Do sb z niečoho- oklamať niekoho
Zaobísť sa bez sth- zaobísť sa bez niečoho
Urob to- 1) upevniť (sya), 2) preen (sya)
Urobiť niečo- opraviť, opraviť
Urobiť von- upratať, upratať
Robiť s- 1) chcieť, potrebovať 2) mať postoj
Urob to znova- prerobiť, prerobiť

Príklad 1 Spojte frázové slovesá vľavo so správnymi definíciami vpravo.

1. skoncovať s

A. zvládnuť bez toho, aby niečo mal, zvládnuť žiť napriek tomu, že niečo nemá B. zavrieť alebo zapnúť odev atď.; na rekonštrukciu starej budovy alebo domu C. zbaviť sa niečoho alebo prestať niečo používať D. dôkladne vyčistiť a upratať miesto E. potrebovať alebo chcieť niečo; F. opäť niečo urobiť.

Napr. 2 Vyplňte medzery správnou časticou.

1. Spojené kráľovstvo urobilo *** s trestom smrti v roku 1965.
2. Ospravedlňujem sa za nehodu, ale nie je to nič, čo by ma mohlo urobiť (=nie som nijakým spôsobom zapojený).
3. Teraz si musíte zapnúť bezpečnostný pás v zadnej časti áut a taxíkov.
4. Nie je tam cukor, takže budete musieť urobiť ***.
5. Môžete mi pomôcť urobiť *** moje šaty?
6. Tieto nohavice sa museli skrčiť - zips mi nejde ***.
7. Prečo tento zips nebude robiť ***?
8. Koľko nocí sme ešte mali *** spať?
9. Sukňa robí vzadu ***.
10. Šatku si nechaj, kabát si sprav ***.
11. Majonéza už nezostala, tak sa obávam, že budeš musieť robiť len ***.
12. Ďakujeme Kate, takýto *** jazyk vieme (= nechceme počuť váš hrubý jazyk).
13. Urob si kabát, inak ti bude zima.
14. Nemôžeme pomôcť vašej organizácii...
15. Nemám cukor, takže budeš musieť robiť ***.
16. Mari urobila *** gombíky...
17. Nedoniesli sme do obchodu dosť peňazí, takže budeme musieť urobiť *** občerstvenie.
18. Škola ide robiť *** s uniformami. Nikto ich nemá rád.
19. Celý byt bol urobený *** v štýle Art Deco.
20. A podarilo sa mi spraviť *** dva gombíky vzadu, ale na tie horné dva nedočiahnem.
21. Zlikvidovali sme *** všetko staré vybavenie a investovali sme do nového.
22. Urobme *** s formálnosťou a používajme krstné mená.
23. Môžeš urobiť *** koberec, ale musíš si mať kde sadnúť.
24. Urobil som si šatník a dal som *** všetky svoje staré šaty.
25. Už nemôžem dostať auto do garáže. Budem to musieť urobiť *** a urobiť si priestor.
26. Nepáči sa mi to, tak som sa rozhodla, že to spravím *** a natriem to inou farbou.
27. Musel som to urobiť ***, pretože sa mi pokazil počítač a nemal som to uložené.
28. Môžete mi urobiť zips ***, prosím? Sama to nezvládnem.
29. Kúpili si starý dom vo Francúzsku a strávili pri tom pár rokov ***.
30. Staré sklady popri rieke spravili *** a urobili z nich krásne byty.
31. Nemá to čo robiť *** ma. Ja za to nemôžem.
32. Má čo robiť *** zdravie, ale nemyslím si, že je lekár.
33. Urobte si šnúrky predtým, ako o ne zakopnete
34. Mohol by som urobiť *** niečo na jedenie. Od raňajok som nejedol.
35. Zabudla som kúpiť mlieko, takže budeme musieť robiť len ***.

Napr. 3 Vyplňte medzery správnou časticou.

