čo je správne: „Idem z Holandska do“ alebo „z Holandska“? Ďakujem:)

Správny: z Holandska do.

	Otázka #276501

Ahoj! Povedzte mi, čo je správne: „V Holandskom kráľovstve“ alebo „V Holandskom kráľovstve v“? Mnohokrat dakujem!

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Oficiálny názov krajiny v nominatívnom prípade je Holandské kráľovstvo c. správne: v Holandskom kráľovstve

Dobrý deň, povedzte mi, čo je správne: Holandské kráľovstvo alebo Holandské kráľovstvo v? Ďakujem.

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Úplný oficiálny názov krajiny je Holandské kráľovstvo c.

	Otázka #265742

V celoruskom klasifikátore krajín sveta, ktorý je na vašej stránke v „Oficiálnych dokumentoch“, je názov Belgicka uvedený ako „Belgické kráľovstvo“, hoci sú v ňom uvedené všetky ostatné kráľovstvá. n. Prečo? A prečo si v tomto prípade ponechávajú svoje meno a pri spojení so slovom „republika“ sa mená prikláňajú k -ia?

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Nielen v oficiálnom názve Belgicka sa používa forma genitívu (Belgické kráľovstvo), to isté - v oficiálnych názvoch Holandska a Veľkej Británie (Holandské kráľovstvo; Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska). Predsa o Väčšina mien kráľovstiev je v nominatívnom prípade: Nórske kráľovstvo, Švédske kráľovstvo, Španielske kráľovstvo atď.

Prečo Belgicko a Holandsko spadajú z tohto rozmedzia, je zaujímavá otázka. Možno je to spôsobené tradíciou používania, názvom v zdrojovom jazyku a možno aj federálnou štruktúrou týchto štátov: zvyčajne mená, v ktorých je prítomný genitívny pád, sú charakteristické pre federálne štáty, porovnaj: Spojené štáty americké, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska(Belgicko je tiež federácia, ktorá pozostáva z dvoch veľmi odlišných regiónov – Flámska a Valónska).

	Otázka #262601

Dobrý deň!
Môžete mi prosím povedať, ako odmietnuť zemepisné názvy v množnom čísle?

Holandský národný tím alebo holandský národný tím? Cestovatelia dosiahli úpätie Ánd alebo úpätie Ánd?

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

správne: Holandský národný tím dosiahol úpätie Ánd.

	Otázka #256173

Ahoj. Aké správne je z hľadiska ruského jazyka nazývať Holandsko Holandsko? Severné a Južné Holandsko sú napokon len dve provincie v Holandsku a celkovo ich je dvanásť. Ďakujem.

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Použite toto slovo v oficiálnych dokumentoch Holandsko by nemal, pretože oficiálny názov krajiny je Holandské kráľovstvo(celé meno), Holandsko(krátky názov). Na neformálne použitie v reči a písaní však použite možnosť Holandsko nie je zakázané označiť celú krajinu; takéto použitie nie je porušením spisovnej normy.

	Otázka #242120

V novinách som videl frázu „Tím Holandsko“. Je to správne? Ďakujem.

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Toto je omyl. správne: Holandský národný tím.

	Otázka #230839

Myslím, že som túto otázku už položil, ale nenašiel som odpoveď, opakujem ešte raz ... Ako sa píšu názvy krajín vrátane slova "krajina" ("kráľovstvo", "republika" atď.) ? Podľa praxe sa prvé slovo vždy píše s veľkým začiatočným písmenom, ale ak je prvé slovo len „všeobecné“, potom aj prvé nasledujúce slovo je tiež veľké. Je to pravidlo alebo náhoda?

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Ak sa oficiálny názov krajiny skladá z dvoch častí, z ktorých jedna sú slová _kráľovstvo, republika), potom sa obidve slová uvádzajú veľkými písmenami: _Holandské kráľovstvo, Bieloruská republika_.

	Otázka #220797

Dobrý deň. Ktorý z nich je správny: „holandčina“ alebo „holandčina v“? Ďakujem.

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Správne mená: holandčina, holandčina.

	Otázka #216610

Ahoj! Čo je správne: „Holandské kráľovstvo“ alebo „Holandské kráľovstvo“? Forma genitívu tejto kombinácie je tiež zaujímavá, ak je však prvá možnosť správna: prečo? Holandské kráľovstvo? Mnohokrat dakujem!

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Správne: _Holandské kráľovstvo v, Holandské kráľovstvo v_.

	Otázka #205854

Prosím, povedzte mi, ako správne písať pri preklade anglických názvov do ruštiny (napríklad: Dolná snemovňa, Snemovňa lordov, Kráľovná, Zákon parlamentu, Lord kancelár, Kongres, Senát) s veľkým alebo malým písmenom. Ďakujem.

