Postoj k dialektom v Európe je zásadne odlišný od ruského. Ak je nárečie pre domáceho obyvateľa pravdepodobne prejavom negramotnosti a nízkej vzdelanosti, tak v západnej Európe, najmä v Rakúsku, sú obyvatelia hrdí na svoj miestny dialekt. Napríklad v Nemecku budú mať vždy výhodu tí politici, ktorí ovládajú miestny dialekt, oproti tým, ktorí hovoria len spisovnou nemčinou.

Spisovný jazyk verzus dialekt

Rakúsko historicky dlho plnilo úlohu hlavného mesta všetkých nemeckých štátov. Preto sa teraz mnohí zaujímajú o otázku, akým jazykom sa hovorí v Rakúsku. Úradnými jazykmi sú tu nemčina, maďarčina a slovinčina. Ale pri akýchkoľvek vážnych udalostiach sa vždy použije spisovná nemčina, ktorá sa nazýva Hochdeutsch. To však nemá nič spoločné so zanedbávaním nárečí. K vysielaniu v spisovnom jazyku dochádza skôr tak, aby informácie pochopilo čo najviac poslucháčov.

Spisovná nemčina sa používa vo všetkých oficiálnych inštitúciách – na školách a univerzitách. Tlačí knihy a noviny. V bežnom živote však „vysokú“ nemčinu používajú iba hostia krajiny. Miestni sa medzi sebou dorozumievajú dialektom. Pre niekoho, kto chce pochopiť, akým jazykom sa hovorí v Rakúsku, môžu byť niektoré každodenné situácie mätúce. Napríklad učiteľ vo vzdelávacej inštitúcii môže viesť prednášku v zrozumiteľnom literárnom jazyku. A po vyučovaní sa obráťte na kamaráta v nárečí, z ktorého cudzinec ničomu nerozumie.

Ktorý nemecký dialekt je rakúsky najbližšie?

Dokonca aj dialekty Rakúska a Nemecka sa od seba líšia. Hovoria, že obyvatelia severných a južných oblastí Nemecka si pravdepodobne nebudú vedieť medzi sebou vysvetliť. Hovorené aj bežné úradné jazyky v Rakúsku majú bližšie k bavorčine a tiež švajčiarskej nemčine ako k celosvetovému Hochdeutschu. Jedným z prvých výskumníkov, ktorí začali študovať rozdiely v početných nemeckých dialektoch v 18. storočí, bol Johann Popovich.

Akým jazykom sa hovorí v Rakúsku: rozdiely od nemčiny

Nemčina sa od oficiálnej nemčiny líši vo všetkých ohľadoch. Ide o rozdiely v gramatike, črtách výslovnosti a slovnej zásobe. Slávny jazykovedec a filológ Konrad Duden vydal koncom 19. storočia Kompletný pravopisný slovník nemeckého jazyka. Jeho cieľom bolo zjednotiť a štandardizovať nemecký pravopis. Pravidlá, ktoré vypracoval filológ, sa stali základom úradnej nemčiny. Na rakúsku verziu však rozšírené neboli. V Rakúsku má teda nemčina svoje vlastné charakteristiky.

Ktorý je melodickejší?

Rakúšania považujú svoju nemčinu za oveľa melodickejšiu a príjemnejšiu na počúvanie ako nemčinu v Nemecku. Nemci sú, samozrejme, presvedčení o opaku. Je však možné, že na viere Rakúšanov je niečo pravdy: veď v Rakúsku sa veľmi často používa zmierňujúca prípona -l. Suché nemecké slová ako Pfand alebo Packung mení na Pfandel a Packerl.

Pomoc v angličtine

Každého turistu zaujíma, akým jazykom sa hovorí v Rakúsku. Viedeň, Linz, Salzburg, Baden - v týchto mestách a v mnohých ďalších je väčšina nápisov, oznamov a názvov zastávok vyhotovená v nemčine.

Avšak v turistických zápchach, veľkých nákupných centrách a hoteloch sú vždy letáky a sprievodcovia s anglickou verziou. Mnohí Rakúšania hovoria aj po anglicky a sú vždy pripravení pomôcť stratenému turistovi. Bankomaty a železničné automaty na cestovné lístky tiež prechádzajú z nemčiny do angličtiny v celom Rakúsku. Každé rakúske múzeum má anglickú zvukovú verziu a tie najväčšie majú dokonca zvukových sprievodcov v ruštine.

