Tatarstanské školy po tvrdeniach prokuratúry začali opúšťať povinné štúdium tatárskeho jazyka. Podľa nových učebných osnov, ktoré sa zavedú od druhého štvrťroka, si rodičia budú môcť vybrať, ktorý jazyk sa ich deti budú učiť ako „rodný“ – ruštinu alebo tatárčinu. Výbor rusky hovoriacich rodičov Tatarstanu vyjadruje obavy, že školy republiky sa budú snažiť zachovať štúdium tatárčiny ako štátneho jazyka republiky. Svetový kongres Tatárov je proti „pokusom vytlačiť ho zo sféry školstva“ v regióne.

Lýceum č. 110 sovietskeho okresu Kazaň zverejnilo nový učebný plán na akademický rok 2017/18, ktorý zabezpečuje dobrovoľné štúdium tatárskeho jazyka. Predmet „rodný jazyk a literatúra“ je podľa dokumentu zaradený v časti „tvorenej účastníkmi výchovno-vzdelávacích vzťahov“, študovať sa bude (v závislosti od triedy) dve až tri hodiny týždenne. „Výber materinského jazyka štúdia sa vykonáva s prihliadnutím na názory účastníkov vzdelávacieho procesu,“ uvádza dokument. Bývalé učebné osnovy počítali s povinným štúdiom predmetov „Tatárčina“, „Tatárska literatúra“ a „Spisovné čítanie v tatárskom jazyku“ (na základnej škole). Celkovo bolo týmto predmetom pridelených až šesť hodín týždenne.

Učebné osnovy boli na žiadosť prokuratúry zmenené, „štúdium jazykov je plne v súlade so zákonom,“ vysvetlil pre Kommersant-Kazan riaditeľ lýcea Artem Sakhnov. Spresnil, že v najbližších týždňoch by rodičia mali podávať žiadosti o to, aký jazyk sa budú ich deti učiť ako materinský jazyk. Podľa ich rozhodnutia sa v triede vytvoria skupinky, ktoré sa budú učiť napríklad tatárčinu alebo ruštinu. Predpokladá sa, že nový učebný plán bude účinný od druhého akademického štvrťroka (začína sa v novembri tohto roku).

Ostatné školy v Tatarstane tiež menia učebné osnovy. Nový plán "v súvislosti s protestom prokuratúry o štúdiu tatárskeho jazyka" vypracovala škola č.43 Novo-Savinovského okresu Kazaň. Inštitúcia navrhuje ponechať v povinnej časti učebných osnov tri hodiny týždenne „rodný jazyk a literatúru“ (pre porovnanie: na ruský jazyk a literatúru je v 5. – 9. ročníku vyčlenených 5 – 9 hodín). Plán bude predstavený aj od druhého štvrťroka. Podľa rodičov na sociálnych sieťach sa v školách okresu Vysokogorsky v Tatarstane štúdium rodného jazyka a literatúry skráti na tri hodiny týždenne. V jednej zo škôl v Jelabuge, kde sa „väčšina prihlásila na svoj rodný jazyk – ruštinu“, vraj riaditeľ povedal, že „hodiny rodnej ruštiny budú učiť tí istí tatarskí učitelia“.

Výbor rusky hovoriacich rodičov Tatarstanu je proti zachovaniu disciplíny „rodný jazyk“.

„Obávame sa, že namiesto ruštiny budú deti študovať históriu svojej rodnej krajiny, folklór, piesne, balady,“ povedal pre Kommersant-Kazan predseda organizácie.

Zároveň v niektorých školách, napríklad v Zainsku, sú podľa neho „študenti nútení študovať učebné osnovy, kde je tatárčina zachovaná v celom rozsahu ako štátny jazyk Tatarstanu“. Výbor odporúča, aby rodičia napísali školám vyjadrenia o svojom nesúhlase so štúdiom tatárskeho jazyka a tatárskej literatúry a výberom učebných osnov pre školy s ruským vyučovacím jazykom, ktoré nezahŕňajú štúdium ich rodného jazyka.

Pripomeňme, že dozorné orgány kontrolujú školy v Tatarstane z hľadiska dobrovoľnosti študovať rodné a štátne jazyky republík v súvislosti s pokynmi prezidenta Ruska. V júli na stretnutí Rady pre medzietnické vzťahy, ktoré sa konalo v Yoshkar-Ola, Vladimir Putin povedal, že „nútiť človeka učiť sa jazyk, ktorý mu nie je pôvodný, je rovnako neprijateľné ako znižovať úroveň vyučovania ruštiny. ." Poznamenal, že „každý by mal poznať ruský jazyk“ a učenie sa jazykov národov Ruska je „dobrovoľným právom“. V Tatarstane je tatárčina, podobne ako ruština, štátnym jazykom podľa regionálnej ústavy. Podľa miestneho jazykového zákona sa od 90. rokov 20. storočia povinne vyučuje tatárčina a ruština v rovnakých objemoch.

Ako informoval Kommersant-Kazan 17. októbra, orgány tatárskych škôl začali dostávať podania od prokuratúr okresov. Žiadali, aby bol tatársky jazyk vyňatý z povinnej školskej dochádzky s tým, že na školách v Tatarstane „študujú deti rôznych národností, pre ktoré tatárčina nie je ich materinským jazykom a jej štúdium je povinné, čo je v rozpore s federálnym zákonom. ."

Ministerstvo školstva a vedy Tatarstanu, ktoré predtým trvalo na tom, aby sa tatárčina vyučovala v republike bezchybne pre všetkých školákov, sa k podaniam prokuratúry nevyjadruje. Podľa námestníčky ministra školstva a vedy republiky Larisy Sulima zostanú v Tatarstane odborníci z Generálnej prokuratúry a Rosobranadzoru do 27. októbra. Útvary podľa príkazu Vladimíra Putina musia prezidentovi podať správu o výsledkoch kontrol do 30. novembra.