Odpoveď referenčnej služby ruského jazyka

Všetky slová sa píšu malým (malým) písmenom, ale v prípade _kráľovnej Holandska in_ - veľkým písmenom.

20. februára 2018

V dôsledku toho neexistuje ani holandská národnosť a je správne nazývať celú domorodú populáciu holandskou. V ruskej hovorovej reči sú však prijateľné obe možnosti. Čo sa týka jazyka, je to holandčina a holandčina je jedným z jej dialektov.

V skutočnosti medzi Holandskom a Holandskom neexistuje žiadne znamienko rovnosti. Okrem toho existujú dve Holandsko: Severné a Južné. Sú to len dve z 12 provincií Holandska.

Holandské kráľovstvo je husto obývaný európsky štát. Hraničí s Nemeckom a Belgickom. Zahŕňa niektoré ostrovy Karibského mora (Sint Eustatius, Saba, Bonaire), ktoré obmýva Severné more.

Názov štátu sa prekladá ako „dolné zeme“. V stredoveku sa toto územie nazývalo „dolná zem“ (plus Belgicko). No, spravodlivé. Koniec koncov, väčšina štátu je pod hladinou mora. Výšku cez tristo metrov miestni považujú za vysokú horu. Možno aj preto obyvateľstvo pri rozvíjaní práv a povinností ľahko zohľadňovalo svoje „pozemské túžby“, vďaka ktorým nie je potrebné porušovať zákon, aby sa cítili útekom a voľnomyšlienkárstvom. Keď je veľa vecí dovolené, neexistujú takmer žiadne pokušenia a všetci žijú v mieri a harmónii.

Pôvodne sa tak volalo Holandsko. Iný názov pre obyvateľstvo krajiny neexistuje. Od začiatku devätnásteho storočia dodnes existuje monarchia. Len dnes je to parlamentná konštitučná monarchia.

Krajina si vyvinula vlastnú kultúru, mala svoj vlastný jazyk. Štát prežíval každý historický obrat po svojom. Ak sa počas prvej svetovej vojny dalo držať bokom, tak druhá svetová vojna neprešla.

Holandsko je teda plnohodnotným štátom. S vlastným jazykom, so svojím územím, históriou, kultúrou. Krajina má svoj spôsob rozvoja, svoj pohľad na život svojho obyvateľstva. Prečo sa potom Holandsko volá Holandsko? Kde presne sú tie dve krajiny, ktoré sú tak často zamieňané?

Dôvod tohto zmätku je historický. Ešte v 17. storočí sa lode plavili zo Severného a Južného Holandska do Archangeľska. Obchodníci, ktorí pochádzajú z týchto provincií, sa v Rusku prezentovali ako Holanďania. Peter I. narobil ešte väčší zmätok. V rokoch 1697-1698 počas diplomatickej misie v západnej Európe navštívil Holandsko, presnejšie najrozvinutejšie regióny krajiny - obe Holandsko. Po návrate začal rozprávať nie o Holandsku, ale o Holandsku, čo len posilnilo mylnú predstavu Rusov o názve krajiny.

Teraz nie sú tieto provincie v živote Holandska o nič menej dôležité ako predtým. Amsterdam, ktorý sa nachádza v severnom Holandsku, slúži ako finančné a kultúrne hlavné mesto.

Haag, ktorý je centrom južného Holandska, je sídlom holandskej vlády a parlamentu. Panovník zároveň skladá prísahu v Amsterdame. Dokonca aj vládna cestovná webová stránka sa volá holland.com. Stalo sa tak s cieľom zachovať prívetivejší obraz štátu a zároveň sa dostať na popredné miesta vo vyhľadávacích dopytoch.

Mimochodom, zmätok medzi Holandskom a Holandskom existuje nielen v ruštine. Napríklad v Grécku sa krajina hovorovo nazýva Hollandia (Ολλανδία), ale oficiálny názov zostáva Kato-Hores (Κάτω Χώρες), čo sa doslova prekladá ako „dolné zeme“, v skutočnosti ako Holandsko. Pre Britov a Američanov je to ešte ťažšie, keďže túto krajinu v rôznych časoch nazývali Holandská republika, Spojené štáty Belgické a Holandské kráľovstvo.

Nazvať Holandsko Holandsko s odkazom na štát je však rovnako smiešne, ako nazvať Spojené štáty napríklad Floridou alebo Texasom.

Väčšina ľudí verí, že ide o synonymá, ktoré označujú rovnaký stav. V skutočnosti je medzi nimi citeľný rozdiel.