1. Nepotrebujem tvoju pomoc. Môžem to urobiť.
2. Mohol by som urobiť *** dobrý spánok. Nemal som ho už týždne.
3. Keby mala na to ***, najala by si tlačovú tajomníčku.
4. Ak urobíš príliš veľa chýb, budeš to musieť urobiť ***.
5. Ich konverzácia bola z veľkej časti o ***nej práci.
6. Táto otázka nemá nič spoločné *** hlavná téma prieskumu.
7. Som si istý, že jej problémy majú niečo spoločné *** čo sa stalo, keď bola dieťa.
8. Dnes ráno som mohol *** trochu pomôcť.
9. Ak nám to nestihnú dostať včas, budeme musieť urobiť len ***.
10. Urobili *** starú chatu na Škótskej vysočine.
11. Byt bol urobený *** vo viedenskom štýle.
12. Sue strávila veky robením ***ov.
13. Alkoholik môže byť schopný robiť *** drink celé dni.
14. Elektronizácia nám umožnila robiť *** s množstvom papierovania.
15. Čo by mi urobila moja úbohá manželka?‘
16. ‚O čom ma chceš vidieť?‘ ‚To je na to *** ten list, ktorý si mi poslal.‘
17. Jej práca má čo robiť *** počítače.
18. Čoskoro bude potrebné urobiť náter ***.
19. Myslí si, že je čas, aby sme urobili *** s monarchiou.
20. Nevie robiť *** sekretárku.
21. Kým som tu dole, urobím *** tieto skrine.
22. Ako sa môžeme legálne zbaviť detí ako Sophie,“ vysvetľuje Belinda.
23. Môžeme si dovoliť dať domček spraviť ***?
24. OK, urobíme to ***, ale skús tentokrát spievať tie správne slová.
25. Prakticky všetko, čo tam *** robia, všetko vybavenie vynášajú von.
26. A šanca raz a navždy urobiť *** s tým starým černochom Jakeom... a ŽIADNE NEBEZPEČENSTVO!
27. Nenastala žiadna zmena v politike Mao sám povedal, že je tam na to, aby robil *** s feudalizmom.
28. Takáto administratíva by bola skutočne vedecká: robila by *** všetky iracionality, plytvanie, neefektívnosť súkromného podnikania.
29. Čo budeš robiť *** toto miesto?
30. Trvala na tom, aby sa všetko urobilo ***.
31. Alebo urobte *** s obkladmi stien úplne: odstráňte omietku, aby ste odkryli holú tehlu pod ňou.
32. Áno, dať mu šancu nájsť tú pravú, tú, ktorá ho rozhýbe tak, že má pocit, že ju nezvládne.
33. ‚Pre vydatú osobu to nie je niečo, čo môžete urobiť *** podpora vášho partnera.
34. Vo svojom dome v Ralphs’ Wifes Lane povedala: ‘Andrew je veľmi výnimočný, neviem, čo by som mu urobila.
35. Nie, hlúposť nemá čo robiť.
36. Pred zakopnutím si oblečte topánky/šnúrky.
37. Nemôžeš ma ***...
38. On bol predsa ten, kto bol tak odhodlaný urobiť *** s pretvárkou a nepochopením.
39. Tieto smiešne pravidlá a nariadenia sa mali robiť *** už pred rokmi.
40. Ako preboha mohli urobiť *** s takouto krásnou starou budovou a dať tam parkovisko?

Ak nie, pravdepodobne ste si to len neuvedomili. Frázové slovesá sa nachádzajú takmer všade, môžete ich počuť v mnohých frázach používaných v rozhovore každý deň.

tak čo to je? Pre tých, ktorí nevedia, ide o názov špeciálnej konštrukcie obsahujúcej sloveso a predložku. Zároveň sa predložka nie vždy prekladá doslovne, ale v kombinácii so slovesom môže tvoriť úplne nový význam.

V dnešnom článku si teda rozoberieme niekoľko príkladov frázových slovies s predložkou hore. Ako vieš, hore označuje pohyb nahor, v konštrukciách so slovesami však táto predložka často stráca svoj pôvodný význam a výraz nadobúda nový význam.

Pozrime sa na pár príkladov, aby to bolo jasné.

1. Jedzte tvoja polievka!
2. Jedzte hore tvoja polievka!

Všimli ste si, že v druhej vete sa objavila predložka hore. Pre tých, ktorí sú nováčikmi vo frázových slovesách, budú pravdepodobne cítiť niečo zlé: čo to má spoločné s hore? Ako môžete jesť "až"? Áno, je to skutočne veľmi mätúca schéma. Všetko však zapadne, keď sa naučíme niečo ako „frázové sloveso“.

V prvej vete je všetko jasné, prekladá sa ako „Zjedz polievku!“. Druhým je "Dokončiť polievku." Príslovka hore, ktorá je súčasťou frázového slovesa, často označuje dokončenie akcie. Ďalším príkladom frázového slovesa s predložkou hore je „ tlačidlo hore tvoj kabát! Túto vetu väčšinou hovoria mamičky svojim deťom tak, že si saká zapínajú až do konca – na všetky gombíky.

Teraz ďalší príklad:

1. Helen nás pozvala na večeru, ale hovorí, že by sme sa s tým nemali obťažovať Obliecť sa.
2. Helen nás pozvala na večeru, ale hovorí, že by sme sa s tým nemali obťažovať šaty.

