Synonymá sa delia na absolútne(plné) a príbuzný(čiastočné).

Absolútne (úplné) synonymá sa nazývajú synonymné slová, ktoré sú významovo totožné so slovom a štylistickým zafarbením. Absolútne synonymá nemajú sémantické ani štylistické rozdiely. Napríklad: abstraktné - abstraktné, pravopis - pravopis, lingvistika - lingvistika, bucks - greens - green. Takéto synonymá sú najčastejšie úplne zameniteľné. .

Relatívne (čiastočné) synonymá (kvázi-synonymá) takéto slová sa nazývajú synonymá, ktoré majú sémantické a štylistické rozdiely. Existujú tri typy relatívnych synoným:

· sémantické (ideografické) synonymá líšia sa odtieňmi hodnôt ( kľúč - pružina: kľúč - prameň, kde voda vyviera tlakom, jar- úniky vody sémantické synonymá môžu naznačovať rôzny stupeň prejavu vlastnosti alebo akcie: utiecť a zhon;(táborák) spálený- (táborák) žiariace, rýchle(krok) - impulzívny(krok), úzkosť - zmätenosť, horkosť(vzduch) - dusný(vzduch) atď.

· štylistické synonymá líšia sa svojou štýlovou príslušnosťou, t.j. používané v rôznych funkčných štýloch reči. Napríklad synonymá oči - oči, krása - krása líšia sa od seba iba v štylistickom zmysle: prvé slová sú štylisticky neutrálne, druhé sú knižné. V synonymii utiecť — utiecť prvé slovo je štylisticky neutrálne, posledné slovo je hovorové.

· sémanticko-štylistické synonymá líšia sa odtieňmi vo význame a štýlovej príslušnosti. Napríklad synonymné prídavné mená zaujímavé a zábavný líšia sa v odtieňoch významu: slovo zaujímavé používa sa vo význame „vzbudzovanie pozornosti niečím významným“ a zábavný– „vzbudzujúci iba vonkajší záujem“. okrem toho zaujímavé- slovo je štylisticky neutrálne, a zábavný- hovorový. ( Chôdza - ťahanie, kašeľ - dunenie, dýchanie).

Synonymá sa delia na príležitostné a všeobecný jazyk.

Bežné jazykové (zvyčajné) synonymá nazývajú sa synonymá, ktoré sa vyznačujú relatívnou nezávislosťou od kontextu, dostatočnou frekvenciou používania. Takéto synonymá sa odrážajú v moderných slovníkoch a spravidla sú vhodné na doslovný preklad do iného jazyka (ak neoznačujú špeciálne, národne obmedzené pojmy, javy, skutočnosti atď.). Napríklad, veselý — radostný.

príležitostné (zvyčajné,kontextová reč, kontextová, situačná, individuálna, autorská ) synonymá nazývajú sa také slová-synonymá, ktoré, ak sa berú oddelene, nie sú synonymami, ale zdanlivo zoradené v rade hovorcom v určitom kontexte sa zbližujú v bežnom zmysle, tk. sa stávajú vyjadrením autorovho zámeru. Napríklad, " Sú unavení dvojitá sila, polyarchie presnejšie - anarchia „(Ros. noviny. 1994). Dvojitá moc a viacnásobná moc sa rovná anarchii iba v tomto kontexte.

Kontextové synonymá pristupujú k svojmu významu iba v kontexte. Charakteristickými znakmi takýchto synoným je jasne vyjadrená kontextová podmienenosť a fixácia, jednotný (spravidla individuálny) charakter sémantiky (a často slovotvorby), nereprodukovateľnosť, t. jasné obmedzenie používania, absencia v slovníkoch a náročnosť doslovného prekladu do iného jazyka.

Názov parametra	Význam
Predmet článku:	Typy synonym
Rubrika (tematická kategória)	Literatúra

Vzhľadom na závislosť od sémantických alebo funkčno-štylistických rozdielov sa podmienečne rozlišujú tri základné typy synoným: 1) sémantické alebo sémantické ideografické (gr.
Hostené na ref.rf
idea - pojem + grafho - záznam), 2) štylistické, 3) sémanticko-štylistické (ᴛ.ᴇ. tie, vo význame ktorých sú doplnkové hodnotiace a výrazové odtiene). Posledné dva typy spolu zvyčajne úzko súvisia.

1. sémantický (sémantické, ideografické) sa nazývajú synonymá, ktoré sa líšia v odtieňoch vo významoch. Napríklad, mokrý — vlhký, vlhký odrážať iný stupeň prejavu znaku - ʼʼs výraznou vlhkosťou, nasýtenou vlhkosťouʼʼ; porov.
Hostené na ref.rf
tiež zomrieť — zahynúť, zahynúť- ʼʼ prestanú existovať, budú zničené (v dôsledku katastrof, vplyvu akýchkoľvek síl, podmienok) ʼʼ. Prítomnosť sémantických synoným v jazyku odráža analytickú hĺbku a presnosť ľudského myslenia. Okolité predmety, ich vlastnosti, akcie, stavy človek pozná v celej ich rozmanitosti. Jazyk vyjadruje najjemnejšie nuansy pozorovaných faktov, pričom zakaždým vyberá nové slová, aby adekvátne vyjadril zodpovedajúce myšlienky. Takto sa objavujú synonymá, ktoré majú spoločné sémantické jadro a umožňujú s maximálnou prehľadnosťou detailne rozpísať opísané javy reality. Sémantické synonymá obohacujú reč, robia ju transparentnou a výraznou. St
Hostené na ref.rf
príklady z beletrie: trblietky hrdlo rozbitej fľaše(Ch.), Cez hmlu kamienková cesta trblietky (L.) biely sneh iskrí modré svetlo(Nick.), Onegin, oči šumivé, od stola, hrkotajúc, vstáva. (P.). Význam prvého synonyma je ʼʼjasne žiariť, iskriťʼʼ, význam druhého je ʼʼjasno žiariť, žiariť dúhovým svetlomʼʼ. Z tohto dôvodu je pri popise statických obrázkov vhodnejšie použiť prvé slovo, zatiaľ čo druhé sa častejšie používa pri zobrazení okamžitej, rýchlej akcie, porov.
Hostené na ref.rf
zablikalo za čiarou(L.).