Aby sme pochopili, ako sa Holandsko líši od Holandska, stačí poznať iba tri fakty:

1. Holandsko je rozsiahly štát, ktorého územia ďaleko presahujú západnú Európu, keďže jeho súčasťou je aj niekoľko karibských ostrovov.
2. Holandsko zahŕňa dvanásť provincií, z ktorých iba dve sa nazývajú Južné a Severné Holandsko.
3. Panovník skladá prísahu v meste - oficiálnom hlavnom meste Holandska a v súlade s ústavou tohto konkrétneho štátu.

Správny názov krajiny je teda Holandsko, ktorého hlavným mestom je Amsterdam. A Holandsko je len časť krajiny v podobe dvoch provincií.

Viac ako polovica územia štátu sa nachádza pod hladinou mora. V doslovnom preklade slovo „Holandsko“ znamená „dolné krajiny“. Veľká časť nížin pripadá práve na severné a južné Holandsko. Prvé zmienky o týchto územiach pochádzajú zo 14. storočia a týkali sa nielen dnes vymedzených hraníc Holandska, ale zaberali aj časti Belgicka a Luxemburska.

Prečo máme zaužívanú predstavu, že Holandsko a Holandsko sú jedno a to isté? Obviňujte veľké veľvyslanectvo Petra I. Faktom je, že tieto dve provincie boli na konci 17. storočia v technickom zmysle najrozvinutejšie. Okrem toho samotní obyvatelia južného a severného Holandska reprezentovali svoju krajinu názvami týchto provincií. Príchod a výcvik Petra I. v námorných záležitostiach padol práve na tieto územia, a tak sa objavil zvyk, ktorý sa zakorenil v priebehu niekoľkých storočí.

Často počujeme o významných umelcoch, luxusných kvetoch, veľkom počte a najvyšších ľuďoch na svete. Krajina je navyše preslávená legalizovanou prostitúciou, kde „robotníci“ oficiálne odvádzajú dane do štátnej pokladnice.

Všetkých obyvateľov Holandska možno bez preháňania nazvať nezvyčajnými ľuďmi. Kde inde môžete vidieť legálne pestovanú marihuanu v blízkosti domu, úplné odmietnutie okenných závesov alebo túžbu jazdiť len na starých vážených bicykloch?

Krajina "Tulpan"

Vývoz rôznych farieb dosahuje kolosálne rozmery. Holanďania (alebo Holanďania, ak chcete) vedia o kvetinárstve naozaj veľa. Obdobie dovozu tulipánov do krajín južnej a západnej Európy pripadlo na 16. storočie, kedy štát zažíval ekonomický rozmach.

Nebolo bez šťastnej náhody, že kvety pestované po celom Holandsku zasiahol vírus, ktorý rozšíril ich farebný rozsah. To umožnilo, aby sa tulipány stali exotickejšími a drahšími. Zberateľstvo sa rýchlo rozvinulo do prosperujúceho obchodu, ktorý dnes vidíme.

Na raste záleží

Po vyriešení otázky, aký je rozdiel medzi Holandskom a Holandskom a ako správne nazvať túto nezvyčajnú krajinu, poďme rýchlo vpred k záhade, ktorú svetoví vedci dlho nevedeli vyriešiť. Len si pomyslite, výška miestnych mužov je v priemere 1,85 metra, čo je o 11 cm viac ako je priemer v Rusku.

Predtým sa predpokladalo, že tento poriadok vecí vznikol v dôsledku vylepšenej stravy obohatenej o mäso a mliečne výrobky. Ukázalo sa, že to bola čiastočne pravda, ale hlavný dôvod sa nazýval evolúcia v praxi. Práve prirodzený výber viedol k takémuto mimoriadnemu rastu, pretože ženy si za svojich životných partnerov častejšie vyberali vysokých mužov.

cvičný bicykel

Jazdia ako kráľovná, tak aj princovia, ako aj úplne všetci obyvatelia Holandska. Okrem toho sú v arzenáli spravidla dva bicykle, z ktorých jeden nemožno nazvať moderným, pretože má vážený dizajn, čo často odkazuje na zastarané vybavenie. Dôvod je zrejmý: kde ste videli tučného Holanďana?

Životný štýl týchto ľudí je úzko spätý s cyklistikou, ktorá im pomáha vždy sa cítiť skvele a neznečisťovať sa. životné prostredie. Preto majú cyklisti podľa práva tejto krajiny na ceste prednosť.