Svetový kongres Tatárov (WCT) zároveň včera vystúpil na obranu „štátneho tatárskeho jazyka“. Pripomeňme, že výkonný výbor organizácie vedie Rinat Zakirov, zástupca Štátnej rady Tatarstanu, a na poslednom kongrese CGT bola vytvorená národná rada kongresu - Milli Shura, ktorej vodca bol zvolený za podpredsedu vlády. republiky Vasiľ Šajchrazjev. VKT uviedol, že školy Tatarstanu "sú pod vážnym tlakom v súvislosti s dlhodobou praxou vyučovania tatárskeho jazyka na školách republiky ako povinného predmetu podľa jej štátneho štatútu." Kongres pripomenul, že republiky majú v súlade s ústavou Ruska právo ustanoviť si vlastné štátne jazyky. VKT vyhlasuje „dôrazný protest proti absolútne nezákonným útokom na štátny štatút tatárskeho jazyka v republike“ a „pokusy o jeho vytlačenie zo školstva“ v regióne. Svoju výzvu o tatárčine včera šíril aj mufti republiky Kamil Samigullin. Uviedol, že "islam, ako to bolo v najťažších a najťažších chvíľach života tatárskeho ľudu, je opäť nútený brániť tatárčinu."

Dodajme, že skoršie podpisy na obranu tatárskeho jazyka sa začali zbierať v skupine „rodičia hovoriaci tatársky“ na sociálnej sieti VKontakte. Momentálne je vyzbieraných približne 1,5 tisíca podpisov. Koncom septembra poslalo 60 spisovateľov Tatarstanu list prezidentovi Ruskej federácie, v ktorom obhajovali povinné štúdium tatárskeho jazyka na školách republiky. A aktivisti národných organizácií Tatar, Čuvash a Mari, ktorí sa 14. októbra zúčastnili na zhromaždení na pamiatku obrancov Kazane, ktorí padli pri dobytí mesta vojskami Ivana Hrozného, ​​založili Výbor Volga a Ural na ochranu národných práv národov Ruskej federácie.

Nedávne vyhlásenie prezidenta Putina adresované vedúcim predmetov, že je neprijateľné nútiť ľudí učiť sa jazyk, ktorý im nie je pôvodný, vyvolalo medzi rodičmi školákov v národných republikách rozumnú otázku – chcel prezident povedať, že učenie sa jazyky titulárnych národov nemôžu byť povinné? .. Nedávno prokuratúra Baškirska „v súvislosti s výzvami občanov“ vysvetlila, že „výučba rodných jazykov, vrátane jazyka Bashkir, v rozpore so súhlasom rodičov študentov , nie je povolené." Vechernyaya Kazan požiadala prokuratúru Tatarstanu o podobné vysvetlenie v tejto veci.

NIE JE TO O NÁS, IDE O ICH

Pripomeňme, že 20. júla prezident Ruska na stretnutí Rady pre medzietnické vzťahy v Yoshkar-Ola mimo jeho sídla povedal: „Ruský jazyk je pre nás prirodzeným duchovným rámcom celej našej mnohonárodnostnej krajiny. Každý by ho mal poznať. Jazyky národov Ruska sú tiež neoddeliteľnou súčasťou pôvodnej kultúry národov Ruska. Učenie sa týchto jazykov je ústavou garantované právo, dobrovoľné právo. Nútiť človeka učiť sa jazyk, ktorý mu nie je pôvodný, je rovnako neprijateľné ako znižovanie úrovne a času výučby ruštiny. Osobitne na to upozorňujem šéfov regiónov Ruskej federácie.

Šéf Ministerstva školstva a vedy Republiky Tatarstan Engel Fattakhov, vyjadrenie prezidenta, zdá sa, že toto Putin o našej republike nepovedal.

Ale v Baškirsku, kde všetky deti študujú jazyk Bashkir ako súčasť školských osnov, venovali pozornosť slovám Vladimíra Putina. Začiatkom augusta šéf Bieloruskej republiky Rustem Khamitov novinárom povedal, že republikánske ministerstvo školstva „preanalyzovalo“ otázku učenia sa jazykov a rozhodlo sa vykonať zmeny v „základných vzdelávacích plánoch ôsmeho a deviateho ročníka“. “, kde sa hodiny basškirského jazyka odteraz stanú voliteľnými. A na druhý deň podala prokuratúra Bieloruskej republiky oficiálne vysvetlenie k „jazykovej“ otázke v školách. Orgán dohľadu sa vo svojom komentári opiera o čl. 14 federálneho zákona „o vzdelávaní v Ruskej federácii“, podľa ktorého občania „majú právo učiť sa svoj rodný jazyk spomedzi jazykov národov Ruska“.

„Zákon teda zakotvuje právo a nie povinnosť študovať rodné jazyky a štátne jazyky subjektov Ruskej federácie... Vyučovanie rodných jazykov, vrátane jazyka Bashkir, v rozpore so súhlasom rodičom (zákonným zástupcom) žiakov nie je dovolené,“ píše sa v stanovisku.vysvetlenie prokurátora.

Ako viete, v Tatarstane je tiež veľa rodičov školákov, ktorí sú nespokojní s tým, že deti bez ohľadu na národnosť musia študovať tatarský jazyk v rovnakom množstve ako ruština. A v Tatarstane dokonca ruské deti študujú ruštinu ako „nerodný“ jazyk podľa redukovaného programu národných škôl. Vechernyaya Kazan sa preto obrátil na prokuratúru Republiky Tatarstan so žiadosťou o poskytnutie podobného vysvetlenia pre rodičov.