Menšinové jazyky v Rakúsku

Ani susední Nemci možno nevedia, akým jazykom sa hovorí, napríklad a Vorarlbersko je provincia, v ktorej sa hovorí švábskou nemčinou. A vo väčšine ostatných krajín hovoria juhobavorským dialektom. Veľký význam majú jazyky etnických menšín, ktoré žijú najmä v blízkosti hraníc štátu. Ide o Slovincov, Chorvátov a Maďarov.

Rodný jazyk každého z týchto národov svojím spôsobom ovplyvňuje jazyk, ktorým sa hovorí v Rakúsku. V týchto regiónoch prebieha vyučovanie na školách v dvoch jazykoch. To platí aj pre noviny, úradné nápisy. Napríklad v Štajersku a Korutánsku sú takýmito doplnkovými jazykmi slovinčina a chorvátčina. Miestne dialekty pomaly, ale nevyhnutne ovplyvňujú rakúsku nemčinu.

Otázka, akým jazykom sa hovorí v Rakúsku a v Austrálii, pravdepodobne nikomu nespôsobí ťažkosti. Austrália je predsa pevnina, ktorá sa nachádza tisíce kilometrov od nemecky hovoriacich krajín. Hlavným jazykom Austrálie je austrálska angličtina.

Názov krajiny pochádza zo staronemeckého Ostarrichi – „východná krajina“.

Námestie Rakúska. 83859 km2.

Obyvateľstvo Rakúska. 8.534 milión ľudí (

rakúsky HDP. $436.3 miliardy (

Poloha Rakúska. Krajina sa nachádza v strede. Na severe hraničí s a na východe s a na juhu s a na západe s a. Nemá prístup k moru. Väčšinu územia zaberajú ich predhoria, najvyšším bodom je Mount Grossglockner (3797 m).

Administratívne členenie Rakúska. Pozostáva z 8 spolkových krajín a hlavného okresu, ktorý sa im rovná.

Forma vlády Rakúska. republiky so štruktúrou federálneho štátu.

Hlava rakúskeho štátu. Prezident, volený na 6 rokov ľudovým hlasovaním.

Najvyšší zákonodarný zbor Rakúska. Dvojkomorový parlament (Národná rada a Federálna rada), funkčné obdobie – 4 roky.

Najvyšší výkonný orgán Rakúska. Vláda na čele s federálnym kancelárom. Veľké mestá. Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck.

Štátny jazyk Rakúska. nemčina

Mena Rakúska. Euro = 100 centov.

Fauna Rakúska. V listnatých lesoch sa vyskytujú v Európe vzácne druhy zvierat - jeleň lesný, los, srnec, medveď hnedý. Na vysočine - koza horská, kamzík, svišť alpský, ptarmigán alpský.

Rieky a jazerá Rakúska. (prítoky: Inn, Enns, Dráva, Mur a Morava), ; 580, väčšinou pôvodu, vrátane Neusiedler See, Bodamského jazera.

Pamiatky Rakúska. Vo Viedni - slávna viedenská opera a Burgtheater, zbierka Akadémie výtvarných umení, zbierka šperkov cisárov Svätej ríše rímskej, zámok Schonbrunn, park Belvedere, najstaršia zoologická záhrada sveta (1732); v Salzburgu - Múzeum Mozartovho domu, pevnosť z 11. storočia, v Grazi - Kriminalistické múzeum, zámok z 11. storočia; Katedrála rytierov Rádu nemeckých rytierov XIII. storočia; v Innsbrucku - zámok Furstenburg, cisársky palác Hofburg XIV-XVIII storočia.

Užitočné informácie pre turistov

Sú tu 2 turistické sezóny - letná (júl-august) a zimná (Vianoce). Najlepší čas na návštevu Viedne je koniec jari a začiatok jesene.

Lyžiarska sezóna trvá do polovice apríla. Na používanie vlekov je potrebné zakúpiť si jednodňové alebo jednodňové lístky (je viacero kategórií) alebo výhodnejšie „skipasy“ na niekoľko dní (pri platnosti nad 10 dní je potrebná fotografia).

Turistické plastové karty poskytujú bezplatné cestovanie v akejkoľvek forme verejnej dopravy, bezplatné (alebo lacnejšie) návštevy múzeí a exkurzií, všetky druhy zliav. Bezplatné mapy Viedne, dopravné trasy, programy výletov a brožúry, a to aj v ruštine, môžete získať v kancelárii Vienna Turismus na Albertinaplatz.