Ak chcete požiadať o vízum do Holandska, tak vám konzulát samozrejme bude rozumieť, ale aj tak musíte ísť do Holandska. Prečo sa to deje? Ide o to, že v názve jednej krajiny nastal malý zmätok.

Krajina na severe západnej Európy a jej názov

Holandsko je kráľovstvo (štát) v západnej Európe. Rusi začali túto krajinu nazývať Holandsko s ľahkým návrhom Petra Veľkého. Po príchode do Holandska Peter študoval provincie krajiny. A zhodou okolností sa volali Južné a Severné Holandsko.

Po príchode domov Peter Veľký povedal bojarom veľa o úspechoch, ktoré sú v Holandsku. A nespomenul skutočné meno kráľovstva. Takže v Rusku bol názov "Holandsko" opravený. Rusi málokedy používajú Holandsko v hovorovej reči. Dokonca aj v literatúre a umení sú známi práve holandskí umelci a spisovatelia.

Čo platí pre Holandsko a čo pre Holandsko?

Také moderné veci ako eutanázia, legalizované potraty, legálne mäkké drogy a oficiálne manželstvá osôb rovnakého pohlavia v médiách sa pripisujú Holandsku.

Ale holandská škola maľby, holandské zemiaky a kvety sú spojené s Holandskom. Zdá sa, že ide o dve rozdielne krajiny, kde v jednej prekvitá umenie a kultúra a v druhej vládnu na plese inovácie našej doby. Ale nie je. Krajina je jedna, len názvy sú iné.

Svetové spoločenstvo pozná iba názov „Holandsko“. Pre celý svet je to štát, ktorý zahŕňa krajiny medzi Nemeckom a Belgickom, ako aj ostrovy v Karibiku. A tiež kolónie, ktoré sú súčasťou Antíl.

Výraz „Holandsko“ používajú iba tí, ktorí hovoria po rusky. Zvyšok sveta pozná toto kráľovstvo pod hrdým názvom „Holandsko“.

Južné a severné provincie

Holandsko má 12 provincií. Tie, ktoré slúžili ako prototypy pri vytváraní ruského mýtu o názve krajiny, sa nachádzajú na západe štátu.

Južné Holandsko sa vyznačuje týmito aspektmi:

• Má rozlohu 3418 kilometrov štvorcových;
• Nachádza sa v Severnom mori;
• Je považovaná za najrozvinutejšiu provinciu krajiny z hľadiska hospodárstva;
• Jeho súčasťou je prístav Rotterdam, ktorý je jedným z najväčších na svete;
• V tejto provincii bolo vybudovaných viac ako 119 múzeí.

Čo je na Severnom Holandsku také zvláštne? Pozrime sa podrobnejšie na jeho vlastnosti:

• Územie - približne 4000 kilometrov štvorcových;
• Hlavné mesto - Amsterdam;
• Oficiálne polostrov;
• Má veľa kultúrnych a architektonických objektov, ktoré sú historickými pamiatkami.

Tieto dve provincie zapôsobili na Petra Veľkého natoľko, že Holandsko začal považovať za „Holandsko“.

Nezvyčajné a zaujímavé fakty o "Holandsko"

Holandsko má status svetového lídra vo vývoji a implementácii high-tech zariadení, ako aj nanotechnológií.

94 % obyvateľov krajiny sú aktívni používatelia internetu. A to je tiež svetový rekord.

Tento štát bol ocenený aj prvenstvom v oblasti organizácie vodnej dopravy.

Holandsko je považované za popredného dodávateľa tulipánov a iných kvetov do všetkých krajín Európy a Ázie.

A v pestovaní cibule sa tomuto kráľovstvu darilo viac ako iným. Z Holandska sa vyváža toľko produktov, že štát je v tejto oblasti na druhom mieste po Štátoch.

Každý obyvateľ Holandska má bicykel. A pre pohodlie cyklistov v Holandsku sa urobilo všetko, čo sa dalo. Počas 2. svetovej vojny Nemci z Holandska odviezli takmer všetky bicykle. A Holanďania si tento negatívne zafarbený počin pamätajú dodnes.

V domoch Holandska je povolené pestovať 5 kríkov konope na osobné použitie. A v apartmánoch a dámy z Holandska takmer nikdy nezatvárajte okná závesmi.

Priemerná výška Holanďana je asi 182 centimetrov. Preto sú obyvatelia Holandska označovaní za najvyšší národ na svete.

V tomto štáte je zákon veľmi rešpektovaný. A málokedy to porušia. Väčšina obchodov v Holandsku je otvorená do 18:00.

391 ľudí na meter štvorcový je hustota obyvateľstva v Holandsku. A považuje sa za najvyššiu v Európe.