Prvá reakcia tlačovej služby prokuratúry Republiky Tatarstan na našu žiadosť: "Tatarstan nie je Baškiria, nemáme podobnú situáciu so štúdiom rodných jazykov." A potom požiadal o zaslanie formálnej žiadosti.

„Pochopte, otázka je veľmi akútna. Tu je možné doviesť extrémistické vyjadrenia k veci...“ – vysvetlil dozorný úrad závažnosť „jazykovej“ problematiky.

Poslali sme žiadosť na prokuratúru a čakáme na odpoveď.

MEDZI MOSKVA KREMLÍN A KAZAŇ

Medzitým Vechernyaya Kazaň požiadala nezávislých odborníkov, aby prediskutovali, ako sa Tatarstan líši od Baškirie v situácii spôsobenej Putinovým vyhlásením a aké stanovisko nakoniec zaujme naša prokuratúra.

Prokuratúra Baškirska, Tatarstanu, Čečenska alebo Riazanskej oblasti je jednotný federálny orgán. Má jednotné prístupy a štandardy. Baškirovia nemôžu povedať jedno a Tatári iné, - myslí si expert Verejnej komory Tatarskej republiky, právnik Marat Kamalov. Ale stáva sa, že prokuratúra robí chyby. Netvrdím, že názor baškirskej prokuratúry je nesprávny alebo správny. Neviem to. Ale Tatarstan má svoju vlastnú ústavu, ktorá hovorí o dvoch štátnych jazykoch - tatárskom a ruskom. Ďalšia vec je, že metodika vyučovania tatárčiny na školách je mimoriadne mizerná, učebnice sú primitívne. Keby to tak nebolo, deti by sa tatarčinu mohli učiť len dve hodiny týždenne.

Podľa prognóz akademika Ruskej akadémie politických vied Vladimira Beljajeva sa prokuratúra Tatarskej republiky jednoducho zbaví „jazykového“ problému:
- Bude sa motať medzi moskovským Kremľom a Kazaňou a ako ministerka školstva Tatarstanu sa bude tváriť, že sa nás to netýka. Medzitým je problém naučiť sa tatarský jazyk ako stará nezahojená rana. Ako predtým, tak aj teraz vidím jedno z jej rozhodnutí – učiť deti len hovorovú tatarčinu a nie päť hodín týždenne, ako teraz, ale dve.

Politológ a historik Rais Suleymanov sa domnieva, že hoci Putinov výrok bol nepochybne adresovaný Tatarstanu, Baškirsko a Tatarstan by sa nemali merať rovnakým metrom.

Tatarstan má zákon „o štátnych jazykoch Tatarskej republiky“ ( funguje od roku 1992. - "VC") a Baškirsko má svoj vlastný jazykový zákon. V Tatarstane sa však hovorí o povinnom štúdiu dvoch štátnych jazykov - tatárčiny a ruštiny - v rovnakých objemoch a v Baškirsku nie je povinnosť študovať, respektíve miestna legislatíva nie je v rozpore s federálnou legislatívou. túto záležitosť. Z tohto dôvodu prokuratúra Bieloruskej republiky hovorí o práve študovať Baškir, a nie o povinnosti, - vysvetľuje Suleimanov. - Navyše, prokuratúra republiky naraz varovala šéfa Baškirska o úplnom štúdiu Baškiru v školách bez toho, aby sa zohľadnil názor rodičov. Ojedinelý, musím povedať, prípad v prokuratúre. A teraz v Bashkirii sa zdá, že všetko smeruje k tomu, že tam budú dobrovoľne študovať svoj rodný jazyk. Predpokladám, že Prokuratúra Tatarstanu nepôjde cestou svojich kolegov a odvolá sa na republikový zákon o štátnych jazykoch.

Jekaterina Beljajevová, vedúca komunity „Ruský jazyk v školách národných republík“ a jedna z účastníčok protestného rodičovského hnutia proti povinnému štúdiu tatárčiny, je so Sulejmanovom solidárna – prokuratúra Tatarskej republiky sa bude odvolávať na republikový zákon o štátnych jazykoch:
- Okrem Putina nás pred obligátnou tatárčinou nikto nezachráni. Pred niekoľkými rokmi sme sa my, viac ako 300 rodičov, obrátili na ruskú generálnu prokuratúru, ale dostali sme odpoveď. Možno teraz, keď sa skončila dohoda medzi Ruskom a Tatarstanom, sa situácia zmení v náš prospech. Ale bol by som rád, keby prezident Ruska prišiel do Tatarstanu a všetkým vysvetlil, čo mal na mysli.

Veria v silu Putinovho slova, no nerátajú s pozitívnou odozvou prokuratúry vo verejnoprávnej organizácii „Výbor na ochranu práv rusky hovoriacich rodičov a študentov Republiky Tatarstan“.

Po prezidentovom vyjadrení rodičia v Tatarstane čakali, kým nám niekto z úradov vysvetlí a právne zdôvodní, či sme jeho slová správne pochopili. Ale z nejakého dôvodu Putin hovorí jednu vec a úradníci - inú, ako keby sme žili v dvoch realitách, - je zmätený predseda výboru Edward Nosov. - Ministerstvo školstva a vedy Ruskej federácie teraz rokuje o návrhu nových federálnych vzdelávacích štandardov a v ňom sme na naše prekvapenie našli doložku o povinnom štúdiu štátnych jazykov republík. Ak bude schválená takáto federálna norma, potom nás konečne prekryjú červené vlajky. Preto sme nedávno zaslali výzvy do kancelárie prezidenta Ruskej federácie, Štátnej dumy a federálnej ministerky školstva Olgy Vasilievovej. A teraz pripravujeme výzvy na Generálnu prokuratúru – nech nám vysvetlí, čo mal Putin na mysli.