2. štýl nazývajú sa synonymá, ktoré majú rozdiely v expresívno-emocionálnom zafarbení av súvislosti s tým sa používajú v rôznych štýloch reči; porovnaj: manželka(bežné) - manželského partnera(oficiálny); mladý(razᴦ.) - novomanželia(kniha), oči(neutrálne) - oči(vysoká), tvár(neutrálne) - náhubok(sikzh.) - tvár(vysoká).

Výrazové vlastnosti synoným nám umožňujú zakaždým vybrať slovo ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ najvhodnejšie v konkrétnej rečovej situácii, štylisticky odôvodnené v konkrétnom kontexte. Bohatstvo štylistických odtieňov slov v ruskom jazyku vytvára neobmedzené príležitosti pre kreativitu, ich neočakávané porovnávanie alebo opozíciu, čo oceňujú slovní umelci: Prišiel hore... podáva jej ruku... sleduje ho peepers v jasných očiach(Bl.); Príde deň - smutný, hovoria! - Budú kraľovať, splatia sa, zhoria, - ochladzujú ich cudzie nikláky, - moje oči sa pohybujú ako plameň. A - dvojník, ktorý tápal po dvojníkovi - cez svetlú tvár sa objaví tvár(Farba); On nie je jedol, a jedol (Ch.); A Uliho oči boli veľké, tmavohnedé, - nie oči, a oči (Výstrelok.).

3. Sémanticko-štylistické nazývajú sa synonymá, ktoré sa líšia tak významovými, ako aj štylistickými odtieňmi. Napríklad, túlať sa - knižné slovo znamenajúce „ísť alebo ísť bez určitého smeru, bez cieľa alebo niekoho hľadať – alebo niečo; kruh (kruh) – hovorový, čo znamená ʼʼzmeniť smer pohybu, často sa dostať na to isté miestoʼʼ; túlať sa - každodenné hovorové slovo, čo znamená „ísť alebo ísť hľadať správny smer, správnu cestu“; s rovnakým významom: byť zmätený - hovorový, smilniť - hovorový.

V jazyku dominujú sémanticko-štylistické synonymá. Vysvetľuje sa to tým, že funkčná príslušnosť a štylistické zafarbenie slova sa často dopĺňajú. Áno, slová plný a hustý(v spojení so slovom Ľudské) majú výrazné štylistické rozdiely (druhý je zreteľne redukovaný, vnímaný ako menej zdvorilý) a zdajú sa byť odlišný v miere prejavu vlastnosti: druhý naznačuje jeho väčšiu intenzitu.

Je dôležité poznamenať, že na vytvorenie živého, expresívneho umeleckého prejavu autori najčastejšie používajú synonymá rôznych typov v jednej vete: On nie je kráčal, a ťahal so sebou bez toho, aby ste zdvihli nohy zo zeme(Cupr.); Ústa a pery- ich podstata nie je rovnaká. A oči- vôbec nie peepers! (A. Markov)

Synonymá typy - pojem a typy. Klasifikácia a vlastnosti kategórie "Typy synoným" 2017, 2018.

• SYNONYMÁ
  - (z gréckych synonym - rovnakého mena) - slová, ktoré majú rovnaký alebo veľmi blízky význam, ale nemajú rovnaký koreň, napríklad: nepriateľ, ...
• SYNONYMÁ vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
  (z gréckych synonym - rovnaké meno) slová, ktoré sa líšia zvukom, ale sú identické alebo blízke vo význame, ako aj syntaktické a gramatické ...
• SYNONYMÁ
  (z gréc. synonymos - rovnaký názov), slová súvisiace s jedným slovným druhom, ktorých významy obsahujú zhodné prvky; rozdielne prvky týchto hodnôt...
• SYNONYMÁ v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Euphrona:
  Synonymá - slová blízkeho, susedného, ​​takmer rovnakého významu. Proces vytvárania nových foriem, nových, diferencovaných kategórií v myslení zodpovedá vytváraniu nových v jazyku ...
• SYNONYMÁ v Modernom encyklopedickom slovníku:
  (z gréckych synoným - rovnaké meno), slová, ktoré sa líšia zvukom, ale sú identické alebo blízke vo význame, ako aj syntaktické a gramatické ...
• SYNONYMÁ v Encyklopedickom slovníku:
  [z gréčtiny rovnakého mena] slová, ktoré sa líšia zvukovou formou, ale sú identické alebo veľmi blízke vo význame, používané na rozlíšenie tých alebo ...
• ŠTÝLOVÝ
  ŠTÝLOVÉ POSTAVY, pozri Štylistické figúry ...
• SYNONYMÁ vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  SYNONYMÁ (z gréckeho syn?nymos - rovnaký názov), slová zvukovo odlišné, ale zhodné alebo blízke významom, ako aj syntaktické. a…
• SYNONYMÁ v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
  ? slová blízkeho, susedného, ​​takmer rovnakého významu. Proces vytvárania nových foriem, nových, diferencovaných kategórií v myslení zodpovedá v jazyku tvoreniu ...
• SYNONYMÁ v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
  (z gréckych synonym - rovnomenné) - slová tej istej časti reči (ako aj v širšom zmysle frazeologické jednotky, morfémy, ...
• SYNONYMÁ
  (grécke synonymá – rovnaký názov). Slová, ktoré sú si blízke alebo identické vo význame, vyjadrujú rovnaký pojem, ale líšia sa ...
• SYNONYMÁ v Novom slovníku cudzích slov:
  (gr. synonymá rovnakého mena) slová, ktoré sú rovnaké alebo blízke významom, vyjadrujú rovnaký pojem, ale líšia sa alebo odtiene ...
• SYNONYMÁ v Slovníku cudzích výrazov:
  [ slová, ktoré sú identické alebo blízke vo význame, vyjadrujúce rovnaký pojem, ale líšia sa buď v odtieňoch významu, alebo v štylistických ...
• SYNONYMÁ v Modernom výkladovom slovníku, TSB:
  (z gréckych synoným - rovnaké meno), slová, ktoré sa líšia zvukom, ale sú identické alebo blízke vo význame, ako aj syntaktické a gramatické ...
• ŠTÝLOVÉ POSTAVY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  štylistický (grécka schéma, lat. figura - obrys, vzhľad; obrat reči), systém historicky ustálených metód syntaktickej organizácie reči, využívaný najmä ...
• ŠOU v architektonickom slovníku:
  , Richard Norman (1831-1912). Anglický architekt, autor mnohých vidieckych domov, navrhnutých voľným spôsobom. V mestských sídlach reprodukoval štýlové prvky ...
• KONNOTÁCIA v najnovšom filozofickom slovníku:
  