Sprepitné je 5% z hodnoty objednávky, vo veľkých reštauráciách je zvykom nechať 10% z účtu. Čašník vám určite vráti drobné na účte a potom mu v tom istom obrúsku musíte dať sprepitné. Malé mince môžete nechať v bare a kaviarni. Sprepitné sa nedáva v pouličných kaviarňach. Je zvykom, že taxikár platí pri pokladni 10%, zmenu si jednoducho nezoberiete.

Obyvatelia Rakúska bez ohľadu na národnosť hovoria po nemecky. Tých, ktorí sa chcú v tejto krajine ubytovať alebo usadiť, však v prvom rade znepokojuje: budú miestni rozumieť bežnej nemčine? Je potrebné samostatne študovať národné nárečie a aké sú rozdiely medzi rakúskou a nemeckou rečou?

Na rozdiel od Ruska, kde krajania považujú človeka, ktorý hovorí dialektom za negramotného, ​​Rakúšania sú hrdí a svoj dialekt si vážia. Koncertujú v regionálnych nárečiach a vydávajú literatúru. Samostatný subdialekt s charakteristickou výslovnosťou, slovami a ustálenými výrazmi nájdeme v každej z deviatich spolkových krajín.

Nárečia Rakúska

• Stredné Bavorsko - krajiny Horné a Dolné Rakúsko, Salzburg, Burgenland, severné Štajersko a Tirolsko.
• Južné Bavorsko – krajiny južného Rakúska (Štajersko, Korutánsko, Tirolsko).
• Švábsko - Tirolsko (okres Reutte).
• Horný Aleman – krajina Vorarlberska.
• Dolná Alemančina – krajný západ krajiny (kraj Vorarlberska).
• Stredná alemančina – severozápadne od Vorarlberska.
• Južná Alemančina – krajina Vorarlberska.

Nemecký alebo rakúsky?

Úradným jazykom Rakúska je podľa ústavy klasická nemčina – Hochdeutsch. Vysielajú na ňom masmédiá, prednášajú, vedú kurzy vo vzdelávacích inštitúciách. O literárnej komunikácii s cudzincami. V bežnom živote hovoria Rakúšania výlučne regionálne.

Oficiálne bol uznaný aj národný jazykový variant Österreichisches Deutsch. Základy boli stanovené v Rakúskom slovníku, vydanom v roku 1951 rozhodnutím ministerstva školstva. Zároveň bola jasne oddelená rakúska národná verzia a hovorené rakúsko-bavorské dialekty.

Plynulosť v regionálnom jazyku dáva politike v regióne ďalšiu výhodu oproti konkurentom, ktorí sú výlučne v Hochdeutsch. Miestni sú opatrní voči rodeným hovorcom čistého jazyka.

Sedem rozdielov medzi rakúskym a nemeckým

V oficiálnej rakúskej slovnej zásobe sa gramatika a fonetika líšia od klasickej nemčiny. V 19. storočí došlo k zjednoteniu nemčiny a vyšiel Úplný pravopisný slovník nemeckého jazyka v redakcii Dudena. Pravidlá neboli rozšírené na rakúske, takže nestratilo svoju pôvodnú chuť.

1. Hovorené nárečia v krajine a oficiálna rakúska sa viac podobajú bavorskému nemeckému a švajčiarskemu dialektu ako klasickému hochdeutschu. Navyše, každý regionálny dialekt je vlastne iný jazyk založený na nemčine.
2. V miestnej reči sú bežné austrizmy – jazykové normy, ktoré sú platné len v národnej verzii. Ich formovanie bolo ovplyvnené hochdeutschským aj bavorským variantom.
3. Národná výslovnosť je jemnejšia a melodickejšia. Dôvodom je prípona -l. S ním prísny Vrece(taška) a Packung(balík) stať sa melodickým Sackerl a Vo väčšine regiónov je „a“ zaoblené a vyslovuje sa ako „o“.
4. V národnej verzii chýba aspirácia (dýchanie) začiatočných písmen p-, t-, k-. Líši sa aj výslovnosť dvojhlások (dve samohlásky za sebou v slove).
5. Morfologické rozdiely medzi jazykmi až dvetisíc. Rody podstatných mien sa v gramatike nezhodujú: die Ausschank - der Ausschank, das Cola - die Cola, der Spray - das Spray, der Butter - die Butter atď. Rozdiely sú v tvorení množného čísla (die Erlasse - die Erlässe) a porovnávacie stupne pre prídavné mená (Dunkler – Dunkler).
6. V národnej slovnej zásobe Rakúska je viac výpožičiek zo slovanských jazykov, francúzštiny a taliančiny. Napríklad miestni povedia Schale namiesto Tasse (pohár).
7. V Rakúsku je vhodné sa obšírne oslovovať: „ Guten Abend, gnädige Frau"("Dobré ráno, milostivá pani"), " Grüss Gott, Herr Ingenieur"("Dobrý deň, pán doktor"). V Nemecku sú naopak prijaté prísne a formálne frázy: „ Guten Morgen" ("Dobré ráno"), " Guten Tag, Herr Jensen"("Dobré popoludnie, pán Jensen"). Oficiálne oslovovaný priezviskom.