Foto z archívu VK

V kontakte s

Spolužiaci

20. septembra sa ukázalo, že 1 536 rodičov z 92 škôl v Tatarstane napísalo pre svoje deti výnimku z povinnej výučby tatárskeho jazyka. Táto informácia bola zverejnená v skupine "výbor rusky hovoriacich rodičov Tatárie".

Podľa správy odmietnutie napísali rodičia z Kazane, Naberežného Čelného, ​​Nižnekamska a Zelenodolska.

Deň predtým sa Spoločnosť ruskej kultúry Tatarstanu, ako aj výbor na ochranu práv rusky hovoriacich rodičov a študentov obrátili na hlavu republiky Rustama Minnikhanova so žiadosťou o vyhlásenie oficiálneho stanoviska úradov Tatarstanu na pokyn ruského prezidenta Vladimira Putina ohľadom štúdia tatárskeho jazyka.

Lídri 2 verejných združení Michail Shcheglov a Eduard Nosov vo svojom príhovore prezidentovi republiky požiadali Rustama Minnikhanova o zorganizovanie rodičovského stretnutia Republiky Tatarstan na tému „Rodičia Republiky Tatarstan – pre posilnenie federálnej hodnoty vo vzdelávacom systéme ruských regiónov“.

Téma učenia sa národných jazykov v republikách sa stala opäť aktuálnou po tom, čo Vladimír Putin 20. júla hovoril o neprípustnosti povinného vyučovania cudzích jazykov v zakladajúcich subjektoch Ruskej federácie.

15. septembra sa v Kazani uskutočnila debata na tému „Tatarský jazyk vo vzdelávacom systéme Ruska, či.?“, ktorá sa postupne zmenila na búrlivú diskusiu. V debatách sa nepodarilo zladiť zástancov a odporcov povinného štúdia tatárčiny na roveň ruštiny.

Deň predtým stratil Tatarstan svoj „špeciálny štatút“ v Ruskej federácii, pretože osobitná dohoda republiky s federálnym centrom nebola predĺžená. Zruší sa nakoniec v podstate protiústavný zákon Tatarstanu o povinnom štúdiu tatárskeho jazyka v republike?

V skutočnosti to nie je len problém Tatarstanu, - hovorí Alexej Kochetkov, riaditeľ Nadácie pre rozvoj inštitúcií občianskej spoločnosti "Ľudová diplomacia". - Týka sa to celého Ruska. Ak vychádzame z toho, že máme sociálny štát, ako je napísané v ústave krajiny, tak takýto štát by sa mal starať nielen o slušnú životnú úroveň, ale aj o zvyšovanie úrovne rozvoja. občanov. A tu zohráva dôležitú úlohu znalosť štátneho jazyka.

Pozrite sa, čo sa stalo v rusky hovoriacej časti Ukrajiny. Keď sa ruský jazyk začal vytláčať zo všetkých stupňov vzdelávania, ukrajinský jazyk sa nikdy nedostal na vyššiu úroveň. Výsledkom je, že v súčasnosti značná časť mladých Ukrajincov skutočne nevie nielen po ukrajinsky, ale ani po rusky. A ak vie po ukrajinsky, rozsah jeho aplikácie zostáva extrémne obmedzený. Vidno to aj pri čítaní ruskojazyčnej ukrajinskej tlače. Je vidieť, ako sa úroveň gramotnosti medzi ukrajinskými novinármi píšucimi v ruštine prudko znížila.

A podobné procesy prebiehali a prebiehajú v tých národných republikách na území Ruska, kde je povinné štúdium jazykov takzvaných titulárnych etnických skupín uložené na úkor ruského jazyka.

Ruský jazyk je základom celej ruskej národnej kultúry, ako aj jazykom medzietnickej komunikácie nielen v Rusku, ale aj v postsovietskom priestore. V rámci ruskej kultúry sa úspešne rozvíjajú nielen Veľkorusi, ale aj predstavitelia všetkých ostatných etnických skupín v Rusku. A ak v niektorom z regiónov Ruska presadíme nejaký iný jazyk ako štátny jazyk, výsledky môžu byť smutné. Áno, napríklad tatarskí nacionalisti sa budú tešiť. Zároveň však nielen ruská, ale aj tatárska mládež bude znevýhodnená, ak chce vstúpiť na univerzitu v Moskve alebo Nižnom Novgorode, kde sa vyžaduje dobrá znalosť ruského jazyka.

Školu som dokončil v Moskve. Učili sa so mnou Tatári, rodení Moskovčania. Študovali ruštinu v škole ako všetci ostatní, ale nikto im nebránil hovoriť medzi sebou a vo svojich rodinách po tatársky, študovať svoj rodný jazyk a kultúru.

Mám pocit, že ľudia, ktorí hovoria o potrebe povinného štúdia tatárčiny, sa o tatárčinu a kultúru naozaj málo starajú. Ide im skôr o vytvorenie inej identity, odlišnej od celoruskej. Pokračovanie v praxi povinného (v skutočnosti núteného) štúdia tatárskeho jazyka navyše povedie k zvýšenému napätiu už na medzinárodnej úrovni. Ukazuje sa, že štátny rozpočet financuje medzietnické napätie v krajine. Vo výsledku to môže viesť k tomu, že u nás budú takzvané elity titulárnych etník vyhlasovať, že ich republiky sú zrelé na samostatnú existenciu. A všetci Rusi, ktorí s tým nesúhlasia, budú požiadaní, aby odišli, ako to bolo už v 90. rokoch v Pobaltí. (Vlastne pred pár rokmi v Kazani už stáli tatárski nacionalisti s plagátmi „Kufor-stanica-Rjazan“ – pozn. red.).