• POSTŠTRUKTURALIZMUS v Slovníku postmoderny.
• KONNOTÁCIA v Slovníku postmoderny:
  (Neskorolat. connotatio, z lat. con - spolu a noto - označujem, označujem) - logický a filozofický termín vyjadrujúci vzťah medzi významom (konotáciou) ...
• TROJITÝ ARTIKULÁCIA KINEMATOGRAFICKÉHO KÓDU v Slovníku postmoderny:
  - problematická oblasť, ktorá sa konštituovala v diskusiách filmových teoretikov a semiotikov štruktúrno-listovej orientácie v polovici 60. rokov 20. storočia. V 60. a 70. rokoch 20. storočia nastal obrat (alebo návrat) filmovej teórie...
• SYNESTÉZIA
  (z iného gréckeho synaistéza - spolucítenie) Pojem znamenajúci formu vnímania charakterizovanú súvislosťami medzi pocitmi v psychike, ako aj ich výsledkami ...
• GRAFFITI v Lexikóne neklasickej, umeleckej a estetickej kultúry XX storočia, Byčkov:
  (graffiti - v archeológii akékoľvek kresby alebo písmená škrabané na akomkoľvek povrchu, z talianskeho graffiare - škrabanie) Takto sa označujú diela ...
• BACHTIN v Lexikóne neklasickej, umeleckej a estetickej kultúry XX storočia, Byčkov:
  Michail Michajlovič (1895-1975) Filozof, všeobecný filológ, estetik, kulturológ. Filozofický koncept B. bol vyjadrený najmä nepriamo - na materiáli súkromnej humanitárnej ...
• EKLEKTIZMUS
  - (z gréckeho eklektikos - schopný voliť, vyberať) spojenie heterogénnych umeleckých prvkov; sa zvyčajne odohráva v obdobiach úpadku umenia. Prvky…
• ŠKOLA V UMENÍ v Slovníku výtvarných pojmov:
  - umelecký smer, trend reprezentovaný skupinou študentov a nasledovníkov umelca (napríklad benátska škola) alebo skupinou umelcov, ktorí majú blízko k tvorivosti ...
• ŠTÝL v Slovníku výtvarných pojmov:
  - (z gréckeho stylos - špicatá palica na písanie), stabilná jednota obrazového systému, výrazové prostriedky, charakterizujúce umeleckú originalitu tých alebo ...
• REALIZMUS v Slovníku výtvarných pojmov:
  - (z neskorého latinského realis - skutočný, skutočný) v umení, pravdivý, objektívny odraz reality špecifickými prostriedkami, ktoré sú vlastné konkrétnemu druhu ...
• GRAFICKÉ UMENIE v Slovníku výtvarných pojmov:
  - (z gréckeho grapho - píšem, kreslím, kreslím) druh výtvarného umenia vrátane kresby a tlačených umeleckých diel (rytina, litografia, monotyp ...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - umelec. Jeho skutočné meno je Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi sa narodil v Edo v rodine farbiara. Od detstva bol chlapec dobre oboznámený ...
• IKEBANA v encyklopédii Japonska od A po Z:
  je tradičné japonské umenie aranžovania kvetov. Doslova ikebana znamená „kvety, ktoré žijú“. V európskom umení aranžovanie kytice demonštruje zručnosť ...
• KOSTOL GRABTSEV NIKOLSKY v strome ortodoxnej encyklopédie:
  Otvorte ortodoxnú encyklopédiu „STROME“. Chrám v mene svätého Mikuláša Divotvorcu v dedine Grabtsevo (diecéza Kaluga) (neaktívny, obnovuje sa). …
• NEDOSTATOK ENZÝMOV v Lekárskom slovníku.
• NEDOSTATOK ENZÝMOV vo veľkom lekárskom slovníku.
• EMPHASA v Slovníku literárnych pojmov:
  - (z gréčtiny dôraz - označenie, expresivita) 1) Typ cesty: použitie slova v zúženom oproti jeho obvyklému významu, napríklad: ...
• MAYAKOVSKIJ v Literárnej encyklopédii.
• ŽÁNRE v Literárnej encyklopédii:
  " id=Žánre.Obsah> K histórii problému. Definícia pojmu. Riešenie problému v dogmatickej literárnej kritike. Evolučné teórie Zh.. Riešenie problému ...
• EPIC v Literárnej encyklopédii:
  TERMIN - Ruské epické piesne, zachované najmä v ústach severského sedliactva pod názvom "starin? n", "starin" a "starinok". Termín epický...
• UZBEK SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
• ŠTÝL (V LIT-RE A UMENÍ) vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  v literatúre a umení stabilná celistvosť alebo zhodnosť obrazového systému, prostriedkov umeleckého vyjadrenia, figuratívnych techník, ktoré charakterizujú umelecké dielo alebo súbor ...
• ŠTÝLISTIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  časť lingvistiky, ktorá študuje systém štýlov konkrétneho jazyka, popisuje normy (pozri Lingvistická norma) a metódy ...
• NEOLÓGIZMY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
  (z neo... a gréčtiny. logos - slovo), nové slová či výrazy, ktorých sviežosť a nevšednosť zreteľne cítia rodení hovoriaci tohto jazyka. …
• OBRÁZKY vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
  ŠTÝLOVÉ OBRÁZKY (štylistické figúry), špeciálne obraty reči stanovené štylistikou, používané na zvýšenie expresivity (expresivity) výpovede (napríklad anafora, epifora, simplock, elipsa, ...
• ŠTÝLISTICKÁ SYNTAXA v Slovníku lingvistických pojmov:
  Náuka o používaní syntaktických konštrukcií na štylistické účely. To zahŕňa také otázky, ako je synonymia určitých typov jednoduchej vety, štylistické funkcie ...
• ŠTÝLISTIKA v Slovníku lingvistických pojmov:
  1) Odvetvie lingvistiky, ktoré študuje rôzne štýly (jazykové štýly, štýly reči, žánrové štýly, individuálny štýl spisovateľov atď., pozri štýl ...
• SLOVNÍK LINGVISTICKÝ v Slovníku lingvistických pojmov.
• PONECHAŤ v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
  -n "yu, -n" ish, nsv. ; uložiť, sov. 1) (čo) Uložiť niekde niečo, chrániť to pred skazením, poškodením, poškodením Skladovať mlieko ...
• ŤAŽKÝ
• PEVNÉ v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka.