Prvá veta hovorí, že Helen, ktorá ich pozvala na večeru, ich upozornila, aby sa príliš neobliekali, teda aby prišli v neformálnom oblečení. Druhá veta sa môže zdať veľmi zvláštna, pretože to znamená, že Helen povzbudzuje hostí, aby prišli na jej večeru v tom, čo porodila ich matka. Vidíte, ako len 2 písmená môžu drasticky zmeniť význam vety?

Pozrime sa na nasledujúce príklady:

1.Andy išiel
2.Andy išiel hore svojmu priateľovi, aby mu povedal novinky.

Rozdiel v týchto dvoch vetách je opäť vizuálne nepatrný. Význam je však výrazne odlišný. V prvej vete Andy išiel za svojím priateľom, aby mu oznámil novinku. A v druhom prípade Andy nemusel chodiť ďaleko, keďže bol nablízku kamarát. Len k nemu pristúpil, aby mu oznámil novinku.

Posledný príklad na dnes:

1. Nečakal som, že to urobíš počkaj pre mňa.
2. Nečakal som, že to urobíš Počkaj na mňa pre mňa.

Tieto vety sú si blízke, ale ich preklad sa líši. Prvá veta znamená „Nemyslel som si, že na mňa počkáš“ a druhá znamená „Nečakal som, že zostaneš hore a čakám, kým prídem.“ Podobne sa prekladá aj frázové sloveso sadnúť si- nechoďte spať, buďte dlho do noci hore, buďte bdelí. Napríklad: Mami, prosím, nesadaj mi. — Mami, prosím, nečakaj, kým sa vrátim. Vyspi sa.

To nie je všetko. Odporúčam vám pozrieť si tabuľku, ktorá predstavuje pomerne rozsiahly zoznam frázových slovies s predložkou hore. V tomto prípade môžete okamžite vidieť preklad a príklady použitia.