Ohňostroje sú v Holandsku povolené len na Silvestra. A holandskí policajti, ktorí udržiavajú poriadok na cestách, takmer vôbec neberú úplatky.

Keďže Peter Veľký obdivoval Holandsko vo svojej ére, bol by veľmi prekvapený, čo sa Holandsku podarilo dosiahnuť po skončení jeho vlády. Život v Holandsku má veľa výhod, no má aj značné nevýhody. Napríklad podnebie tejto krajiny je vlhké a drsné. A spotreba prírodných zdrojov ide príliš rýchlo. Ale toto všetko bledne pred holandskou kultúrou a holandskou slobodou.

Počuli sme o holandských umelcoch, tulipánoch a dokonca aj o drevených topánkach. Vieme, že je tu veľa múzeí a žijú tam najvyšší ľudia na svete. Prostitúcia je v štáte legalizovaná a nočné motýle platia dane na rovnakom základe ako všetci občania. Nádherná kytica kvetov z tejto krajiny sa dá kúpiť za cent. Územie sa svojimi zákonmi a zásadami života líši od mnohých svojich susedov.

Verí sa, že Holanďania žijú podľa pravidiel, no z nejakého dôvodu sa tam veľmi často kradnú bicykle. Takmer hlavný spôsob dopravy. V nezvyčajnej a slobodnej krajine ľudia nikdy nezatvárajú vo svojich domoch závesy a konope si môžu pestovať v blízkosti domu pre vlastnú potrebu. Dokonca môžeme ísť aj do tohto úžasného a veľmi zaujímavého Holandska. Ale víza nám otvoria v ... Holandsku. Prečo sa Holandsko volá Holandsko? Je to druhý názov krajiny? Alebo sú to rôzne štáty?

Dnes sa v tejto oblasti venuje veľká pozornosť sociálnym právam všetkých vrstiev obyvateľstva. Má najvyššie dávky v nezamestnanosti a dôchodky. Toto je jedno z mála miest, kde sú obyvatelia takmer 100% spokojní so svojou vládou a zákonmi. Legálne je tu napríklad prostitúcia a predaj trávy.

teda Holandsko je plnohodnotný štát. S vlastným jazykom, so svojím územím, históriou, kultúrou. Krajina má svoj spôsob rozvoja, svoj pohľad na život svojho obyvateľstva. Prečo sa potom Holandsko volá Holandsko? Kde presne sú tie dve krajiny, ktoré sú tak často zamieňané?

najrozvinutejšia provincia

Holandsko je provincia Holandska. Prekvapivo je to fakt. jedna z provincií. Alebo skôr dve. Pretože medzi Severným Holandskom a Južným Holandskom je rozdiel.

Severná časť tejto oblasti bola územne izolovaná v 16. storočí. Juh - oveľa neskôr, na konci osemnásteho. Ale tu budeme hovoriť o Holandsku všeobecne. Aby to bolo jednoduchšie.

Takže Od šestnásteho do osemnásteho storočia je Holandsko najdôležitejšou provinciou úžasnej krajiny, ktorá je v mnohých ohľadoch najrozvinutejšia. Poznali ju všetky štáty, ktoré mali obchodné vzťahy s Holandskom. Nazvali teda celé územie ako celok „Holandsko“.

Rusi tiež veľmi nepremýšľali o tom, ako sa jedno meno líši od druhého. Rozšírené v každodennom živote Slovanov „Holandsko“ po návšteve Petra Veľkého v severnej krajine. Ruský cár chválil len technicky vyspelú časť krajiny. Vo svojich príbehoch nespomenul ani názov celého štátu. Spisovatelia a básnici prispeli k zakoreneniu „nesprávnosti“ v ruských mysliach. Tak to zostalo dodnes.

Je tu určitá spravodlivosť. Vezmite si aspoň hlavné mestá Holandska, oficiálne aj neoficiálne. Oficiálne hlavné mesto Amsterdam sa nachádza v severnej časti krajiny. Tu panovník prisahá vernosť ústave. Neoficiálne, aktuálne - Haag - na juhu. Sídli tu kráľovská rezidencia, zasadá vláda a mnohé zahraničné veľvyslanectvá. t.j. najdôležitejšie udalosti v Holandsku sa konajú v provinciách Holandska.

Ale aj tak. Ako by ste si mali vybrať správne meno pri zmienke o tejto úžasnej oblasti?

V oficiálnych prejavoch dokumenty - "Holandsko". Na turistických miestach, v beletrii, v múzeu maľby, v kvetinárstve - "Holandsko". Mimochodom, druhé meno používa viac rusky hovoriace obyvateľstvo ako inak hovoriace.