1. Pojem lexikálnych synoným. Synonymný riadok.

3. Druhy lexikálnych synoným: sémantické, štylistické, sémanticko-štylistické. Lexikálne dublety. Kontextové synonymá

4. Používanie lexikálnych synoným v reči.

5. Slovníky synoným

Proti polysémii a homonymii v jazyku stojí fenomén lexikálnej synonymie. Ak sa polysémantické a homonymné slová vyznačujú odlišným obsahom s rovnakou formou, potom pri synonymii odlišný tvar vyjadruje rovnaký (alebo blízky) obsah.

Lexikálne synonymá(gr. synonymá„rovnakého mena“) sú slová patriace do toho istého slovného druhu, majúce blízky alebo rovnaký význam a odlišne znejúce: vlasť – otčina – vlasť; ťažký - ťažký - nie ľahký - ťažký - ťažký; ísť - chodiť - chodiť.

Nie všetky slová vstupujú do synonymických vzťahov. Vlastné mená nie sú v spisovnom jazyku synonymá ( Ivan, Natália, Kaukaz, Minsk), mená obyvateľov ( Moskovčan, Kyjev, Omsk), veľa názvov konkrétnych položiek ( stôl, stolička, lyžica, skriňa, kniha). Pojmy by spravidla nemali byť synonymné, aj keď v praxi často existujú synonymá: predpona=predpona, koncovka=skloňovanie, lingvistika=lingvistika.

Dve alebo viac lexikálnych synoným tvoria určitú skupinu alebo paradigmu v jazyku, ktorý sa inak nazýva synonymá vedľa seba.Áno, synonymum objednať- príkaz - príkaz - príkaz - pokyn - príkaz zjednotený spoločným významom pre všetkých členov synonymického radu ‚náznak urobiť niečo‘. Hlavné slovo synonymického radu, ktoré vyjadruje najvšeobecnejší pojem a je neutrálne pri používaní, je tzv dominanta synonymického radu(z lat. dominanty„dominantný“). Vo vyššie uvedenom riadku je dominantné slovo objednať. Zostávajúce slová synonymickej série vyjadrujú ďalšie odtiene: objednať„oficiálny príkaz toho, komu je daná moc“; príkaz‚rovnaké ako objednávka, ale s nádychom zastaralosti‘; tím„krátky verbálny poriadok“; smernice„riadiaci pokyn od vyššieho orgánu pre podriadené orgány“.

Keďže dominanta vyjadruje pojem, ktorý je spoločný pre všetky slová zaradené do daného synonymického radu, zvyčajne sa nachádza na začiatku synonymického radu. Spolu s pojmom dominantný sa v odbornej literatúre používa synonymný pojem kľúčové slovo.

Z hľadiska stálosti zloženia slov sa synonymické rady vyznačujú otvorenosťou. Sú v nich možné zmeny a doplnky, vzhľadom na prebiehajúci proces vývoja celého lexikálneho systému. Napríklad, cesta - cesta - trasa - dráha - obežná dráha.

Synonymá sa zvyčajne tvoria z heterogénne slová. Ale synonymá môžu byť jediný koreň, t.j. pochádzajúce z toho istého koreňa, ale zdobené rôznymi predponami a príponami: vlasť - otčina, zemiaky - zemiaky, reďkovky - reďkovky, vyhnať - vyhnať, plávať - ​​kúpať sa, predbehnúť - predbehnúť.

2. Dôvody výskytu synoným

Synonymá sa v jazyku objavujú neustále. Je to spôsobené viacerými dôvodmi. 1. Jedným z hlavných je túžba človeka nájsť nejaké nové črty a odtiene v už známych objektoch, javoch okolitého sveta. Nová doplnková vlastnosť pojmu sa nazýva nové slovo, ktoré má podobný alebo rovnaký význam ako existujúce názvy. Napríklad v jazyku už dlho existujú synonymá svet, vesmír so všeobecným významom „úhrn všetkého, čo existuje, všetkých foriem hmoty“. Potom sa slovo dostalo do spisovného jazyka vesmír, ktorej sémantika odráža ‚systematickú, harmóniu všetkého, čo existuje‘. V 19. storočí sa objavuje ďalšie synonymum - priestor, významovo podobné slovám, ktoré už v jazyku existujú. V odbornej literatúre posledných desaťročí sa toto slovo používa v rovnakom význame. makrokozmos(na rozdiel od slova mikrokozmos).

2. Synonymické riadky sa tvoria aj v dôsledku prenikania do ruského jazyka a rozvoja cudzej slovnej zásoby: opozícia - kontrast, rovnováha - rovnováha, kŕč - kŕč.