Na druhej strane neustále zdôrazňujeme, že zvláštnosťou Ruska, ruského sveta je, že už od čias Ruskej ríše sme si zachovali rôznorodosť kultúr všetkých národov žijúcich v našej krajine. Zachovanie kultúry je však nemožné bez zachovania národného jazyka. Možno je dôvod na obavy tej istej tatárskej inteligencie, že len málo ľudí sa chce učiť tatárčinu, ak sa jej povinné štúdium zruší?

Poznáme príklad ruskej emigrácie po revolúcii v roku 1917. Len vo Francúzsku žilo podľa rôznych zdrojov od 800 tisíc do pol milióna ľudí. To je približne počet niektorých malých ľudí na území Ruska. Poznám značný počet emigrantských rodín tretej a štvrtej generácie, ktoré stále hovoria po rusky a poznajú ruskú kultúru. Navyše nikdy nezaznela otázka, že na miestach husto obývaných Rusmi by mal francúzsky štát vytvárať a financovať školy, kde by sa študoval ruský jazyk. Vedieť svoj rodný jazyk, bez ohľadu na to, kde žijete, je teda predovšetkým vecou voľby. Áno, štát môže podporovať kultúru malých národov na lokálnej úrovni. Ak si niekto myslí, že to nestačí a je potrebné študovať Evenki hlbšie, existuje osvedčený spôsob - vytváranie mimovládnych organizácií, súkromných škôl atď. Tí, ktorí veria, že jazyk ich ľudí musí byť podporované, sa tak či onak podieľajú na financovaní všetkých týchto iniciatív. Úlohou štátu je však zabezpečiť, aby človek žijúci v tom istom Tatarstane, bez ohľadu na to, či je Tatar alebo Rus, mohol získať kvalitné vzdelanie, naučiť sa štátny jazyk Ruska a v prípade potreby vstúpiť na univerzitu kdekoľvek v Ruská federácia. A ukázalo sa, že rodičia študentov z rovnakého Tatarstanu si často musia najať tútorov, aby ich deti nepísali s chybami v ruštine.

Je známe, že Tatári v sovietskych časoch hovorili stále menej tatárskym jazykom. Odmietnutie povinného štúdia tohto jazyka v škole môže viesť k jeho virtuálnemu zániku? Možno má zmysel urobiť tatársky jazyk povinným pre tých, ktorí majú napríklad tatársky pas?

V sovietskych časoch na tej istej Ukrajine študovali ukrajinský jazyk v školách, ukrajinskí autori, lojálni sovietskemu režimu, často dostali príležitosť publikovať svoje výtvory v obrovských nákladoch. Málokto ich však číta. A doteraz je ruskojazyčná literatúra na Ukrajine napriek všetkým mysliteľným a nemysliteľným zákazom oveľa väčší dopyt ako literatúra v ukrajinskom jazyku. V Rusku je situácia tradične iná. Nebyť sovietskej vlády, ktorá je tradične karhá od tých istých tatárskych nacionalistov, dnes by len málokto ovládal tatárčinu.

Tatárski nacionalisti by chceli povedať - nechajte svojich spisovateľov písať také diela, kvôli ktorým ich nielen Tatári, ale aj iné národy budú chcieť čítať v tatárskom jazyku. A s vaším jazykom bude všetko v poriadku bez toho, aby ste ho nútili študovať tí, pre ktorých nie je rodný.

Nútiť etnických Tatárov učiť sa tatarský jazyk je podľa mňa tiež nesprávne. Pripomína to politiku židovských obcí, ktoré sa v 17. storočí uzavreli do geta. A po čase už židovská mládež nemohla opustiť toto geto. Ukazuje sa, že naháňame ľudí do kultúrneho geta. A ak toto nechce tatárska alebo zmiešaná rodina? Ľudí opäť umelo rozdeľujeme. Rus tatárskeho pôvodu by mal mať rovnaké práva ako Rus ruského pôvodu. Steny v štáte musia byť zničené, nie postavené. Prečo vytvárať múr medzi ruskými Veľkorusmi a ruskými Tatármi.

Najčastejšie tí, ktorí hovoria o multikulturalizme, o ďalších preferenciách pre tých či oných malých ľudí, premýšľajú o svojich sebeckých záujmoch.

Dokáže podľa vás federálne centrum zabezpečiť, aby povinné vzdelávanie v Tatarstane zostalo len v ruštine?

Rusko nemá inú možnosť: ak chceme zachovať jednotu krajiny, musíme to urobiť. V podmienkach virtuálnej druhej studenej vojny sme vo veľmi ťažkej pozícii. Mnoho ľudí si to jednoducho neuvedomuje. Ak teraz federálne centrum ustúpi, všetky etnické a dokonca aj regionálne nacionalizmy vyjdú zo všetkých trhlín. A už vôbec nezachováme medzietnický mier, ak si doprajeme nacionalistov v ruských republikách, ale konečne to dokončíme. Jediný spôsob, ako zničiť Rusko, je roztrhnúť ho zvnútra. Keďže sa to boja robiť vonku, snažia sa konať prostredníctvom vytvárania alternatívnych identít. Našou úlohou je posilniť jednotnú ruskú civilizáciu, ku ktorej patria všetky národy Ruska, a vniesť do nej naše vlastné etnické charakteristiky.

Vymenili sa v Tatarstane „nútené práce“ v Tatare za osobnú bezpečnosť?

Dnešné zasadnutie Štátnej rady Tatarstanu deň predtým v tamojších médiách označili za historické: parlament mal definitívne rozhodnúť o povinnej výučbe tatárskeho jazyka na školách republiky. V dôsledku toho bola ako prvý bod programu zaradená otázka jazykového „nátlaku“. Ale oproti očakávaniam bola diskusia mimoriadne neformálna – rýchlo a bez debaty. O tejto otázke sa uvažovalo menej ako 15 minút, potom rýchlo prešli k diskusii o rozpočte na rok 2018.