Ľudia z rôznych regiónov krajiny si niekedy nerozumejú. V Hornom Rakúsku je dialekt podobný bavorskému. Na západe Tirolska je reč ovplyvnená alemanským dialektom. V hlavnom meste je samostatný jazykový variant Weinerisch. Preto aj príbuzní žijúci v rôznych krajinách čelia jazykovým nedorozumeniam.

Príklady jazykových rozdielov pre lexikálnu potravinovú skupinu

Ťažkosti so zvládnutím dialektu

Rakúsky pre cudzincov je samostatný jazyk, menej počuteľný ako klasická nemčina. V niektorých spolu s čínštinou vzbudzuje hrôzu, v iných vás núti postupne si zvyknúť a pochopiť. Spisovná reč sa tu navyše neustále dopĺňa z viedenských a regionálnych nárečí.

Tým, ktorí študujú Österreichisches Deutsch, sa nebude zdať zložitejšia ako tá klasická. Tí, ktorí už Hochdeutsch poznajú so správnymi článkami a koncovkami, sa budú musieť pre jasnú výslovnosť znovu naučiť znieť polovicu hlások.

Ťažkosti nastanú predovšetkým pri porekadlách a ustálených výrazoch. Preto v ideálnom prípade, ak chcete plynule hovoriť po rakúsky, potrebujete:

• usadiť sa v domorodej rodine;
• chodiť na jazykové kurzy;
• získať prácu;
• viac komunikovať s miestnymi obyvateľmi.

Pre človeka pracujúceho v kolektíve, kde sa hovorí dialektom, časom základný „správny“ Hochdeutsch zmutuje. Podvedome bude kopírovať výrazy a intonáciu iných. Hlavnými pomocníkmi v takejto veci sú solídne znalosti gramatiky a pravopisu spisovnej nemčiny.

Jemnosti vzájomného porozumenia v Rakúsku

Všetci obyvatelia krajiny, od tínedžerov po babičky, rozumejú obvyklému Hochdeutsch, hoci hovoria s jasným prízvukom. Obyvatelia alpských oblastí zároveň „klasiku“ sluchom takmer nevnímajú. Návštevník so znalosťou nemčiny ľahko porozumie reči televíznych a rozhlasových moderátorov a vysvetlí sa profesorovi. Ale odpoveď predajcu alebo rozhovor nových priateľov mu nebudú jasné.

Po pár mesiacoch života v niektorom z regiónov krajiny hosť pochopí princíp rozdielov v dialektoch a ľahko preloží to, čo počul, do klasickej reči vo svojej mysli. Hlavné podobnosti medzi Hochdeutsch a Österreichisches Deutsch nájde napríklad aj v predložkách.

Ak máte problémy s komunikáciou v Rakúsku alebo sa len chystáte ísť do tejto krajiny a naučiť sa nemčinu, pýtajte sa v komentároch k článku. Máte konverzačné skúsenosti v dialekte? Zdieľajte to so svojimi čitateľmi!

Úradným jazykom je nemčina. S pomerne charakteristickou miestnou výslovnosťou a mnohými idiomatickými výrazmi sa každodenná rakúska výrazne líši od „hochdeutsch“ (spisovnej nemčiny). Rakúske nárečia sú blízke bavorskému Nemecku a Nemeckému Švajčiarsku, pričom miestne nárečia možno vystopovať takmer všade. Mnohé oblasti majú svoj charakteristický slang, často nezrozumiteľný aj pre susedov, no v komunikácii sa miestni obyvatelia stále snažia držať „štandardného“ jazyka. Podľa rôznych odhadov ho neustále používa 85 až 88 % populácie, no rozumie mu takmer každý.