3. Za určitých podmienok môžu do synonymických vzťahov vstupovať nielen bežne používané slová spisovného jazyka, ale aj obmedzené v používaní lexikálne jednotky: dialekt profesionál atď: viesť (olovo) = otočte volantom; úzkosť, nepokoj, vzrušenie v spisovnom jazyku sú synonymom hovorového rozruch idialektové slová bliká, bliká atď.

4. Synonymá vznikajú v ruskom jazyku a v dôsledku toho, že dobre vyvinutá morfologická štruktúra jazyka umožňuje použitie rôznych slovotvorných morfém pre dve alebo viac významovo podobných slov, napr. nevinný — nevinný; neškodný — neškodný.

5. Synonymum môže vzniknúť v dôsledku skutočnosti, že kedysi blízke slová sa významovo rozchádzajú: lavica = lavica a obchod a („malý obchodný podnik“) = obchod = stánok = stan.

6. Polysémia slov, najmä metafora a metonymia, má veľké zdroje na doplnenie synoným ruského jazyka. Výskyt obrazových významov v slove často vedie k tomu, že vstupuje do nových synonymických vzťahov: ježko(pichľavé, malé, veľké...) a ježko vlasy, ježkoúčesy; oceán(pokojný, búrlivý, chladný, láskavý...) a oceán myšlienky, oceán pocitov, oceán krvi, oceán sĺz); les(tmavé, zmiešané, borovicové...) a les ruky, les bannery.

Typy synonym

V modernom ruskom jazyku existuje niekoľko typov synoným, ktoré sa rozlišujú v závislosti od povahy rozdielov medzi slovami s ich všeobecnou sémantickou podobnosťou.

Slová, ktoré majú rovnaký význam, sa nazývajú úplné synonymá, absolútne synonymá, alebo lexikálne dublety:lingvistika=lingvistika, hodiť=hodiť, pozrieť sa=pozerať, zastaviť=prestať, udrieť=úder, originál=originál, všade=všade, pravopis=pravopis, kavaléria=jazda. Sú to slová, ktoré nemajú sémantické ani štylistické rozdiely. Z tohto hľadiska sú všetky ostatné typy synoným neúplné, relatívne. V ruštine je málo úplných synoným, pretože jazyk sa snaží vyhnúť duplicite.

Neúplné synonymá ( kvázi-synonymá) .

sémantický (ideografický, konceptuálny), označujúci ten istý fenomén reality, rozlišujú v nej rôzne aspekty a rôzne tak oddelene odtiene jeho významu ja

Ak je význam jedného z kvázi-synoným úplne „zasadený“ do významu druhého a zároveň existujú nejaké sémantické komponenty vo význame druhého, potom existujú vzťahy „zahrnutia“ medzi ich. Slová niesť = ťahať, útočiť = agresia súvisia týmto spôsobom: ťahať- Toto niesť, ale s ťažkosťami (môžete nosiť tašku a ťahať ju, ale nemôžete napríklad ťahať šálku kávy); akýkoľvek agresivita je útok, ale nie každý útok možno považovať za agresiu (v kombinácii útok lupičov na okoloidúceho slovo útok nemožno nahradiť agresiou).

Významy dvoch kvázi-synoným môžu mať spoločnú časť a význam každého z nich sa v niektorom znaku líši, v takom prípade sa ich významy „prelínajú“. takze chamtivý znamená „posadnutý vášňou zachytiť niekoho iného“, lakomý- ‚posadnutý vášňou nedávať, čo je jeho‘. Zvážte nasledujúcu skupinu synonymických podstatných mien: ticho, ticho, ticho. Všetky znamenajú „nedostatok vetra“, ale líšia sa od seba odtieňmi lexikálnych významov: slovo kľud má význam „úplná absencia vetra, pokojné počasie“; slovo ticho– „pokoj, absencia hluku“; slovo pokojne– „oslabenie, dočasné zastavenie vetra, hluk“.

Štylistické synonymá, označujúce rovnaký jav reality, sa navzájom líšia štýlová príslušnosť. Majú tiež rozdiely v sémantickej expresivite a emocionálnom zafarbení. Príkladom štylistických synoným sú slová spať - odpočívať - ​​spať. Sloveso spať je štylisticky neutrálny a neobsahuje emocionálny podtón. Sloveso odpočinok je zastaraný, štylisticky knižný; slovo spať je ľudový jazyk s emocionálnym hodnotením nesúhlasu.

Štylistické alebo viacštýlové synonymá zahŕňajú aj slová: tvár - tvár - papuľa(neutrálny - knižný - ľudový jazyk), zomrieť - zomrieť - zomrieť(neutrálny - knižný - hovorový), uspokojivé - trojité, unavený - unavený(neutrálny - hovorový), argument - argument, pohľad - pohľad(neutrálny - knižný).

V rámci štylistických synoným sa rozlišujú aj tieto:

a) Synonymá, ktoré sa od seba líšia stupňom modernosti. V takomto synonymickom rade jedno slovo odkazuje na modernú slovnú zásobu, druhé na zastaranú: lietadlo - lietadlo, minister - ľudový komisár, toto - toto, kino - kino;

b) Synonymá, ktoré sa líšia rozsahom použitia. Patria sem napríklad série pozostávajúce z národného slova a termínu alebo profesionality : kuchyňa - lodná kuchyňa, kuchárka - kuchárka(námorná), žltačka - hepatitída(med.), strana - pásik(polygraf.); literárny žargón : rodičia - predkovia, jedáleň - podávač, nôž - pero, pátranie - shmon;