Prokurátor Tatarstanu vystupoval ako hlavný (a jediný) rečník Ildus Nafikov, ktorí z pódia prečítali štýlom suchú, no obsahom zdrvujúcu päťminútovú reportáž. „Absolútnou prioritou je zabezpečiť implementáciu ústavných práv občanov,“ pripomenul Nafikov. - Zaznamenal sa pokles objemu vyučovania ruského jazyka na školách republiky. Normy boli dodržané len v 24 školách. Taktiež došlo k porušeniu práv a slobôd na dobrovoľné štúdium tatárskeho jazyka uložením záverečných testov, ktoré majú vplyv na prestup do 10. ročníka aj na priemernú známku na vysvedčení. Zaznamenáva sa zásah republikových a obecných orgánov do autonómie vzdelávacích inštitúcií. Všetky tieto porušenia porušili nielen vzdelávacie štandardy, ale negatívne ovplyvnili aj poskytovanie slobody pohybu a voľby pobytu občanmi v rámci Ruskej federácie.

Celkovo podľa Nafikova pri kontrole všetkých 1412 škôl republiky prokuratúra a Rosobrnadzor zaznamenali 3856 priestupkov. Všetkých takmer 4000 prípadov sa týkalo toho, pred čím už predtým varoval ruský prezident – ​​zbavenia rusky hovoriacich občanov Ruska ich ústavných práv na slobodu zvoliť si ruštinu ako materinský jazyk a zaviesť tatárčinu ako povinný jazyk. V dôsledku toho bol v Tatarstane odhalený vysoký pokles objemu výučby ruského jazyka, štátneho jazyka Ruskej federácie.

Ildus Nafikov povedal, že od začiatku kontroly ( polovica októbra - EADenne) prokuratúra dostala 1716 sťažností na fakty „povinnosti“ v školách v neprospech ruštiny. „Všetky sú kontrolované a povolené. Dobrovoľnosť štúdia materinského jazyka bola zabezpečená tam, kde učebné osnovy umožňujú jeho vyučovanie. Prokurátor poďakoval učiteľom, ktorí pri previerke promptne signalizovali prokuratúre a Rosobrnadzoru o jazykových deformáciách vo výchovno-vzdelávacom procese, o silovom nátlaku na učiteľov, žiakov a rodičov, keď sa Moskva „ujala jazyka“. „V ťažkých podmienkach ste reagovali podľa stavu, múdro a správne. Nepripúšťali vyvolávanie nezhôd, zabezpečovali kontinuitu výchovno-vzdelávacieho procesu.

Nafikov, ktorý načrtol situáciu s ruským jazykom v Tatarstane, kládol hlavný dôraz na slovo „spor“ - synonymum pre pojem „extrémizmus“ ( čl. 282 Trestného zákona Ruskej federácie - cca. EA denne). „Musím varovať horúce hlavy pred nezákonnými krokmi a vyhláseniami extrémistického charakteru. Budú prísne a rozhodne potlačení, bez ohľadu na to, kto pochádza. Prokuratúra je proti vyvolávaniu vášní a konfliktných situácií.

Na sociálnych sieťach si už všimli nápadnú podobnosť intonácie, ktorou Nafikov sľuboval trest „jazykovým extrémistom“ s intonáciou. Vladimír Putin keď v roku 1999 predpovedal smrť na latríne pre teroristov. Z toho ľudoví pozorovatelia usúdili: Nafikov hovoril v parlamente nie vo svojom mene, ale v mene prezidenta Ruska. Čo je logické – podľa Ústavy Ruska sa prokurátor Tatarstanu zodpovedá moskovskému Kremľu, a nie Kazani. Áno, a Nafikov bol menovaný za prokurátora v roku 2013 Vladimírom Putinom, a nie Rustam Minnikhanov.

Zo suchého tónu prokurátora v republike vyvodili správny záver: Moskva brala jazykový problém v Tatarstane vážne a, ako sa hovorí, bude trestať bez ohľadu na postavenie, postavenie, hodnotenie Jednotného Ruska a ďalšie atribúty federálna „tabuľka hodností“.

Reakcia publika v Štátnej rade na Nafikovov prejav je orientačná. Štátny radca sediaci v sále štátnej rady Mintimer Šaimievžalostne tichý. Hoci zvyčajne exprezident Tatarstanu, pokiaľ ide o atribúty „tatárska suverenita“, emóciami nešetrí. Z toho pozorovatelia usúdili, že samotný Šaimiev sa s najväčšou pravdepodobnosťou rozhodol nepokračovať a varoval pred tým ostatných členov „starej gardy“. Medzi ktoré patrí najmä prezident Tatarstanu Rustam Minnikhanov(bývalý minister financií za Šaimieva) a súčasný minister školstva Tatarstanu (povolaním strojný inžinier) Engel Fattakhov. Súdiac podľa toho, že Engel Navapovič tiež nereagoval na správu prokurátora, správne vyhodnotil Shaimievovo mlčanie.

Pravda, počul varovanie Moskvy vyjadrené Nafikovom a ďalším „veteránom“ – predsedom Štátnej rady Farit Mukhametšin. Poslancov oslovil s upozornením, „aby problém nepolitizovali“. Politizácia je ďalšie kľúčové slovo „jazykového“ zasadnutia Štátnej rady, akési bogey. Hoci dlhodobé vnucovanie tatárskeho jazyka školákom v mnohonárodnom Tatarstane možno nazvať iba nacionalizmom a možno ho vysvetliť iba nacionalistickými rozmarmi vedenia. Tatarčina na úkor ruštiny je symbolom Tatarstanu ako „suverénneho štátu“. Inak „otcovia suverenity“ od začiatku deväťdesiatych rokov živili „suverenitu“ s jediným cieľom – zabezpečiť si status doživotných pánov Tatarstanu spolu so všetkými dôsledkami – právnou imunitou a možnosťou vyjednávať s Moskvou.