Zároveň je v Burgenlande aj na oficiálnej úrovni často počuť chorvátčinu (hovorí ňou asi 1,6 % obyvateľov krajiny) a maďarčinu, v južnom Korutánsku - slovinčinu a srbčinu, sú kompaktné obce s prevažne Turecké a slovenské obyvateľstvo.

Komunikácia s miestnymi obyvateľmi

Hoci mnohí Rakúšania v mestách ovládajú angličtinu pomerne dobre (na všetkých školách sa vyučuje ako druhý jazyk), vo všeobecnosti nie je v krajine ľahké dorozumieť sa v inom jazyku ako v nemčine. Vzhľadom na skutočnosť, že nemčinu nemožno klasifikovať ako jednoduchú, problém komunikácie v provinciách môže byť dosť významný. Navyše, Rakúšania hovoria po nemecky s výrazným prízvukom a každý región či región má svoje nárečie, dokonca aj v hlavnom meste sa vyvinul samostatný dialekt - Weinerisch. „Spisovnú nemčinu“ však pozná takmer každý.

V pohraničných oblastiach sú pomerne rozšírené slovanské jazyky (slovinčina, čeština, chorvátčina a iné), maďarčina - na východe, cigánska - na juhovýchode. Zachovanie takýchto jazykov a kultúr zaručuje rakúske ústavné právo. Za posledné štvrťstoročie však počet osôb hovoriacich týmito jazykmi prudko klesol (95 % populácie sa napriek svojmu pôvodu považuje za etnických Rakúšanov).

Rakúsky je variáciou spisovnej nemčiny. Má svoju písanú a hovorenú podobu. Používa sa v Rakúsku a severnom Taliansku. Tento jazyk je považovaný za najdôležitejší v tejto oblasti. Práve on je ten hlavný v mediálnych a iných formálnych situáciách. V každodennom živote mnohí Rakúšania používajú bavorské a alemanské dialekty nemeckého jazyka.

Rakúska republika

Jazyk, ktorý je dnes v štáte oficiálnym, vznikol v polovici 18. storočia. V roku 1774 cisárovná Mária Terézia a jej syn Jozef II. zaviedli povinnú školskú dochádzku. V tom čase bola Habsburská ríša viacjazyčná. Písomná norma bola považovaná za „hornú nemčinu“. Výrazný vplyv naňho mali bavorské a alemanské nárečia. Lingvista Johann Sigmund Popovich navrhol vytvoriť nový štandard. Jeho základom mali byť juhonemecké nárečia. Z praktických dôvodov sa však rozhodlo upevniť ako štandard „saský klerikálny“ jazyk. Pôvodne slúžila ako administratívna kancelária v oblasti Meissen a Drážďany.

Moderné Rakúsko je európsky štát, jeho hlavným mestom je Viedeň. Na severe hraničí s Nemeckom. zanecháva 8,66 milióna ľudí. Dominujú v ňom domorodí obyvatelia. Medzi národnostnými menšinami sú Nemci, Srbi a Turci. Celková rozloha štátu je 83 879 kilometrov štvorcových. Rakúska nemčina je jemnejšia a melodickejšia, čo uľahčuje rozšírené používanie prípony -l. Týmto jazykom hovorí 88,6 % populácie. Písaný aj hovorený jazyk obyvateľov Rakúska sa líši od úradnej nemčiny. Predovšetkým je podobný bavorskému dialektu.

Úradný rakúsky jazyk má teda rovnaký geografický pôvod ako samotná švédčina a nemčina. Každá krajina má však svoje vlastné dialekty. Táto samostatná forma písania sa používa už mnoho rokov. Je veľmi zložitý vo svojej gramatickej štruktúre a slovnej zásobe. „Saský úradnícky“ jazyk nie je ľahko zrozumiteľný ani pre rodených Rakúšanov a Nemcov. Obsahuje množstvo špeciálnych výrazov. Táto uniforma nemá žiadne regionálne rozdiely, pretože ju používala vláda, ktorá dlhé roky sídli vo Viedni. Dnes sa používa čoraz menej, v dokumentoch ju postupne nahrádza spisovná nemčina.