Sémanticko-štylistické synonymá líšia sa tak odtieňmi lexikálnych významov, ako aj štylistickým zafarbením. Príkladom takýchto synoným sú slovesá ísť a chodník, ktoré majú blízky, ale nie rovnaký význam: ísť- "hýbať sa, prekračovať nohy", a chodník- "pohybuj sa pomaly, pomaly." Preto sloveso chodník má dodatočnú sémantickú konotáciu - "pohybovať sa s ťažkosťami, sotva prekročíme." Okrem toho synonymné slovesá ísť a chodník líšia sa štylistickou príslušnosťou: sloveso ísť je neutrálne a sloveso chodník používa sa v hovorovej reči s emocionálnym hodnotením nesúhlasu. Teda slová ísť a chodník sú sémanticko-štylistické synonymá. Comp. tiež: rezerva — rezerva: zásob- bežné slovo znamená „všetko, čo je pripravené na budúcnosť“; rezerva- knižný, zvláštny, s významom "to, čo zostáva pre zvláštny, výnimočný prípad." Pre synonymá sú charakteristické aj sémantické a štylistické rozdiely nahnevaný — nahnevaný(hovorový), unáhlený — unáhlený(hovorový), jesť - jesť(jednoduché);

Všetky vyššie uvedené synonymá sú spoločným jazykom, t. j. sú charakteristické pre lexikálny systém ruského jazyka, sú zrozumiteľné pre všetkých alebo prevažnú väčšinu jeho hovorcov. Treba ho odlíšiť od všeobecného jazyka kontextové, prípadne jednotlivé autorské synonymá. Patria sem slová, ktoré vstupujú do synonymických vzťahov dočasne, iba v tomto kontexte. Napríklad medzi slovami osprchoval a prelepené v lexikálnom systéme ruského jazyka neexistujú synonymické vzťahy. Avšak v príbehu "Chelkash" A.M. Gorkij používa slovo prelepené ako synonymum slova sprcha: Zaspával s neurčitým úsmevom na tvári pokrytej múkou. Porovnajme viac príkladov použitia kontextových synoným : Ostap sa chystal zobrať kilá za naškrobený golier a ukázať mu cestu, cestu(golier- kontextové synonymum slova golier); Celá pláň je pokrytá sypkým a mäkkým vápnom (vápno – sneh).

Polysémantické slová možno zaradiť do niekoľkých synonymických radov, pričom v každom z nich má iba jeden význam. takze krátky vo význame „malý na výšku“ je synonymom slova nízka; kvázi synonymum slov zakrpatený, zakrpatený, poddimenzovaný(o človeku); vo význame ‚týkajúci sa spodného zvukového registra‘ je synonymný rad s basy, basy(napríklad o hlase); vo význame ‚neuspokojivá kvalita‘ je synonymom slova zlý; pri označení určitej vlastnosti človeka krátky vstupuje do synonymických vzťahov so slov hnusný, nečestný.

Synonymá sa môžu líšiť aj kompatibilitou s inými slovami. takze hnedá má bezplatnú kompatibilitu s mnohými slovami: ceruzka, topánky, kabát. Význam hnedá frazeologicky súvisí so slovom oči; gaštan môže len byť vlasy.

V každodennej reči majú synonymá dve nové funkcie pre každého, kto hovorí po rusky. Po prvé, toto substitučná funkcia jedno slovo druhým. Je to spôsobené túžbou vyhnúť sa nechcenému opakovaniu tých istých slov v reči: Tlieskala celá sála. Tlieskanie rukami. po druhé, spresňovacia funkcia. Osoba s veľkou hmotnosťou môže byť nazývaná a kompletný a hustý a nadváhu. Okrem toho má každé zo synoným svoju osobitosť významu, ktorá zdôrazňuje objem (plná), tvar ( hustý), váha ( nadváhu). Taký človek môže posaď sa alebo o začať Možno som na stoličke skočiť dole; pri dverách nie je vždy zahrnuté- v úzkom vtlačený alebo pretlačí sa; jeho hlas môže ozývať sa, duniť, hrkotať(ak ide o basy) hučať, kňučať atď.

Funkcia objasnenia je spojená s metódou spájania synoným na zdôraznenie identity alebo sémantickej podobnosti slov: Myseľ, rozum, súhlasila so Sergejom vo všetkom.« Zatvoríme kartotéku, pochováme ju,“ povedal Voloďa. V tomto prípade môžu byť v jednom synonymickom riadku slová, ktoré sa líšia štylistickou príslušnosťou a emocionálnym zafarbením: Kričali, že je to hriešne, ba až hnusné, že starec nemá rozum, že starca oklamali, podviedli, oklamali.(Dost.). Comp. tiež: A čoskoro sa pri sklade dreva zhromažďuje dav... Ochumelov sa otočí doľava a vykročí smerom k davu(A. Čechov.) - tu v synonymnom páre dav - zhromaždenie druhé slovo vo význame „veľký zástup ľudí“ má štylistické znaky „neschválený“. a „hovorový“, čo „redukuje“ jeho význam v texte a slúži ako vyjadrenie negatívneho hodnotenia.

Použitie synoným môže vytvoriť komický efekt a môže byť prostriedkom na charakterizáciu:

-- Zomrel Claudia Ivanovna, - povedal zákazník.

"No, kráľovstvo nebeské," súhlasil Bezenchuk. -- umrel taká stará dáma...

Staré dámy, tie sa vždy pominú... Alebo daj svoju dušu Bohu- záleží na tom, čo stará žena. Tá vaša je napríklad malá a v tele, čo znamená, že odišla. A napríklad tá, ktorá je väčšia a tenšia, sa považuje za tú, ktorá dáva svoju dušu Bohu ...

- Ako sa to teda zvažuje? Kto to zvažuje?

- Počítame. U majstrov. Tu ste napríklad prominentný muž vznešenej postavy, hoci chudý. Ste považovaní, ak, nedajbože, zomrieť, čo v box hraný. A kto je obchodník, bývalý kupecký cech, to znamená prikázal dlho žiť. A ak je niekto z nižšej hodnosti, napríklad školník alebo niektorý z roľníkov, hovoria o ňom: šírenie alebo nohy natiahnuté. Ale najmocnejší, keď zomrú, železničiari alebo niekto z úradov, verí sa, že dať dub. Tak o nich hovoria: "Ale naši, počuli, dali dub."

Ippolit Matvejevič, šokovaný touto podivnou klasifikáciou ľudských úmrtí, sa opýtal:

- No, keď zomrieš, čo o tebe povedia páni?