„Hrozba smrti tatárskeho jazyka“ v dôsledku rusifikácie, asimilácie, globalizácie ... ako aj ďalšie pritiahnuté tézy nacionalistov vo vedení Tatarstanu nie sú ničím iným ako pátosom. Významná časť poslancov Štátnej rady si už dlho uvedomuje nuansy „v jazykovej otázke“. S najväčšou pravdepodobnosťou práve preto poslanci radšej nehádali sa s tým, ako Moskva hodnotila jazykové „blaho“ Tatarstanu, ale schválili to, čo Moskva navrhla v osobe Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie. Podľa Nafikovho vyjadrenia sa odteraz v regióne môže tatársky jazyk študovať „iba dobrovoľne, na základe písomného súhlasu rodičov alebo zákonných zástupcov žiakov do dvoch hodín týždenne na náklady časti, ktorú tvoria účastníci. vo výchovných vzťahoch“.

Pravda, rečník Mukhametshin sa nezaobišiel bez poznámky. Podľa jeho slov problematika štúdia tatárskeho jazyka na školách v republike „veľmi znepokojuje verejnosť“ a poslanci dostali veľa žiadostí od „starostlivých občanov“. Od koho presne, ktorým poslancom a čo odznelo v týchto výzvach, Muchametšin nepovedal. Povedal tiež: „Ministerstvo školstva a vedy má veľa práce na prijatí učebných osnov na školách so zaradením tatárskeho jazyka v rozsahu 2 hodín. Potrebný je súbor opatrení vrátane zmien v pracovných programoch pre tatárčinu, aktualizácia tatárskej literatúry, metodických dokumentov, zdokonaľovania a preškoľovania personálu.“

Je potrebné poznamenať, že od roku 2012 si škola každého zakladajúceho subjektu Ruskej federácie spolu s rodičmi študentov vyberá tréningový plán z niekoľkých, ktoré ponúka federálny štátny vzdelávací štandard a federálny zákon „o vzdelávaní“. V prípade Tatarstanu (ako v každom národnom regióne) majú riaditeľstvá škôl a rodičia právo zvoliť si notoricky známy „regionálny komponent“ aj všeobecný federálny plán – bez hodín pre národný jazyk, ale s dôrazom na ruštinu. , literatúru a jeden európsky jazyk. Farit Mukhametshin však ako predtým o takýchto nuansách mlčal a teraz to neoznámil. Rovnako ako to, že spomínaný “objem 2 hodiny” sa stáva dobrovoľným.

Kapituláciu etnokracie bolo zábavné sledovať z okraja. Pred správou Ildusa Nafikova sa Štátna rada v republike stále snažila pomocou administratívnych prostriedkov vytvárať ilúziu protestnej vlny. Predtým bol v obraze človekom vytvorenej ochrany „jazykovej suverenity“ podmienený „učiteľ národného jazyka“, ktorý zostal bez práce. Keď sa tento zdroj vyčerpal, etnokrati sa zakryli ruskými učiteľmi dosadenými do role „nezištných obrancov“ tatárskeho jazyka na úkor ruského jazyka. Na čele protifederálneho pedagogického frontu stál riaditeľ špecializovaného lýcea v Kazani Pavel Šmakov- "Ruský a fínsky učiteľ" (v roku 2000 odišiel Šmakov na trvalý pobyt do Fínska, ale v roku 2011 sa vrátil do Kazane - pozn. red.) EA denne ), „ikona“ liberálne orientovaných rodičov kazanských školákov. Portál Idel.Realii, prepojený s Rádiom Liberty, ochotne citoval Šmakova, ktorý sa postavil za „ochranu kultúrnej rozmanitosti“, premenený v mysli učiteľa-riaditeľa na obranu jazykového „nátlaku“: „Veríme, že je nemožné rozdeliť deti na Tatárov a Rusov, že Tatári chodia k svojmu Tatárovi a Rusi chodia hrať futbal. Podľa Šmakova by sa všetci školáci mali učiť po tatarsky a tak to bude aj v jeho škole na slnku.

Šmakov porovnával prokurátorské previerky s chodením vo vojenských čižmách na jemných kvetoch. Prokuratúrne previerky pobúrili učiteľa, ktorý v túžbe potrestať martinetských inšpektorov súhlasil až do absurdna: „Fotili detskú spodnú bielizeň, osobné veci...“. Ale Šmakovov emocionálny a zmätený videorozhovor mal dopad len na ľudí, ktorí si vôbec neuvedomovali realitu Tatarstanu. A skutočnosť, že vertikála republiky, počúvajúc Nafikova, zasalutovala, len potvrdzuje známy výraz „vlastná košeľa je bližšie k telu“: vystrašení etnokrati v záujme zachovania osobnej bezpečnosti rýchlo „odovzdali“ svojho rodáka. Tatarčina, na ktorej len včera trvali na povinnej školskej dochádzke, či nie peny z úst.

Všimnite si, že rovnako – z dôvodu „zachovania všetkého nadobudnutého prepracovanosťou“ (za 27 rokov etnokracie) bola v tichosti odovzdaná povestná dohoda o delimitácii právomocí medzi federálnym centrom a republikou, začiatkom r. tento rok celá kohorta predtým „nedotknuteľných“ národných aktivistov. Storočníci vysokých úradov Kazane sa v záujme mieru a blahobytu ukázali byť pripravení ukázať „multivektorový prístup“ a zmeniť sa z obrancov „štátu Tatarstan“ na „vlastencov Ruska“ . Na tomto pozadí sa v republike, v kompetentných kruhoch, čoraz viac vyjadrujú názory, že Rustam Minnikhanov sa nedočká svojho funkčného obdobia v Tatarstane a „stará garda“ sa bude musieť stále zodpovedať ruskej spravodlivosti za všetkých. minulé etnokratické „žarty“.