Moderný rakúsky

Nový písaný štandard vyvinul Joseph von Sonnenfels. Od roku 1951 sa používa v moderných školských učebniciach. Vydáva ich rakúske spolkové ministerstvo školstva, umenia a kultúry. Predtým sa takmer 300 rokov za štandard považoval dialekt, ktorým hovorila habsburská cisárska rodina a šľachta. Vyznačoval sa väčšou mierou nosových zvukov v porovnaní s moderným variantom. Jazyk nebol zafixovaný ako štandard – hovorila ním vysoká spoločnosť.

Nemčina je úradným jazykom v Rakúsku podľa Ústavy republiky. Hovorí ním asi 8 miliónov ľudí. Zákon pozná aj menšiny. Slovinčina sa používa v Korutánsku a Štajersku, maďarčina a chorvátčina v Burgenlande.

Ako dialekt

Nemecký jazyk je pluricentrický. Nedá sa teda povedať, ktorá z jeho foriem, prijatá ako oficiálna v iných štátoch, je správna. Zdá sa, že rakúsky jazyk je jednou z odrôd spisovnej nemčiny. Situácia je podobná ako vo vzťahu medzi britskou a americkou angličtinou. Existuje rozdiel v niektorých menších aspektoch (napríklad výslovnosť, slovná zásoba, gramatika), obyvatelia Rakúska a Nemecka však môžu komunikovať.

Štandardná nemčina v Rakúsku

Oficiálny slovník definuje pravidlá gramatiky a výslovnosti akceptované v štáte. Posledná reforma sa uskutočnila v roku 1996. Rakúska republika však používa jazyk trochu inak ako v Nemecku. Nápadné sú najmä rozdiely v kulinárskom, ekonomickom a právnom zmysle. Je to dané historickými črtami formovania Rakúska a Nemecka ako samostatných štátov z konca 19. storočia.

Gramatika a slovná zásoba

Rakúšan, podobne ako Švajčiar, používa pomocné sloveso sein v perfekte nielen na vyjadrenie pohybu, ale aj stavu. V ústnej reči sa predteritná forma takmer vôbec nepoužíva. Výnimkou sú niektoré rakúske nemčiny sa líšia aj lexikálne. Napríklad v Nemecku sa január volá Januar. V Rakúsku - Jänner sa "tento rok" prekladá ako heur, nie dieses Jahr, "rebrík" - Stiege, nie Treppe, "komín" - Rauchfang, nie Schornstein. Mnohé administratívne, právne a politické pojmy, názvy produktov sa líšia. Medzi nimi:

• Zemiak. V nemčine - Kartoffeln. V rakúskom - Erdäpfel.
• Šľahačka. V nemčine - Schlagsahne. V rakúskom - Schlagobers.
• Hovädzie mäso. V nemčine - Hackfleisch. V rakúskom - Faschiertes.
• Zelená fazuľa. V nemčine - Kartoffeln. V rakúskom - Erdäpfel.
• Karfiol. V nemčine - Blumenkohl. V rakúskom - Karfiol.
• ružičkový kel. V nemčine - Rosenkohl. V rakúskom - Kohlsprossen.
• Marhule. V nemčine - Aprikosen. V rakúskom - Marillen.
• Paradajky. V nemčine - Paradeiser. V rakúskom - Tomaten.
• Palacinky. V nemčine - Pfannkuchen. V rakúskom - Palatschinken.
• Tvaroh. V nemčine - Quark. V rakúskom - Topfen.
• chren. V nemčine - Meerrettich. V rakúskom - Kren.

Nesmieme zabudnúť ani na „falošných priateľov“ prekladateľa. Niektoré slová v oboch jazykoch sú napísané rovnako, ale majú úplne odlišný význam.

Regionálne aspekty

Rakúska nemčina zahŕňa množstvo dialektov. Možno ich počuť v bežnej reči. Obyvatelia Bavorska ľahšie rozumejú Rakúšanom. Jednoduché slová sú rovnaké alebo veľmi podobné v mnohých dialektoch, ale môžu sa vyslovovať odlišne. Často je možné takmer okamžite pochopiť, kde sa partner narodil. Po vstupe Rakúska do Európskej únie bol jeho úradný jazyk chránený protokolom č. 10. Celkovo bolo identifikovaných 23 výrazov, ktoré sa týkajú oblasti poľnohospodárstva. Treba si uvedomiť, že ide o bezprecedentný prípad. Rakúska nemčina je jediný pluricentrický jazyk uznávaný medzinárodným alebo európskym právom.