- Nie je možné dať mi dub alebo hrať v krabici: Mám malú pleť ...(I. Ilf a E. Petrov. Dvanásť stoličiek)

Niekedy dochádza k používaniu synoným v takzvanej antonymickej situácii. napríklad : toto mesto je staré, ale nie staré. Porovnaj nasledujúci výrok K.S. Stanislavsky: Herci nemajú ruky, ale ruky, nie prsty, ale prsty ... Nechodia, ale pochodujú, nesedia, ale sedia, neklamú, ale ležia ...

V slovníkoch synoným sú synonymické riadky zoskupené. Prvý slovník synoným D.I. Fonvizina sa objavil na konci 18. storočia. Potom, v priebehu 19. a prvej polovice 20. storočia, slovníky P. Kalaidoviča, A.I. Grecha, I.I. Davydová a ďalší autori. Z moderných synonymických slovníkov je známy „Stručný slovník synoným ruského jazyka“. V.N. Klyueva(1956, 2. vydanie - 1961). Slovník obsahuje asi 3000 slov. Autor uvádza lexikálne významy každého slova zahrnutého v synonymickom rade, používa citáty z diel spisovateľov.

V roku 1968 bol vydaný Slovník synoným ruského jazyka. Z.E. Alexandrova. Tento slovník obsahuje asi 9000 synonymických sérií. Sémantické rozdiely medzi synonymami sú však minimalizované alebo úplne chýbajú. Štylistická charakteristika synoným sa uvádza pomocou značiek knižný, hovorový, jednoduchý. a ďalšie. Frazeologické frázy sú široko zavedené do synonymických riadkov. Neexistujú žiadne príklady použitia slov.

Prvý celkom úplný slovník synoným by sa mal považovať za publikovaný v rokoch 1970-1971. dvojzväzkový Slovník synonym ruského jazyka, spracoval A.E. Evgenieva. Prehľadne vysvetľuje význam každého zo slov – členov synonymického radu, ukazuje ich sémantické a štylistické odtiene, uvádza ilustračné príklady.

V roku 1976 vyšiel jednozväzkový Slovník synonym. Rovnako ako dvojzväzkový ho pripravila sekcia slovníkov Ústavu ruského jazyka Akadémie vied ZSSR v redakcii A.P. Evgenieva. Napriek malému objemu obsahuje slovník väčší počet synonymických riadkov. Upresnilo sa zloženie týchto sérií a výklad synoným. Slovník používa všeobecné abecedné poradie, čo uľahčuje nájdenie správneho synonymického slova. Dôsledne sa odráža prízvuk, odhaľujú sa odtiene významu slova, sú vyznačené hranice lexikálnej kompatibility synoným ruského jazyka.

V súčasnosti sa objavili slovníky synoným a antoným (pozri nižšie).

Otázky na samovyšetrenie

1. Môžu všetky slová ruského jazyka vstúpiť do synonymických vzťahov?

2. Čo je dominantou synonymického radu?

3. Aké sú dôvody výskytu synoným?

4. Vymenujte druhy synoným.

5. Ako sa kontextové synonymá líšia od bežných jazykových?

6. Sú lexikálne dublety užitočné pre jazyk?

7. Aké funkcie plnia synonymá v reči?

Literatúra:

2. Bragina A.A. O otvorenosti synonymických radov // Filologické vedy, 1974, č.

3. Lexikálna synonymia (Zborník článkov). - M., 1967.

4. Eseje o synonymii moderného ruského spisovného jazyka. - M. - L., 1956.

5. Palevskaja M.F. Synonymá v ruštine. - M., 1964.

6. Synonymá ruského jazyka a ich znaky. - L., 1972.

7. Šmelev D.N. Problémy sémantickej analýzy slovnej zásoby. - M., 1973.

Dátum publikácie: 01. 11. 2015 ; Prečítané: 6346 | Porušenie autorských práv stránky | Objednávka písomnej práce

webová stránka - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia nie je autorom zverejnených materiálov. Poskytuje však bezplatné použitie(0,008 s) ...

Vypnite adBlock!
veľmi potrebné

Synonymá sa v jazyku objavujú neustále. Je to spôsobené viacerými dôvodmi. Jedným z hlavných je túžba človeka nájsť nejaké nové črty a odtiene v už známych objektoch, javoch okolitého sveta, to znamená prehĺbiť a rozšíriť existujúce koncepty okolitej reality. Nová doplnková vlastnosť pojmu sa nazýva nové slovo, ktoré má podobný alebo rovnaký význam ako existujúce názvy. Napríklad v jazyku už dlho existujú synonymá pre svet, vesmír so všeobecným významom „úplnosť všetkého, čo existuje, všetky formy hmoty“. Potom sa do literárneho jazyka dostalo slovo vesmír, ktorého sémantika odráža „systematickosť, harmóniu všetkého, čo existuje“. V 19. storočí sa objavilo ďalšie synonymum – priestor, významovo podobné slovám, ktoré už v jazyku existovali. V odbornej literatúre posledných desaťročí sa slovo makrokozmos používa v rovnakom význame (na rozdiel od slova mikrokozmos).

Niekedy sa slová, ktoré sú identické, ako aj významovo blízke, objavujú v dôsledku skutočnosti, že v rôznych štýloch reči alebo v rôznych expresívno-štylistických skupinách sa ten istý predmet nazýva inak. Napríklad takzvaný medzištýl (štylisticky neutrálny) náhodne, zadarmo, visieť, karta a mnohé ďalšie majú v hovorovej reči synonymá: náhodne, zadarmo, vytiahnuť, gamble a pod. Na redukciu štýlu sa niektoré z nich v hovorovej každodennej reči nahrádzajú synonymami hovorového pôvodu.

Synonymá vznikajú aj vtedy, keď sa predmetu alebo javu reality prisúdi iné emocionálne hodnotenie (slávnostné, tradične poetické) v porovnaní so známym významom: liek je droga (žartovný, hovorový).