Tieto názory čiastočne podporujú prvé výpočty niektorých moskovských expertov. Podľa nich iba status Tatarstanu ako „super prosperujúceho“ regiónu a absencia konfliktov zachránili predtým rezignáciu prezidenta Rustama Minnikhanova. Ilúzia „super prosperity“ prepukla začiatkom roka 2017 spolu s kolapsom „impéria“ Tatfondbank. A Kazanova túžba nasledovať starý etnokratický kurz za každú cenu viedla k prejavu Vladimíra Putina v Yoshkar-Ola a zložitým „jazykovým“ testom v školách v regióne. Podľa výsledkov týchto previerok je rezignácia najjednoduchším trestom, ktorý možno od najvyšších predstaviteľov republiky očakávať.

V Tatarstane neprestávajú diskutovať o možnosti zrušenia povinného štúdia tatárskeho jazyka v škole. Niekto je „za“, niekto „proti“, z oboch strán je veľa argumentov. „Idel.Realii“ sa rozhodli zozbierať odpovede z rôznych ministerstiev a rezortov a pokúsili sa zodpovedať najdôležitejšie otázky rodičov z pozície úradov.

V TATARSTANE JE MNOHO ĽUDÍ, KTORÍ NECHCÚ, ABY SA ICH DETI UČILI TATARŠTINU?

Organizácia vytvorená v apríli tohto roku – „Výbor rusky hovoriacich rodičov Tatárie“ – uviedla, že k 10. októbru bolo v republike podaných najmenej 2805 žiadostí o odmietnutie štúdia. Ak veríte mape, ktorú poskytli, v podstate sú pripravení vzdať sa učenia sa jazyka v mestách na východe republiky, v Kazani a oblastiach blízko hlavného mesta.

TAKÉTO ŽIADOSTI PODÁVAJÚ IBA RUSI?

Nie, sú medzi nimi aj etnickí Tatári. Neochota študovať tatarský jazyk v škole nie je zvyčajne spôsobená národnou nevraživosťou, ale zlou úrovňou výučby jazyka, nepotrebnosťou študovať ho a túžbou zlepšiť úroveň učenia sa ruštiny, pretože tento jazyk je potrebný na prijatie. na univerzity.

POČUL SOM, ŽE ŠTÚDIUM TATARSKEJ ŠTÚDIE JE UŽ NIEKDE ZRUŠENÉ.

Správy o tom sa skutočne neustále objavujú. Jeden z prvých príbehov je spojený s novinárom Naberezhnye Chelny Alšu Gazižovú. Začiatkom septembra napísala vyhlásenie. Učiteľka dovolila jej synovi Markovi nenavštevovať hodiny tatárčiny. Namiesto toho chlapcovi ponúkli niečo, čo by v tomto čase mohol robiť – napríklad kreslenie. O niekoľko dní Gazizovú predvolali k riaditeľovi školy, kde jej vysvetlili, že došlo k omylu a jej syn by mal chodiť na hodiny tatárčiny.

MÔŽEM NAPÍSAŤ VYHLÁSENIE, ŽE MOJE DIEŤA SA NECHCE UČIŤ TATARSKÝ JAZYK?

S takýmto vyhlásením sa môže na svoju školu obrátiť každý rodič alebo zákonný zástupca žiaka.

AK SA NEMÝLIM, MAJÚ RODIČIA PRÁVO VYBRAŤ UČEBNÉ UČEBNÉ PROSTRIEDKY PRE SVOJE DIEŤA?

Do prerokovania a schválenia učebných osnov sa môžu zapojiť rodičia alebo zákonní zástupcovia. Ich názor na štúdium predmetov sa nevyhnutne berie do úvahy. Škola môže požiadať aj o samostatný písomný súhlas so štúdiom predmetov v učebnom pláne.

SKUTOČNE SA RODIČIA PREVOLÁVAJÚ NA PROKURATU?

Áno, ale povolaní sú len tí, ktorí sa tam predtým sami prihlásili. Na tom nie je nič zlé.

DÁ SA TAM PÍSAŤ?

Môcť. Generálna prokuratúra spolu s Rospotrebnadzorom v októbri tohto roku v rámci príkazu Vladimíra Putina preverí dobrovoľnosť štúdia tatárskeho jazyka v Tatarstane. Kontrola musí byť vykonaná v Rusku do 30. novembra.

Áno, nápady na niektoré školy už existujú – vtedy prokuratúra zistí porušenia a žiada ich nápravu. Takže v sociálnych sieťach sa takáto myšlienka aktívne šíri od prokuratúry okresu Vakhitovsky v Kazani k riaditeľovi nejakej okresnej školy v Kazani (číslo bolo vymazané). Píše sa v ňom, že bola vykonaná kontrola implementácie legislatívy a zistené porušenia. „Vyučovanie a osvojovanie si štátnych jazykov republík Ruskej federácie by sa nemalo vykonávať na úkor vyučovania a osvojovania si štátneho jazyka Ruska,“ uvádza sa v dokumente.

Píše sa tam aj to, že v škole si mohli „vybrať“ len jeden rodný jazyk – tatárčinu, a to je obmedzenie zákona.

„Vyučovanie disciplíny „Tatarský jazyk“ alebo „Tatárska literatúra“ v súlade s normami Federálneho štátneho vzdelávacieho štandardu (Federálny štátny vzdelávací štandard), federálnym základným plánom a vzorovými učebnými osnovami vypracovanými Ministerstvom školstva Ruskej federácie, môže vykonávať len v rámci predmetu Materinský jazyk a výlučne so súhlasom rodičov (zákonných zástupcov) žiakov,“ uviedla prokuratúra.