Frázové sloveso	Preklad	Príklad
pridať do	rovný, zhoda	Vaše nákupy pridať do $205.32. (Váš nákup bol 205,32 $).
späť hore	rozvinúť, prevrátiť; podpora	Budeš musieť zálohovať tvoje auto, aby som mohol vystúpiť. (Budete musieť otočiť auto, aby som mohol vystúpiť).
		moja žena cúval ja hore nad mojím rozhodnutím odísť z práce. (Moja žena podporila moje rozhodnutie odísť z práce).
vyhodiť do povetria	explodovať; nafúknuť	Závodné auto vybuchla po tom, čo narazilo do plota. (Pretekárske auto explodovalo po náraze do plota).
		Musíme fúkať 50 balónov hore pre párty. (Musíme nafúknuť 50 párty balónov).
rozísť sa	ukončiť vzťah; smiať sa (neformálne)	Môj priateľ a ja rozísť sa predtým, ako som sa presťahoval do Ameriky. (Rozišiel som sa so svojím priateľom predtým, ako som sa presťahoval do Ameriky).
		Len deti rozísť sa len čo klaun začal rozprávať. (Deti sa začali smiať, len čo klaun začal rozprávať).
priniesť hore	vyrastať ako dieťa; vytrhnúť	moji starí rodičia priniesla ja hore po smrti mojich rodičov. (Moji starí rodičia ma vychovali po smrti mojich rodičov).
		Vypil toľko, že on priniesla jeho večeru hore na záchode. (Vypil toľko, že po raňajkách zvracal na záchode).
hovor hore	hovor	Daj mi svoje telefónne číslo a ja ti dám hovor vy hore keď sme v meste. (Daj mi svoje číslo a ja ti zavolám, keď budeš v meste).
dobehnúť	dobehnúť, dobehnúť	Ak chcete, budete musieť bežať rýchlejšie dobehnúť s Martym. (Musíte bežať rýchlejšie, ak chcete dobehnúť Mary).
rozveseliť sa	baviť sa; povzbudiť	ona rozveseliť sa keď počula dobré správy. (Rozveselila sa, keď počula dobré správy).
		Priniesol som ti nejaké kvety Na zdravie vy hore. (Priniesol som ti kvety, aby som ťa rozveselil).
čisté hore	upratať, upratať	Prosím vyčistiť svoju spálňu predtým, ako vyjdete von. (Prosím, vyčistite si spálňu predtým, ako pôjdete von).
robiť hore	upevniť, zavrieť	Do tvoj kabát hore predtým, ako pôjdete von. Sneží! (Pred odchodom si zazipsujte bundu. Sneží!).
skončiť	nakoniec rozhodnúť, urobiť, dosiahnuť	my skončiť požičanie filmu namiesto návštevy kina. (Nakoniec sme si požičali film namiesto toho, aby sme išli do divadla).
vyplniť hore	naplniť až po okraj	ja vždy vyplniť džbán na vodu hore keď je prázdny. (Vždy naplním džbán na vodu až po okraj, keď je prázdny).
vstať	vstať z postele; vstať	ja vstal dnes skoro, aby som sa učil na skúšku. (Dnes som vstal skoro, aby som sa učil na skúšku).
		Mal by si vstať a dajte staršiemu mužovi svoje miesto. (Musíte vstať a dať svoje miesto staršiemu).
dať hore	opustiť zlozvyk Prestaň skúšať	som vzdávať sa fajčenie od 1. januára. (prestal som fajčiť 1. januára).
		Moja domáca úloha z matematiky bola príliš ťažká vzdal sa. (Moja domáca úloha bola taká ťažká, že som ju opustil).
vyrásť	vyrásť, zostarnúť	Keď Jack vyrastie chce byť hasičom. (Jack chce byť hasičom, keď vyrastie).
zložiť	zložiť	Pred ním sa nerozlúčil zavesil. (Nepovedal zbohom predtým, ako zavesil).
zachovať hore	pokračovať rovnakým tempom	Ak ty zachovať tieto výsledky hore dostaneš sa na skvelú vysokú školu. (Ak si udržíte tieto výsledky, dostanete sa na skvelú vysokú školu).
pozri hore	hľadať a nájsť informácie	Môžeme pozri jej telefónne číslo hore na internete. (Môžeme vyhľadať jej telefónne číslo online).
vzhliadať k	rešpekt	Moja malá sestra vždy vzhliadol mne. (Moja malá sestra ma vždy rešpektovala).
urobiť hore	vymýšľať, klamať; znášať sa s niekým; farba	Jess vymyslené príbeh o tom, prečo sme meškali. (Jess si vymyslela príbeh o tom, prečo sme meškali).
		Včera večer sme boli nahnevaní, ale my vymyslené na raňajky. (Včera večer sme boli na seba nahnevaní, ale napravili sme sa pri raňajkách).
		moje sestry vyrobené ja hore na moju promóciu. (Sestry ma vymysleli na ples).
zmiešať hore	zmiasť	ja zmiešaný opäť mená dvojčiat! (Znova som si pomiešal mená dvojčiat!)
prejsť hore	odmietnuť (zvyčajne niečo dobré)	ja prešiel prácu, pretože sa bojím zmeny. (Dal som výpoveď, pretože sa bojím zmeny).
zmieriť sa s	vydržať, vydržať	Myslím, že nemôžem zmieriť sa s tri malé deti v aute. (Nemyslím si, že znesiem tri malé deti v aute).
nastaviť hore	usporiadať, organizovať; oklamať; nastražiť pascu	Náš šéf nastaviť schôdzka hore s prezidentom spoločnosti. (Náš šéf si dohodol stretnutie s prezidentom spoločnosti).
		Polícia nastaviť zlodeja auta pomocou skrytej kamery. (Polícia chytila ​​zlodeja auta pomocou skrytej kamery).
roztrhnúť hore	roztrhať na kusy; zvýšiť objem alebo intenzitu (svetla, teploty atď.)	ja roztrhal listy môjho bývalého priateľa a vrátila som mu ich. (Listy bývalého priateľa som roztrhala a vrátila mu ich).
		Môžeš otočiť hudba hore? Toto je moja obľúbená pesnička. (Môžeš to zosilniť? Toto je moja obľúbená pesnička).
otočiť sa	objaviť sa neočakávane	Naša mačka sa objavil po vyvesení plagátov po celom okolí. (Naše auto bolo nečakane nájdené po tom, čo sme po okolí rozmiestnili plagáty).
použitie hore	spotrebovať zdroje	Deti použité všetku zubnú pastu hore takže musíme kúpiť ďalšie. (Deti spotrebovali všetku zubnú pastu, takže musím kúpiť novú).
zobudiť sa	zobudiť sa	Musíme zobudiť sa v pondelok skor do prace. (V pondelok musíme skoro vstávať do práce).
		Môžeš teplý tvoje nohy hore pred krbom. (Nohy si môžete ohriať pri krbe).
zahriať sa	zvýšiť teplotu zahrievanie (o nabíjaní)	ja vždy zahriať sa tak, že si pred tým, ako idem zabehať, robím brušáky. (Vždy sa pred behom zahrejem drepmi).

Chcete viac frázových slovies s up? Existuje úplnejší zoznam