V synonymických vzťahoch môžu za určitých podmienok vystupovať nielen bežne používané slová spisovného jazyka, ale aj lexikálne jednotky obmedzené v ich používaní: nárečové (alebo v širšom zmysle regionálne všeobecne, teda územne nejasne ustálené), odborné, a tak ďalej. Napríklad bežne používané vedenie (drive) je synonymom nielen pre bežné spisovné pravidlá, sadnite si za volant, ale aj s obmedzeným profesionálnym využitím na otáčanie volantom. V jednom synonymickom rade môže byť vždy bežne používané, ako aj kedykoľvek, kedykoľvek, kedykoľvek a rozsahom obmedzené, regionálne vždy; bežne používané - úzkosť, úzkosť, vzrušenie je synonymom štylisticky ohraničenej hovorovej vravy a územne ohraničenej, teda nárečových zábleskov, zábleskov a pod.

Otvorené používanie synoným je technika, pri ktorej koexistujú v texte a vykonávajú rôzne funkcie. Synonymá teda môžu objasniť jeden alebo druhý koncept: "... Vydala sa za jednoduchého, veľmi obyčajného a nevýrazného človeka." Na objasnenie slov sa často používajú synonymá: „Budem to používať [slovo obyčajný] v zmysle, v akom to znamená: obyčajný, triviálny, zaužívaný.“

Autor môže porovnávať synonymá, pričom si všíma rozdiely v odtieňoch ich významov: „Stále verím v dobro, v pravdu; ale ja nielen verím – už verím, áno – verím, verím. Dokonca je možné oponovať synonymám, ktoré majú výrazné rozdiely v sémantickej štruktúre alebo štylistickom zafarbení: „Aký bol vtedy mladý! Ako často a opojený sa smial - len sa smial, ale nesmial!

Používanie synoným pomáha autorom vyhnúť sa opakovaniu. Synonymá zároveň nielen diverzifikujú reč, ale do dizajnu výpovede vnášajú aj jemné sémantické a štylistické odtiene.

Z reťazenia synoným často vzniká gradácia, keď každé ďalšie synonymum posilňuje (alebo oslabuje) význam predchádzajúceho: „Má určité názory, presvedčenie, svetonázor“; "Máme s vami súboj, neustály súboj, neustály boj."

Vďaka stabilným systémovým spojeniam je každé slovo, ktoré má synonymum, vnímané v reči v porovnaní s ostatnými členmi synonymického radu. Výrazovo zafarbené slová sa zároveň akoby „premietajú“ do svojich štýlovo neutrálnych synoným. Preto na čitateľa zapôsobí najmä použitie slovnej zásoby „posledného významu“; vo F. M. Dostojevskij: „Raskoľnikov sa zdesene pozrel na háčik zápchy, ktorý skáče v slučke“; „Zrazu ho v zúrivosti chytila ​​za vlasy a vtiahla do izby“; "Odpľul si a utiekol v šialenstve sám pred sebou."

Výber synoným zo strany spisovateľov je určený aj osobitosťami ich individuálneho štýlu. Schopnosť používať synonymické bohatstvo rodného jazyka je neklamným znakom profesionality a zručnosti spisovateľa.

Ak analýza sémantickej štruktúry slova jasne ukazuje mieru nezávislosti významu slova a jeho hraníc, to znamená, že charakterizuje systémové vzťahy na úrovni jedného slova, potom je synonymia jednou z najjasnejších a najpresvedčivejších. dôkazy o systémových vzťahoch v slovnej zásobe vo sfére skupiny slov s podobným významom.

Lexikálne synonymá zahŕňajú slová, ktoré sú si blízke alebo identické vo význame, pomenúvajúce ten istý pojem rôznymi spôsobmi, ale líšia sa od seba buď vo významových odtieňoch, alebo v štylistickom zafarbení, alebo v oboch súčasne: rýchlosť - rýchlosť; verný - nemenný, oddaný; vybehnúť – vybehnúť, vybehnúť.

Keďže lexikálna synonymia je sémantický jav, jej najvýznamnejším znakom bude blízkosť alebo identita významu. Práve táto vlastnosť umožňuje moderným výskumníkom hovoriť o takzvanej neutralizácii významov synonymických slov, to znamená o vymazaní sémantických rozdielov medzi nimi v určitej kontextovej polohe, a teda o možnosti ich takmer úplného zameniteľnosť: Všade naokolo vládlo ticho a všade naokolo vládlo ticho, kde sa stiera rozdiel vo význame slov ticho (neprítomnosť zvukov) a ticho (neprítomnosť vyslovených zvukov), dochádza k sémantickej neutralizácii a synonymá sú pozične zameniteľné. .

Základom zbližovania významov je však aj pojmová korelácia, teda podobnosť či blízkosť asociatívnych väzieb označovaných slovami javov, predmetov, vlastností, znakov, činov. Ak je takáto korelácia porušená, nemožno hovoriť o lexikálnej synonymii. Napríklad na pomenovanie toho, čo ohraničuje rôzne oblasti činnosti, medziľudské vzťahy, predstavy, emócie a podobne, moderný jazyk používa synonymá hranica, hrana, zrazený, hranica, čiara, hranica. Ale aj pri relatívne malej zmene sémantických asociácií nebudú všetky vyššie uvedené slová rovnako synonymné. Ak teda slovo hranica označuje „posledný, krajný stupeň niečoho prípustného“, potom bude jeho synonymom popri slovách limit, hrana aj nové slovo – miera.

Nie všetky slová vstupujú do synonymických vzťahov. Vlastné mená, mená obyvateľov, mnohé konkrétne názvy predmetov v domácnosti nie sú v spisovnom jazyku synonymá. Termíny by spravidla nemali mať synonymá, hoci prax tvorby a prevádzky moderných termínov poskytuje príklady synonymie aj v tejto oblasti. Navyše, takzvaná absolútna synonymia (úplná zhoda významov) sa pozoruje najmä v moderných terminológiách (lingvistika, lingvistika).